初中英语寒假日记带翻译（精品20篇）

August 7,2014 Friday Today, I did housework for grandmother. She is not

very healthy and I decide to do housework for her more frequently. And she will

feel happy and become better. Suddenly, an idea hit me that it’s terrible to

grow old becuase you have to worry about both your health and others’ opinions.

Once again, I make a decision to be a good girl.

译文：今天，我帮助了奶奶做家务。奶奶的身体不好。我以后要常帮她做事。这样她就会高兴身体也会好一些。突然觉得，人老了真不好。不但身体不会好，而且一不小心就会惹得大家讨厌。我又做了一个决定，以后一定要做个乖孩子。

今天，是大年的最后一天——元宵节。也可以说是大年的收关日。今年的大年不知为什么特别的高兴，也许是多了一件大好事吧。那就是“有朋自远方而来，不亦乐乎”，不是到我家的友人，而是我爸

的大舅和大姨的的小孩和我爸他们联系上拉。

听爸爸说：我的亲奶奶七五年在东北去世。那时，爸爸和幺爸在剑阁县马灯公社三江大队，也就是现在的老点。爷爷当时只身一人回东北给奶奶办的后事，并把姑姑带回四川，而爸爸和幺爸都没有见到奶

奶最后一面，四川和东北的联系也很快的中断拉。爸爸说他不孝，四十多年没有给奶奶扫墓，没有联系上东北的亲人，没有再回过自己原本的家——东北。

东北是我的老家，每当在电视里看到，北国风光，万里雪飘的景致，我就很想回东北看看，爷爷以八十多啦，不方便回东北啦，爸爸很想回东北，四十多年没有联系，现在也联系不上，不知道那边的亲

人怎么样，真的真的好想念他们。我从小就没有奶奶，只是在梦里见过奶奶慈祥的面容，所以我更想回去给我的奶奶扫扫墓，还有认识一下东北的亲人。直到大前天，我爸收到一封山东滨州的来信，写

的是爷爷的名子收，信写的还是爷爷单位七几年的地址，四川省成都市五二三信箱，爸爸以为是我现在奶奶家的信，准备放进兜里，待晚上给奶奶送去，这时爸爸发现信封背面有字，写的是：由于刘_

(爷爷)年事已高，不知身体状况如何，如接到信者，可转交他的女儿刘_，儿子刘_和刘_都可以。我是吉林扶余的庆先，联系电话：x

爸爸说当时很激动，立即将这喜讯告知姑姑和幺爸，原来这封信是我爸爸的表弟写的，我应该叫表叔，没想到，没想到，那边终于来信啦。这可让爸爸，姑姑，幺爸他们高兴极啦，十分得激动，这莫多

年终于知道东北亲人了。我听我爸说：他们写有二三十封信找我们，我爸爸的大姨去世快十年啦，我爸爸的舅舅才去世三年，我舅爷的死让我们全家很难过，爸爸说：其实我们早应该回东北找他们，现

在留下的只是很多遗憾。

今天姑姑和幺爸都来到我家，在QQ上和我的舅叔们视频聊天，他们特别的激动，高兴。他们相约今年高温假一定回去看看。这种事

在这个世界上也许出现的不多，我们南北两地终于联系上拉，我们的亲 情也终于得以延续啦，我很高兴。

Looking forward to the stars, look forward to the moon, finally give hope to the winter vacation, but many children upset again, because the teacher assigned to write a diary every day. Racking their brains ages also write nothing, this is what to do? Dont worry, in fact, the diary in particular are divided into several classes, we can according to own actual situation to the operation, start work with me together!

A, cut and paste sticker diary: home at ordinary times has accumulated a large number of old newspapers, old calendar, we can undertake careful screening, cut down the contents of interesting and useful, paste into the diary, and use some beautiful sentences to describe below, concise and beautiful!

Two, one day event diaries: winter vacation is different every day of our activity, can record one day activity, the main content, there will be a significant detail, do detailed slightly proper.

Three, observe the diary: our winter vacation can be observed that the objects, a moving scene, memorable characters recorded in one of the most simple words, between the lines permeability show their true feelings.

Four, the practice experience type diary: winter vacation had plenty of time, we can try to help our mom and dad cook lunch, scrambled eggs, try to do a comprehensive practice experiment of the book, in the form of a diary record the specific operation, steps and the process of their own experience.

Five, read excerpts from a diary: gorky once said: "books are the ladder of human progress." Of course we dont pass this winter vacation time to read a good book, in a timely manner to read excerpts, will good word lovers, leaming, beautiful clips extracted to diary as a harvest in the winter vacation.

盼星星，盼月亮，寒假终于给盼来了，可不少孩子却又苦恼了起来，因为老师布置要天天写日记。可绞尽脑汁老半天也写不出什么来，这可怎么办才好呀?不用急，其实日记具体来说也分为好几类，我们可以根据自己的实际情况来操作，一起随我动手吧!

一、剪剪贴贴式日记：平时家里累积了一大批旧报纸、旧挂历，我们可以进行细细筛选，将有趣、有用的内容剪切下来，粘贴到日记本上，并在下面用上一些优美语句描述一下，简洁美观!

二、一日活动式日记：寒假里的每一天我们的活动都不尽相同，可以将一天活动中的主要内容记录下来，将有意义的详细叙述一下，做到详略得当。

三、观察日记：我们可以将寒假里观察到的一草一木，感人的场景，难忘的人物用自己最朴实的话语记录下来，从字里行间渗露出自己的真情实感。

四、实践体验式日记：寒假里有了充足的时间，我们可以自己尝试着帮爸爸妈妈烧午饭、炒鸡蛋，尝试着做一做书上的综合实践实验，用日记的形式记录下具体操作的过程、步骤和自己的切身体会。

五、读书摘录日记：高尔基说过：“书籍是人类进步的阶梯!”我们当然也不放过寒假这个时间多读几本好书，及时进行读书摘录，将好词佳句、名人名言、优美片断摘录到日记上来，作为自己在寒假里的一份收获。

Favorite Spring Festival is the most important festival in China .Its to

celebrate the lunar calendar s new year .

In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a

big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the

most traditional food .

Children like the festival very much ,because they can have delicious food

and wear new clothes .They can also get some money from their parents. This

money is given to children for good luck .

People put New Year scrolls on the wall for good fortune .

The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and

friends with the words "Have all your wishes ". People enjoy the Spring Festival

,during this time they can have a good rest .

时间过得真快，一眨眼，快乐的寒假生活结束。开始学习忙碌起来了。

回顾我的寒假生活，在我的寒假生活过得既快乐，又充实。是在春节那几天上，我既能和亲人在一块儿相聚，又收到许多的压岁钱?最让我难忘的是年初3的时候，爸爸妈妈准备晚上叫亲朋好来家里打火锅。

一大早，我和爸爸妈妈就起床了，用最快的速度去买菜，菜市场中大伙叽叽喳喳、每个人讨价还价，经过30分钟买回了新鲜的肉和菜。然后回家，帮爸爸妈妈打扫卫生，弄得我手忙脚乱。

终于到了晚上，大家坐在饭厅里，一边吃火锅，一边说说笑笑。小孩子嘛就迫不及待地想吃到可口美味的肉和菜了，而大人呢漫不经心地喝着酒、吃着火锅。火锅上腾起一股股热气，火锅里扑出着气泡。

我吃着吃着突然想到：我们家还有绿豆汤、王老吉，具有降火的功能，现在又吃火锅，很容易上火的!于是我和妈妈拿出王老吉和绿豆汤，大家吃的更开心了。冬天吃火锅正当时，一块肉吞下去，肚子里暖暖的，我不由自主地说：“爽，实在是太好吃了!”吃饱后，我舔了舔嘴巴。大家都觉得吃得很饱，很开心!

到现在我想起火锅的美味，真是回味无穷呀!我的寒假生活发生了许多的事，是快乐，是沮丧，是各种各样的心情，所以的一切我都觉得很难忘。那你的寒假生活呢?

I didnt go anywhere today. I stayed at home doing my homework and helping my

mother with housework. I realised it was not easy to do so much housework allby

oneself. I should help mother more in the future.

我今天什么地方也没有去。在家帮妈妈做家务。我认识到，一个人做家务不容易。以后我要多帮妈妈的忙。

万岁!期末考试刚考完，我就像烧开了的水，开心地手舞足蹈，停不下来。我的开心指数是原来的十，不，一百，也不对，是一千倍。现在的我，就像摆脱了“万有引力”一般，只要轻轻一跳就能像雄鹰般在天空自由自在地翱翔。

夜幕降临，我感觉今天的夜空格外明亮，天空中闪烁的星星好像我那数不尽的梦想。洗漱完毕后，我把自己“扔”到了床上，仰望着天花板想象起寒假的生活。

寒假的生活，对，我要每天睡到自然醒，没有闹钟，不用害怕迟到;每天打5个小时《王者荣耀》的手机游戏，每天升5级，达成20杀;每个星期去一个景区玩，拍好多好多照片回来;最重要的是老师少布置一些作业，好让我们快快乐乐地过寒假……

但是，在寒假中，我有一堆培训班的课要上，再加上课后作业，真是被补习班和作业打败了!

唉，我的寒假是茶几上摆着的“悲剧(杯具)”吧。不过，我能往里面加上果汁，让我的寒假变得丰富多彩!

The end of the summer， should have a good rest! But my mother is very busy。 As the daughter of course I want to help my mother to do some。 Early in the morning I got up， washed the dishes， sweep the floor， cooking and so on， at noon， I tired， lying on the bed， fan fan， more fortable。翻译：最后放暑假了，就应好好歇歇了！但是妈妈很忙。作为女儿的我当然要帮妈妈分担些了。一大清早的我就起来了，帮妈妈洗碗，扫地，做饭等等，到了中午，我快累死了，往床上一躺，扇扇电风扇，舒服多了。

在国庆假期里，最快乐的事就是妈妈带我去动物园游玩。

动物园里的动物可多了，有会喷水的大象，有活泼调皮的猴子，有高贵漂亮的长颈鹿……最凶猛的狮子、老虎和大狗熊是圈养在虎山的，我和妈妈是坐着缆车观看的，坐在缆车里往下看，我刚好看到有一头黄色的大狮子正在张着那血盆大口吼叫，声音大得像打雷，我的心紧张极了，不由得握紧妈妈的手。

在百鸟园里，我见到了好多鸟，不过大部分我都不认识。我们看了鸟艺表演，观看了鹦鹉说话、鸽子识字等节目。最有趣的要数乌鸦拉车子了。一只黑黑的乌鸦拉了一只雪白雪白的鸽子，到了目的地，鸽子却不付钱，乌鸦气呼呼地把车子推翻在地，逗得观众哈哈大笑。

这里好看好玩的可多啦，说也说不完，真让人流连忘返!

In the National Day holiday, the happiest thing is that my mother took me to the zoo to play.

Zoo animals can be more, there will be sprayed elephants, lively naughty monkeys, there are noble and beautiful giraffe ... ... the most ferocious lions, tigers and big bears are captive in the hills, and my mother is sitting Watching the cable car, sitting in the cable car down to see, I just saw a big yellow lion is hanging that blood pool big mouth roar, the sound is like a thunder, my heart is very nervous, could not help but clenched my mothers hand.

In the bird park, I saw a lot of birds, but most of the I do not know. We watched the bird show, watched the parrot to speak, pigeon literacy and other programs. The most interesting to the number of crow pull the car. A black crow pulled a snowy white pigeon, to the destination, the pigeons did not pay, the crows to the car overturned to the ground, amused the audience laughed.

There are so nice to play more friends, that can not finish, really let people forget!

I like the Chinese new year better than any other festival。 This is a time

especially for rest and joy。 I need not study。 I wear good clothes and eat good

food。 I have a good time from morning till night。 I am as happy as a king。

翻译：我喜欢中国新年比喜欢其它任何节日更甚。这是一个专为休息和欢乐的时光。我不需要读书。我穿好衣服，吃好东西。我每一天从早到晚日子过得简单愉快。我和上帝一样快乐。

ILoveWatchingCartoons

Cartoonismyfavoritething.EverydaywhenIgethome,thefirstthingIdoistoopentheTVandwatchthecartoons.Maybesomazuowenldthinkthatwatchingcartoonsisasonaivething,butIdontthinkso.Cartoonsrefertomanythings,containingsomeprofoundthought,whichoftenmakesmethinkaboutitalot.

Toconclude,Ilovewatchingcartoons.Cartoonsgivemehappinessandcausemetothinkdeeply.

When the national entrance examination is over, people always pay more

attention to those who are enrolled by colleges and universities. Those who

failed the examination are treated coldly. Being enrolled by colleges and

universities is, of course, worth congratulating. But giving the successful

candidates excessive praise and neglecting those who failed the examination

might send the wrong message: young people do not have a bright future unless

they go to college or university.

Teachers, parents and society, therefore, should give more attention to

students failing the examination. They are in more urgent need of understanding,

warmth and encouragement. We should tell them that to go to college is not the

only way to success, and that, if they make enough effort, they can still

develop talents in other occupations that will serve society.

Personally, the country’s economic development requires not only

specialized scientists and technical experts, but also knowledge-based workers

and skilled laborers. After some vocational training, these senior high school

students can also become backbones in their own fields and contribute their

wisdom to our society.

Today is December 24, is a traditional day to sweep the dust. Home for cleaning, of course, for me, I will act with my father and mother, and do a lot of work.

Most of the work is done before, today the most main is to rub the lamp. I help my father moved to the ladder, the ladder is quite heavy, still stand in the corner, I had a lot of strength to move it out, this want to stand up to wipe, tried out of reach, is still a little afraid. The results or father above dusted off, pick the chimney, I then below. By cleaning cloth, then pass them to my father.

Chimney is so dirty! I take a dishcloth scraping on the lamp shade, the original one in the chimney of mud, a new shine bright again. I think the restaurant is the lamp of cleaned the best. Originally, the lamp that Turkish above all sludge, every time I turn on the light, feel very dark. But, I use the brush after Mr Wham, immediately changed the same original dirty chimney, open lamp immediately feel light for a few minutes.

In the process of rub the lamp, I sail conveniently clean the sink, white, can cleanly reflected my smiling face.

Finally, I also help my mother wiped the line that play a base, because mom backache these days, cant bend over. Mother told me to wear kick the facade and the stare blankly. When wiping the balcony the line that play a base, I wipe down a heap of broken, plaster, stone grain, and dust maomao, earning little place at ordinary times, think that would be so dirty. Its not easy work.

Although today is very tired, but in front of the home bright light shines bright, clean the sink and clean the line that play a base, I am very happy, feel a sense of accomplishment! Mom and dad also kua Im very capable!

今天是腊月二十四，是传统的扫尘的日子。这天，自然，家里要进行大扫除了，我呢，也就和爸爸妈妈一起行动，干了不少的活儿。

大部分活儿之前都干完了，今天最主要的就是擦灯。我帮爸爸搬来梯子，梯子挺沉，还立在角落里，我费了好多劲儿才把它挪出来，本想自己站上去擦，试了试够不着，还有点害怕。结果就还是爸爸在上面掸尘，摘灯罩，我在下面接着。顺便再清洗抹布，再把它们传给爸爸。

灯罩可真脏啊!我拿着抹布对着灯罩刮来刮去，将原来一摸一手泥的灯罩，擦得崭新透亮。我自认餐厅的灯擦得最好了。原来，这盏土耳其语上面全是污泥，每次开灯，都觉得很暗。但是，在我用了‘威猛先生’擦过之后，原来脏兮兮的灯罩立马变了一个样，开开灯马上就觉得亮了几分。

在擦灯的过程中，我还见缝插针地顺便清洁了一下洗手池，白白的，干净地能映出我的笑脸了。

最后我还帮妈妈擦了踢脚线，因为妈妈这几天腰疼，不能弯腰了。妈妈告诉我擦踢脚的立面和上面的楞儿。在擦阳台踢脚线时，我擦下来一堆渣子，有墙皮，有石粒，还有灰尘毛毛，平时不起眼儿的小地方，想不到会这么的脏。干活儿也不容易。

虽然今天很累，但是面对亮亮的灯照得明亮的家，洁净的洗手池和干净的踢脚线，我很高兴，很有成就感!爸爸妈妈也夸我真是很能干!

放寒假了，作为一名中学生，随着中学课程的增多，我逐渐认为自己的知识丰富了，但是有一件事使我看到了自己的愚昧与无知。

放假第二天，爸爸买回来了一只大龙虾。它红彤彤的身躯可爱地蠕动着，十分惹人喜爱，于是我没事就把精力集中在它身上。做完作业就去喂食或逗它玩，把一只木棍放在水中摆动，它就夹来夹去，那笨拙的模样常使我忍俊不禁……

突然有一天我像往常那样给它喂食，却见它一动不动地趴在缸底，挑逗它也没反应。难道它死了?当“证实”了这一点后，我把它放在木盒里含泪埋了它。那天晚上我一夜没睡好。

过了几天，我写完作业闷得慌，找出了爸爸束之高阁的一本课外书《人与自然》。忽然我发现一篇文章“龙虾的休眠”，上面清楚地写着：“龙虾在冬季中遇冷就会进行休眠，在休眠中它不吃不喝，外界的任何情况都吵不醒它……”看着这信息，如同晴天霹雳把我劈昏了，大龙虾还没死!我不顾一切跑现家门，奔到我埋大龙虾的地方。我扒开土，小心翼翼地拿出木盒，一股臭味扑鼻而来，这回它真的死了，由于我的无知而被活埋的!西北风呼呼地咆哮着，好像在嘲笑我的愚昧，又仿佛在为大龙虾的冤死而抱不平……我双手捧着盒子呜呜地痛哭，哭大龙虾的惨死，哭自己的无知……

这件事已过去了很久，但在我的记忆中抹不去擦不掉。它使我懂得“无知是世界上最可怕的东西”，觉得知识的满足是最无知的表现。勇往直前，去如饥似渴地汲取书籍中的营养，去掌握丰富的知识，这，也许是对大龙虾最好的补偿!

Today, I feel stair very dirty, I want to do good deeds. I said to her

mother, "I want to clean sweep on the first floor, has been stair." Mother

agreed. So I took the broom began to clean the stair, from my house to the fifth

floor downward all Saul to the first floor. I think has swept very clean, but

also esau is fast, but I was not a bit tired. I clean after me good, he went to

the 4th floor old womans house.

I can do this thing, a savory praised me, I was very happy.

译：

今天，我觉得楼梯很脏，我要做好事。我对妈妈说：“我要打扫楼梯，一直扫到一楼。”妈妈答应了。于是，我拿着扫把开始打扫楼梯，从我家5楼一直往下扫到一楼。我觉得已经扫得很干净了，而且也扫得比较快，可是我一点也不累。我打扫好了以后，就到4楼阿婆家玩。

我做了这件好事后，阿婆表扬了我，我心里很高兴。

Ah ha, when I get up, it was time for lunch. But I really have a lot of

work to do, I must write words English dairy, then learned “Li yang” English,

then …… .Oh, my god, if I do it in the afternoon, I will ready to dead. So I

wrote words, now I’m writing my English dairy. Wish I could finish these works

today. Bye!

哈哈,当我起床的时候,刚好到了午餐时间。但我真的有很多工作要做,我必须写单词,然后学习"李阳疯狂英语",然后……哦,我的上帝,如果我要一直做到下午,我真的快死了。因此我在写单词,写我的英文日记。希望我能完成今天这些任务。再见了!

The first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day

long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the

living, on the graves of the dead! All white save the river, that marked its

course by a winding black line across the landscape; and the leafless trees,

that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and

intricacies of their branches. What silence, too, came with the snow, and what

seclusion! Every sound was muffled, every noise changed to something soft and

musical. No more tramping hoofs, no more rattling wheels! Only the chiming of

the sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.

转眼间，缤纷多彩的寒假悄悄离去了，望着眼前花花绿绿的一排课外书，脑海里浮现出了一个令人难以忘怀的片段。

我坐在椅子上全神贯注地看着书，当我终于看完，轻轻合上书，扉页上的人物还在开心的笑着，我抬起头，看了一下时间，“呀，不早了”，我匆匆借好书，和妹妹一起离开了图书馆，打电话给爸爸，爸爸说一会儿来接，可天悄悄地黑了，妹妹开始紧张地朝家的方向走去，我悠闲地跟在后面。

不一会儿，路灯亮了，路上的车辆和行人都少了很多，妹妹害怕了，开始哭哭啼啼，我却开心幻想着，这宽阔无边，空无一人的大地好像被我统领了，我蹦跳着和每一颗树打招呼，独享着这少有的幽静，麦田里，虽看不清白天的生机勃勃，可在月光的照耀下却多了几分典雅，周边的一切在月光下都显得那么和谐，风儿轻轻地吹着，麦苗随着风摇摆，好像海上的波浪，又比波浪柔美许多，大树张牙舞爪地沙沙作响，像被束缚的野兽。我轻轻地走在朦胧的月夜里，突然两束明亮的灯光照射过来，我知道是爸爸来了，我拾起一片树叶，含着不舍和无奈上了车，再见了月光;再见了大树;再见了麦田;再见了……

车窗外树影飞快地闪过，月亮柔和的光也被遮掩了，刚刚那些风景也许只是一个美妙的梦吧!

As a middle school student, I learn many subjects, I study so hard every day. When I get home, I will do my homework and then go over the book. But when holiday comes, I feel a little confused, because I don’t want to study and do something new. Then I don’t know what to do, my mind get blank. I decide to develop my interest. Some day, I happened to see a tennis match and I couldn’t stop watching, then I fell in love with tennis. So I started to learn playing tennis, I felt so happy. Now tennis is my favorite sport, I find a way to relax myself.

作为一个中学生,我学许多科目,我每天那么努力学习。当我回家时,我会做作业,然后复习书本。但当假期来临的时候,我感到有点困惑,因为我不想学习，想做一些新的事情。我就不知道要做什么,我的头脑一片空白。我决定培养我的兴趣。有一天,我碰巧看到一场网球比赛,我无法停止下来看,然后我爱上了网球。因此我开始学习打网球,我感到很高兴。现在网球是我最喜欢的运动,我找到一个方法来放松自己。

Today is Wednesday.My mother、my father and I are all at home.Now my mother

is washing clothes.My father is reading newspapers.I am doing my English

homework.

Today afternoon we are going to go to my grandparentss home.And I will

play with my little sister.I think I will have a nice day.

今天是星期三,我妈妈、爸爸和我都在家.现在我妈妈正洗着衣服,我爸爸正在看报纸,我做着我的英语作业.今天下午我们打算去我爷爷奶奶的家里,并且我会和我的小妹妹一起玩,我认为我会度过快乐的一天.

During the winter vacation, I was idle at home and went to grandmas home to play.

When she came to grandmas house, I saw that grandma was making a fire. I saw it soon, and I wanted to try. So I said to the granny who was burning, "grandma, let me make a fire!" Did not think of grandma unexpectedly categorically said: "no.!" Do not change this trick: "grandma, my grandmother, let me try it, just a minute!" Grandma could not resist my persistence, readily agreed. So I took the match immediately and sat in front of the kitchen.

"Chi", lit, a gentle and brilliant light. I immediately took a straw like something lit into the kitchen. Im afraid the fire will go out soon, so I put a lot of firewood in. "Wow," the fire suddenly busy up, but soon went out, but also emitting a smell of smoke, choking me coughing. So I said, "the country and the city are not the same, and even a gas stove is not!" After that, I lit a match and threw it in. But it soon went out. The smoke not only did not dissipate, but it was thicker. I cant eat this time, choking out of the kitchen. Grandma washing meters, see my gray appearance, smiled and said: "who said the fire must be good?" As my grandmother said that, my head went down involuntarily. But I immediately regain confidence: "a word can never be withdrawn." said we should do. I must have a good fire! " So I went to the front of the kitchen, and then, I learned the old people to take a fan with a fan. There was no smoke, but the smoother was smaller. Not easy to fan the fire, open the pot to see, the rice just put in. So I had to pick up the fan and fan it again.

When I went home that day, my face had already become a big face in Beijing Opera!