寒假趣事英语翻译(优秀20篇)

Today ,my mother and I cleaned the house. I cleaned the windows hard because

it is so dirty. Then I cleaded it again. After that, I cleaned the floor and

swept it. I thought it is dirtier than windows. Then I cleaned the tables and

lots of chairs. We washed all of the clothes and quilts. Until four o`clock, we

tidied all of the rooms up. My room was the cleanest and brightest. I was so

happy and satisfied. Then my mother said: "You`re successful."

今天,我的母亲,我打扫了房间。我擦窗户难的,因为它太脏了。然后我cleaded一遍。之后,我打扫地板和清扫。我认为这是肮脏窗口。然后我打扫桌子和大量的椅子。我们所有的衣服和棉被。4点钟之前,我们整理所有的房间。我的房间是最亮的。我非常高兴并且很满意。然后我母亲说:“你是成功的。”

Dear Mr Fu,

This is my first letter to you. Its a thank-you letter!

Thank you for what? Thank you for teaching me and helping me.

When I am in trouble, is your warm hand to help me, not when I want to give

up when you use your words to support me, I sincerely thank you! Thank you very

much!

In the coming Christmas, I would like to express my deep thanks to you

again!

I wish you good health and good luck in everything!

Your students

亲爱的复老师

这是我给你写的第一制封信，是一封感谢信!

感谢什么呢?感谢你对我的教导，对我的帮助。

在我困难的时候，是你伸出温暖的手帮助我了我，没当我想放弃的时候是您用您的话语支持了我，我衷心的谢谢您!谢谢!

在圣诞节到来之际，我再次向你表达我深深的谢意!

祝您是身体健康，万事如意!

您的学生

盼了好久，终于盼到了寒假，一想大年三十桌上的山珍海味，那叫一个高兴啊!再看看那一堆站在你前面的作业，你已看不到新年向你招手了吧!与其在一旁看着，还不如动笔玩命写吗!

好吧!先让作业同学靠边站，寒假写作业，那是附加内容，重要内容是—-过年吗!你瞧：天空虽下着小雨，但街道上仍人山人海，那些：对联，福字，烟花瞬间被一抢而空，你瞅，商贩们手里攥着一把零钞，正往包包里塞呢!而那可怜的包包似乎已吃不下了，张着大嘴。而超市更是扒不开窝了，糖果，干果……总之，所有的年货商品被一抢而空。

除夕夜，朵朵烟花在天空盛开，大人们在餐桌上，聊家常，送祝福，小孩子么，嬉戏打闹，放小炮，一切都是那么和谐，20__年的烦恼已抛至脑后，大家笑得是那么开心呢!

年夜饭，终于开始了，一盘盘饺子端上饭桌，大家开始吃饺子喽!吃着吃着，我的嘴里吐出一个钢镚，20__，你祝福我了吗?

吃完饭，一桌打麻将，一桌拱牛，一群人聚在一起看春晚，不知不觉中，大家安然入睡了……

冬天到了！天气变凉了，大街上的人都穿上了棉衣、羽绒服。我好想在寒假里痛痛快快地玩打雪仗、堆雪人了。老天爷仿佛知道我的心事似的，竟然在年三十下起了大雪。雪花漫天飞舞，没过多久，一眼往窗外望去，“哇！”白茫茫的一片：草坪上、大树上、道路上、房屋顶上，银装素裹，可好看了！

我兴高采烈地来到雪地里，拿起一个小球，滚呀滚，滚呀滚，呵呵，变成一个大雪球了！我灵机一动，想到了一个主意：堆两个雪人在我们单元门两旁，这样，客人来了，还能当“招财猫”呢！

我兴奋地把爸爸母亲叫出来一起打雪仗，“预备——开始”我拿起一个小雪球猛得向爸爸扔去，“哗”，爸爸一闪，就“逃”过了我的袭击。爸爸开始“反攻”了，只见爸爸手中的雪球向我飞来，我身子一歪，雪球就滑过去了。我开始洋洋得意起来：小小的雪球怎么难得倒我？“哈哈”我忍不住开怀大笑。不好，有危险，爸爸的“导弹”又飞来了，“扑通”刚好降落在我的嘴巴上。“呸，呸，呸”脏极了！路过的人也禁不住笑起来了！经过半个小时的比赛，结果出来了，我以7比3赢得了比赛！

寒假意外降雪给我带来了惊喜，打雪仗给我带来了无穷的乐趣……

January 16 20xx

20xx年1月16号

Today, I still went to my mothers office. My mother was very busy, so was my father. They always live in Beijing. They must get up early. Because they will manage the factory. So I know they are very laborious. So I should save my money. Also I should help them. Although I cant do something useful, but I think I should share the work with them. I am one of my family member. In the future, I will take a job and work. It time for me to begin to learn how to work.

今天,我还是去了我母亲的办公室。我母亲很忙碌,所以是我父亲。他们一直生活在北京。他们必须早起。因为他们将管理工厂。所以我知道他们很辛苦。因此,我要节省我的钱。此外,我应该帮助他们。虽然我不能做一些有用的,但我认为我应该与他们共同工作。我对我的家庭成员之一。今后,我将工作和工作。它的时候我开始学习如何工作。

寒假里有趣的事情有很多，正月初一那天，天气晴朗，万里无云，我和爸爸，妈妈，小表叔一起去公园划船。到了公园，人山人海的，连划船都要排成长长的队伍，爸爸去买了船票，我们在那里排队等了一个多小时，好不容易才等到了一个空船，我们赶快上了船。

我和小表叔坐在船的最前面，爸爸妈妈坐在后面。我和小表叔轮着掌握方向盘，爸爸妈妈在后面蹬着划船。我们在水里转来转去，玩得很开心。正在高兴时，忽然看见我们的船正直直往正前方的一条手划船上撞去，把划船的叔叔阿姨吓的赶紧转弯，把我们俩笑的肚子疼。妈妈说我没掌握好方向便让小表叔掌握方向，我想抵赖，于是就说：“还没到时间呢！”小表叔好象知道我在骗他，就说：“哥，时间是不是到了。”我爸爸说：“时间到了，浩悦让你小表叔来掌握方向。”我很不情愿的让给了他。也不知道今天是怎么了，总有船和我们相撞，刚才我们撞人家的船，现在又有人家的船来撞我们，我们的船劲大，把它撞的转了个弯，又把我和小表叔乐得哈哈大笑。又有一条汽船朝我们驶过来了，爸爸叫我们赶快转弯，我们立刻就转弯躲了过去。

我们看到岸上有人在跳舞便把船划了过去看，看的正美时，岸上有人说我们的船时间到了，叫我们停船靠岸，我们很快把船划了过去，上了岸便回家了。

那天我和小表叔玩的太开心啦！既划了船又学会了怎样掌握船的方向，这事就是我寒假里最有趣的一件事。

July 10

I am planning to spend my summer holiday on sports this year. Playing

basketball is always my favourite, so some of my classmates and I will form a

small team and play basketball together. Sometimes we may have a match against

some other teams and I do enjoy the sense when we win the game.

参考译文

我打算今年暑假我要好好的运动。打篮球一直是我最喜欢的，所以我的一些同学和我将组建一个小团队，一起打篮球。有时，我们回合其他的对于进行对抗比赛，当我们赢得球赛的时候，我很享受这种感觉。

The New Year, through the footsteps coming towards us. Happy winter holiday will begin in a minute, then how can I let this winter holiday, full and meaningful? I struggled to think one day, finally, how to spend the winter vacation. Think it over.

See some books, do some reading notes; Appropriate to do some winter vacation homework every day; Look at the news, know about the state affairs and social news. Exercise every day, exercise their bodies; Go to the library, the place such as science and technology museum, xinhua bookstore, get some learning opportunities, broaden their field of vision; Do something can help mom and dad......

Reading a book. In order to let oneself see some good books, I early came to the bookstore. The variety of books in the bookstore I chose some books I like, put the bookcase of home. So it is not afraid of no books to read. I ran to the stationery store to buy a thick, beautiful notebook, in winter vacation, I have to write it.

Movement. Sport is a source of health, can strengthen our heart and lung function; Can help us to prevent osteoporosis; Can mitigate and control of our emotions... Exercise every day for three hours, exercise your body. Jump rope, kick the shuttlecock, sprint, long distance... Do sports every day, let your body become more healthy.

Do something you can reach for mom and dad. Help mother wash the dishes, sweep the floor, in the mother, when they feel tired to give mother a cup of tea, let mom have a rest, instead of mother do for a while. My father work in the day tired, returned home, to the father fills back, fills the legs...

......

This is my winter vacation plan, all right?

新的一年，踏着脚步朝我们走来。愉快的寒假马上就要开始了，那么，怎样才能让这个寒假过的充实而有意义呢?我苦苦的思索了一天，终于，想好了该如何来度过这个寒假。

看些书，做些读书笔记;每天适当的做一些寒假作业;看看新闻，了解一下国家大事、社会新闻;每天运动一下，锻炼自己的身体;去图书馆、科技馆、新华书店等处，获取一些学习的机会，拓宽自己的视野;帮爸爸妈妈做一些力所能及的事……

看书。为了能让自己看一些有益的书，我早早的来到书店。书店里的书各种各样，我挑选了一些我爱看的书，把家里的书柜装得满满的。这样就不怕没书看了。我又跑到文具店里买了一本厚厚的、漂亮的笔记本，在寒假里，我一定要把它写得满满的。

运动。运动是健康的来源，可以加强我们的心肺功能;可以帮助我们防止骨质疏松;可以缓和并控制我们的情绪……每天运动三小时，锻炼自己的身体。跳绳、踢毽、短跑、长跑……每天做一项运动，让自己的身体变得更健康。

帮爸爸妈妈做一些力所能及的事。帮妈妈洗洗碗、扫扫地，在妈妈感到劳累时，给妈妈泡一杯茶，让妈妈休息一会，代替妈妈做会儿。爸爸白天工作累了，回到家，给爸爸捶捶背、捶捶腿……

……

这就是我的寒假计划，不错吧?

An Unfrgettable Spring Festival This ear I have a happ spring featival with fail. On New ears Eve,all the fail peple get tgether t have a big dinner in the resturant.During the dinner we have a sall tal and pla se gaes.We sa se gd hpe t each ther.Fr exaple,eep gd healthe,tr ur best t d everthing,have a gd d in this ear,happ everda and s n. Thans t this spring festival,it ae ur fail peple get tghther.We en urselves and in the new ear we all strive hard.

Last night, I had an interesting dream.In the dream I accidentally got a

magic pen with which I could write beautiful Chinese characters.Then I took part

in a calligraphy competition.With the help of the pen I got the first place. I

became famous soon and a lot of people came to beg me for some characters.I felt

very proud of myself.But when I picked the pen up and wrote down a character, I

found it very ugly.The pen no longer had magic. I was frightened into cold

sweat.Seeing this, people understood what was happening.They all laughed at me

and said that I was a cheat.I tried to find some place to hide but couldnt find

any.

昨天晚上，我做了一个有趣的梦。在梦中，我意外地得到了一支魔笔，用它我可以写出漂亮的汉字。然后我参加了一个书法大赛。在魔笔的帮助下我获得了第一名，很快我出名了，许多人都向我求字。我感到非常自豪。但是当我拿起魔笔，写下一个字时，我发现那个字非常丑。魔笔不再有魔力了，我被吓出了一身冷汗。看到这些，人们明白发生了什么事情。他们都嘲笑我，说我是个骗子。我竭力想找一个地方躲起来，却无容身之地。

I have got a happy winter holiday this year. In this year, I have a 7-day winter holiday. In the first day, I went back to my hometown with my parents. When I got there, I saw my grandparents. Then we had lunch together. At that time, we not only had dilicious food,we also talk about our wonderful life. We laughed and sang, it was so happy then. After lunch, I got out and found my old friends in the field. They were all taller and stronger than before. We sat down on the ground and talk about funny things. It was so interesting and fun. We also played some funny games. I have never play such a funny game since I leave my hometown for a big city. I was so happy that day.It was the happiest time in my holiday. And it was so funny.

i was depressed because i couldnt understand an english book after i bought it.I could understand nothing.I thought maybe i should study english hard and only by this could i learn a lot of knowledge and understand english aw well as communicate with others in english.I told myself, ‘just go’.

寒假的一天，我来到好朋友朱希岳家玩。我们只是玩了一会《大富翁》这个游戏。突然，朱希岳奶奶的声音传来：“你想吃南瓜派吗?”岳和我异口同声地说：“是啊，我好想吃。”奶奶说：那就呆在家里，我出去买面粉，回来教你做南瓜派。“听了之后跳了三尺高，很期待早点学会做南瓜派，这样就可以吃到自己做的南瓜派了，一定好吃又爽。

过了一会儿，岳的奶奶带着一袋面粉回来了。这个时候南瓜也是蒸的。奶奶教我们把蒸好的南瓜和面粉混合，使它变得柔软。然后，将煎锅加热，倒入半锅油。当油温升到一定程度，南瓜派就可以煮熟了。所有的准备工作做好之后，我们开始做南瓜派。首先，我们在仔细看奶奶怎么做南瓜派，怎么做菜。看着奶奶熟练地煎出不同形状的南瓜饼，我们迫不及待地想尝试制作。我做的第一个南瓜派又细又圆又大。当我完成它的时候，我小心翼翼地把它放在油锅里油炸。南瓜派一出锅就翻了个底朝天，像个小女孩一样跳舞。然后我做了一个空心圆南瓜派。我把空心圆南瓜饼放进油锅后，它随着咝咝的声音跳舞。

当跳舞的南瓜派变成金黄色的时候，温度刚刚好。我们把南瓜派一个个捞出来，香味就出来了，南瓜派终于做好了。吃着自己做的好吃的南瓜派，心里充满了喜悦和幸福。

Today， I did housework for grandmother。 She is not very healthy and I decide to do housework for her more frequently。 And she will feel happy and bee better。 Suddenly， an idea hit me that it’s terrible to grow old becuase you have to worry about both your health and others’ opinions。 Once again， I make a decision to be a good girl。翻译：这天，我帮忙了奶奶做家务。奶奶的身体不好。我以后要常帮她做事。这样她就会高兴身体也会好一些。突然觉得，人老了真不好。不但身体不会好，而且一不留意就会惹得大家厌恶。我又做了一个决定，以后必须要做个乖孩子。

愉快的寒假在不知不觉中悄悄过去，在这段美好的日子里发生了许多令我难忘的趣事，其中最有趣的是那次在滑雪场的经历。

那是寒假一天，天气晴朗，万里无云，趁着这个好日子，我们一家三口准备去渭南滑雪。一路上，我不停地幻想着滑雪场的样子，抵达目的地后，我迫不及待的打开车门，急忙拉着爸爸妈妈换好装备，进入了滑雪场。哇！这里可真大呀，到处都是厚厚的雪，白茫茫的一片，连树枝上都落满了雪。雪场里分为赛道区，雪圈区，嬉戏区，妈妈很不放心给我请了教练，我学得很快，不一会儿就可以单独滑了。

为了显示我高超的技艺，我驶入了赛道区，虽然赛道区的坡道很陡，一不小心就有滚下去的可能，但是来这里的跃跃欲试的人还是很多。

看着很陡的坡道我心里有点小紧张，但还是努力克服了内心的恐惧，慢慢地滑了下去，起初一切顺利，我不禁加快了速度，就在我心里正得意，默默夸赞自己的时候，半路杀出了程咬金，我被凸起的一个小坡绊了一下，只听轰一声，我重重的摔倒在地。

不过我并没有哭鼻子，勇敢的站了起来，更加小心地练习，果然一次比一次好，像一只欢快的企鹅在滑雪场自由自在的跳舞，连教练都直夸我真棒。

而妈妈那边却出师不利，不是摔得狗吃屎，就是从山腰滚到山脚，像一只笨重的狗熊，后来我实在看不下去了，就把秘诀教给了她，于是，她从笨重的狗熊变成了轻快的企鹅，之后我们还进行了很多次的PK赛，不用说还是我赢了。

这次美妙的滑雪经历让我明白了一个道理，做任何事情都会遇到困难，但是不能轻易放弃，遇到困难要勇敢的面对，只有坚持下去才能够成功。

寒假的一天傍晚我在外婆家的三楼休息，听到舅妈喊我吃饭了。下楼一看，刚发现外婆正在急切地和邻居老太太说着什么，我预感到一定有事发生了，这个时候怎么能少得了我的出场呢？

我忙问外婆发生了什么事。“我们家的鸭子跑了！”我听到以后，立刻跑到马路上去看：那只鸭子绿白相间的羽毛，像是他的盔甲；昂首挺胸，走路时屁股一扭一扭，大摇大摆的样子令人哭笑不得——他还是只逃跑的鸭子吗？分明像是打了胜仗归来的将军呢！舅舅和外公像两个足智多谋的军师，当机立断，讨论好了“战术”后，他们分头行动，准备两面包抄。

我跟在舅舅的后面，小心翼翼地走着，就像士兵伏击前行，怕惊动了“敌人”。忽然，鸭子到了大马路上，一个身手敏捷，翻身下河——马路旁边有跳河，鸭子跳下去了。我和舅舅急忙赶到河边，却见那只鸭子悠然自得地游向对岸，时不时还得意洋洋地回头看我们几眼，仿佛在说：“哈哈哈！抓不到我了吧！””别急，我来了！”回头一看，只见外公手拿网兜，大步流星的赶来支援我们了。我心想：“真是‘老奸巨猾’啊！”我们从小路追过去，看见鸭子已经上岸了，舅舅反应最快，一个箭步已经冲了上去，手里接过外公递给他的网兜，盖在了鸭子身上，外公也冲了上去，举起他的“武器”——手。死死的按住鸭子的脖子，这位逃跑的“将军”翅膀扑腾着，脚死命地乱蹬着，像是在垂死挣扎一般。回家的路上，他还“嘎嘎”的叫着，像是在说：“我不服！我要再与你们一战！”

鸭的逃跑，给春节来了个戏剧性的开头！

I live very happily today! In the morning, it is very fine! Then I climb

the mountain with family, the air on the mountain is very fresh, the flowers

plants and trees on the mountain all seem extremely beautiful. Coming back home

in the evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and

eating the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious!

今天我过得非常开心!在早上，天气非常好!然后，我爬上山与家人，山上的空气非常清新，山上的花草树木都显得格外美丽。回来晚上回家，我与家人坐在一起看电视，我们还吃着水果，一边聊天，全家其乐融融!

Today I came back from a place named “he chuan”, it’s a good place. There has some nice view like chang jiang river. I came there in two days ago. Our aunt is here. We had a good time in there. But I also write English dairy too. Because of the wrong computer, the message didn’t here. I wish myself to live more better tomorrow.

放假的第一天,我与好朋友乐乐在火车站的广场打雪仗。

一切准备就绪,"战争"开始了.我们各自建好自己的"碉堡",各自向自己的"敌人"展开攻击.对方总是做一个雪球,用一个雪球.我当然不会吃亏,正躲在"碉堡"后面做雪球呢!一会儿,我便做了一大堆雪球，眼看着我的"碉堡"快要垮了,我也不得不反击了，于是使出一招"冰雹乱舞",将他的"碉堡"打垮了,再来一招"天女散花"将乐乐打得落花流水.对方并不甘心,又在手忙脚乱地建"碉堡"了,等他建好后,我已经又做了一大堆雪球了。接着，再来一招"冰雹乱舞"将乐乐的"碉堡"再次打垮。随后，又用上所有的雪球，把乐乐彻底打败了。在阳光的照耀下，那满天飞舞的雪球，成了广场的一道风景线。

就这样,我与乐乐度过了愉快的下午。

[寒假里的趣事小学优秀作文

Chinese New Year is coming and my family is very busy. Its because Chinese

New Year is very special and important. We must prepare many special things to

get ready for this festival.

First, will make a big New Year meal. Second, we will make “Good-luck

wishes.” Third, we will set off firecrackers. New Year meal is delicious and we

think that eating some will bring us good luck. A long time ago, Chinese people

believed red color could bring our good luck too. And we set off firecrackers

could frighten ghosts away.

Chinese New Year is very popular between students. Because we can have a

long happy holiday.

中国新的一年的到来，我的家人很忙。这是因为中国的农历新年是非常特殊和重要的。我们必须准备许多特别的东西能为这个节日准备。

首先，将做一顿丰盛的新年。第二，我们将“祝福”。第三，我们会放鞭炮。新年餐美味，我们认为吃一些东西会为我们带来好运气。很久以前，中国人认为红色可以把我们的好运气。我们可以燃放爆竹吓唬鬼魂。

中国的新年是很受欢迎的学生之间。因为我们可以有很长的节日快乐。

My Life in Winter Holiday

Ihave a great time during the winter holiday, because I enjoy myself as well asfocus on my study. As it’s known to all, the Spring Festival is the mostimportant in winter holiday that would occupy much time to celebrate it.Therefore, I finished my homework first, so that it won’t bother my enjoymentduring the festival. I finished my home work in one week. And I went shoppingwith my parents. We bought a lot of things, especially snacks and fruits. Then,it was the Spring Festival. We had a big dinner on the New Year’s Eve. Myparents prepared the big dinner and I could only act as assistant. The dinnerwas so delicious that I ate so full. In the next several days, my parents and Ivisited our relatives and friends or they visited us. Sometimes, we went outfor fun together. We children were always the most excited. Now, holiday iscoming to the end and I will go to school soon. I am so happy that I have awonderful winter holiday.

我度过了一个很快乐的寒假，因为我不仅玩得开心，也完成了我的学习任务。众所周知，春节是寒假的重头戏，我们会花很多的时间去庆祝新年。因此，我首先要完成作业，这样才不会让它们影响我过节的快乐心情。我用一个星期完成了寒假作业，期间也和爸爸妈妈一起出去购物，我们买了很多东西，特别是零食和水果，接下来，就是过春节了，我们吃了一顿丰盛的年夜饭。爸爸妈妈制作这顿大餐，而我只能帮忙打下手。年夜饭很好吃，我吃得很饱。接下来的几天，我们和亲人朋友互相串门拜年，有时候也一起出去游玩，我们小孩子是最兴奋的。现在，寒假马上就要结束了，我也要去上学了。度过了一个这么快乐而充实的假期让我很开心。