0

介绍我的家庭英文翻译(热门20篇)

我喜欢厦门,厦门有美丽的公园,有观光的缆车,有温暖的大学,还有美味的饭菜,许多我没玩过的东西都深深地吸引着我。厦门,你带给了我许多快乐!下面是小编为大家整理的介绍我的家庭英文翻译,以供大家参考借鉴!

浏览

1017

作文

332

介绍家庭成员的英语

全文共 355 字

+ 加入清单

There are four people in my family.They are my father,my mother,my sister and me.My father is a worker.He likes playing cards.My mother is a housewife.She likes doing housework and cooking for us.My sister is a student.She likes reading books.I am a pupil.I like playing soccer.This is my family.I love my family because it can give me happiness and love.

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:介绍中秋节英语作文带翻译

全文共 1950 字

+ 加入清单

Midautumn Festival, is a Chinas ancient holiday, because in August 15 this day is in autumn center, therefore is called Midautumn Festival. The holiday characteristic is eats the moon cake and raises the lantern.

Midautumn Festival and the lunar calendar new year are same, is a family member happy ending family member. Night of the midautumn festival, the moon roundest, is brightest, moonlight also brightest America. Each and every family food and so on fruits and melons, moon cake, suspends in the courtyard on the table, the whole family enjoys looking at the moon at the same time eats the moon cake at the same time, is precisely "the space turn only then holds, the world common people raise look", this is the how happy prospect.

Midautumn Festivals traditional food is the moon cake, the moon cake is a circular, the symbolic reunion, had reflected people happy desire which reunite to the family member. Midautumn Festival eats the moon cake it is said to begin in the Yuan Dynasty, at that time, Zhu Yuanzhang led the Han Nationality people to revolt against the Yuan Dynasty tyranny, agreed in August 15 this day revolt, by presented as a gift the moon cake the means to clamp mutually the note in the moon cake transmits the news. Midautumn Festival eats the moon cake the custom then to spread in the folk.

Afterwards, Zhu Yuanzhang finally overthrew Yuan Dynasty, first emperor which became the Ming Dynasty, although after that the Qing Dynasty person was in charge China, but the people still celebrated this symbol to overthrow the holiday which the alien race ruled.

中秋节日,是一个中国的古老节日,因为八月十五这一天是在秋季中心,所以被称为中秋节。这个节日特点是吃月饼并提高了灯笼。

中秋节,农历新年一样,是一个家庭成员的幸福结局的家庭成员。中秋节的晚上,月亮最圆,亮,月光也最聪明的美国。每个家庭食品水果和西瓜、月饼,暂停在院子里,全家人喜欢看月亮同时吃月饼的同时,恰恰是“空间才拥有,世界老百姓提高看”,这是多么幸福的前景。

中秋节的传统食品是月饼,月饼是圆形的,象征团圆,反映了人们幸福的愿望,家人团聚。中秋节吃月饼的据说在元朝开始,当时,朱元璋领导汉族人民反抗元朝暴政,约定在8月15日这一天起义,月饼作为礼物的手段相互夹的注意月饼传递消息。中秋节吃月饼的习俗在民间传播。

之后,朱元璋终于推翻了元朝,成为明朝第一个皇帝,虽然之后,清朝人负责中国,但人们仍然庆祝这个符号推翻外星种族统治的节日。

展开阅读全文

篇2:介绍寒假的一封信英文

全文共 614 字

+ 加入清单

hello,Lucy:

l glad to meet you,do you have in holidays? I have been in the holidays now.this winter is warmer,so I want to visit the zoo for finding themes how to have winter-asleep in winter.because of the zoo nearby my home.

these are the first things,

the second is in the national to search some friends for learning English.because my English is very bad.

but I will hard work at it.then I will can speak freedly with you for well.

can you help me in studying English?

please plus this QQ number ___,its my QQ s number.I wish you become my good friend.okay?

I am waiting for your answer.

your friend:wudou

20th January

展开阅读全文

篇3:给英语老师的一封信英文带翻译

全文共 787 字

+ 加入清单

Dear Miss Jiang,

I am writing to share my ideas about our English class. Now, our main

material in the class is the textbook, which is reasonable. But I think we can

get some other resources, such as English magazines, songs, movies and so on. We

can learn the basic knowledge from out textbook, and get some more from other

materials. In addition, those materials are more authentic and practical, which

will be useful to our learning. Besides, by doing so, we can get more fun from

learning and develop our interest to English. Please take good consideration of

my advice. Thank you!

Sincerely yours

Bella

尊敬的蒋老师

您好!我写是想和你谈谈我对英语课的想法。现在我们上课用的主要材料是课本,这是合理的。但是我认为我们可以获取一些其他资源,比如英语杂志,歌曲,电影等等。我们可以从课本上学到基本的知识,同时从其他材料获取更多知识。另外,那些材料更真实和实用,这对于我们的学习会有好处的。此外,通过这样做我们可以从学习中获得更多乐趣从而培养我们对英语的兴趣。请您认真考虑我的建议,谢谢!

展开阅读全文

篇4:介绍寒假的一封信英文

全文共 645 字

+ 加入清单

Dear Tony

I am very glad to hear from you.How is eveything with you?You ask me about my plan of the winter vocation.I am going to finish my homework as soon as possible so that I can have lots of free time to read more books and help my parents do some housework.I am going to learn how to cook some delicious dishes so that my parents will be happy to enjoy them.I am going to go skating and skiing with my parents because skating and skiing are my favourite winter sports.My parent will take me to visit some interesting places,such as the Summer Palace and the Forbitten City.It will be a lot of fun.I am looking forward to my winter vocation.

展开阅读全文

篇5:介绍家乡的作文英文

全文共 680 字

+ 加入清单

Welcome to Heyuan, now let me introduce ourcity--Heyuan to you. Heyuan is a city with a long history. It is in thenortheast of Guangdong and 198 kilometres away from Guangzhou. It has apopulation of 3,240,000.

There are many places of interest inHeyuan, such as Sujiawei Wanlu Lake and so on. Wanlu Lake is a beautiful place.The water is clean and not polluted. There are all kinds of fish in it. You cango boating, go fishing and have a picnic there. It is really a good place tospend your holiday. Besides, you can go and visit Heyuan Museum. There you cansee a lot of dinosaur egg fossils. I hope you can enjoy yourselves in Heyuan.

看到别人的家乡如此美丽,你是否也想介绍一下自己的家乡呢?赶紧也来写一篇介绍家乡的英语作文吧!

展开阅读全文

篇6:小学生必学的英文谚语及翻译

全文共 866 字

+ 加入清单

时间就是金钱。Time is money.

欲速则不达。Haste makes waste.

说起来容易做起来难。Easier said than done.

人各有所好。Every man has his taste.

物极必反。Extremes meet.

活到老学到老。Live and learn.

事出必有因。Nothing comes of nothing.

隔墙有耳。Walls have ears.

失败是成功之母。Failure is the mother of success.

江山易改,本性难移。A leopard can not change his spots.

好心有好报。Good mind,good find.

得饶人处且饶人。Forgive others whenever you can.

爱乌及乌。Love me ,love my dog.

有其父,必有其子。Like father,like son.

再晚也不算迟。Better late than never.

条条大路通罗马。All roads lead to Rome.

并非闪光的都是金子。All that glitters is not gold.

种瓜得瓜,种豆得豆。As you sow,so shall you reap.

物以类聚。Birds of a feather flock together.

不劳无获。No pain,no gain.

入乡随俗,When in Rome,do as the Romans do.

那恰是我所喜欢的。Its my cup of tea.

一日一苹果,医生远离我。An apple a day keeps the doctor away.

患难见真情。A friend in meed is a friend indeed.

少壮不努力,老大徒伤悲。A young idler; an old beggar.

熟能生巧。Practice makes perfect.

一分耕耘,一分收获。No sweet without sweat.

展开阅读全文

篇7:考研复试英文自我介绍

全文共 1431 字

+ 加入清单

Good morning, dear professors. I am glad to have the opportunity to have this interview.

My name is Anna, coming from Changchun, Jilin Province. At present I will graduate from Jilin University this June , majoring in marketing.

I am a hard-working person with great perseverance. I will try my best to finish a matter no matter how difficult it is. During my college years, I have made great progress in different areas, as a student, I work hard, and get the scholarship many times. My favorite subject is Marketing. Marketing is through a series of activities to bring value to customers. It is very interesting and valuable.

In my spare time, I am big on the traditional Chinese painting. My favorite artist is Qi baishi. He was skilled in drawing shrimp. He observed them very carefully, and life to them in the picture. It not only cultivates ones morality raises a gender, but also inherits traditional Chinese civilization. I also have a passion for watching English movies. My favorite movie is Forrest Gump. And I admire Forrest Gumps spirit. Watching English movies can teach me a lot of truths, and I can learn the foreign cultures from the movies.

I always believe that one will easily lag behind unless he keeps on learning. Of course, if I am given a chance to study at your esteemed university, I will concentrate on my study and make great efforts to master my subjects.

This is all for my self-introduction. Thank you.

展开阅读全文

篇8:介绍熊猫的英语作文带翻译

全文共 484 字

+ 加入清单

There are some pandas in the zoo. They look like a bear but they are not a bear. They live in China.

They have a small tail and fat body. They are black and white. They’re very clumsy but they can climb trees. They like to eat bamboo very much.

Look! The baby panda is under the mother panda they are sleeping. They look very lovely.

Pandas are my favourite animals.

动物园里有一些熊猫。他们看起来像熊,但他们不是熊他们生活在中国。

他们有一个小尾巴和胖胖的身体,它们是黑白相间的,他们很笨拙,但他们能爬树,他们非常喜欢吃竹子。

看!熊猫宝宝在熊猫妈妈的下面,他们正在睡觉。他们看起来很可爱。

熊猫是我最喜欢的动物。

展开阅读全文

篇9:英文翻译

全文共 395 字

+ 加入清单

1.(指生活过分铺张; 奢侈) luxurious; luxury

2.(指建筑、装饰等富丽堂皇; 过份华丽) splendid; sumptuous

详细解释

◎ 豪华 háohuá

(1) [luxurious]∶[建筑、器物设备等]富丽堂皇,以富裕、奢侈为特征的

豪华饭店

(2) [sumptuous]∶[生活]过分铺张,牵涉大量的支出或费用的

生活豪华

(1).犹言铺张奢侈。《南史·鲍泉传》:“﹝ 鲍泉 ﹞后为通直侍郎。常乘高幰车,从数十左右,繖盖服玩甚精……都下少年遂为口实,见尚豪华人,相戏曰:‘ 鲍通直 復是何许人,而得如此。’” 宋 王安石 《金陵怀古》诗之一:“豪华尽出成功后,逸乐安知与祸双。”《二刻拍案惊奇》卷十九:“此时 万氏 又富又贵,又与皇亲国戚联姻,豪华无比,势焰非常。” 毛泽东 《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》:“我们的国家一要勤,二要俭,不要懒,不要豪华。”

展开阅读全文

篇10:教师面试英文自我介绍

全文共 1490 字

+ 加入清单

My name is XXX. I am a fresh graduate student majoring in preschool education. I think I have some advantages in preschool education.

First of all, the social situation, the kindergarten teachers are generally female, this to some boys physical and mental health have indirect effect, so the lack of unique masculinity and tend to maternal. Therefore, it is a very important job to promote the development of male kindergarten teachers and promote their sexual education. In addition, I have a great interest in the preschool education industry.

Of course, I engaged in this industry for preschool education will have a lot of difficulties, I also have many shortcomings, I understand the characteristics of education is just some superficial understanding of my own, and my lack of work experience, professional position. These I can clearly see, I believe that I had a strong will, for their own shortcomings, I will make unremitting efforts and work in training, learning to make up, so as to enhance their ability to constantly improve themselves. For the reform of traditional education, although I will not play a key role, but I also hope to contribute to their own strength, because I carry the ideals of early childhood education career.

Finally, I sincerely hope that the leadership of the garden will give me a chance to realize my dream, and I believe that I will eventually be qualified for the job, not strength, but luck. Also, I will make my biggest contribution to the garden.

展开阅读全文

篇11:英文翻译

全文共 211 字

+ 加入清单

1.(摩擦和使用造成的损耗) wear and tear; abrasive wear; abrase; abrade; detrition; wear; scuff; wear-out; fray; battering; abrade wear; abrasion; attrition wear; defacement; excoriate; foreworn; wear down; wearing; wornout

展开阅读全文

篇12:大学生简单的英文自我介绍

全文共 950 字

+ 加入清单

From a middle class family, I was born in Hsin Ying, Tainan on October 10 th, 1965. My father is a civil official at Tainan City Government. My mother is a house wife good at cooking. Although I am the only child of my parents, I am by no mans a spoiled one. On the contrary, I have been expected to be a successful man with advanced education. I study hard at school. Besides texts knowledge, journalism is my favorite; whenever reading, my heart is filled with great joy and interesting.

Being good is must; successful, however, is plus. Father adopts the idea of his father. Especially in military service, I realized it more precisely. People said: Military service makes a boy to man, I agree that.

I realized the importance of English and began to study diligently when I was eighteen. I did not start in my early age, but I hope that I could pass the test of General English Proficiency Test. And this is my best wish at the moment.

[大学生简单英文自我介绍

展开阅读全文

篇13:大学生简单的英文自我介绍

全文共 655 字

+ 加入清单

My name is ________. I am from. ________. There are ________ people in my family. My father works in a computer company. He is a computer engineer. My mother works in a international trade company. She is also a busy woman. I have a older sister and a younger brother. My sister is a junior in National haiwan University. She majors in English. My brother is an elementary school student. He is 8 years old.

Because of my father, I love surfing the Internet very much. I play the on-line game for about 2 hours every day. I wish I could be a computer program designer in the future. And that is why I am applying for the electronics program in your school.

展开阅读全文

篇14:英文的自我介绍

全文共 1580 字

+ 加入清单

good morning, everyone!it is my great honor to attend the interview.My name is XX. I am from XX university ,my majoy is biological engineering .I hope you can know more about me through the introduction of myself.

I have served as the monitor in class and the vice-chairman of student union during the school time. And I have got honors such as national scholarship, the excellent student of school, outstanding student cadres, etc. I do well on work which are from teachers in school . i am also participate in various activities

and social practice.and this provide me a good platform for contacting society in future.at the same time I trained to handle interpersonal relationships .in the spare time of studying and working ,I have attended the training out of class and have passed the national senior nutritionists and middle band of jiangsu English oral test, got the social approval certificates.

On Scientific research, I have finished the project of the “science and technology supermarket”in school.And the project imbursed by the jiangsu province college students innovation fund is performing now. besides,I have published two articles in core journals .

In this four years, i have made great progress not only mastering the professional knowledge, but also cultivating various ability, I believe that these will benefit me significant in study as well as work in future .

I think everything should be done with great enthusiasm .We should cherish every opportunity and be diligence! Hope you can give me this opportunity, I believe I will do better .

Thank you!

[英文的自我介绍怎么写

展开阅读全文

篇15:英文翻译

全文共 339 字

+ 加入清单

1.(疲乏劳累) tired; fatigued; weary; become fagged

2.(机能或反应能力减弱) fatigue; strain

3.{物} fatigue

详细解释

◎ 疲劳 píláo

[tired;fatigued] 疲乏劳累

不要打疲劳战

(1).劳苦困乏。《六韬·武锋》:“不戒可击,疲劳可击。”《三国志·蜀志·谯周传》:“民疲劳则骚扰之兆生,上慢下暴则瓦解之形起。” 唐 杜甫 《飞仙阁》诗:“往来杂坐卧,人马同疲劳。” 柳青 《铜墙铁壁》第十六章:“瞅准了敌人饥饿和疲劳这个弱点。”

(2).因运动过度或刺激过强,细胞、组织或器官的机能或反应能力减弱。如:听觉疲劳;肌肉疲劳。

(3).因外力过强或作用时间过久而不能继续起正常的反应。如:弹性疲劳;磁性疲劳。

展开阅读全文

篇16:MBA英文自我介绍

全文共 2321 字

+ 加入清单

Good morning, everyone! I am glad to be here for this interview. First, let me introduce myself to you. My name is Qin Jiayin. I was born on April 23, 1981. I am a local person.I am graduating from Jilin Normal University this June. I major in Chinese literature. I hope I could get the opportunity to finish my postgraduate courses in Jilin University which I have desired for a long time. I have the confidence because I have such ability! I am a girl who is fervent, outgoing and creative. At the same time, I think I am quick in mind and careful in everything. I am looking forward to my postgraduate studies and life. I will soon prove that your decision of choosing me is the wisest. Thank you for giving me such a valuable opportunity!

Reasons for taking postgraduate exams:

First of all, I love my major. Chinese literature is the symbol of the start of Chinese literary modernization. It plays an important part in modernization of our citizens’ thoughts. What’s more, modern literature is very close to our daily life and it can deeply reflect the styles and features of our society. I am fascinated by the great masters’ refreshing or warm or profound styles as well. But I am not easily satisfied with such superficial knowledge. I hope I could have a better understanding in modern literature by studying further. This is a very important reason for me to take the postgraduate exams.

Next, I love the feeling in the university. It is full of youthful spirit. And I am deeply attracted by the scholarly atmosphere. And the most important, it’s my great honor to open my ears to your teaching.Finally, I want to talk about a very practical problem. That is my dream of becoming a teacher in the university. I want to realize my dream and make myself to be a well-qualified person. I think the postgraduate studies can eich my knowledge and make me competent in my future job.That’s my simple and clear reasons why I took the postgraduate exams.My university:

I’m graduating form Jilin Normal University this June which has a history of 50 years. It shares many same characteristics with Jilin University. Both of them have a refreshing and scholarly atmosphere. Four years’ studying there made me an independent, optimistic and strict girl.

I appreciate the education my university gave me.

Thank you for your time!

展开阅读全文

篇17:介绍小动物的英语作文带翻译

全文共 1888 字

+ 加入清单

Ask me what is like small animals, that I will not hesitate to answer - my little black dog!

The little black dog temperament is very docile, very human nature.

I get along with it for a long time, in love, it seems very understand me. Whenever I am angry, it squatted beside me quietly motionless and seems to want to accompany me through the sad time. I am happy, it will run up to and around me, "an auf" cried, very agreeable.

The little black dog she is cute!

In black, shiny hairs, eyes with two white spots, like two white beads. On the head and on his thighs hair is very long, like a horse head to the ground. Straight ear, as if time in listening to what passed around. Thick and long broom tail swing, from time to time as a cleaner for free! More funny is that it always speaks with a wet nose toward me, like a sick child, seems to be very poor, in fact, I know it really want to play with me. In the invitation to me!

The puppy experience dangerous also have several times.

Is the first time fell into the river, fortunately, was found to pull up, feed it to take medicine, good soon. And on several occasions by poison poison dog several times, but also by early treatment, will have to escape. From then on, it can sniff out those toxic food, what food non-toxic. Later, our dog never in poison. It very sharp!

The little black dog is my favorite animals, because it brings me a lot of laughter! Do you like my what?

问我喜欢的小动物是什么,那我会毫不犹豫的回答——我家的小黑狗!

小黑狗的性情很温顺,很通人性。

我和它相处久了,产生了感情,它好像很理解我。每当我生气的时候,它就静静地蹲在我身边一动也不动,似乎想陪我度过那难过的时间;我高兴的时候,它就会围着我跑来跑去,“汪汪汪”地叫着,很讨人喜欢。

小黑狗可逗人喜欢了!

一身黑亮亮的绒毛,眼睛上面有两个白点,颇像两颗白色珠子。头上和大腿上的毛很长,像马鬓一样拖到地面。直楞楞的耳朵,好象时刻在倾听着周围有什么动静。又粗又长的扫帚尾巴不时摇摆着,像一个免费清洁工呢!更逗人的是它总翘着潮湿的鼻子向着我,像一个生病的孩子,看起来似乎很可怜,其实,我知道它很想和我玩。在向我发出邀请呢!

小狗的经历危险也有几次。

第一次是掉进了河里,幸好被人发现拉了上来,喂给它吃药,不久就好了。还有几次是被毒狗的人毒了几次,幸好也被及早治疗,才得脱险了。从那以后,它就能嗅出那些食物有毒,哪些食物无毒。后来,我家的狗再也没中过毒。它够机灵吧!

小黑狗就是我喜欢的动物,因为它给我带来了许多欢声笑语!你们喜欢的动我是什么呢?

展开阅读全文

篇18:英文谚语的汉语翻译

全文共 2554 字

+ 加入清单

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”,其二是“血浓于水”。从字面上看,上述两则译例译得固然不错,似无可厚非。译文读起来很顺,又比较易懂,但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms(p.28)上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other,relationships”因此,这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式,一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上,英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此,翻译英语谚语时,仅仅以语言之间词汇的同义性(等价性)为前提,寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段,力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩,才能使译文讽喻得当,宜于说理,又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时,可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式,又使译文易于为读者或听者接受。如:

Pride comes before a fall.骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘,失之千里。

Two is company,but three is none.两个和尚抬水吃,三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast.知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异,而且所比喻的事物并不一样,但他们的喻义却相互吻合,而且表达方式也很相似,汉译这些英语谚语时,常常需要“易其形式,存其精神”,即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显,又含而不露,且可再现原文所具有的语言效果,容易达意。如:

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil,and he appears.说曹操,曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill.这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外,语言含蓄,寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语,而不领会原文的具体含义及其效果,译文势必平淡无味。这样既不能表达意思,又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此,在翻译时,应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达,则会使译文形象生动,准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人,不应扔石头”不如译成“己有过,勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul.如译成“晴天要防阴天”,不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out.如译成“谋杀终必败露”,不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread.如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”,不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷,就得打鸡蛋”,不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新,形象逼真,按其字面直译其意,就能表达出原文的喻义来,则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式,且又可丰富我们自己的语言文化,一举两得,请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil.金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright.空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语: Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势,宜于说理,读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时,应适当注意保持其修辞色彩,以便体现原文的表达方式。如:

You may take a horse to the water, but you can’t make it drink.

如果按字面译成,“你可以把马牵到河边去,但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看,在这个句子里,情态动词may和can虽然都表示“可能”的,但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”,而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反,对比色彩强烈。在这种情况下,译文也必须力求对偶整齐,前后呼应,形成对照。如将此句译作“牵马河边易,逼它饮水难”或“老牛不喝水,不能强按头”会更好些。

总之,即使像谚语这样孤立的语句,翻译时也需尽一番揣摩切磋之功,否则译文就可能与原文“貌合神离”,文不达意。译事艰辛也许正在于此。

展开阅读全文

篇19:面试英语自我介绍范文带翻译

全文共 2347 字

+ 加入清单

在过面试自我介绍这一关时,不管是中文版自我介绍还是英文自我介绍,在紧张的气氛中总会容易出现词语或语法错误的现象。以下有四篇面试英语自我介绍范文,可供参考。

面试英文自我介绍范文一:Im very glad to join in the interviw.First,let me introduce myself to you.My name is Lin YA Qian,Im 20 years old,I come from Zhe Jiang,and Im an outgoing girl,I like philosophy and sport.Oh yes,I hope that I can do something for the Beijing Olympics.If you give me the great chance,I wont let you disappoint.Ok,thats all.I hope that you are satisfied with me,thank you!

中文版:各位领导,给位招聘官,大家好!很高兴能参加这次面试,首先让我做个自我介绍,我叫林雅倩,今年21岁,来自浙江,曾经做过网管的工作,学到了很多东西。我是一个很活泼开朗的男孩,喜欢哲学和运动。这次北京举办奥运会,我很希望能做点什么,如果贵公司给我这个机会,我想我不会让你失望的。简单介绍到这,希望能我今天的表现能令您满意,谢谢!

面试英文自我介绍范文二:How are you, I call XX.This year is 22 years old.Graduate from XXXX college.The profession is a calculator multimedia.I am one is bright, optimism, there is the person of responsibility.A fondness for plays basketball, computer, listen to music, etc..Thankful your company gives me this the opportunity of the personal interview!

你好,我叫XX。今年22岁。毕业于XXXX学院。专业是计算机多媒体。我是一个开朗,乐观,有责任心的人。爱好打篮球,电脑,听音乐,等。感谢贵公司给我这次面试的机会!

面试英文自我介绍范文三:Dear Sir or Madame.

Hello ! I m XX ,I feel I will be fit for the job needed in your company. I’m 22 years old and in good health. After graduation from XXXXa middle school, I have studied IT for many years. I am a better man.Do well in personal responsibility ,I am good at both operating a PC,I like palying basketball.computer and listening to the music.I’m interested in the position .

I want very much to be accepted by your company. I’ll work hard if I can be a member in your company.

XXXX

面试英文自我介绍范文四:很高兴做自我介绍,我出生在辽宁,专业是国际贸易,毕业于南开大学,我的兴趣是音乐,读书,尤其是经济类的书。

很荣幸应聘贵公司,希望能在贵公司实现我的梦想,希望能给我一次机会,谢谢。

I am very happy to introduce myself here.I was born in Liaoning Province.I graduated from Nankai University and majored in International Trade. I like music and reaing books,especially economical books. It is my honor to apply this job. I hope I can realise my dream in our company.Please give me a chance.Thank you very much

it is my great pleasure to introduce myself.i was born in LIAONING. My major is international trade. I was graduated in Nankai University. My hobby lies in the music and reading, especially like economics.

i am glad that i can take part in this interview and i am sincerely hope that i can join this company to realize my dream. please give my a chance. Thank you.

[自我介绍英语小学生

展开阅读全文

篇20:英文求职信的自我介绍篇

全文共 1165 字

+ 加入清单

April 13,20xx

P.O. Box 48

Peking University

Peking, China 100013

Dear Sir/Madam:

I was referred to you by Mr. Zhang, a Partner with your Peking office, who informed me that the Shanghai office of your company is actively seeking to hire a Network Maintenance Engineer for your program.

Your position requires top university, Bachelor or above in Computer Science or equivalent field and proficient in Windows 2000 and LINUX System. I feel that I am

competent to meet the requirements. I will be graduating from Graduate School of Peking University this year with a M.S. degree. My studies have included courses in computer control and management and I designed a control simulation system developed with Microsoft Visual InterDev and SQL Server.

During my education, I have grasped the principals of my major and skills of practice. Not only have I passed CET-6, but more important I can communicate with others freely in English. My ability to write and speak English is out of question.

The enclosed resume outlines my credentials and accomplishments in greater detail. I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.

Sincerely,

Deng Yun

[英文求职的自我介绍

展开阅读全文