清明节英语作文怎么说优秀20篇

The annual qingming festival is coming, today the teacher took us to the main mountain park grave, one to the, nine characters greeted "cixi revolutionary martyr memorial hall".

Ascend the stairs, we go to the martyrs monument was panting after a while, the teacher let everybody up, followed by Xu Lei and I speak, just listen to "spring flowers table grief, pine and affectionate dicui." I follow up "infinite grief infinite affection, hero the tomb of the hero." It is offering to read verses of revolutionary martyrs, LieShiBei like willo revolutionary martyrs, LieShiBei beside hits the conifers soldiers guarded them, like a CenYu flourishing spirit to go to LieShiBei branch flag, after each of the flower, we respectfully LieShiBei in front of her, and then we observed a minute of silence, at that time I thought of many revolutionary martyrs die, some even left no name. Here is on behalf of the speech, I the deepest impression is we should good good study, day day up, this is for the guarantee of the martyrs, I want to ensure that good good study, day day up. Next is our oath: let us remember this solemn moment, let us remember this solemn commitment, we want to make martyrs with blood flags, flying in the blue sky of the motherland forever. Finally a lap later went down the mountain.

The greatness of the revolutionary martyrs was born, died a glorious death.

一年一度的清明即将到来，今天老师带着我们去峙山公园扫墓，一到那，九个大字映入眼帘“慈溪革命烈士纪念馆”。

我们拾级而上，走到烈士纪念碑已经气喘吁吁了，过了一会儿，老师让大家集合，之后就是我和许磊发言，只听“春风送花表哀思，青松滴翠寄深情。”我跟了上去“无限哀思无限情，英雄墓前祭英雄。”这是祭念革命先烈的诗句，烈士碑就像一位位革命先烈，烈士碑旁边的一棵棵松柏像一个个士兵守护着他们，岑禹葳精神抖擞地走到烈士碑旁出旗，之后每人一枝花，大家恭恭敬敬地放在烈士碑前，接下来大家默哀一分钟，在那时我想到了许多革命烈士战死沙场，有些甚至没有留下名字。下面是代表发言，我印象最深的就是我们要好好学习，天天向上，这是代表对烈士们的保证，我要向保证的那样好好学习，天天向上。接下来就是我们的宣誓：让我们记住这庄严的时刻，让我们记住这郑重的承诺，我们要让先烈们用鲜血旗帜，永远飘扬在祖国的蓝天。最后是绕场一周后就下山了。

这些革命先烈们真是生的伟大，死的光荣。

范文二

Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to ones deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.

Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.

范文三

In contrast to the sadness of the tomb sweepers, people also enjoy hope of Spring on this day. The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively. Since ancient times, people have followed the custom of Spring outings. At this time tourists are everywhere.

People love to fly kites during the Qingming Festival. Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival. Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day, but also at night. A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars, and therefore, are called "gods lanterns."

The Qingming Festival is also a time to plant trees, for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later. In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But since 1979, "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar.

范文四

Today is the Ching Ming Festival. The ancients said: Qingming season rain have. This is heavy overcast weather, we have a go Ta-Qing Chihu.

On the way we are going to see that a strong grass and indomitable perseverance, with its staged to greet the spring, not to be outdone, it put on the new green clothes, green flowers in the movie, there is red, there is green, yellow has the ... ... we go for a road, came to a field, the eyes are a feast for the eyes everywhere in gold, stood the rape in high spirits, and for many pearl-like dew-like in the golden slip slide small rolling on ... ... chee lake, willow willow braid a section on green leaves and shoots have decoration, is the first girl more than any jewelry would also like to look good.

After Chihu cemetery, we can not help but go inside. Looking at the graves of martyrs and watched a wreath of small white flowers looked pure, my mind is not fluctuating. I think many, many: of us happy today, a better life for us by the revolutionary martyrs created, but also with their paid for in blood. So, my mind had an idea: the succession of martyrs want behest, studying strenuously strive to become the pillars of the national construction.

Next, we went to the yellow folder Ao, the mountains are packed, everyones face is filled with nostalgic, looking at this picture, my mind, there has been some regret. I hope all my elders a long life and good health.

The Qingming Festival Ta-Qing to my feelings more, and once again I know the nature of the mellow side, my great harvest ah well!

更多作文范文：

今天是清明节，我早早的就起床了，穿上校服，戴上红领巾，早早的来到了学校。到了学校以后，老师先让我们排好队，听了校长的讲话后，我们一起出发了。今天的天气非常好，晴空万里，暖暖的春风吹在脸上，暖洋洋的真舒服，我们排着整齐的队伍，举着红旗，在老师的带领下，到文山去扫墓，我往后一看，队伍一眼望不到边。

Today is Tomb Sweeping Day, I got up early, put on uniforms, wearing a red scarf, came to school early. After school, the teacher let us lined up, listening to the presidents speech, we set off together. Today the weather is good, sunny, warm spring breeze blowing in the face, warm comfortable, we row tidy team, holding a red flag, under the guidance of the teacher, to Wenshan to sweep the tombs, I looked back and saw the team, Wang Budao edge.

路途很远，可是我们一点都感觉不到累，到了文山上，我们先向烈士宣誓，然后给烈士们献上自己亲手做的小白花。又给烈士们唱了一首歌。最后，老师又带我们去参观了博物馆，合影留念，时间过的真快，不知不觉就中午了，妈妈来接我回家，我还真有点依依不舍。

Its a long way, but we do not feel tired, went to Wenshan, we first to the martyrs martyrs oath, and with his own hands to do small white flowers. And sing a song for martyrs. Finally, the teacher took us to visit the museum, posed for pictures, the time off really fast, imperceptibly to noon, my mother to take me home, I also really a little be reluctant to part.

在特殊的节气里，说点似有似无的鬼事。人世间到底有鬼还是没鬼？这是你用什么立场来看事的问题。“鬼后有人”说的是鬼是人为的恶作剧，宣传因果，引导向善行善，也是大部分鬼电影、鬼电视向人们表达善恶的道理，鬼是让人行善做好事的道具。也是鬼也表达积极向上的正面意义。从小到大，我们看了许许多多关于鬼的电影电视，关于写鬼的各类书籍，听着关于鬼的故事和民间各类关于鬼的祭祀。鬼的词语、鬼的笑话、鬼的故事、鬼的魅力，在我们的脑海里时隐时现，在特殊的日子里，不自觉地勾起你对鬼的回忆、鬼的经历。被鬼迷、被鬼压，这是好多人的经历过的事。尤其在小时或者身体虚弱的夜里。在睡梦里，头脑异常的清晰，风呼呼地刮着你睁不开沉睡的眼，身上感觉有千斤重的东西压着你，你强烈地知道你是睡着的样子。放出最大的声音在睡梦里喊叫，没有人听到你的喊声，用尽全身的力气在梦里挣扎，没有挣脱可怕的被迷，即便睡在你身边的人，当你满头大汗全身无力地挣扎着虚弱的身体，也不会知道你内心的恐惧。这时灯是你驱走可怕的唯一武器。从此，你睡觉再也不敢把手放在胸口的位置，为了不再让这样的恐惧再次在夜的黑色里惊扰你，你会听年长的人给你指点应对措施，把小刀等锋利的东西放在枕头下面保护着你。在夜深人静的夜里，你清晰的意识会看到你熟悉或者和你有联系的某个人和你在一起，或者看到他走进你的家里，猛的一想起这个人已经逝去，你一下子从恐惧的梦里回到现实。起床披衣，又是烧纸又是嘴里念念有词，希望某某不要在来找你。小孩一晚上一晚上的哭泣，农村里都说是遇到祸祟的附体，只能用张黄纸，在上面写上天黄黄地黄黄，君子过路念三遍，小孩一觉睡到大天亮的字，把这张老先生的墨迹用小刀子贴在经常有人过路的口子上，送去斋饭和鸡血等东西。农村里，也有对付鬼的武器，柳条和桃棍子，刀子和血都是它们害怕的东西。传言里，猫跳过棺材就会发生死而复生的事，人死七天的夜里，家里人都不敢在家中睡，只能去别的地方远离，把新鲜的竹子坎去枝叶，贴上拆好的黄纸搭在门口给逝去的人当楼梯，在门坎的地面及逝者经常活动的地方用筛子筛一些细灰，第二天早上会有鸡、猫等的脚印留在灰里。也许，是对逝者的离去思念太重的思绪，也许，是我们身体虚弱的表现形式，

也许，逝者还有留恋的东西，也许，只是我们平淡的生活里奇异的鬼把戏。

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”。一年一度的清明节又来了，现在我来说说清明节扫墓的事吧。

"Qingming Festival have rain, pedestrians deep sorrow". Once a year the festival has come, now I say Qingming sweep the tombs of the thing.

我和妈妈、还有姑姑和姑父在中午吃了点饭，开车来到爷爷墓地的山下。路过香烛店，买了些纸钱和香。我们开始爬山了。开始的山路很好走，后来路越来越难走，我看了看下面，啊!这座山可真高啊!要是一旦掉下去，就会“粉身碎骨”了。真是步步惊心啊!终于到了爷爷的墓地，这个墓可真大啊!后面长着许多特意种的草和花，我说：“这是不是爷爷的头发啊?”大人们都笑起来了，妈妈尴尬地说：“快点过来，这么不懂事!”然后我就跪拜爷爷，心里默默地念着：“祝爷爷在天堂好好的。”然后爸爸给了爷爷旁边的邻居一点纸钱，烧了。我问爸爸为什么，爸爸笑笑说：“当然要给邻居一点钱呀。”然后爸爸给爷爷烧钱，烧完钱，我们就开始吃青团，我吃完青团，又吃了两个草莓，喝了一瓶王老吉就下山去了。

My mother and aunt and uncle, and ate a meal at noon, drove grandpa cemetery hill. Pass by incense shop, bought some paper money and incense. We started to climb the mountain. Beginning of the road was very good, then more and more difficult road to go, I looked down, ah! The mountain is so tall! If once the fall ", will be smashed to pieces.". Its startling step by step! Finally to Grandpas tomb, the tomb can be really big ah! There are many kinds of special behind the grass and flowers, I said: "this Shi Bushi grandpas hair?" Everyone laughed, mother embarrassed to say: "come on, so not sensible!" Then I will bow down to Grandpa, mind reading silently: "wish him well in heaven." Then the father gave him the next door neighbor, a little money, burn. I asked my dad why, my father smiled and said: "of course give neighbors a little money." And then my dad grandpa burn, burn money, we began to eat the Youth League, I finished my youth, and had two strawberry, drank a bottle of Wang Laoji came down to the.

清明节扫墓，既开心又有点悲伤。

Tomb Sweeping Day sweep the tombs, both happy and sad.

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”每当我想起唐大诗人杜牧的这首诗歌时就想到好像清明节快要到了，清明的脚步已经不远了……

"Qingming Festival have rain, pedestrians on the road, borrows asked wineshop where has, the shepherd boy points at Xinghuacun." Whenever I think of this poem in Tang Dynasty poet Du Mus thought of as the Qingming Festival is coming, the tomb of the steps is not far away......

大概到了8点左右，我与妈妈爷爷从家中出发了。在路上，我不断回想着以前的事，似乎我从来没有见到奶奶那慈祥和蔼的模样，脑海里也没有任何跟奶奶有关的事迹。她长什么样子?待我好吗……一连串的问题一下子涌到我的大脑。我问妈妈：“妈妈 ，我见过奶奶吗?待我好吗?”妈妈无奈的说：“实话说吧，她对你可好啦，你犯错了，她一直袒护你……”

Probably around 8, I and mother grandfather from home leave. On the road, I continue to think back to the previous things, it seems that I have never seen her gentle appearance, also do not have any with Grandma about the deeds of the mind. What does she look like? To me...... A series of questions rushed to my brain. I asked my mother: "mother, I have seen grandma? For me?" the mother said reluctantly: "to tell the truth, she to you very well, you made a mistake, she always protect you......"

经过几十分钟的汽车颠簸，我们终于来到了奶奶的坟前。我们清理掉墓前的杂草，疏通边上的排水沟，放上供品，点好香、蜡烛，把折好的纸钱烧成灰烬给亲人拜祭，以此寄托对死去亲人的一份思念。我们行完了中华民族的礼仪以后，叔叔就拿出鞭炮“劈劈啪啪”的响起来，那声音震耳欲聋，就像天上打雷一样。我默默的在坟墓前许愿“希望奶奶能保佑我读书聪明，学习进步，全家生活快乐，身体健康”。

After several minutes of the car bumps along the way, we finally arrived at Grandmas grave. We cleared of weeds grave, dredging drainage ditch on the side, placed offerings, incense, candles point, folding the paper money burned to ashes to the family worship, as a means of sustenance for a miss their loved ones died. We finished the Chinese etiquette, uncle took the firecrackers "crack" sound, that sound deafen the ear with its roar like thunder. I silently in front of the tomb wishing "hope grandma bless me reading smart, study progress, family life happy, healthy body".

摘要：清明节是中国重要的“时年八节”之一，一般是在公历4月5号前后，节期很长，有10日前8日后及10日前10日后两种说法，这近20天内均属清明节。清明节原是指春分后十五天，1935年中华民国政府明定4月5日为国定假日清明节，也叫做民族扫墓节。

"As" this sentence is confirmed by the wonderful nature, yesterday the wisper under light rain, my heart is heavy like a rock, because want to master and old milk grave, before, I dont understand the real meaning of the qing Ming day, until today after sweeping the tomb, I understand the true meaning of tomb-sweeping day!

At seven o clock in the morning, we prepare to master and old milk grave, grave is a fresh thing for me, we take tools and set off.

Walking the winding mountain road, I cant wait, after about an hour, we came to the master and old grandmas grave, a year didnt come, graves are covered with wild grass, you well after the division of labor, began to busy, everything is in place, we started to burn money, along with the smoke, I seem to see their shadow, they told me: study hard and cherish life.

Yes, life is short, happy every day to live, to continuously surpass ourselves, surpass ourselves, dream will come true; The superego, the dream into power; Beyond the self, to create beautiful life! I think life is constantly transcend self, beyond the dream!!!!! Panoramic view of the city house on the mountain, the mountain was full of golden golden in the rape, deep breath, deep and remote light fragrance, fresh air, the flowers with irresistible power explanation of the meaning of life!

“清明时节雨纷纷”这句话被奇妙的大自然所印证，昨天下了淅淅沥沥的小雨，我的心像大石头一样沉重，因为要给老爷和老奶扫墓，以前，我不懂清明节的真正意义，直到今天扫完墓后，我才懂得了清明节的真正意义!

清晨七点，我们准备给老爷和老奶扫墓，扫墓对我来说可是件新鲜的事，我们拿上工具，出发了。

走在蜿蜒的山路上，我已经迫不及待了，大约过了一个小时，我们来到了老爷和老奶的墓前，一年没来，坟墓上长满了荒芜的草，大家做好分工后，纷纷开始忙碌起来，一切就绪后，我们开始烧纸钱，随着袅袅炊烟，我仿佛看到了他们的影子，他们告诉我：好好学习，珍惜生命。

是啊，人的一生苦短，每一天都要活得快乐，要不断超越自我，超越自我，梦想终会实现;超越自我，梦想化为动力;超越自我，创造美丽人生!我认为生命就在不断的超越自我，超越梦想!在山上，城市的房子尽收眼底，山中开满了金黄金光的油菜花，深呼一口，幽淡的花香，清新的空气，那些花以不可抗的动力诠释着生命的意义!

【知识延伸】关于“清明节”的英文介绍

Qing Ming Jie(All Souls Day)

Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to ones deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.

Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.

清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现;基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。清明节是在仲春和暮春之交，也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。

ORIGIN(起源)

Qing Ming is popularly associated with Jie Zi Zhui, who lived in Shanxi province in 600 B.C. Legend has it that Jie saved his starving lords life by serving a piece of his own leg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower to join him. However, Jie declined his invitation, preferring to lead a hermits life with his mother in the mountains.

Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord ordered his men to set the forest on fire. To his consternation, Jie chose to remain where he was and was burnt to death. To commemorate Jie, the lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jies death. Thus began the "cold food feast", a day when no food could be cooked since no fire could be lit.

The "cold food" festival occurs on the eve of Qing Ming and is often considered as part of the Qing Ming festival. As time passes, the Qing Ming festival replaced the "cold food" festival. Whatever practice is observed，the basic observation of Qing Ming is to remember ones elders by making a special effort to visit their graves, ashes or ancestral tablets. To make the visit even more meaningful, some time should be spent to remind the younger members of the family of the lives and contributions of their ancestors, and the story of Jie Zi Zhui who choose death over capitulation.

谈到清明节，有点历史知识的人，都会联想到历史人物介子椎。据历史记载，在两千多年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子椎不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。后来，重耳回到晋国，作了国君(即晋文公，春秋五霸之一)，大事封赏所有跟随他流亡在外的随从，惟独介子椎拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山。

晋文公无计可施，只好放火烧山，他想，介子椎孝顺母亲，一定会带着老母出来。谁知这场大火却把介子椎母子烧死了。为了纪念介子椎，晋文公下令每年的这一天，禁止生火，家家户户只能吃生冷的食物，这就是寒食节的来源。

寒食节是在清明节的前一天，古人常把寒食节的活动延续到清明，久而久之，清明取代了寒食节。拜介子椎的习俗也变成了清明扫墓的习俗了。无论以何种形式纪念，为了使纪念祖先的仪式更有意义，我们应该让年轻一代的家庭成员了解先人过去的奋斗历史，当然，还要学习介子椎宁死不屈的气节。

更多作文范文：

The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China. On

April 5th, people start to visit their ancestors’ tombs. Generally speaking,

people will bring the home-made food, some fake money and paper-made mansion to

their ancestors. When they start to honour their ancestor, they will light up

some candles and incense, put some flowers around the tombs. The most important

thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food, also known

as sacrifices, is usually made up with a chicken, a fish and some pork. It’s a

symbol of the offspring’s respect to the ancestors. People believe that the

forbears will share the food with them. The children dedicate the food and money

to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring

will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their

wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams come

true.

In some provinces of China, people use different activities to commemorate

this day, for instance, spring-outing, swinging, tree planting and making

special food. One special food is Ay Tsao rice balls. It looks like Tang-yuan,

but its colour is green. Mix the ay tsao juice with the rice powder, then make

it into small balls. The Ay Tsao rice ball is done. People believe that eating

ay tsao rice balls can get rid of the bad luck and everything will go smoothly.

Other activities such as spring outing, tree planting are the other ways to

commemorate the forbears. For one thing, it is a sign that people should look

into the future and embrace the hope; for another thing, we do hope our ancestor

rest in peace.

今天，我和爸爸、妈妈、舅舅、舅妈、哥哥去太公、太太坟前扫墓。

Today, my father, mother, uncle, aunt, brother and I went to visit the tomb

of Taigong and his wife.

到了那里，我们放上小菜、水果、酒饭，点上蜡烛，然后我们都鞠了几个躬。旁边还有许多革命烈士，我想：这些烈士流血牺牲，才换来了我们今天的幸福生活。

When we got there, we put on vegetables, fruits, wine and rice, lit

candles, and then we all bowed a few times. There are a lot of revolutionary

martyrs beside us. I think that only when these martyrs shed blood can we have a

happy life today.

我一定要好好学习，珍惜今天的幸福生活，做一个好孩子。

I must study hard, cherish todays happy life and be a good child.

Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day清明节

Cold Food Festival 寒食节

day of sacrifice 祭祀节日

offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供

online tomb-sweeping 网上祭扫

Internet memorial 网络纪念馆

condolence 哀悼之情

hell note/joss paper 纸钱

funeral supplies/products 殡葬用品

funeral services 殡葬服务业

mortician 殡仪业者

burn incense 焚香

tomb-sweeping 扫墓

tomb sweeper 扫墓的人

kite flying 放风筝

spring outing 踏青

gods lantern 神灯

memorial tablet 纪念碑

willow branches inserted on each gate 门旁插柳

online funeral 网上葬礼

online tribute 网上悼念

cremation urn 骨灰盒

mourning ceremony 哀悼仪式

inhumation 土葬

cremation 火葬

sea-burial 海葬

boat-coffin burial 船棺葬

tree burial 树葬

celestial burial 天葬

flower burials 花葬

national mourning 全国哀悼

national mourning day 全国哀悼日

filial piety 孝顺 孝心

Day of the Dead(亡灵节，墨西哥传统节日，人们通过守灵、上供等方式祭奠逝去的亲人。)

今天，我和爸爸一起去扫墓，坐爸爸的车一起去山上。

Today, I and my father went to sweep the tombs, sitting in my fathers car to go to the mountain.

在坐车的路上，我望着窗外的风景。窗外的风景真美，花草树木，绿树丛阴。

In the car on the road, I looked at the scenery outside the window. The scenery is beautiful, the flowers and trees, shade of green trees.

“清明时节雨纷纷。”我们踏着泥腻的山路，走到山上，终于到了太公，太婆的墓前，爷爷点了一把香，给了我们每人三根香，在太公，太婆墓下拜了拜。

"Qingming Festival have rain." We follow the mud with the mountain, go to the mountain, and finally to the squire, womans tomb, Grandpa lit incense, give each of us three stick of incense, in the space, woman tomb the worship.

我们拜完之后，就开始给太公，太婆烧阴间的钞票和金银财宝，烧完了以后，我们又再次拜了一拜，才依依不舍地离去。

When we worship, began to burn the woman too, money and treasures, burnt out, once again we worship a worship, to be reluctant to part.

“清明节是中国最重要的传统节日之一。它不仅是人们祭奠祖先、缅怀先人的节日，也是中华民族认祖归宗的纽带，更是一个远足踏青、亲近自然、催护新生的春季仪式。”

"Qingming Festival is one of the most important traditional festival China. It is not only the people pay homage to their ancestors, cherish the memory of their ancestors Festival, is also the Chinese nations link to find ones origin, is a hiking outing, close to nature, protecting the new spring ceremony."

作为清明节重要节日内容的祭祀、踏青等习俗则主要来源于寒食节和上巳节。寒食节与古人对于自然的认识相关。在中国，寒食之后重生新火就是一种辞旧迎新的过渡仪式，透露的是季节交替的信息，象征着新季节、新希望、新生命、新循环的开始。后来则有了“感恩”意味，更强调对“过去”的怀念和感谢。寒食禁火冷食祭墓，清明取新火踏青出游。唐代之前，寒食与清明是两个前后相继但主题不同的节日，前者怀旧悼亡，后者求新护生;一阴一阳，一息一生，二者有着密切的配合关系。禁火是为了出火，祭亡是为了佑生，这就是寒食与清明的内在文化关联。唐玄宗时，朝廷曾以政令的形式将民间扫墓的风俗固定在清明节前的寒食节，由于寒食与清明在时间上紧密相连，寒食节俗很早就与清明发生关联，扫墓也由寒食顺延到了清明。

As an important content of the festival Ching Ming Festival sacrifice, outing custom comes from the cold food festival, Shangsi festival. The cold food festival and the understanding of the nature of the. In China, cold food after the rebirth of the new fire is a kind of new transition ceremony, said the seasonal alternation information, a symbol of starting the new season, new hope, new life, new cycle. Then there is the "thanksgiving" means, more emphasis on the "past" Remembrance and gratitude. Cold food observance ban fire cold food festival tomb sweeping outing travel, take new fire. Before the Tang Dynasty, cold and clarity is the two successive but the theme of different festivals, the former Qiu Xin Memorial nostalgia, the nursing students; Yin and Yang, a breath of life, the two have close relationship with the. Fire ban is for fire, sacrifice to the Archilife dead, it is cold and clear the inherent cultural association. Tang Xuanzong, the court had to order in the form of folk customs in the Ching Ming Festival fixed sweep the tombs of the cold food festival, Hanshi and Qingming is closely connected with in time, cold food festival and Qingming associated with early, sweep the tombs from the extended to the Qingming cold food.

"Qingming Festival is one of the most important traditional festival China.

It is not only the people pay homage to their ancestors, cherish the memory of

their ancestors Festival, is also the Chinese nations link to find ones

origin, is a hiking outing, close to nature, protecting the new spring

ceremony."

As an important content of the festival Ching Ming Festival sacrifice,

outing custom comes from the cold food festival, Shangsi festival. The cold food

festival and the understanding of the nature of the. In China, cold food after

the rebirth of the new fire is a kind of new transition ceremony, said the

seasonal alternation information, a symbol of starting the new season, new hope,

new life, new cycle. Then there is the "thanksgiving" means, more emphasis on

the "past" Remembrance and gratitude. Cold food observance ban fire cold food

festival tomb sweeping outing travel, take new fire. Before the Tang Dynasty,

cold and clarity is the two successive but the theme of different festivals, the

former Qiu Xin Memorial nostalgia, the nursing students; Yin and Yang, a breath

of life, the two have close relationship with the. Fire ban is for fire,

sacrifice to the Archilife dead, it is cold and clear the inherent cultural

association. Tang Xuanzong, the court had to order in the form of folk customs

in the Ching Ming Festival fixed sweep the tombs of the cold food festival,

Hanshi and Qingming is closely connected with in time, cold food festival and

Qingming associated with early, sweep the tombs from the extended to the

Qingming cold food.

The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China. On April 5th, people start to visit their ancestors’ tombs. Generally speaking, people will bring the home-made food, some fake money and paper-made mansion to their ancestors. When they start to honour their ancestor, they will light up some candles and incense, put some flowers around the tombs.

The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food, also known as sacrifices, is usually made up with a chicken, a fish and some pork. It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors. People believe that the forbears will share the food with them. The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams come true.

In some provinces of China, people use different activities to commemorate this day, for instance, spring-outing, swinging, tree planting and making special food. One special food is Ay Tsao rice balls. It looks like Tang-yuan, but its colour is green. Mix the ay tsao juice with the rice powder, then make it into small balls. The Ay Tsao rice ball is done. People believe that eating ay tsao rice balls can get rid of the bad luck and everything will go smoothly. Other activities such as spring outing, tree planting are the other ways to commemorate the forbears. For one thing, it is a sign that people should look into the future and embrace the hope; for another thing, we do hope our ancestor rest in peace.

The Qingming (Pure Brightness) Festival is one of the 24 seasonal division points in China, falling on April 4-6 each year. After the festival, the temperature will rise up and rainfall increases. It is the high time for spring plowing and sowing. But the Qingming Festival is not only a seasonal point to guide farm work, it is more a festival of commemoration.

The Qingming Festival sees a combination of sadness and happiness.

This is the most important day of sacrifice. Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. Also, they will not cook on this day and only cold food is served.

The Hanshi (Cold Food) Festival was usually one day before the Qingming Festival. As our ancestors often extended the day to the Qingming, they were later combined.

On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices. Traffic on the way to the cemeteries becomes extremely jammed. The customs have been greatly simplified today. After slightly sweeping the tombs, people offer food, flowers and favorites of the dead, then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet.

In contrast to the sadness of the tomb sweepers, people also enjoy hope of Spring on this day. The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively. Since ancient times, people have followed the custom of Spring outings. At this time tourists are everywhere.

People love to fly kites during the Qingming Festival. Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival. Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day, but also at night. A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars, and therefore, are called "gods lanterns."

The Qingming Festival is also a time to plant trees, for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later. In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But since 1979, "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar.

清明节(纯亮度)节日是24节气之一分裂点在中国,每年4月4 - 6日左右的下降。节日后,温度将上升和降雨量增加。它是春天耕作和播种的时候。但清明节不仅是一种季节性的一点指导农场工作,这是一个纪念的节日。

清明节看到悲伤和幸福的结合。

这是最重要的一天牺牲。汉族和少数民族在这个时候为他们的祖先祭祀和扫描病变的坟墓。同时,在这一天他们不会做饭,只有冷的食物。

《(冷的食物)节日通常是清明节前的一天。正如我们的祖先经常扩展到清明节的那一天,后来的总和。

在每一个清明节,所有的墓地都挤满了人来打扫坟墓和献祭。交通的墓地非常挤。今天海关已经大大简化。略扫古墓后,人们提供食物、鲜花和最爱的死,然后烧香,纸币和牌位前弓。

在悲伤的相反,人也喜欢春天的希望在这一天。清明节是一个时候,太阳明晃晃地照耀着大地,树木和草变成绿色和自然是又活泼。自古以来,人们都跟着春天郊游的习俗。这个时候到处都是游客。

人们喜欢在清明节放风筝。放风筝实际上并不局限于清明节。它的独特性在于,人们放风筝不是白天,晚上也是。一串串彩色的小灯笼,系在风筝下或风稳拉线,象闪烁的明星,因此,被称为“上帝的灯笼。”

清明节也是一个时间来植树,树苗的成活率高,树长得很快。在过去,清明节被称为“植树节”。但自1979年以来,“植树节”是根据阳历3月12日。

一年一度的清明即将到来，今天老师带着我们去峙山公园扫墓，一到那，九个大字映入眼帘“慈溪革命烈士纪念馆”。

The annual Qingming approaching, today the teacher took us to Zhi Shan Park graves, one to the nine characters eye "the Cixi revolutionary martyr memorial hall".

我们拾级而上，走到烈士纪念碑已经气喘吁吁了，过了一会儿，老师让大家集合，之后就是我和许磊发言，只听“春风送花表哀思，青松滴翠寄深情。”我跟了上去“无限哀思无限情，英雄墓前祭英雄。”这是祭念革命先烈的诗句，烈士碑就像一位位革命先烈，烈士碑旁边的一棵棵松柏像一个个士兵守护着他们，岑禹葳精神抖擞地走到烈士碑旁出旗，之后每人一枝花，大家恭恭敬敬地放在烈士碑前，接下来大家默哀一分钟，在那时我想到了许多革命烈士战死沙场，有些甚至没有留下名字。下面是代表发言，我印象最深的就是我们要好好学习，天天向上，这是代表对烈士们的保证，我要向保证的那样好好学习，天天向上。接下来就是我们的宣誓：让我们记住这庄严的时刻，让我们记住这郑重的承诺，我们要让先烈们用鲜血旗帜，永远飘扬在祖国的蓝天。最后是绕场一周后就下山了。

We went up the stairs, walk to the Martyrs Monument was already out of breath, and after a while, the teacher let us set, then Xu Lei and I speak, listen only "spring flower show grief, pine green send deep feeling." I followed the "infinite love infinite grief, grave and offering hero hero." This is the chief read the verses of revolutionary martyrs, the Martyrs Monument like a bit of revolutionary martyrs, the Martyrs Monument beside a pine like a soldier to guard them, Yuwei Cen walk briskly to the Martyrs Monument side flag, after each flower, we respectfully on the Martyrs Monument, then we observed a minute of silence and at that time that I thought about many of the revolutionary martyrs who died in the battle, and some even did not leave a name. The following is the representative, what impressed me most is that we should good good study, day day up, which is representative of the martyrs of the promise, I want to learn to ensure that good, day day up. Next is our oath: let us remember this solemn moment, let us remember this solemn commitment we make martyrs with their blood banner, always flying in the blue sky of the motherland. Then march around the stadium after the downhill.

这些革命先烈们真是生的伟大，死的光荣。

The revolutionary martyrs who is really a great life, a glorious death.

今天是四月五日，妈妈告诉我今天是清明节，今天一家人要去扫墓。

Today is April 5th, my mother told me that today is the Ching Ming Festival, one family to sweep the tombs today.

我兴高采烈的在墓胖跳来跳去，爷爷叫我不要在墓旁乱跑，这是不好的行为。我见爷爷他们在墓前建拉一个不知名的东西。大惑不解的我问：“这是啥东东?”爸爸说：“这是食台，专门供祖先品尝这些我们给祖先的食物”。

I be jubilant at the tomb of the fat to jump, grandpa told me not to run around in the tomb, which is not good behavior. I see my grandfather they pull an unknown things in front of the grave. Be not a little bewildered I asked: "what is this?" Dad said: "this is food, specifically for these to our ancestors ancestors taste food".

到家后我问：“爸爸为啥我们一定要供奉祖先那?”爸爸说：“因为古代的习俗，我们也要这样做。”我想我长大后一定要比古代人更孝顺。正所谓：红出于蓝更胜于蓝。

After arriving home, I asked: "Dad, why do we have to worship the ancestors?" Dad said: "because of the ancient customs, we have to do." I think I must be more filial piety than ancient people grow up. As the saying goes: out of the blue red it.

踩着被雨浸湿的窒息的泥，那细腻的触感冰冰凉的滑入指隙，白皙的皮肤衬着淤黑的泥，是谁比谁更干净!什么是物是人非，什么是泪留断肠，也许这就是清明。

On a rain soaked asphyxia of mud, the delicate touch of ice cold slide into the gap, fair skin with black mud, is who is more clean! What is different, what is left heartbroken tears, perhaps this is the Ching ming.

斜雨沙沙透窗寒，谁知人事尽待老，却不忘一句微言傲。暮然四顾坟茔林立，那是一种超脱生命的壮阔，没有惧怕，是洒脱的自然，爬满伤痕的心偷偷舒展，亡灵的安慰——恬静、安详。我不是悲的恐怖，只是怕了虚伪，这悲伤悲的多么悲哀啊!

Slanting rain rustling through the window cold, who knows the personnel to be old, but do not forget a word of his pride. When you look around the tomb of buildings, it is a kind of detached the magnificence of life, there is no fear is free and easy, natural, covered with wounds of the heart secretly stretch, the comfort -- quiet, serene. I am not sad horror, just afraid of hypocrisy, the sad sad sad!

用多少惆怅才能谱一曲悲伤，生命的每一处罅隙都绽放着明媚的忧伤，用生命去流浪是不是就会遗忘。清明啊清明，请你告诉我这雨不是你在哭泣，看惯了离愁的你应该麻木!或许请你告诉我，其实你才是最多愁善感的一个。可你什么也不说只是流泪。

A sad how much melancholy to spectrum, every crevice of life are blooming with bright blue, go Shi Bushi will be forgotten with life. Qingming, tomb sweeping, would you please tell me the rain is not you cry, you should see the sorrow of parting numb! May you tell me, in fact you are one of the most sentimental. But you said nothing but to cry.

“雨打湿了眼眶年年依井盼归堂最怕不觉泪一拆两行又是清明雨上……”

"Rain wet eyes, well look forward to return every year according to the hall are most afraid of not feel tears open two lines is Qingming rain......"

Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to ones deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.

Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.

清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现;基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。 清明节是在仲春和暮春之交，也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。

ORIGIN(起源)

Qing Ming is popularly associated with Jie Zi Zhui, who lived in Shanxi province in 600 B.C. Legend has it that Jie saved his starving lords life by serving a piece of his own leg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower to join him. However, Jie declined his invitation, preferring to lead a hermits life with his mother in the mountains.

Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord ordered his men to set the forest on fire. To his consternation, Jie chose to remain where he was and was burnt to death. To commemorate Jie, the lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jies death. Thus began the "cold food feast", a day when no food could be cooked since no fire could be lit.

The "cold food" festival occurs on the eve of Qing Ming and is often considered as part of the Qing Ming festival. As time passes, the Qing Ming festival replaced the "cold food" festival. Whatever practice is observed，the basic observation of Qing Ming is to remember ones elders by making a special effort to visit their graves, ashes or ancestral tablets. To make the visit even more meaningful, some time should be spent to remind the younger members of the family of the lives and contributions of their ancestors, and the story of Jie Zi Zhui who choose death over capitulation.

谈到清明节，有点历史知识的人，都会联想到历史人物介子椎。据历史记载，在两千多年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子椎不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。后来，重耳回到晋国，作了国君(即晋文公，春秋五霸之一)，大事封赏所有跟随他流亡在外的随从，惟独介子椎拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山。

晋文公无计可施，只好放火烧山，他想，介子椎孝顺母亲，一定会带着老母出来。谁知这场大火却把介子椎母子烧死了。为了纪念介子椎，晋文公下令每年的这一天，禁止生火，家家户户只能吃生冷的食物，这就是寒食节的来源。

寒食节是在清明节的前一天，古人常把寒食节的活动延续到清明，久而久之，清明取代了寒食节。拜介子椎的习俗也变成了清明扫墓的习俗了。无论以何种形式纪念，为了使纪念祖先的仪式更有意义，我们应该让年轻一代的家庭成员了解先人过去的奋斗历史，当然，还要学习介子椎宁死不屈的气节。

清明已经来临了，不知怎么的每年的这个时候都会下起大雨来。这正如杜牧所说的“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”

Qingming has arrived, this time I do not know how every year it began to rain heavily. Just as Du Mu said "Qingming Festival have rain, pedestrians deep sorrow."

这天，我们刚好去祭拜已经逝世的亲人。

On this day, we just go to worship the dead loved ones.

来到昌国寺，已满头大汗的我们望了望接下来的路，只见蜿蜒曲折山路泥泞不堪，看起来很不好走啊!但想想来这里的目的，我们还是鼓起信心，小心翼翼地向前走去。哎，泥和水，水和泥的路真滑呀!一不小心就可能成为一个“泥菩萨”。经过一段时间的艰难行走，终于来到了目的地。

Come to Chang temple, has been sweating we looked down the road, I saw the twists and turns of the muddy mountain road, dont look so good! But think about the purpose here, we still have confidence, gingerly walked forward. Hey, mud and water, water and mud road slippery! One not careful will become a "mud buddha". After a period of time is difficult to walk, and finally came to the destination.

这里鸟叫声声，空气新鲜。来到坟前，只见叔叔把准备好的食物拿了出来，把筷子摆好，接着拿出并点燃蜡烛、香和纸钱，然后再在坟前一个接一个地跪拜。轮到我时，不知怎么的忽然想起了奶奶在世时的一幕幕情景，眼角的空间被泪水占满了，此刻的我才明白什么是失去后才懂得珍惜……

Birds chirping sound, the air is fresh here. Came to the grave, I saw Uncle put to good food take out, put chopsticks set, then take out and lit candles, incense and paper money, and then in front of the grave after another bow. When it was my turn, I do not know how suddenly remembered the scenes grandmother alive, out of the corner of space is filled with tears, I understand what is lost only know how to cherish......

我国的清明节是家喻户晓的传统节日，每到清明节，大家都开始忙碌起来。

The Qingming Festival is a traditional festival, every festival, everyone began to busy.

清明节古时也叫三月节，已有两千五百年历史了。公历四月五日前后就是清明节。清明在二十四节气中是独树一帜的。因为在所有的节气中，既是节日又是节气的只有清明。

The Qingming Festival is also called the festival in March, has been two thousand five hundred years of history. The Gregorian calendar April 5th is tomb sweeping day. In twenty-four solar term Qingming is become an independent school. As in all seasons, is the only Qingming Festival is also a throttle.

清明节要扫墓，吃清明?、踏青、、、、、、其中，我最喜欢的就是吃清明?了。每到清明节，爷爷就去山上把青给采回来;然后把它剁成泥;再把它烧制，并在里面加上馅，馅有咸的、有甜的，可美味了;最后用模具把它分割成圆形状的就完成了。

Ching Ming Festival to the grave, outing Qingming eat? And, among them, my favorite is to eat the tomb?. Every festival, grandpa go to the mountain to give back; then it is chopped into mud; then it is fired, and on the inside with stuffing, stuffing a salty, sweet, but delicious; finally, the die to split it into a circular shape is complete.

不仅我们中国有清明节，国外也有好多清明节。他们和我们一样，都要享受清明节带给我们的快乐。

Not only have we Chinese Qingming Festival, there are a lot of foreign festival. They are just like us, they want to enjoy the festival happiness.

The Gregorian calendar year before April 5 for tomb-sweeping day,24 solar is one.This is the tomb-sweeping day on April 4.In the twenty four seasons,is also the only qingming festival nights.Chinese traditional festival,is also the most important holiday of sacrifice.According to the old tradition,the grave),sacrifice (people to carry fruits,especially to the graveyard,pack items will be food for the offerings in the family grave,again will pack incineration,grave in new soil,fold a few branches in the new green grave,then KouTou salute,especially home last eat worship.

Tomb-sweeping day,also called TaQingJie TuLu vegetation,spring season,also is the good people,so a spring outing,and the ancients had clear outing launched a series of sports activities.Until today,the tomb-sweeping day,our ancestors have relatives customs still prevail

译文——

每年的公历四月五日前后为清明节,是二十四节气之一.今年的清明节是4月4日.在二十四个节气中,既是节气又是节日的只有清明.清明节是我国传统节日,也是最重要的祭祀节日.按照旧的习俗,祭祀（扫墓）时,人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地,将食物供祭在亲人墓前,再将纸钱焚化,为坟墓培上新土,折几枝嫩绿的新枝插在坟上,然后叩头行礼祭拜,最后吃掉酒食回家.

清明节,又叫踏青节,正是春光明媚草木吐绿的时节,也正是人们春游的好时候,所以古人有清明踏青,并开展一系列体育活动的的习俗.直到今天,清明节祭拜祖先,悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行.

[关于清明节英语作文及译文