关于蛇的谚语【精彩20篇】

狗是一种家禽，也被人类当成宠物，接下来小编搜集了关于狗的谚语集锦，欢迎查看。

1） 爱吠的狗不咬人。

2） 爱上的猴子也觉标致，看中的狗熊也漂亮。

3） 吃的猪狗食，做的牛马活。

4） 吃了狗肠，（热得）不穿衣裳；吃了狗肝，（热得）不穿衣衫。

5） 吃屎的饿狗不知饱，吃贿的赃官不知饱。

6） 出的牛马力，吃的猪狗食。

7） 打狗要拿出打虎的本领。

8） 大狗爬墙，小狗看样。

9） 待到狗溺水，众人给水喝。

10） 当家三年狗也嫌。

11） 当你认为狗可信，狼已偷偷把羊圈进。

12） 丢了家乡口，不如守家狗。

13） 冬忌生鱼，夏忌狗肉。

14） 吃的猪狗食，做的牛马活。

15） 吃了猪肝想猪心，得了白银想黄金。

16） 出的牛马力，吃的猪狗食。

17） 棒丢狗咬人，猫走鼠伸腰。

18） 保甲长下了乡，吓得鸡飞狗跳墙。

19） 被热水烫过的狗，连冷水也害怕。

20） 别把豺狼当猎狗，别把敌人朋友。

21） 不声不响的狗，比张牙舞爪的更危险。

22） 布丁太多噎死狗。

23） 槽内无食猪拱猪，分赃不匀狗咬狗。

24） 猫三月，狗半年，猪五羊六马一年（怀孕期）。

25） 子不嫌母丑，狗不嫌家贫。

26） 人怕没理，狗怕夹尾。

27） 人爱富的，狗咬穷的。

28） 牛眼看人高，狗眼看人低。

29） 闷头狗，暗下口。

30） 画人难画手，画树难画柳，画马难画走，画兽难画狗。

31） 好狗不咬鸡，好汉不打妻。

32） 好狗不跳，好猫不叫。

33） 狗仗人势，雪仗风势。

34） 狗咬人，有药治；人咬人，没药医。

35） 狗咬穿烂的，人舔穿好的。

36） 狗朝屁走，人朝势走。

37） 对强盗只能用刀子，对恶狗只能用棍子。

38） 绊人的桩，不一定高；咬人的狗，不一定叫。

1、好事不瞒人，瞒人没好事。

2、量大福大，心宽屋宽。

3、虎不怕山高，鱼不怕水深。

4、近河莫枉费水，近山莫枉烧柴。

5、好客的朋友多，好说的废话多。

6、酒杯虽小淹死人。

7、劳动出智慧，实践出真知。

8、开水不响，响水不开。

9、家有一老，犹如一宝。

10、经常用的钥匙总是闪光的。

11、河长多滩，路长多弯。

12、解铃还须系铃人。

13、砍柴上山，捉鸟上树

14、教人教心，浇花浇根。

15、近山知鸟音，近水知鱼性。

16、留得青山在，不怕没柴烧。

17、骄傲来自浅薄，狂妄出于无知。

18、驴骑后，马骑前，骡子骑在腰中间。

19、今日有酒今朝醉，明天倒灶喝凉水。

20、靠山吃山，靠水吃水。

21、路有千条，理只一条。

22、井掏三遍吃甜水，人走三省见识广。

23、力是压大的，胆是吓大的。

24、懒人用长线，拙人用弯针。

25、龙无云不行，鱼无水不生。

26、浪子回头金不换。

27、狗记路，猫记家。

28、狗急跳墙，人急悬梁。

29、懒汉下地事多，懒驴上套屎多。

30、六月不热，五谷不结。

31、路湿早脱鞋，遇事早安排。

32、好铁要经三回炉，好书要经百回读。

33、君子报仇，十年不晚

34、决心要成功的人，已经成功了一半。

35、路不平，众人踩；事不平，大家管。

36、见强不怕，遇弱不欺。

37、井越掏，水越清；事越摆，理越明。

38、开头饭好吃，开头话难说。

39、麻雀虽小，五脏俱全。

40、浪再高，也在船底；山再高，也在脚底。

41、立如松，坐如钟，卧如弓，行如风。

42、麻雀落田要吃谷，狐狸进屋要偷鸡。

43、看自己，一朵花；看别人，豆腐渣。

44、尽信书不如无书。

45、姜是老的辣，醋是陈的酸。

46、静时常思己过，闲谈莫论人非。

47、懒人急在嘴上，勤人急在腿上。

48、好事不出门，恶事传千里。

49、马好不在叫，人美不在貌。

50、工欲善其事，必先利其器。

51、口说不如身到，耳闻不如目赌。

52、快马不用鞭催，响鼓不用重捶。

53、流水不腐，户枢不蠹。

54、良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。

55、好酒红人面，财帛动人心。

56、戒酒戒头一盅，戒烟戒头一口。

57、君子动口，小人动手。

58、冷粥冷饭好吃，冷言冷语难受。

59、脚长沾露水，嘴长惹是非。

60、骂人骂脏口，打人打伤手。

61、礼多人不怪，油多不坏菜。

62、近朱者赤，近墨者黑。

63、狗朝屁走，人朝势走。

64、家有千口，主事一人。

65、刻薄不赚钱，忠厚不折本。

66、河有两岸，事有两面。

67、路遥知马力，日久见人心。

68、邻舍好，无价宝。

69、交人交心，浇树浇根。

70、良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。

71、好马不停蹄，好牛不停犁。

72、兼听则明，偏听则暗。

73、家人说话耳旁风，外人说话金字经。

74、和尚不说鬼，袋里没有米。

75、看菜吃饭，量体裁衣。()

76、老猫不在家，耗子上屋爬。

77、炕上有病人，地上有愁人。

78、救人救到底，摆渡到岸边。

79、好种出好苗，好树结好桃。

80、家合万事兴。

惊蛰前打雷，四十五天云不开。 ——种田节气谚语

打雷惊蛰前，四十五日不见天。 ——种田节气谚语

节到惊蛰，春水满地。 ——种田节气谚语

立春阳气转，雨水落无断;惊蛰雷打声打声，春分雨水干; ——种田节气谚语

立春阳气转，雨水沿河边;惊蛰乌鸦叫，春分地皮干; ——种田节气谚语

立春阳气转，雨水沿河边;惊蛰乌鸦叫，春分地皮干; ——种田节气谚语

立春阳气转，雨水落无断;惊蛰雷打声打声，春分雨水干; ——种田农业节气谚语

立春阳气转，雨水沿河边;惊蛰乌鸦叫，春分地皮干;—— 种田农业节气谚语

立春阳气转，雨水沿河边;惊蛰乌鸦叫，春分地皮干;—— 种田农业节气谚语

惊蛰前打雷，四十五天云不开。—— 种田农业节气谚语

打雷惊蛰前，四十五日不见天。 ——种田农业节气谚语

节到惊蛰，春水满地。 ——种田农业节气谚语

惊蛰蛾子春分蚕。——(四川) 农业科技谚语

1.Facts are stubborn things. 事实是不容改变的东西。

2.Failure is the mother of success. 失败是成功之母。

3.Faint heart never wins fair lady.

4.Fair and softly go far in a day. 谦和稳重，前程远大。

5.Fair faces need no paint. 貌美毋须修饰。

6.Faith will move mountains. 精诚所至，金石为开。

7.Fall sick and you will see who is your friend and who is not. 困难见友情。

8.False friends are worse than open enemies. 明枪易躲，暗箭难防。

9.False tongue will hardly speak truth. 虚伪者不肯说真话。

10.False with one can be false with two. 对一个人虚伪，也会对两个人虚伪。

11.Fame is a magnifying glass. 名誉是放大镜。

12.Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off. 名誉像条河，源头最狭窄，远处最宽阔。

13.Familiar paths and old friends are the best. 熟路好遵循，老友最可珍。

14.Far from eye, far from heart. 离远而情疏。

15.Fast bind, fast find. 保存得好，东西好找。

16.Fasting comes after feasting. 今日有酒今日醉，明日无钱不揭锅。

17.Fat hens lay few eggs. 肥鸡不下蛋。

18.Faults are thick where love is thin. 一朝情意淡，样样不顺眼。

19.Fear is often greater than the danger. 杞人忧天。

20.Fear not the future; weep not for the past. 不要为未来担忧，不要为过去悲泣。

十二生肖，又叫属相，是中国与十二地支相配以人出生年份的十二种动物，包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。下面，小编为大家分享有关生肖的谚语，希望对大家有所帮助！

No.1 七月蛇拦路，八月蛇上树。

No.2 一言既出，驷马难追。

No.3 刚出山的猛虎，威风不小

No.4 姥姥家的狗-吃完就走

No.5 牛要满饱，马要夜草。

No.6 打蛇不死，自遗其害；

No.7 一家养女百家求，一马不行百马忧。

No.8 不入虎穴，焉得虎子。

No.9 一山出虎，百家猪死。

No.10.千羊在望，不如一兔在手。

No.11 人不在大小，马不在高低。人往高处走，水往低处流。

No.12 一回经蛇咬，三年怕草绳。

No.13 鸟惜羽毛虎惜皮，为人处世惜脸皮。

No.14 人看从小，马看踢蹄。

No.15 羊上狼不上，马跳猴不跳；

No.16 一笔画不成龙，一锹挖不出井。

No.17 胆大骑龙骑虎，胆小骑猫骑兔。

No.18 龙多不治水，鸡多不下鸡；

No.19 虎离山无威，鱼离水难活。

No.20 条条大路通罗马。

No.21 人中有吕布，马中有赤兔。

No.22 能大能小是条龙，只大不小是条虫。

No.23 不大不小的老鼠-最刁

No.24 牛怕晨霜，马怕夜雨。

No.25 好汉做事干到底，好马登程跑到头。

No.26 马好不在叫，人美不在貌。

No.27 路遥知马力，日久见人心。

No.28 拍马有个架，先笑后说话。

No.29 人善被人欺，马善被人骑。

No.30 人心不足蛇吞象。

No.31 马看牙板，人看言行。

No.32 开出春的兔子-成帮结火

No.33 初生牛犊不怕虎。

No.34 狐狸总要露尾巴，毒蛇总要吐舌头。

No.35 画人难画手，画树难画柳，画马难画走，画兽难画狗。

No.36 网里的鱼，笼里的鸡-跑不了

No.37 不怕虎狼当面坐，只怕人前两面刀。

No.38 人怕理，马怕鞭。

No.39 老马识路数，老人通世故。

No.40 打蛇不死，自遗其害。

No.41 虎不怕山高，鱼不怕水深。

No.42 老虎进村：没人敢理。

No.43 人凭志气，虎凭威势。

No.44 老虎拧尾巴：发威。

No.45 龙无云不行，鱼无水不生。

No.46 花公鸡的能耐-就会叫那么几声

No.47 一马不配两鞍，一脚难踏两船。

No.48 宁给好汉拉马，不给懒汉作爷。

No.49 过界的蛮牛-想找顶角来的

No.50 龙眼识珠，凤眼识宝，牛眼识草。

No.51 牛不训不会耕，马不练不能骑。

No.52 水深难见底，虎死不倒威。

No.53 马好坏骑着看，友好坏交着看。

No.54 老马识途。

No.55 猫鼠不同眠，虎鹿不同行。

No.56 兔子不吃窝边草。

No.57 山中无老虎，猴子称大王；

No.58 放虎归山，必有后患。

No.59 牛有千斤力，不能一时副；

No.60 见着屠夫说猪。

No.61 一心想赶两只兔，反而落得两手空。

No.62 不要骑两头马，不要喝两头茶。

No.63 驴骑后，马骑前，骡子骑在腰中间。

No.64 龙头怎么摆，龙尾怎么甩；

No.65 马好不在鞍，人美不在衫；

No.66 虎瘦雄心在，人穷志不短。

No.67 买马要看口齿，交友要摸心底。

No.68 多下及时雨，少放马后炮。

No.69 回头的老马-又快又路熟

No.70 老鼠过街，人人喊打；

No.71 小时不教成浑虫，长大不学成懒龙。

No.72 一朝被蛇咬，十年怕井绳。

No.73 入山不怕伤人虎，只怕人情两面刀。

No.74 初一场初二场初三老鼠娶新娘。

No.75 父望子成龙，子望父升天。

No.76 狗咬吕洞宾，不识好人心。

No.77 好汉凭志强，好马凭胆壮。

No.78 狗咬吕洞宾，不识好人心；

No.79 门前有马非为富，家中有人不算穷。

No.80 刀快还要加钢，马壮还要料强。

No.81 一天省一把，十年买匹马。

No.82 人横有道理，马横有缰绳。

No.83 猛虎不处劣势，雄鹰不立垂枝。

No.84 歹马害群，臭柑豁筐。

No.85 开了锁的猴子-约束不了

No.86 不入虎穴，焉得虎子；

No.87 人心不足蛇吞象，贪心不足吃月亮。

1、 招满损,谦受益、

2、 不要指责别人，多多自责。

3、 常在河边走，贵在不湿鞋。

4、 吃亏不算傻，让人不算痴。

5、 吃多伤身，气大伤神。

6、 刺耳的话冷静听，奉承的话警惕听，反对的话分析听，批评的话虚心听。

7、 聪明人责备自己，愚蠢人埋怨朋友。

8、 大欺小，不公道;大帮小，呱呱叫。

9、 大人不记小人过，宰相肚里好撑船。

10、 吾日三省吾身、

11、 美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。(英国剧作家 莎士比亚)、

12、 路遥知马力,日久见人心、

13、 我只知道所谓道德是指你事后觉得好的东西，所谓不道德是指你事后觉得不好的东西。(美国作家海明威、E、)

14、 当你轻视幼苗的时候，请望望那参天大树。

15、 得了奖赏不要只想到自己，出了差错不要埋怨别人。

16、 灯不明，要人拨;人不明，要人说。

17、 灯花不拨灯不亮，人有过失须人帮。

18、 丢掉包袱，轻装前进。

19、 对症下药，治病救人。

20、 多下及时雨，少放马后炮。

21、 高尚是受人尊敬的源泉。

22、 根不正，苗必歪。

23、 恭可平人怒，让可息人争。

24、 恭敬不如从命。

25、 美言美语受人敬，恶言恶语伤人心。

26、 莫做花刺插在人脚里，要做花朵插在人胸前。

27、 耐心即良药。

28、 你敬人一分，人敬你十分。

29、 你敬人一尺，人敬你一丈。

30、 学问勤中得，富裕俭中来。

31、 齐心的蚂蚁吃角鹿，合心的喜鹊捉老虎

32、 想得越少的人，说得越多。

33、 一张嘴，两片皮，说好说坏都是你。

34、 天燥有雨，人躁有祸。

35、 玩笑应适可而止。

36、 微小的德行，胜过美好的格言。

37、 无事时要提防，有事时要镇定。

38、 想吃别人的香肠，往往会失掉自己的火腿。

39、 想别人如何待你，你就应该如何待人。

40、 小洞不补，大洞吃苦;小病不医，大病难治。

41、 小错不纠，大错难改。

42、 邪不能胜正，伪不能胜真。

43、 心地纯洁的人日夜坦然。

44、 行不公正的人比遭受这不公正行为的人更不幸。

45、 雪中要学山上松，风前不做墙头草。

46、 严肃不可孤僻，活泼不可风流;稳重不可呆板，尊重不可迁就;热情不可轻狂，和气不可盲从;沉着不可寡言，玩笑不可伤人。

47、 言语要谨慎，行动莫轻浮。

48、 要人尊重你，你先尊重人。

49、品行模仿雷锋

50、 一句话能把人说跳，一句话能把人说笑。

51、 一个人不听劝告不好，但若听任何人的劝告，则是一千倍的不好。

52、 一争两丑，一让两有。

53、 一正压百邪，正人先正己。

54、 有借有还，再借不难。

55、 有则改之，无则加勉。

56、 与其修饰面容，不如修正心灵。

57、 在家不理人，出外没人理。

58、 责人要宽，责己要严。

59、 纸包不住火，人包不住错。

60、 治病要治本，刨树要刨根。

61、 智者不认为自己比别人聪明，只有愚者才把自己的判断看成万无一失。

62、 忠告是无价之宝。

63、 助人要及时，帮人要帮心。

64、 自重者，然后人重;人轻者，由于己轻。

65、 自重，自觉，自制——可以把生命引向崇高的境界。

66、 最高尚的复仇是宽容。

67、 两袖清风，一身正气。

68、 学问勤中得，富裕俭中来。

69、 齐心的蚂蚁吃角鹿，合心的喜鹊捉老虎

70、 想得越少的人，说得越多。

泛着冷光的寒露寒露霜降麦归土。

寒露霜降，赶快抛上。寒露前后看早麦。

要得苗儿壮，寒露到霜降。

小麦点在寒露口，点一碗，收三斗。

菊花开，麦出来。秋分种蒜，寒露种麦。

麦浇黄芽，谷浇老大。白露谷，寒露豆。

寒露收豆，花生收在秋分后。

豆子寒露使镰钩，地瓜待到霜降收。

豆子寒露动镰钩，骑着霜降收芋头。

寒露三日无青豆。

寒露到，割晚稻;霜降到，割糯稻。

棉怕八月连阴雨，稻怕寒露一朝霜。

留种地瓜早收藏，着霜瓜块受冻伤。

寒露收山楂，霜降刨地瓜。

寒露柿红皮，摘下去赶集。

寒露不摘烟，霜打甭怨天。

寒露不刨葱，必定心里空。

时到寒露天，捕成鱼，采藕芡。

寒露畜不闲，昼夜加班赶，抓紧种小麦，再晚大减产。

寒露节到天气凉，相同鱼种要并塘。

You cannot catch old birds with chaff.用粗糠捉不住老鸟。

you can lead a horse to water , but you cannot make him drink牵马到河易，逼马饮水难。

Unable to fly ,in vain the bird flaps his wings. 鸟儿不会飞，拍翅也枉然。

Trusted aids are eliminated when they have outlived their usefulness. 兔死狗烹。

The fox mourns the death of the hare. 兔死狐悲。

Pigs may fly,but they are very unlikely birds. 猪儿纵会飞，终究不是鸟。

One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。

One swallow does not make a spring. 孤燕不报春。

Fine feathers make fine birds. 人要衣装，马要鞍。

Early bird catches the worm。早起的鸟儿有虫吃。

Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱。

Birds in their little nests agree. 同巢之鸟心儿齐。

Better be a free bird than a captive king. 宁为自由鸟，不作被困王。

A running horse needs no spur. 奔马无需鞭策。

A rabbit isn’t to be harnessed. 兔子驾不了辕。

A horse may stumble on four feet. 马有四条腿，亦有失蹄时。

A good horse cannot be of a bad colour. 好马不会毛色差。

A bird is known by its note, and a man by his talk. 听音识鸟，闻言识人。

一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮。

最伟大的力量就是同心合力。

爬山越岭要互助。渡江过河要齐心。

齐心的蚂蚁吃角鹿。合心的喜鹊捉老虎。

砖连砖成墙，瓦连瓦成房。

离群孤雁飞不远，一个人活力气短。

风大就凉，人多就强。

百根柳条能扎笤帚，五个指头能握拳头。

金银财宝不算真富，团结和睦才是幸福。

篝火能把严寒驱散，团结能把困难赶跑。

三个臭皮匠顶个诸葛亮。

人多山倒，力众海移。

双拳难敌四手。

天时不如地利，地利不如人和。

头雁先飞，群雁齐追。

土帮土成墙，人帮人成城。

星多天空亮，人多智慧广。

雁怕离群，人怕掉队。

一箭易断，十箭难折。

一人拾柴火不旺，众人拾柴火焰高。

一人难挑千斤担，众人能移万座山。

一根线容易断，万根线能拉船。

一人踏不倒地上草，众人能踩出阳关道。

一人知识有限，众人智慧无穷。

一花独放不是春，百花齐放春满园。

一人难唱一台戏。

一朵鲜花打扮不出美丽的春天。

一颗星星布不满天，一块石头垒不成山。

一根稻草抛不过墙，一根木头架不起梁。

一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮。

鱼不能离水，雁不能离群。

智慧从劳动来，行动从思想来，荣誉从集体来，力量从团结来。

众人一条心，黄土变成金。

今天工作不努力，明天努力找工作

今天的工作抓紧去做，明天的工作准备去做

不会的工作学着去做，复杂的工作细心去做

一口吃不成胖子。

牛皮不是吹的。火车不是推的。

响鼓不用重锤敲。

只有搁凉的菜，没有搁凉的事。

说干道万，不如做事一件。

刀快不怕脖子硬。

毛驴子是个怪，骑上比牵着快。

能人是烧子的奴才。

头痛医头，脚痛医脚。

猴儿不上竿，多敲两遍锣。

一只羊也是放，一群羊也是放。

干粮不够茶饱肚。

照猫画虎，照方抓药。

做梁当梁，做柱当柱。

茶要人烧，水要人挑。

开水要烧，锣鼓要敲。

有米不愁没饭吃。

有枣没枣打三竿子。

三更梆子打三下。

有饭就吃，有车就坐。

和尚打钟混天天。把舵的不慌，乘船的稳当。

白米饭好吃，五谷田难种。

百日连阴雨，总有一朝晴

百闻不如一见，百见不如一干。

帮人要帮到底，救人要救到头。

帮助别人要忘掉，别人帮己要记牢。

饱带饥粮，晴带雨伞。

爆饮爆食易生病，定时定量保康宁。

背后不商量，当面无主张。

笨人先起身，笨鸟早出林。

鞭打的快马，事找的忙人。

边学边问，才有学问。

不怕一万，只怕万一。

船载千斤，掌舵一人。

逢恶不怕，逢善不欺。

千里之堤，溃于蚁穴。

千里之行，始于足下。

朋友千个少，冤家一个多。

宁走十步远，不走一步险。

千人千脾气，万人万模样。

有车就有辙，有树就有影。

大笔写大字，大人做大事。

割坏镰把是英雄，别断锨把是狗熊。

不使无缰耕牛，不乘无叉跑马。

说不烂的嘴，胞不断的腿，打不完的钟，做不完的工。

有本事的埋头苦干，没能力的吹牛许愿。

下雨天，睡觉天。——后句亦作吃肉天。

照壁背后耍大刀。

看见狼，才圈羊。

不要从低处看，而要从高处看。

思考三六十八回，想出妙计二十五。

未来的甜荞有一克，眼前的荞饼有一块。

父母若有能耐，为儿传授知识。

少时勤学，老时获益。

虽过今日，要思明天。

幸福要等待，痛苦要涤除。

今年虽足还是明年，夏日虽暖还有冬天。

不知后面山儿摇，只见前面毛毛动。

欲要享福，嫁给老人。

姑娘若想幸福，来拔老人白发。

不怕路长，只怕志短。

不到长城非好汉。

不到黄河心不死。

不怕山高，就怕脚软；不怕人穷，就怕志短。

彩虹，经过与雷电激战之后才出现；理想，经过与困难搏斗才能实现。

草若无心不发芽，人若无心不奋发。

聪明人把希望寄托在事业上，糊涂人把希望寄托在幻想上。

大海的浪花靠劲风吹起，生活的浪花靠理想鼓起。

风吹浪打不动摇，海枯石烂不变心。

富有金钱，不如富有理想。

攻关有路志是梯。

海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。

好男儿志在四方。

恒心搭起通天路，勇气吹开智慧门。

欢乐的顶峰有泪泉，悲哀的深渊有圣光。

决心要成功的人，已经成功了一半。

骏马无腿难走路，人无理想难进步。

老骥伏枥，志在千里。

立志而无恒，终身事无成。

立志是通向事业成功的大门，勤奋是打开成功大门的金钥匙。

没有理想的人，就像没有头脑一样。

没有目标的生活，就像没有舵的船。

没有崇高的理想，青春就将枯萎；没有伟大的志愿，生命就将暗淡无光。

没有爬不上的高山，没有过不去的河流。没有意义的青春，好像河畔的青石。

美好理想的实现要靠实践的阶梯、知识的翅膀、斗争的考验。

母鸡的理想是一把米糠，海燕的理想是飞越重洋。

鸟贵有翼，人贵有志。

Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分。

Blood is thicker than water. 血浓于水。

Blood will have blood.血债血偿。

Books and friends should be few but good.读书如交友，应求少而精。

Business is business.公事公办。

Cheats never prosper.骗人发不了财。

Business is the salt of life.事业是人生的第一需要。

Cannot see the wood for the trees.一叶障目，不见泰山。

Care and diligence bring luck.谨慎和勤奋才能抓住机遇。

Caution is the parent of safety.小心驶得万年船。

Children are what the mothers are.耳濡目染，身教言传。

Choose an author as you choose a friend.择书如择友。

Come what may, heaven won‘t fall.做你的吧，天塌不下来。

Complacency is the enemy of study.学习的敌人是自己的满足。

Confidence in yourself is the first step on the road to success.自信是走向成功的第一步。

Content is better than riches.知足者常乐

Constant dripping wears away a stone.水滴石穿，绳锯木断。

Count one‘s chickens before they are hatched.蛋未孵先数雏。

Courtesy on one side only lasts not long.来而不往非礼也。

Creep before you walk.循序渐进。

Cry for the moon.海底捞月。

Custom is a second nature.习惯是后天养成的。

Custom makes all things easy.有个好习惯，事事皆不难。

Diamond cuts diamond.强中自有强中手。

Do as the Romans do.入乡随俗。

Do as you would be done by.己所不欲，勿施于人。

Doing is better than saying.与其挂在嘴上，不如落实在行动上。

Do it now.机不可失，时不再来Do nothing by halves.凡事不可半途废。

Don‘t claim to know what you don‘t know.不要不懂装懂。

Don‘t have too many irons in the fire.不要揽事过多。

Don‘t make a mountain out of a molehill.不要小题大做。

Don‘t put off till tomorrow what should be done today.今日事，今日毕。

Don‘t put the cart before the horse.不要本末倒置。

Don‘t trouble trouble until trouble troubles you.不要自找麻烦。

Don‘t try to teach your grandmother to suck eggs.不要班门弄斧。

Do well and have well.善有善报。

Each bird love to hear himself sing.孤芳自赏。

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早睡早起身体好。

Easier said than done.说得容易，做得难。

Easy come, easy go.来也匆匆，去也匆匆。

Eat to live, but not live to eat.人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。

Empty vessels make the greatest sound.实磨无声空磨响满瓶不动半瓶摇。

is good when new, but friends when old.东西是新的好，朋友是老的亲。

Example is better then percept. 说一遍，不如做一遍。

Experience is the father of wisdom and memory the mother.经验是智慧之父，记忆是母亲。

1、搓绳不能松劲，前进不能停顿

2、与智人同行，必是智慧——谚语

3、不怕学问浅，就怕志气短

4、友谊要用真理来巩固——谚语

5、读一书，增一智

6、珍惜生命就要珍惜今天。——谚语

7、好记性不如烂笔头

8、困难里包含着胜利，失败里孕育着成功。——谚语

9、没有艰苦的学习，就没有最简单的科学发明。——谚语

10、多练多乖，不练就呆

11、路遥知马力，日久见人心。——谚语

12、读书对于智慧，就象体操对于身体一样。——谚语

13、困难是人的教科书

14、才华是刀刃，辛苦是磨刀石

15、学问之根苦，学问之果甜

16、拳不离手，曲不离口

17、学习如赶路，不能慢一步

18、要得惊人艺，须下苦功夫

19、才华是血汗的结晶

20、瞄准还不是射中，起跑还不算到达

21、劳动是知识的源泉；知识是生活的指南

22、人心齐，泰山移。——谚语

23、同时赶两只兔，一只也捉不到

24、心专才能绣得花，心静才能织得麻

25、常说口里顺，常做手不笨

26、不经过琢磨，宝石也不会发光

27、树不修，长不直；人不学，没知识

28、汗水和丰收是忠实的伙伴，勤学和知识是一对最美丽的情侣

29、有困难的地方就有力量，有自由的地方就有知识。——谚语

30、学如逆水行舟，不进则退

31、茂盛的禾苗需要水分；成长的少年需要学习

32、淤泥池塘开莲花，贫寒家境出人才。——谚语

33、宝剑不磨要生锈；人不学习要落后

34、日日行，不怕千万里；时时学，不怕千万卷

35、太阳之所以伟大，在于它永远消耗自己。——谚语

36、学问勤中得，富裕俭中来

37、一分耕耘，一分收获

38、先学爬，然后学走

39、就是宝剑砍下了你的头颅，也不要收回说出去的真理——谚语

40、学在苦中求，艺在勤中练

41、闲散如酸醋，会软化精神的钙质；勤奋如火酒，能燃烧起智慧的火焰。——谚语

42、好高骛远的一无所得，埋头苦干的获得知识

43、失败是成功之母，高不过脚底板。——谚语

44、失败得教训，成功获经验——谚语

45、学习如钻探石油，钻得愈深，愈能找到知识的精髓

46、星星使天空绚烂夺目；知识使人增长才干

47、上如阶尽管费力，却一步比一步高

48、粮食补身体，书籍丰富智慧

49、莲花开在污泥中，人才出在贫寒家。——谚语

50、一个不想蹚过小河的人，自然不想远涉重洋

51、世界上三种东西最宝贵——知识、粮食和友谊

52、百艺通，不如一艺精

53、蜂采百花酿甜蜜，人读群书明真理

54、珍珠挂在颈上，友谊嵌在心上——谚语

55、团结就是力量——谚语

56、勤勉是成功之母

57、千千万万匹走马，换不来真正的友情——谚语

58、没有艰苦的学习，就没有最简单的发明

59、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟

60、有毅力的人，能从磐石里挤出水满。——谚语

61、心坚石也穿。

62、村子团结力量大，家庭团结幸福多。——谚语

63、一回生，二回熟，三回过来当师傅

64、没有多次失败，难得一次成功。——谚语

65、人生包含着一天，一天象征着一生。——谚语

66、不吃饭则饥，不读书则愚

1、能在浩瀚的大海中游泳的人寥寥无几（维吉尔）

2、人生活的世界上好比一只船在大海中航行,最重要的是要辨清前进的方向。--潘菽

3、沧海先迎日,银河倒列星。--杜甫

4、江海不与坂井争其清,雷霆不与蛙斗其声（明·刘基）

5、能在浩瀚的大海中游泳的人寥寥无几。--维吉尔

6、海内存知己,天涯若比邻。张九龄《望月怀远》

7、对于大海来说,陆地是可爱的,对于海岸来说,大海是可爱的。--拉科姆

8、我愿平东海,身沉心不改；大海无平期,我心无绝时。--顾炎武

9、白日依山尽,黄河入海流。（王之涣《登鹳雀楼》）

10、一滴油不可能平息波涛汹涌的大海；一个针尖般大小的国家不可能让那些比她大千倍的国家永远俯首称臣。--茨威格

11、沧海先迎日,银河倒列星（唐·杜甫）

12、在那海水酣睡的宫殿里,铺满了多少奇珍异宝（爱·扬格）

13、大海把被它们分割的地区又连接起来（蒲松）

14、真理的大海,让未发现的一切事物躺卧在我的眼前,任我去探寻。--牛顿

15、女人与胆小鬼或许会死在陆地上,而大海则是埋葬勇敢者的坟墓。--约·德莱顿

16、大海再宽广也要连着陆地（哥尔斯密）

17、白马千群浪涌,银山万叠天高（清·宋琬）

18、江海不与坂井争其清,雷霆不与蛙斗其声。--刘基

19、长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。（李白《行路难》）

20、三万里河东入海,五千仞岳上摩天。（陆游：《秋夜将晓出篱门迎凉有感》）

21、长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

22、陆地上存在着大海所不知道的危险。--艾利斯

23、春江潮水连海平,海上明月共潮生。--张若虚

24、君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。（李白《将进酒》）

25、陆地上哪儿都可以游逛,就是别到海上去。--阿波斯托利乌斯

26、大海把被它们分割的地区又连接起来。--蒲松龄

27、大海能冲刷掉人类的污垢。--欧里庇得斯

28、登山则情满于山,观海则意溢于海。

29、大海的浪花靠轻风吹起,生活的浪花靠理想鼓起。--佚名

30、古老的大海是一片灰白而忧郁的原野（布赖恩特）

31、对于大海来说,陆地是可爱的,对于海岸来说,大海是可爱的-----（拉科姆）

32、对于大海来说,陆地是可爱的,对于海岸来说,大海是可爱的（拉科姆）

33、女人与胆小鬼或许会死在陆地上,而大海则是埋葬勇敢者的坟墓（约·德莱顿）

34、陆地上存在着大海所不知道的危险（艾利斯）

35、海纳百川,有容乃大；壁立千仞,无欲则刚。

36、古老的大海是一片灰白而忧郁的原野。--布赖恩特

37、大海再宽广也要连着陆地。--哥尔斯密

38、陆地上最广阔的是海洋,比海洋还广阔的是天空,比天空更广阔的是人的胸怀。--佚名

39、海阔凭鱼跃,天高任鸟飞。

40、万川归之,不知何时止而不盈；尾闾泄之,不知何时而不虚。--庄子

41、地到尽时天不断,人能来时鸟难过（清·沈受宏）

42、海内存知己,天涯若比邻。（王勃《送杜少府之任蜀州》）

43、陆地上哪儿都可以游逛,就是别到海上去（阿波斯托利乌斯）

44、万川归之,不知何时止而不盈；尾闾泄之,不知何时而不虚----（庄子）

45、大海能冲刷掉人类的污垢（欧里庇得斯）

46、地到尽时天不断,人能来时鸟难过。--沈受宏

47、春江潮水连海平,海上明月共潮生（唐·张若虚）

48、海日生残夜,江春入旧年。（王湾《次北固山下》）

1、棉花云，雨快临。（絮状高积云）

2、天上花花云，地上晒死人。（毛卷云）

3、日晕三更雨，月晕午时风

4、天上钩钩云，地上雨淋淋。（钩卷云）

5、云结亲，雨更猛

6、让我们一起阅读关于云的谚语吧！这里面就清楚的告诉我们如何判断了。相信在看过之后能够长不少的知识。

7、日落乌云涨，半夜听雨响。

8、云自东北起，必有风和雨。

9、日出红云升，劝君莫远行；

10、早上红云照，不是大风便是雹

11、早起浮云走，中午晒死狗

12、满天乱飞云，雨雪下不停。（恶劣天气下的碎雨云）

13、鱼鳞云，不雨也风颠

14、日落云里走，雨在半夜后。

15、天有城堡云，地上雷雨临。

16、天上扫帚云，三五日内雨淋淋。（密卷云）

17、炮台云，雨淋淋。（堡状高积云）

18、云低要雨，云高转晴。

19、星星眨眼天要变

20、天上灰布云，下雨定连绵。（雨层云）

21、黑黄云滚翻，冰雹在眼前。

22、乌云脚底白，定有大雨来。

23、黑云接驾，不阴就下。

24、天上跑台云，地上雨淋淋。

25、云从东南涨，有雨不过晌

26、早晨东云长，有雨不过晌。

27、老云结了驾，不阴也要下。

28、早晨棉絮云，午后必雨淋。

29、朝有破紫云，午后雷雨临。

30、天上铁砧云，很快大雨淋。

31、日落西山一点红，半夜起来搭雨蓬

32、云下山，地不干。

33、黑猪过河，大雨滂沱。（大块碎雨云）

34、暴热黑云起，雹子要落地。

35、日落红云升，来日是晴天

36、云向东，有雨变成风，云向南，水涟涟，云向西，下地披衣。

37、早上红云照，不是大风便是雹。

38、今晚花花云，明天晒死人。

39、鱼鳞天，不雨也风颠。（卷积云）

40、早看东南，晚看西北

41、黑云起了烟，雹子在当天。

42、低云不见走，落雨在不久。

43、乌龙打坝，不阴就下。

44、西北来云无好货，不是风灾就下雹

45、天上鲤鱼斑，晒谷不用翻。（透光高积云）

46、火烧乌云盖，大雨来得快。（积雨云）

47、云从东南来，下雨不过响

48、西北恶云长，冰雹在后晌。

49、乌云接日低，有雨在夜里

50、月亮生毛，大雨冲壕（“毛指晕或华”）

51、屏山出云，不用问神

52、早怕南云漫，晚怕北云翻

53、西北起黑云，雷雨必来临。

54、天色亮一亮，河水涨一丈。

55、西北黄云现，冰雹到跟前

56、晚看西北黑，半夜看风雨

57、馒头云，天气晴。（淡积云）

58、乌云接日高，有雨在明朝；

59、云自东北起，必定有风雨

60、日落云里走，地雨半夜后

61、晚若西北明，来日天气晴

62、云在东，雨不凶；

63、云绞云，雨淋淋。

64、黑云是风头，白云是雨兆

65、云吃火有雨，火吃云晴天。

66、有雨天边亮， 无雨顶上光

67、云从东南来，下雨不过响。

68、晚上西北暗，有雨还有闪；

69、早晨浮云走，午后晒死狗。

70、天有不测风云，人有旦夕祸福。(.)

71、云在我们的生活中经常可以见到，它变幻多端，在不同的天气下，它的状态并不相同。而这也成为了人们判断之后天气的一种手段。

73、红云变黑云，必有大雨淋。

74、乌云接日头，半夜雨不愁。

75、西虹跨过天，有雨在眼前

76、云吃雾有雨，雾吃云好天。

77、早晨云挡坝，三天有雨下。

1、智慧、勤劳和天才，高于显贵和富有。

2、只要心还在跳，就要努力学习。

3、懒人急在嘴上，勤人急在腿上。

4、最美的梦一定最疯狂。

5、读和写是学生最必要的两种学习方法，也是通向周围世界的两扇窗口。

6、一万年太久，只争朝夕。

7、若有恒，何必三更起五更眠。最无益，只怕一日曝十日寒。

8、千学不如一看，千看不如一练。

9、不读书的人，思想就会停止

10、驴骑后，马骑前，骡子骑在腰中间。

11、龙无云不行，鱼无水不生。

12、黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。

13、读万卷书，行万里路

14、良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。

15、不在被中睡，不知被儿宽。

16、天生我材必有用，千金散尽还复来。

17、少年易老学难成，一寸光阴不可轻。

18、聪明在于学习，天才在于积累。

19、马看牙板，人看言行。

20、少壮不努力，老大徒伤悲。

21、读书譬如饮食，从容咀嚼，其味必长；大嚼大咀，终不知味也。

22、山是一步一步登上来的，船是一橹一橹摇出去的。

23、书籍是人类知识的总结。

24、量大福大，心宽屋宽。

25、一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

26、不经冬寒，不知春暖。

27、我们要振作精神，下苦功学习。下苦功，三个字，一个叫下，一个叫苦，一个叫功，一定要振作精神，下苦功。

28、六月不热，五谷不结。

29、老猫不在家，耗子上屋爬。

30、麻雀虽小，五脏俱全。

31、读书是学习，使用也是学习，而且是更重要的学习。

32、不挑担子不知重，不走长路不知远。

33、勤劳一日可得一夜安眠。勤劳一生可得幸福长久。

34、劳动出智慧，实践出真知。

35、不读书的人，思想就会停止。

36、学习，学习，再学习！学，然后知不足。

37、努力不一定成功，但放弃一定失败。

38、流水不腐，户枢不蠹。

39、我不怕千万人阻挡，只要自己不投降。

40、快马不用鞭催，响鼓不用重捶。

41、人能不食十二日，惟书一日无。

42、力是压大的，胆是吓大的。

43、雄关漫道真如铁，而今迈步重头越。

44、为学须先立志。

45、聪明在于学习，天才在于积累。……所谓天才，实际上是依靠学习。

46、学而不思则罔，思而不学则殆。

47、倘能生存，我当然仍要学习。

48、路有千条，理只一条。

49、冷粥冷饭好吃，冷言冷语难受。

50、麻雀落田要吃谷，狐狸进屋要偷鸡。

51、路遥知马力，日久见人心。

52、路湿早脱鞋，遇事早安排。

53、学如逆水行舟，不进则退。

54、没有比脚更长的路，没有比人更高的峰。

55、温故而知新。

56、既然选着了远方，便只顾风雨兼程。

57、决不要把你们的学习看成是任务，而是一个令人羡慕的机会。为了你们自己的欢尔和今后你们工作所属社会的利益，去学习……

58、浪再高，也在船底；山再高，也在脚底。

59、学必求其心得，业必贵其专精。

60、无限相信书籍的力量，是我的教育信仰的真谛之一。

61、懒人用长线，拙人用弯针。

62、浪子回头金不换。

63、留得青山在，不怕没柴烧。

64、立如松，坐如钟，卧如弓，行如风。

65、懒汉下地事多，懒驴上套屎多。

66、路不平，众人踩；事不平，大家管。

67、久住坡，不嫌陡。

68、我不去想是否能成功，既然选择了远方，便只顾风雨兼程。

69、会当凌绝顶，一览众山小。

70、良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。

71、礼多人不怪，油多不坏菜。

研卷知古今；藏书教子孙。

学知不足，业精于勤。

学者贵知其当然与所以然，若偶能然，不得谓为学。

学习有时候只改变一个人的态度中思想与信念的成分，而没有改变情感与行为倾向，因此时间一过，态度又回复原状。

惜时专心苦读是做学问的一个好方法。

头回上当，二回心亮。

生而知之者上也；学而知之者次也；困而学之又其次也；困而不学，民斯为下矣。

宁可做过，不可错过。

老人不讲古，后生会失谱。

老牛肉有嚼头，老人言有听头。

老马识路数，老人通世故。

老姜辣味大，老人经验多。

富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。

发回水，积层泥；经一事，长一智。

耳听为虚，眼见为实。

不挑担子不知重，不走长路不知远。

不摸锅底手不黑，不拿油瓶手不腻。

不经冬寒，不知春暖。

不当家，不知柴米贵；不生子，不知父母恩。

百艺通，不如一艺精。

1、雨淋春牛头，七七四十九天愁。

2、立春晴，雨水均。

3、立春晴一日，耕田不费力。

4、水淋春牛头，农夫百日忧。

5、春天孩子面，一日三变脸。

6、立春打了霜，当春会烂秧。

7、立春天气晴，百事好收成

8、立春之日雨淋淋，阴阴湿湿到清明。

9、春天人们起得早，秋后人马吃得饱。

10、肥不过春雨，苦不过秋霜。

11、初一如下雨，初二则会放晴，初三若下雨则会落到十五。难估计。

12、立春赶春气。

13、雷打立春节，惊蛰雨不歇。

14、立春天气晴，百事好收成。

15、立春打雷，十处猪栏九处空。

16、雨浇上元灯，日晒清明日：上元日下雨，清明定放晴。

17、春风不刮，草芽不发。

18、季节不等人，春日胜黄金。

19、一年四季春为首。

1、反映气候变化的：

立春一日，水暖三分。

吃了立春饭，一天暖一天。

打春冻人不冻水。

立春一日，百草回芽。

2、预测天气变化：

腊月立春春水早，正月立春春水迟。

立春晴，一春晴；立春下，一春下。

最好立春晴一日，风调雨顺好种田。

立春晴，雨水多。

立春晴，雨水匀。

立春寒，一春暖。

打春下大雪，百日还大雨。

雷打立春节，惊蛰雨不歇。

立春晴一日，耕田不费力。

立春不晴，还要冷一月零。

立春热过劲，转冷雪纷纷。

立春东风回暖早、立春西风回暖迟。

春脖短，早回暖，常常出现倒春寒；

春脖长，回春晚，一般少有倒春寒。

立春不下是旱年。

水淋春牛头，农夫百日忧。

3、与农业有关：

立春一年端，种地早盘算。

立春雨水到，早起晚睡觉。

春争日，夏争时，一年大事不宜迟。

立春雪水化一丈，打得麦子无处放。

春打六九头，七九、就使牛。

1、云下山，地不干。

2、云绞云，雨淋淋。

3、云结亲，雨更猛。

4、云在东，雨不凶。

5、鱼鳞云，不雨也风颠。

6、屏山出云，不用问神。

7、乌龙打坝，不阴就下。

8、早看东南，晚看西北。

9、云低要雨，云高转晴。

10、黑云接驾，不阴就下。

11、日晕三更雨，月晕午时风。

12、晚看西北黑，半夜看风雨。

13、西北黄云现，冰雹到跟前。

14、西北起黑云，雷雨必来临。

15、乌云接日高，有雨在明朝。

16、今晚花花云，明天晒死人。

17、日落红云升，来日是晴天。

18、低云不见走，落雨在不久。

19、早晨棉絮云，午后必雨淋。

20、红云变黑云，必有大雨淋。

21、早晨浮云走，午后晒死狗。

22、日落云里走，雨在半夜后。

23、早晨云挡坝，三天有雨下。

24、有雨天边亮，无雨顶上光。

25、日落乌云涨，半夜听雨响。

26、西北恶云长，冰雹在后晌。

27、日出红云升，劝君莫远行。

28、云从东南来，下雨不过响。

29、云自东北起，必定有风雨。

30、云吃雾有雨，雾吃云好天。

31、早起浮云走，中午晒死狗。

32、云自东北起，必有风和雨。

33、云从东南涨，有雨不过晌。

34、乌云接日低，有雨在夜里。

35、云吃火有雨，火吃云晴天。

36、黑云是风头，白云是雨兆。

37、乌云脚底白，定有大雨来。

38、西虹跨过天，有雨在眼前。

39、天色亮一亮，河水涨一丈。

40、乌云接日头，半夜雨不愁。

41、老云结了驾，不阴也要下。

42、天有城堡云，地上雷雨临。

43、黑云起了烟，雹子在当天。

44、日落云里走，地雨半夜后。

45、晚若西北明，来日天气晴。

46、晚上西北暗，有雨还有闪。

47、天上铁砧云，很快大雨淋。

48、早怕南云漫，晚怕北云翻。

49、早晨东云长，有雨不过晌。

50、暴热黑云起，雹子要落地。

51、黑黄云滚翻，冰雹在眼前。

52、天上跑台云，地上雨淋淋。

53、朝有破紫云，午后雷雨临。

54、馒头云，天气晴。（淡积云）

55、早上红云照，不是大风便是雹

56、天有不测风云，人有旦夕祸福。

57、早上红云照，不是大风便是雹。

58、棉花云，雨快临。（絮状高积云）

59、西北来云无好货，不是风灾就下雹

60、日落西山一点红，半夜起来搭雨蓬 。

61、鱼鳞天，不雨也风颠。（卷积云）

62、炮台云，雨淋淋。（堡状高积云）

63、天上灰布云，下雨定连绵。（雨层云）

64、黑猪过河，大雨滂沱。（大块碎雨云）

65、天上钩钩云，地上雨淋淋。（钩卷云）

66、天上花花云，地上晒死人。（毛卷云）

67、火烧乌云盖，大雨来得快。（积雨云）

68、月亮生毛，大雨冲壕（“毛指晕或华”）

69、天上扫帚云，三五日内雨淋淋。（密卷云）

70、天上鲤鱼斑，晒谷不用翻。（透光高积云）

71、满天乱飞云，雨雪下不停。（恶劣天气下的碎雨云）

72、云向东，有雨变成风，云向南，水涟涟，云向西，下地披衣。

“谚语”——民间文学的一种体裁，是结构紧凑，形象生动，语法、逻辑上完整的有一定韵律组织形式且带有教育意义的语句。谚语是丰富作品语言的一种重要表达手段，能赋予文章以不同的修辞色彩和感情色彩。翻译谚语的主要原则应是把俄语谚语也翻译成汉语谚语，因此，除了要传达原文的意义外，还要尽可能地保存原文的生动形象和它所反映的民族特色。

能否在汉语中找到与俄语谚语相同的谚语？我们将俄语谚语分为三类。一是汉语中与之完全吻合的谚语，二是与汉语谚语中文 化形象不同，但意义相同的谚语，即部分吻合。三是汉语中没有的、具有一定民族特色的谚语，即俄罗斯独有的谚语。

一、完全吻合

完全吻合的谚语，我们采用完全套译法，完全套译法即使用与俄语谚语原句在意义、比喻和修辞色彩上完全相符的汉语谚语。

两个民族的生活中会有相同之处，遇到的事情相同，得到的实践经验相同。因此，在汉语中可以找到完全等同俄语谚语的汉语谚语，例如：

Век живи， век учись. 活到老，学到老。

Лучше оин раз увиеть， чем сто раз услышать. 百闻不如一见。

二、部分吻合

谚语中部分吻合的，我们采用意义对等的套译，意义对等的套译，即运用与俄语原文在意义和修辞色彩上相同，但中心词不同的汉语谚语。

Болезнь вхоит пуами， а выхоит золотниками. Пу普特，Золотник佐洛特尼克。若照原文字义译，不但译文冗长，而且对于不了解俄国重量单位的我国读者说来，“普特”和“佐洛特尼克”便颇费猜测；如果翻译时再加上注释，会显得累赘。如果采用同义替代的办法，译为“病来如山倒，病去如抽丝”，便既准确、贴切，又干净利落。

三、俄语独有

对于用词不同、意义相同的，并且原文中的文化意义不重要的俄语谚语，可以采用意思相同的汉语谚语替代俄语谚语；第二，采用直译法，直接把原文译出来，但是要符合谚语的形式；第三，采用补偿法，把原语中重要的文化信息揭示出来。

Ожёгшись на молоке， уешь уть на воу.

例句：— Ага！ На своем молоке ожегся， на чужую воу ует. Знаем мы это！

译文一：“哈！哈！一个人让自己的牛奶烫伤了，看见别人的凉水也要吹两下。①我们都知道的！”。

译文二： “是的！一朝被蛇咬，十年怕井绳。这个我们知道！”

译文二，采用了直译加注释法，虽然在注释中指出了这是俄罗斯谚语，但是译语中没有了谚语的特色。因此，不如直接用汉语的谚语“一朝被蛇咬，十年怕井绳”直接套译。尽管原句中俄罗斯谚语与汉语中的谚语“一朝被蛇咬，三年怕井绳”在形象方面存在很大差异，但都表示吃过某种亏之后疑虑重重，生怕再吃这种亏，以致谨小慎微，过分小心。用含义相同的汉语谚语、俗语或成语作为译文。这种译法的优点是译文为我国读者所熟悉，他们一目了然，且更能透彻理解。因此，我认为第三个版本的翻译更佳。

四、补偿法

补偿的方法是翻译中将俄原文的文化信息补充、揭示出来，以达成文化沟通、扩大读者的文化视野的目的。又包括文内增益法和文外注释法。

增益法

增益法又称加词法，主要通过在行文中增加一些语言手段，对原文中的文化信息做出恰当的解释。

то посеешь， то и пожнёшь. 种瓜得瓜，种豆得豆。此句翻译用了增益法，原句的意思是“种什么，得什么”。译文中加入了“瓜”和“豆”，成中国读者熟悉的谚语。因此对原文中的文化信息做出了恰当的解释。

注释法

注释法是文化传译的一个重要手段，是揭示文化信息、特别是深层文化信息必不可少的方法。

例如：В Тулу со своим самоваром ехать.

参考译文：带着茶炊去图拉——多此一举。

这句在译文的后半部分创造性地加上了“多此一举”，来说明前半句的含义，但读者还是会产生疑问：“图拉是什么地方？”“为什么带着茶炊是多余的？”这里就需要加上注解，“图拉”是旧俄最古老的冶金工业和金属制造业的中心，过去以制造家庭日用品著名。经过注解这样才能明白这句话的含义。因此，此句谚语既用了文内增益法又用了文外注释法。