初中英语寒假日记带翻译(经典19篇)

Igotupearlythismorning.Afterbreakfast,Ididmyhomework.ThenIcleanedourroom.Intheafternoon,Iwentshoppingwithmyparentsandweboughtlotsoffoodandvegetables.Isurfedtheinternetandreadaninterestingbookintheevening.Ireallyhadabusyday.我今天起得很早，早饭后我做作业，然后打扫屋子。下午我和父母去购物，我们买了很多食物和蔬菜。我晚上上网并看了一本有趣的书。我的确过了个繁忙的一天。

我们希望为大家搜集整理的五年级寒假英语日记精选范文符合大家的实际需要，能够让大家的寒假过得充实而又快乐!

I have a white cat. It is a present from my mother on my birthday. It’s very beautiful. I call it Mimi.

Mimi is very naughty. She likes to play with me. She often runs here and there and likes running after something. Mimi’s favourite game is playing with balls, ropes and stones. I love it very much. Sometimes, Mimi is very gentle. She likes to wash her face and doesn’t play with me. After lunch, Mimi often lies on the sofa to sleep. When I go home, Mimi often jumps onto my knees. I like to give a bath to Mimi.

Oh, my baby cat brings me much happiness. We are good friends. I love Mimi.

Everybody wishes (hopes) to get money so that he can maintain his

livelihood。 In other words， money is so useful that it is impossible for mankind

to live without it。 For this reason， we have an interesting proverb。 It says

“Money can make the world go around。” In a word， money is more powerful than

anything else。

However， money should not be wasted。 It must be used for (some) proper

purposes。 We young men should form the good habit of not spending money in the

wrong way。

每个人为了能够维持生活，所以都期望得到钱。换句话说，钱是十分有用，所以没有它人类即无法生活。基于此种理由，我们有一句搞笑的谚语。它说有“钱能使鬼推磨”。一言以蔽之，钱比任何另外的东西更有力量。

然而，钱不就应被浪费掉。它务必用于正当的用途上。我们青年人就应养成不乱花钱的好习惯。

“啪”“啪”，雪球飞舞，宛如一朵朵盛开的花儿，和小伙伴们玩打雪仗可真痛快呀!

寒假里，我在姥姥家和我朋友吕振民、吕佳树、吕佳红玩打雪仗。我和吕振民一伙儿，吕佳红和吕佳树一伙儿。我们每一伙儿堆一个雪墙，游戏就开始了。我刚包好一个雪球，从雪墙中探出头，就有一个雪球在我头上开花了，把我变成了白发苍苍的“老头”。我一看，是吕佳树干的，心想：吕佳树，你竟然把我变成了白发苍苍的“老头”，我要让你变成现代的“白脸曹操”。我拿着我包好的雪球，等吕佳树探出头，我迅速把雪球投出去，不偏不倚，那个雪球正好在他脸上爆炸，他真成了现代的“白脸曹操”。我心想，我的目的达成了。

这次轮到吕振民了。吕振民拿着刚才包的十几个雪球，准备应战。吕佳红刚探出头，吕振民就来一个“雪球机关枪”，把十几个雪球连续投出，雪球在吕佳红身体各个部位上爆炸，有一个雪球钻进他的衣服里，把他变成了“雪人”。我想：吕振民真是徘徊在牛A与牛C之间的人呀——牛B。这次吕佳红学吕振民，把我变成了“冰冻人肉”。

这次，我和吕振民一起包了一个篮球那么大的大雪球，等对方探出头。吕佳红和吕佳树本想来一个“双人雪球机关枪”，可刚探出头来，就被我和吕振民的“雪球原子弹”炸成了“人肉冰块”了!

就是因为这个游戏，让我体验到了冬天的喜悦!

听说打羽毛球既能锻炼身体又能减肥，我做梦都想瘦点。妈妈不管三七二十一，买了副羽毛球拍和一筒羽毛球，带我去广场上打羽毛球。

为了锻炼自己的发球能力，我主动打“头炮”——先发球。我学着电视机中的选手，把球往上一抛，马上用球拍向球猛地一拍。

我有点垂头丧气地捡起羽毛球，再一扔，又轻轻一打，“啪”羽毛球立刻被弹出去老远，直“奔”妈妈。妈妈手一挥，球立刻调头向我飞来。可恶，这球打斜了!我也把身子一斜，朝球用力一拍，踉踉跄跄地勉强把球弹回去。果然不出我所料，洋洋得意的妈妈没有做好准备，球直接越过她头顶，像一只无头苍蝇一样撞在树上。这下轮到妈妈发球了，球又向我飞来，我用球拍轻轻一拦，它又飞回去了。

在我们背后，夕阳也悄悄落下了······

Fri. ,Feb. 5 Rainy

In my dream

Last night ,I dreamed I became a very beautiful brid. I dreamed that I was in a forest. In tht forest,there were a lot of animals. Then,an old bird told us,"we have a very beautiful forest,we should therefore protect it from pollution. "All the animals agreed with him.

But the second day,people came into our forest. Many animals were caught. The people wanted to build house and parks in our forest. Many old trees were felled. And then suddenly,nothing was left standing.

I was so shocked and then I bursted out crying. I woke up at midnight. It was only a dream.

二月五日 星期五 雨

在梦中

昨晚我梦见我变成一只非常漂亮的鸟。 我梦见我在一座森林，森林里有很多动物。 然后有一只老鸟告诉我们，"我们有一座非常美丽的森林，因此我们应该保护它，免受污染"所有的动物都赞成他。

但是第二天，人们进入我们的森林，许多动物被逮捕。 这些人要在我们的森林地上建造房子和公园。 许多年老的树木被砍下，然后，突然间，一切都被夷平了。

我很震惊，接着突然大哭起来。 我在半夜醒来，原来只是个梦。

20XX.X.X 晴

My summer vacation of this year was very enjoyable. I went to the countryside to spend my summer holidays. It is very beautiful there. There are green plants, clear rivers, lovely animals kind people. I spent two weeks helping my grandfather do some farm work there. I wrote down what happened in my diary every day.

Besides that, I helped the children in the neighbourhood with their lessons. I helped them read English improve their spoken English. Their parents thanked me for this.

Tree and Ax

Ilike to tell you a story today ,it is Tree and Ax:A woodman came into a

forest to ask the trees to give him a handle for Ax.It seemed so modest a

request that the principal tree at once agreed to it,and it was settled among

them that the plain,homely Ash should finish what was wanted.No sooner had the

woodman fitted the staff to his purpose,than he began laying about him on all

side.Felling the whole matter too late,whishpered to the Cedar:“the fist

concession has lost all;if we has not a sacrificed our humble neighbor,we might

have yet stood for ages ourselves”The story was a satire on ungrateful

people,and it also shows us that giving alms to the enemy is cruelty to

yourself

参考翻译

树和斧子

今天我要给你讲个故事，就是“树和斧子”：有一个樵夫到森林里，要求树给他一把斧柄，看来他的请求非常谦虚，立刻得到了树的首领的同意。他们决定由平凡而朴素的白杨树来提供所需要的东西。樵夫刚按好斧柄，就开始到处乱砍，森林里最高的树都被砍到了，森林现在察觉大势已去，就小声对杉树说：“第一次的让步已经失去了一切。如果我们不牺牲我们的小小邻居，我们还可以活无数年呢。”这故事讽刺了忘恩负义的人，也告诉我们对敌人的施舍就是对自己的残忍。

Everyone has his or her experience that is unforgettable.

Mine happened when I was five, when my parents took me to the city zoo.

It was a hot summer so most animals were laying down to stay cool.

As we walked around, I saw a panther crouching by a hill in its enclosure.

All of a sudden, the panther leaped over the wall and jumped on the back of an old lady who was eating a hamburger.

The old lady let out a high pitched scream and fell down from her seat, sprawling on the cement pavement and passed out.

The panther did not attack the old lady, but picked the hamburger dropped by the lady.

After swallowing the hamburger, the panther started walking around the cafeteria with many visitors looking at it.

One kid saw the animal outside, and called excitedly, “Mommy! Look! I want to pat the Panther!” The kid ran to the animal.

By the time the panther was laying on the ground.

The little boy went to the panther and sat on its back.

The panther stood, with the boy on its back, started running towards the gate of the zoo and disappeared into the city in the dusk twilight.

I took a few pictures of the boy riding the panther, and this, was an experience I will never forget.

寒假生活的英语日记篇三

It was a very busy evening, I was doing my homework at my home. My father was writing a composition in the study room. My mother was interested in Shanghai opera. She was watching a Shanghai opera contest. The apartment was very quiet. Suddenly the light went out. It was a blackout, but I liked it very much. It came and I didn’t have to do my homework. We went to the living room very slowly. After 5 minutes, we all sat in the sofa. It was a lucky, fortunate day. I said that let’s held a concert. My parents agreed with me. I took out some candles and lighted up. We were singing, laughing and talking. We had a really good time. But while I was singing, the light suddenly turned on. Oh, my God. My father went back to his room went on writing. My mother turned on the TV and said to me “Dear, do your homework!”

I felt very frustrated. I sat at the desk and thought I hated light. I hoped there would be a blackout the next day. I thought I would enjoy myself more and more. I went into a dream……

Many children are always looking forward to the winter vacation; this is because during the vacation, children needn’t go to school; They can do everything they like, such as playing, watching TV, traveling, or even sleeping all the day and so on. and when winter vacation come on ,it means that spring festival will come on soon.I spent the whole day at home nearly every day, I played with my computer .I played computer games and surfed the internet. during the vacation ,I still stayed in touch with my classmates and my friends.

I think I have been a potatoes mouse .During the spring festival, I visited my relatives ,and I got a lot of red bags. Even though my vacation was crazy and exciting, but I really learnt a lot. It was good for relaxing, and I am getting ready for the coming new term now. Good-bye, my winter vacation.

1月28日 天气晴转多云

前天我抱病了。记得那天晚上，妈妈一觉醒来发掘我烧得很热，就顿时给我量体温，一量有39。5度。吧妈妈吓坏了，就连夜带我去了医院。到了医院，妈妈马上领着我到赤子科，大夫给我抽血化验，查抄结果我得的是细菌性传染。大夫给我开了些药，叫我到急诊去室打两瓶盐水。我在打针的时辰很英勇。那天不间断打了四个多小时才打完，大夫说明天还要持续打针。

到家后，我听见妈妈给外公打电话，外公问我好点了吗 ，我说:“我好多了，你们不必担心。“

December 25th is Christmas day, my mother told me: Christmas is not a traditional Chinese festival, it is a festival in western countries the biggest, equivalent to the Spring Festival of our country.

Now our country Christmas is very grand. A few days before Christmas, go into the street, every corner lets a person feel the atmosphere of the festival. Most of the merchants, shopping malls with a Christmas tree and with a charming smile form to Santa Claus, some on the door, and some in the hall. The Christmas tree is tower, wearing a green dress, slow little taco bell, as long as gently touched, jingle, make beautiful sounds, all sorts of color of small lights like the stars in the sky blink of an eye, and as a small colorful lanterns, flash, beautiful!

Many merchants in order to attract customers eye, in a transparent glass door spew out all kinds of Christmas gifts of graphics, some direct hit "celebrate Christmas promotion" of all kinds of benefits of advertising. Tomorrow is Christmas Eve, I hope every children want presents can have a big surprise, of course I was no exception.

12月25日是圣诞节，妈妈告诉我：圣诞节不是中国传统的节日，它是西方国家一年中最盛大的一个节日，相当于我们国家的春节。

现在我们国家的圣诞节很隆重。圣诞节前几天，走到大街上，每个角落都让人感受到过节的气氛。大多数的商家、商场都摆着圣诞树和面带笑容形态可掬的圣诞老人，有的放在门口，有的摆在大厅。圣诞树呈塔形，穿着一件绿衣裳，身上挂慢了一个个小铃铛，只要轻轻一碰，叮当、叮当发出动听的声音，各种颜色的小灯好像天上眨眼的星星，又像五颜六色的小灯笼，一闪一闪的，美丽极了!

好多商家为了吸引顾客的眼睛，在透明的玻璃门上喷出各种圣诞礼物的图形，有的直接打出“庆圣诞大促销”的各种让利广告。明天就是平安夜，希望每个想得到礼物的小朋友都能有个特大的惊喜，当然我也不例外。

过年我兴，不用担心迟到，不用做作业，每天睡到自然醒，就算偶尔调皮，大人也都会一笑了之，不会责备。

爸爸把街上买来十二个红彤彤的灯笼，串成了两串，挂在门楼两旁，爸爸笑着说：“十二个红灯笼预示我们全家，在新的一年里，十二个月都红红火火，你也不用担心小鬼的侵扰。”我和爸爸一起贴春联和福字。妈妈忙着准备丰盛的年夜饭，有海鲜、蔬菜、牛肉，当然少不了意味着“年年有余”的鱼，吃年夜饭之前要先行祭祖。我还要到超市里买橙汁、啤酒，准备吃年夜饭用。

正月初一，是我又一个开心的曰子。吃过汤圆，去走亲访友拜新年，既拿了红包又玩了一上午。下午，我袋里装着父母给的零花钱，与表哥姐及堂弟妹一起到街上玩，甭提多高兴了。路上的小鸟大概它们心里也很高兴吧，也来凑热闹。今天算是一饱眼福二饱口福三饱手福了!

大年初二中午，天气很好，爸爸带我到乡村的田野里转了一圈。站在田埂上放眼望去，正在拔节的麦苗儿，显出袅娜窈窕的姿态，妩媚地谈笑，小沟里的水细微的涟漪，野草和小花点缀着美的世界。

我仔细观察了一颗绿油油的麦苗，两片大的叶子中间还有一个嫩芽，爸爸告诉我：“这就是麦芽，长大会开花，结成我们要吃的麦子。”

墙角下蜷缩了一个冬季的蔷薇花，早就乘着春风爬上了墙头，用它那最娇嫩的新芽迎接着春天的祝福。现在我知道了生机勃勃，芝麻开花节节高的生活。

春节的喜庆欢乐令我难忘!

The weather of today is very comfortable, though the weather forecast said

it is cloudy, but just a little bit rain, very cool.The weather forecast said it

is cloudy, and friends are about to play basketball, but unfortunately, in the

rain it can not play. after afternoon the rain stopped to help my mother to buy

food supermarket. Generally it was not bad mood today.

今天的天气很舒适，虽然天气预报说今天是阴天，但只是一点点的雨，很cool.The天气预报说今天是阴天，和朋友约打篮球，但不幸的是，在雨中它不能玩。下午雨停后要帮妈妈买菜的超市。通常它不是今天心情不好。

In the firecrackers, ushered in the traditional festival - the Lantern Festival in China.

The Lantern Festival, of course, in the morning should eat a bowl of steaming hot dumplings. Dumplings made with sticky dough rub, powder white, thin, on the pot steamed for a while. Cooked dumplings, like a lovely baby. A bite, very hot hot black sesame roll like water flowing into the lungs and mouth is filled with thick sesame flavor, emotions and thoughts on the tip of the tongue with that kind of sweet honey and taste, represents a HeHeMuMu life.

In the evening, I go play outside, streets are decorated, the most beautiful is the moat. City moat lights, thronged. I wander in the light of the world, watch carefully, lifelike gold fish lamp, image lifelike lotus lamp, of primitive simplicity and elegant palace lantern, all kinds of lights elegant, exquisite decoration, fine workmanship, really make a person dazzling, breathtaking. In a calm river, which reflects the light shadow, as if under the river also lit a lamp. There was a slight breeze, surface ripples, light shadow followed the wobbly.

"Good!" Attracted by a burst of cheers me, turned out to be nearby someone guess riddles. I also want to guess in the past, but we had too many people, formed a "person" wall, enclosed as the stage of guess riddles. I stand outside the people wall, listening to the sounds of laughter from inside. The host began to say lantern riddle: "a man a mouth (guess a word)." I thought to myself: what is that? Im thinking of, an old man raised his hand, replied: "is a or word." The host and smiling said: "congratulations to you, right." The words sound just fell and around there was a thunderous applause.

The Lantern Festival, the boisterous festival, in the laughter of people in the end.

在爆竹声中，迎来了我国的传统节日——元宵节。

元宵节，早晨起床当然应该吃一碗热气腾腾的汤圆。汤圆用黏黏的面团搓成，有大有小，有粉有白，放在锅里蒸上一会儿。煮好的汤圆，像一个个可爱的胖娃娃。咬一口，烫烫的黑芝麻像流水般滚入心脾，嘴巴里充满了浓浓的芝麻味，舌尖上留着那种甜蜜蜜的情思和味道，代表着一家和和睦睦的生活。

晚上，我到外边去玩，大街小巷都张灯结彩，最美的还要数护城河边了。护城河边灯光辉煌，人声鼎沸。我漫游在这灯的世界，细细观赏，栩栩如生的金鱼灯，形象逼真的莲花灯，古朴典雅的宫灯——各式各样的彩灯造型优美，装饰考究，做工精细，真让人眼花缭乱，美不胜收。在平静的河面上，映照出了灯的影子，好像河的底下也点着一盏似的。一阵微风拂过，河面上微波荡漾，灯的影子也跟着摇摇晃晃了。

“好!”一阵喝彩声吸引住了我，原来是不远处有人在猜灯谜。我也想过去猜猜，可无奈人太多，形成了一堵‘人’墙，把猜灯谜的舞台围得水泄不通。我站在‘人’墙外，听着里面传来的阵阵欢笑声。主持人开始说灯谜了：“一人一张嘴(猜一字)。”我心想：那是什么呢?我正想着，一位老爷爷举起了手，回答道：“是个‘合’字。”主持人笑眯眯地说：“恭喜您，答对了。”话音刚落，周围就响起了一阵雷鸣般的掌声。

元宵节，这个热闹非凡的节日，在人们的欢笑声中结束。

Canton Tower,as a new landmark,located in the new CBD and the Pearl River landscape axis,lying in the geometric center of Guangzhou city.Canton Tower is 125 meters away from the south bank of Pearl River,facing the Haixinsha Island and Zhujiang New Town.In the year 2004,Information Based Architecture won the international competition,in which 13 of the worlds largest architectural offices participated,with a stunning and challenging design.IBA collaborated with Arup,the global design and business consulting firm developed the concept design.In later stages,IBA cooperated mainly with the local Chinese offices of Arup and a Local Design Institute.

August 7,20__Friday

Today, I did housework for grandmother. She is not

very healthy and I decide to do housework for her more frequently. And she will

feel happy and become better. Suddenly, an idea hit me that it’s terrible to

grow old becuase you have to worry about both your health and others’ opinions.

Once again, I make a decision to be a good girl.

译文：今天，我帮助了奶奶做家务。奶奶的身体不好。我以后要常帮她做事。这样她就会高兴身体也会好一些。突然觉得，人老了真不好。不但身体不会好，而且一不小心就会惹得大家讨厌。我又做了一个决定，以后一定要做个乖孩子。

It was a hot day during my summer holidays in 2003. My mother and I got on the bus which would take us to the village where my grandma lived. It was so hot that I felt very thirsty. Then I began to think of the sweet big watermelons and other fruits in Grandma’s house. I could hardly wait to arrive there and see my grandma.

It took us one more hour to get there. When we walked into the house, Grandma was busy preparing lunch in the kitchen. It seemed that she was very glad to see us, which I knew from the big smile on her wrinkled face. She brought out a big watermelon and cut it. It was so nice to eat the watermelon on such a hot day.

After lunch my mother fell asleep and I asked my grandma to tell me a fairy tale. We sat on the bed and she began to tell it. I listened to her quietly. It was not long before I fell asleep, too. I was dreaming when a terrible voice woke me up. I saw Grandma was lying on the ground with blood streaming down from her mouth. I couldn’t believe my eyes. How fearful a sight it was! I hurried to wake my mother up. We took her to the hospital in a hurry. But it was too late to save her. My beloved grandma’s heart stopped beating when we got to the hospital. You’ll never imagine how sad we felt then.    Grandpa was very well all the time. I had never imagined that she would leave us so soon. That evening I lay in bed alone. My eyes were full of tears. I prayed and prayed, wishing she would be ableto come back.

Now four years have passed. My dear grandma, where are you? I miss you so much.

[My dear grandma初中英语日记

The end of the summer， should have a good rest! But my mother is very busy。

As the daughter of course I want to help my mother to do some。 Early in the

morning I got up， washed the dishes， sweep the floor， cooking and so on， at

noon， I tired， lying on the bed， fan fan， more fortable。

翻译：最后放暑假了，就应好好歇歇了!但是妈妈很忙。作为女儿的我当然要帮妈妈分担些了。一大清早的我就起来了，帮妈妈洗碗，扫地，做饭等等，到了中午，我快累死了，往床上一躺，扇扇电风扇，舒服多了。

"When a guest comes to my home from afar on a cold night, I light bamboo to

boil tea to offer him.”— Ancient Chinese poem.

China is the home country of tea. Before the Tang Dynasty, Chinese tea was

exported by land and sea, first to Japan and Korea, then to India and Central

Asia and, in the Ming and Qing dynasties, to the Arabian Peninsula. In the early

period of the 17th century, Chinese tea was exported to Europe, where the upper

class adopted the fashion of drinking tea. Chinese tea—like Chinese silk and

china—has become synonymous worldwide with refined culture. At the heart of the

culture of tea—the study and practice of tea in all its aspects—is the simple

gesture of offering a cup of tea to a guest that for Chinese people today is a

fundamental social custom, as it has been for centuries.

China traces the development of tea as an art form to Lu Yu, known as "the

Saint of Tea" in Chinese history, who lived during the Tang Dynasty and who

wrote The Book of Tea, the first ever treatise on tea and tea culture. The

spirit of tea permeates Chinese culture, and throughout the country there are

many kinds of teas, teahouses, tea legends, tea artifacts and tea customs.

Better-known places to enjoy a good cup of tea in China include Beijing noted

for its variety of teahouses; Fujian and Guangdong provinces and other places in

the southeast of China that serve gongfu tea, a formal serving of tea in tiny

cups; the West Lake in Hangzhou, also the home of the Tea Connoisseurs

Association, noted for its excellent green tea; and provinces in southwest China

like Yunnan where the ethnic groups less affected by foreign cultures retain tea

ceremonies and customs in original tea-growing areas.

July 21 2014

It was cooler than yesterday. One of my father’s friends invited me to eat red bayberries. You must know it is unusual. Because we will climb the hill to eat red bayberries. There is no chance to eat red bayberries in the hill for the people who don’t live in Beijing. On the hill, you can breathe the fresh air, you can listen birds singing and you can eat red bayberries. It was enjoyable. It is said there are wild pigs in the hill. What a beautiful natural.

【参考翻译】

2014年7月21日

这是比昨天凉快。我父亲的朋友邀请我吃红色杨梅。你必须知道，这是不寻常的。因为我们会爬上山吃红杨梅有没有机会吃红色杨梅在山的人并不住在北京。山坡上，你能呼吸新鲜空气，你可以听鸟唱歌，你可以吃红色月桂果。这是愉快的。据说有野猪在山上。一个多么美丽的自然。

[美丽的大自然初三英语日记带翻译