初中英语寒假日记带翻译【20篇】

from the sixteenth of january to the seventh of february is our winter holiday。 i think everybody did a lot of things in the winter holiday。 but i didn’t。 let you to listen to my story of winter holiday。

i spend a lot of time on the homework。。 every day in my winter holiday， i always got up late。 then i listened to the tape， it was nine o’clock。 then i ate breakfast and then i did my homework during the daytime! i’m not very slow but the homework was too heavy!

i’m unlucky on the playing too。 i played firecracker but i hurt my finger with the fire。 i ‘m careless to kindle the firecracker， so i’m very unlucky。

i still unlucky on my friend’s party。 in the morning， i wanted to get up early but i woke up at 10:50。 after ten minutes， the party would start! so i only eat a piece of bread then i go to my friend’s home! and i stay at his home for a long time when i came home。 my mother and father were very angry and they scolded me!

i’m worried and feel unlucky on my weigh。 last term， i was 48 kilogram but now i am 51 kilogram! i must to do banting!

but most important， i have gone to shanghai ocean aquarium， i want to go there very much because i want to see the horse， the monkey……in the sea。 now i’ve done it 。 it is a bright dot in my winter holiday。

[寒假的美好生活英语初中作文

在寒假里，20__年第一场雪来临。这场雪诞生在2月13日。不过，听说是场人工降雪。听了这个消息后，难免有些失望。要是天然的，就好了。

大约下午3点多钟，爸、妈带着两位阿姨来我们家打麻将。本来还想叫我们邻居呢，可那位阿姨不会打。妈妈就让那个妹妹来找我玩。那时，我还在查资料。我们聊了一会后，就玩起了电脑。边吃边玩。可谁知道，这个妹妹她的妹妹来后她玩。妹妹就走了。我呢，就继续玩我的。才玩了一会，妹妹又叫我出去玩雪，我爽快的答应了。

穿好外套，戴好帽子、手套穿上鞋奔向了露台。真的是好厚的雪，就像生奶油洒满了整个露台一样。轻轻摸一下，软软的，凉凉的。这么好的雪，我们三个人当然不想破坏了。回头看我们的脚印，已经把雪染脏了。我们决定，到对面的露台去，对面的露台离这里只有一个台子，跳过去就可以了。

我们先要准备一个杯子，再拿一个铲子。准备工作做完后，到对面露台先把雪多的地方堆起来。用自己的杯子，开始“开隧道”。因为，我们的杯子的底面都是圆形的，所以一扣，把雪往前推。这就是“开隧道”。“开隧道”就是为了让我们三个人一人有一个属于自己的地盘。三个人必须是一样大的。我们的辛苦没有白费，终于弄好了。

“可以开始玩打雪仗了!”妹妹说。先要去雪最多的地方，把雪弄到杯子里面去。然后使劲甩一下，对方就会被击中。我们的游戏已经开始了。

我和妹妹玩得特别开心。可那个文文(妹妹的妹妹的名字)不大玩，虽然也一起，总感觉她不喜欢玩这个。所以，引起了妹妹的不满。文文非要让我们玩她的游戏，就是把雪用杯子倒在她的杯子里。她呢，把自己的杯子举过头顶。等我们倒雪。可惜，玩了一会，她又不玩了。还怪我们!生气了，扔下妹妹给她的手套和帽子就走了。妹妹也发火了!闹得很不愉快。最后，不欢而散。作文

When i was in high school, I had to study all the time and hardly had spare

time to do what i wanted to.Besides, I had to focus on my textbooks and doing

exercise again and again. Therefore, I had little time to read magazines and

novels and watch TV. what was worse, I couldnt play with my friends a lot, which

I couldnt stand the most. In a word, all i did in high shool should be

considered for the College Entrance Examination.

However, my college life is totally different from the life in high

school.I can arrange my time freely. I spend most of my time reading in the

library, where I can open my eyes and broaden my mind.In my free time, I also

join some clubs,where i can make a lot of friends of different majors. My

teachers in college are so kind and knowledgeable that they not only teach us

knowledge but also how to be a person and how to get on with others. In

addition, there are more opportunities for me to improve myself.

I believe college life is an important stage in my life. In college, i can

learn how to learn by myself, how to get on with others, how to live

independently.College provides me with a stage where i can show myself and be

myself.

Today, I feel stair very dirty, I want to do good deeds. I said to her

mother, "I want to clean sweep on the first floor, has been stair." Mother

agreed. So I took the broom began to clean the stair, from my house to the fifth

floor downward all Saul to the first floor. I think has swept very clean, but

also esau is fast, but I was not a bit tired. I clean after me good, he went to

the 4th floor old womans house.

I can do this thing, a savory praised me, I was very happy.

译：

今天，我觉得楼梯很脏，我要做好事。我对妈妈说：“我要打扫楼梯，一直扫到一楼。”妈妈答应了。于是，我拿着扫把开始打扫楼梯，从我家5楼一直往下扫到一楼。我觉得已经扫得很干净了，而且也扫得比较快，可是我一点也不累。我打扫好了以后，就到4楼阿婆家玩。

我做了这件好事后，阿婆表扬了我，我心里很高兴。

1月27日 天气 晴 星期日

时光一天天的流逝，寒假的快乐也随着“交响曲”一天一天失去色彩。

寒假的尽头——正月十五元宵节晚上，我闷闷不乐地出去散步，忽然，一大堆灯谜在晶莹透亮的月光下拉开了帷幕。

我对灯谜很感兴趣，便欢天喜地地跑了过去:“妈妈，快来看哪!灯谜!”

妈妈走过去，看了大约1分钟，笑眯眯的对我说:“这是有奖竞答活动，你猜一下吧。”

我一蹦三尺高:“好耶!”

于是，我绞尽脑汁去思考，最后只得到了两个字---不会!!!

这真是寒假的开心事!

Winter holiday is coming. I am so excited.

In this winter holiday, I am going to take a trip with my parents by plane.We are going to Beijing. Then, I am going to go ice skating there. I am going to see the snow. I will play with the snow. I am going to make a snowman with my sister. Then we are going to visit the Great wall. At last, we are going to go back home by plane.

That will be fun in the winter holiday! I can’t wait!

About eight o clock this morning, the snow started to fall, I stood at the window, watch the beautiful snow.

The snow cover the earth with a thick layer of carpet, as if afraid of the cold! Looked from a distance, "dancing silver snake among snowing mountains" seems to be turned into a pink outfit build by laying bricks or stones jade, full of poetic words meaning world. The tree has a lot of snow, like individual little yushu.

Snowy, the happiest or the children. Children can be happy to play in the snow, some snowball fights, make a snowman, snowball... The whole village immersed in laughter. Snow is a good friend of the children, their selfless dedication, brought happiness to children.

The snow was falling, the greater the like catkin, silver white, jade embellish, and clusters, swirl, flag fluttered, glowed with the silver beams of the cold. Ruthless, people often say that snow is ruthless, it just killing so many insects, preserves the growth of crops.

At this moment, a piece of snowflakes stick to a window, and immediately. Perhaps in snow stopped, soon. I really a little loathe to give up they melt. But, the snow will eventually. But it is short of "life" are able to protect plants, moist and clean air. I think it is the most selfless, it silently dedication to its "life". I think that human life is short, we should cherish.

What a beautiful snow!

今天早上大约8点多，下起了雪，我站在窗户里，观赏着这美丽的雪景。

雪儿们把大地盖上了一层厚厚的地毯，好像怕大地冷呢!远远望去，“山舞银蛇”好像变成了一个粉装玉砌，充满诗情话意的世界。门口的树上有许多雪，像一棵棵小玉树。

下雪天，最快活的还是孩子们。小朋友在雪地里玩的可高兴了，有的打雪仗，有的堆雪人，有的滚雪球……整个小区沉浸在欢声笑语中。雪儿是孩子们的好朋友，它们无私奉献，给孩子们带来了欢乐。

雪越下越大，如同柳絮一般，银一样的白，玉一样的润，一朵朵、一簇簇，纷纷扬扬、冉冉飘落，闪着寒冷的银光。人们常说雪无情，正是它无情，才冻死了那么多害虫，保住了庄稼的生长。

这时，一片雪花沾到窗户上，又立刻化了。雪也许会在停了以后，很快就化了。我真有点舍不得它们化掉。但是，雪终究会化的。但它短暂的“生命”却能够保护植物，湿润并清洁空气。我认为它是最无私的，它在默默地奉献着它的“一生”。我想，人的一生也是短暂的，我们要珍惜。

多美的雪啊!

With the help of the Internet，shopping is not a difficult job. Just click your mouse to choose the article you like，and the shopping is finished. You neednt step out of the room。

It seems easy and quick. But theres always a trap(陷阱)online. If you are careless，it will bring you some trouble. You may find the color of the article is different from what you want，or the size is either too small or too big. If you want to be different，youd better not buy clothes online. Once you put on the clothes you bought online and go out，you will find many people wear the same clothes in the street。

So you must be careful，because everything has two sides。

在互联网的帮助下,购物不是一个困难的工作。点击你的鼠标选择你喜欢的文章,并完成购物。你不必走出了房间。

看起来简单和快速。但总是有一个陷阱(陷阱)在线。如果你粗心,它会给你带来一些麻烦。你可能会发现这篇文章的颜色不同于你想要的东西,或大小是太小或太大了。如果你想要不同,你最好不要网上买衣服。一旦你穿上你网上购买的衣服,出去,你会发现很多人穿同样的衣服在街上。

所以你一定要小心,因为任何事情都有两面性。

Today is the second day of winter vacation release, in the winter vacation homework, one to read 4 class distinction of books. Early in the morning, I was eager to shout loudly: "grandma, grandma, today you and I together to xinhua bookstore to buy 4 class distinction book?" Grandma al Jefferson replied: "good, good! Im very happy to buy a book with you." Come away, we set off right now.

After a while came to the xinhua bookstore. Into the door, I saw with many school things downstairs, point reading machine, etc. Lets go to the second floor, seen around the middle and putting all kinds of books on the shelf has everything. I carefully in these books to find the book I need. In a side shelf finally discovered. "The water margin" price is 16.80 yuan. "Tom Sawyer adventures" price is 16.80 yuan. "Lubin sun Crusoe price is 13.00 yuan. And I bought 3 books, respectively is the bitter son stray meter price is 10.00 yuan. "Love education", the price is 16.80 yuan. "Aesops fables" price is 29.80 yuan. I take these books to the counter with grandma, aunt the cashier put the books one by one to get the computer scanning, computer soon showed me pick the total price of the book. Aunt said: "a total of 103.20 yuan. I took out my normal accumulate allowance of 110 dollars to the aunt, she find my 6.80 yuan. Pay the money, I take on his book of choose and buy, politely say to aunt: "auntie, bye!" Aunt smiled said to me: "kid, goodbye! You are welcome to come again next time."

On the way home, my in the mind is really extremely happy. Because these books can not only enrich my winter holiday, also can teach me more knowledge!

今天是放寒假的第二天，齐老师布置的寒假作业里，其中有一项要读四级考级的书籍。一大早，我就迫不及待地大声喊着:“奶奶，奶奶，今天请您和我一起到新华书店买四级考级的书好吗?”奶奶连声回答说：“好，好!我很高兴和你一起买书。”说走就走，我俩马上出发。

不一会儿来到了新华书店。走进大门，只见楼下摆放着许多学习用品，点读机等。我们走到二楼，看见中间和四周的书架上摆放着各种各样的书，真是应有尽有。我仔细地在这些书籍中寻找我所需要的书。终于在一侧书架上发现了。《水浒传》书价是16.80元;《汤姆.索耶历险记》书价是16.80元;《鲁滨孙漂流记》书价是13.00元;我又买了3本课外书，分别是《苦儿流浪计》书价是10.00元;《爱的教育》书价是16.80元;《伊索寓言》书价是29.80元。我和奶奶一起把这些书拿到收银台，收银员阿姨把书一本一本的拿到电脑前扫描，电脑上很快的显示出我选的书籍的总价。阿姨说：“一共人民币103.20元。” 我拿出自己平时积攒的110元零用钱递给了阿姨，她找回我6.80元。付完钱，我拿上自己选购的书，有礼貌地对阿姨说：“阿姨，再见!”阿姨对我笑了笑说：“小朋友，再见!欢迎你下次再来。”

回家的路上，我心里真是高兴极了。因为这些书不仅能丰富我的寒假，还能教会我更多的知识!

September 11th Saturday

Today is my birthday. My mother bought me seven small candles and they are colorful and beautiful.

In the evening， I set them in my birthday cake one by one. Many friends came to celebrate my birthday. I was very happy.

When I blew out the small candles， all my friends said， "Wang Bo， happy birthday to you!" In the end， all of us got dancing happily.

I enjoyed a happy birthday!

译文：《我的生日》

今天是我的生日，妈妈买了7支小蜡烛，五颜六色的真好看。

晚上，我把小蜡烛一支一支地插在蛋糕上面。许多朋友都过来祝贺我的生日，我很高兴。

我吹灭了小蜡烛，小朋友们说：“王博，祝你生日快乐！”最后，大家高兴得跳起舞来。

我的生日过得真快乐！

[《我的生日》初三英语日记附翻译

The weather of today is very comfortable, though the weather forecast said it is cloudy, but just a little bit rain, very cool.

今天天气很舒适，虽然天气预报说今天是阴天，可是下了点小雨，很凉爽。

The weather forecast said it is cloudy, and friends about to play basketball, but unfortunately, in the rain can play. Afternoon after the rain stopped to help my mother to buy food supermarket. Generally bad mood today.

天气预报说今天是阴天，和朋友去打篮球，但不幸的是，在雨中玩。雨停后，帮妈妈买食品超市的下午。一般来说今天心情不好。

It was the second day of our winter vacation. I felt good. I felt I’m free. I had a lot of time to do things I like. My parents are in Beijing. So I live alone but I don’t feel lonely. But I didn’t do something special. I stayed at home and watched TV. Oh! I wrote an English daily composition. It was my homework. Today, I have slept for 14 hours. I thought I was very tired. It was time for dinner. I must go! I am very hungry.

June 13th Friday

It is a fine day today. There are some clouds in the sky， but the sun is shining. Mr Jones is with his family. They are walking on the bridge. There are some boats on the river. Mr Jones and his wife are looking at them. Sally is looking at a big ship. The ship is going under the bridge. Tim is looking at an aeroplane. The aeroplane is flying over the river.

译文：美好的一天

今天，天气晴朗，空中有少许云朵，天阳在照耀着。琼斯先生和他的家人在一起。她们在桥上走着，河面上有几艘小船，琼斯先生和他的夫人正看着它们，莎莉正看着一艘大船。它正从桥下经过。蒂姆在看着一架飞机，这架飞机正从河上空飞过。

[英语日记美好的一天及翻译

My Spring Festival Spring Festival with you, I am back to my hometown of

henan RuNa, put a lot of all kinds of guns, a large paper gun, the flying ray,

flying rockets, mine and so on.

One day, I took a 30 cm high, a large diameter 20 cm, white paper gun in

the snow, its power is greater than the small hand grenades, I use the lighter

lit the fire, and then I quickly ran into the house, 1, 2, 3, boom, as if the

earth were to vibrate, I ran to see, have a big snow hole, larger than I had

imagined. We also carried a throw of the mine into the water, a big splash soar

when power is endless, blown fly up with all the ice surface, appear on the

surface of the spectacular sights, a lot of black smoke from the water.

In the home for the holiday really happy, I can shot, can also lead a lot

of boy scouts, I in the home of a lot of fun these days.

我的春节和你们的春节大不相同，我回了河南汝南的老家，放了许多各种各样的炮，有大纸炮、飞天雷、飞天火箭、水雷等等。

有一天，我把一个有30厘米高，直径20厘米的白色大纸炮放在雪堆里，它的威力比小型手榴弹的还大，我用火机点燃了火线，然后我很快的跑进了屋里，1、2、3，轰的一声，好像大地都被震得颤动起来，我跑上去一看，雪堆上有一个很大的洞，比我想象得还要大。我们又把水雷往水里里一扔，很大一个水花一飞冲天，威力无边，把水面的冰都炸得飞了起来，水面上出现了壮观的景象，很多黑色的烟从水而起。

在老家过年真开心，我可以放炮，还可以率领很多童子军，我在老家的这几天玩得很开心。

my daily life

Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself to

it. Why? Because I intend to be a good student. I wish to render service to my

country. I get up at six o’clock every day. after I wash my face and brush my

teeth, I begin to review my lessons. I go to school at seven o’clock. after

school is over, I return home. we usually have supper at seven o’clock.then I

begin to do my homework. I want to finish it before i go to bed.

我的日常生活

虽然我的日常生活十分单调，但我却竭力设法去适应它。为什么?因为我打算做一个好学生，希望将来为国家服务。

我每天六点起床、洗脸刷牙后，就开始复习功课，七点钟我就去上学。

放学后，我就回家了。我们通常在七点钟吃晚餐，之后我就开始做家庭作业，希望在睡觉前把它做完。

Today the crime rate in cities of our country is rising. Many citizens

often complain about the thefts and robberies that have taken palce in the areas

they live in and appeal to the governments at all levels to take effective

measures to reduce the crime rate.

如今犯罪发生率在我国众多城市呈现出上升趋势。许多公民常常抱怨在他们生活的地方，偷窃和抢劫常发生。他们希望各级政府能采取有效措施来减少犯罪发生率。

Faced with criminals, some people are so frightened that they shamelessly

give up the fight and other people turn a blind eye to them. However, some

people are brave enough, to risk their lives to fight the criminals.Their

fearless actions prevented the criminals from doing evils, saved the victims,

and protected the public properties.

面对罪犯，好些人因为过于害怕而无耻地放弃了斗争，和其他人一样，睁一只眼闭一只眼。可是，还是有些人有足够的勇气与罪犯斗争。他们无惧罪犯的行动阻止了犯罪分子做邪恶的事情，拯救了受害者并保护了公共财产。

To reduce the crime rate, we all the people should receive a law education.

Criminals must be severely punished. Meanwhile we should set up a foundation to

reward those who fight criminals. It is also important to call on people to

learn from those heroes and encourage more people to stand up to crime.

为了降低犯罪率，我们所有人都应该接受法制教育。罪犯必须受到严惩。同时，我们应该建立一个基金来奖励勇于与犯罪分子斗争的人。号召人们向英雄学习并鼓励更多的人抵抗犯罪也是一件非常重要的事情。

I have a beautiful hometown. It’s in Huzhou. There are many spaciality in my hometown: ginkgo and so on. My hometown’s economy is very good. There are many factory in my hometown and my hometown’s condition is nice. There are many garden in it and they are very beautiful and big. I am very pride of my hometown. I love my hometown. I will build hometown preferable.

我有一个美丽的家乡。它在湖州。我的家乡有很多的空间性：银杏等。我的家乡的经济是非常好的。我的家乡和家乡的条件，许多工厂是好的。有许多花园，他们是非常大和漂亮的。我很骄傲我的家乡。我爱我的家乡。我将建立的家乡最好。

今天早上七点多钟的时候，姥姥和姥爷吃完饭就找了两箱酒。然后，姥爷就对我说：“今天我和你姥姥到你井家三姥爷家去串门，你今天中午吃方便面吧，不许惹你太姥生气，听见没有?”“听见了。”我回答姥爷所对我说的话。

姥爷和姥姥走后，我就把碗、盘、筷子全都刷了。然后，我就出去和刘昱麟到湖畔广场去玩了。大约在十点半左右钟，我就和刘昱麟从湖畔广场回来了。到了家，我就把方便面拿了出来，找了一个大碗就把方便面泡了起来。大约在十一点钟的时候，我就和太姥吃中午饭了。太姥吃饭可真快呀，五分钟就吃完了午饭，而我，还在厅中吃我的方便面呢。吃完午饭，我就把碗给刷。然后，我就和太姥在厅中看了一小会儿电视，在十二点钟的时候，我就和太姥各回各屋就睡觉了。

在下午三点多钟的时候，姥爷和姥姥就从井家回来了。

今年寒假里，我们家来了一位“小客人”。它是一只可爱的小刺猬。它刚来我们家的时候，缩成一个刺球，躲在一堆木屑里，一动也不动。仿佛在向我威胁：“你要是再敢靠近，我就不客气了。”

我好奇的拿了一根小木棍摇摇它，只见它突然开始瑟瑟发抖，我害怕极了，急忙叫来爸爸。爸爸说：“刺猬是冬眠动物，现在的天气，它一定是太冷了。”于是爸爸把它小心地抓住来，放在了油汀旁。在温暖的油汀旁，它终于小心翼翼地探出了脑袋，我这时才发现它是这么可爱!尖尖的嘴巴上顶着一个又黑又小的鼻子，黑溜溜的两只小眼睛骨碌碌地打量着周围。圆滚滚的身体上背满了刺，坚硬无比。这时，我发现他有四个脚趾，我上网查了查，原来它是一种非洲迷你刺猬，它叫四指刺猬。于是我给它取名“柿子”。

第二天，爸爸给它买了一个“小别墅”，里面有水盆，有树叶状的食盆，还有一个树洞一样的小窝。小别墅里铺满了软软的木屑，放上了食物和水。“柿子”住进了小别墅、它似乎很喜欢这个新家，一会儿喝几口水，一会儿吃点食物，一会儿又在窝里爬进爬出，爸爸说它是在观察自己的新家呢!

不一会儿，“柿子”就开始给自己做窝了，只见它把木屑拱起来，推到树洞里去，给自己做了一个温暖的家，慢慢的它在窝里睡着了。到了晚上，我听到了“沙沙”的声音，打开灯一看，它正在窝里捣鼓什么呢!爸爸说：“刺猬是夜行动物，它喜欢在白天睡觉，晚上活动。”于是我就安心的去睡了。

眨眼就到了第三天晚上，我发现“柿子”的别墅有点乱，想让爸爸帮忙清理一下，可是这时我发现别墅的门敞开着，里面却连“柿子”的影子也没有，我们在别墅周围四处寻找也发现“柿子”，我们怀疑它从六楼掉下去了。爸爸急忙下楼寻找，果然，可怜的柿子安静地躺在地上，一动也不动。得知这个消息，我的心一下子跌落到了谷底，眼泪像断了线的珠子一样掉下来，“柿子”就这样永远的离开了我。

虽然爸爸妈妈一直安慰我，但是我的心久久不能平静。用心照顾柿子的过程，看着它从生到死，是痛苦的，但也是幸福，因为它给我了满满的回忆。

On a Sunday, I went to the Thanksgiving Day activities, making Thanksgiving cookies, to give my mother to eat.

The teacher gave us a person a face, lets do cookies, do you want to do, had better not too thick, or roast are not ripe. As soon as I get I like, like: do you want to do look simple, but not too thick to trouble! I sat and thought would have been doing, I made a round of biscuits, the result is not round, looks very strange; And he made a pentagram, pinch out a look, is more than just a pentagram, into a hexagon, seven horns; And literally made a shape, a see too much too thick, are not ripe, knead again -- -- -- -- -- - in short, came up with many kinds of appearance, knead for a variety of appearance, have no a good variety of appearance. I want to see others, get some inspiration. A look at do the five-pointed star, smiling, have, as a windmill have do SIMS, have to do... Like various various, but I didnt also inspired by a little. All of a sudden, I bursts with a thought in your mind: put the biscuits as a volcano? Do, somewhat nice and have a blessing. Good, because at the end of a pull out a round head, round surface above the round head poked a hole in it; Blessing: I wish a happy mothers like a volcanic eruption. Well, since want to good, began to do, I do, in the way I want to do a, not level off, but it doesnt matter, because the mountain was uneven; I did a few, to the teacher in the oven...

Finally, I take cookies to mom, I do to repay my mother for me nearly a decade, the mother said after tastes: "well, well done!"

在一个星期天，我去参加感恩节活动，做感恩节饼干，给妈妈吃。

老师给我们一人一块面，让我们做饼干，做自己想做的样子，最好不要太厚，要不然烤不熟的。我一拿到就傻了眼，就想：要做自己想做的样子简单，但不要太厚就麻烦了!我就坐着想，边想还做着，我做了一个圆形的饼干，结果一点都不圆，样子十分奇怪;又做了一个五角星，捏完一看，都不止是五角星，成六角、七角的了;又随便做了一个形状，一看太高太厚了，烤不熟，又捏了------总之，想出了无数种样子，捏了好多种样子，有否定了好多种样子。我想看看别人的，从中得到一些启发。一看有做五角星的，有做笑脸的，有做风车的，有做小人的，有做……样子千奇百怪各种各样，但我也没受一点启发。突然，我脑子里迸出个念头：把饼干做成火山状怎么样?又好做又有祝福的。好做，是因为在一块底是圆的面上拔出个圆头，在圆头上面捅个洞就好了;祝福是：祝妈妈的快乐像火山爆发一样多。好了，既然想好了，就开始做了，我按我想的方法做，做了一个，不算平整，但是没关系，因为山本来就不平整;我如法炮制了几个，交给老师放进烤箱……

最后，我拿我做的饼干交给妈妈，以报答妈妈对我近十年的养育之恩，妈妈尝了一口后说：“嗯，做得不错!”

Sunrise at Sea

Ba Jin

I would often get up early to watch the sunrise when it was not yet quiet light and all was quiet except for the droning of the ship engine.

The sky was pale with a bluish blue. Soon a streak of pink dawn broke over the horizon，expanding gradually and becoming brighter and brighter. Knowing that the sun was about to rise, I had my eyes fixed on the distant edge of the sea.

As expected, the sun soon appeared revealing half of its face, which was very red but not bright It kept rising laboriously bit by bit as if weighted down with a heavy burden on its back until，after breaking through the rosy clouds;it completely emerged from the sea aglow with a lovely red. Then，before I knew it, the dark red orb began to shine blazingly, dazzling my eyes until they stung and all of a sudden lighting up the surrounding cloud.

Sometimes，hidden by the clouds, the sun nonetheless shed its rays straight onto the sea water, making it difficult for me to distinguish between the sky and the sea because what I saw in front of me was nothing but a wide expanse of brilliant light.

Sometimes, with thick layers of dark clouds hanging in the sky, the sun was hardly visible to the naked eye. But its radiance managed to show through the dark clouds to edge them with golden lace. Then, after gradually breaking through the tight encirclement, it came into full view and even dyed the dark clouds purple or scarlet. At the moment, apart from the sun，the clouds and the seawater, I too was luminous.

Wasnt that a marvelous spectacle?