初中英语说明文思维导图(精品20篇)

This story’s name is “The little prince”。 As it known to all， we will encounter a lot of difficulties， even hardships. Different people may have different ways to deal with them. After reading The Little Princess， I am deeply impressed by Sara’s way to deal with difficulties. The Little Princess was written by Frances Hodgson Burnett， a famous novelist and dramatist. Sara， the heroine of the novel， was born in a rich family. In order to get a better education， her father took her from India to London so that she could go to the best school. Because Sara was kind-hearted， generous and most of all—rich， she was loved by everyone. All went well until her father died in an accident. Everything changed pletely. She didn’t understand why the teachers and classmates treated her so badly. Even the principal who used to be fond of her， made her work 16 hours a day. Sara’s miserable life began.When I finished reading the book， I was shocked by what the unimaginable pain Sara had suffered after her fa爱国名言

ther’s death. She used to be a happy， worriless， and rich Princess， but now she was a lonely and poor servant. She had to work very hard without any rest but only had little food. Besides she had to endure the unfriendly and even rude ways that her classmates treated her. All teachers and students in the school looked down upon her. The most important fact is that Sara had lost the love and care of her parents.What a mighty pain! If you were Sara， could you stand such pain? Needless to say， an 11 years old girl， even if it were an adult， he might not put up with it. But to my surprise， Sara faced it bravely.

Despite of the torture of the principal and all those pressures above， she still was optimistic towards life. By reading this novel， I felt inspired and think much. When we meet such difficulties， what should we do? Some people always plain that the fate is unfair to them. Some people can’t sustain the hardships and choose to give up. Few of them even try to mit  because they lack the courage to overe it. Compared with Sara—an eleven years old girl who can treat the pressure of life with optimistic spirit， these people’s performances are sounded so lamentable. Why can’t they make it?However， what impress me most are her characteristics and the thought of her “being a real princess.” This “real princess” does not mean luxury palaces， beautiful clothes and the apple of the others’ eyes， but being kind， generous and having good manners. It is unnecessary for “a real princess” to be strong in body， but she must be strong in will. Sara is a real princess in my heart all the time， whether she was rich and wore beautiful clothes in the classroom or she was cold and hungry in the attic， just because she had the good characters and kind heart. The story went on. Fortunately， a friend of Sara’s father found her and told her that her father left a great sum of money to her. I pray and believe that every good person in the world deserve a good result， and of course， we are the same.

MY LOVE

Mamma you gave life to me，Turned a babysintosa man，And mamma all you had to offer Was a promise of a lifetime of love,Now I know there is no other

love like a Mothers.Love for her child,I know that love so complete someday must leave.Must say goodbye,Goodbyes the saddest word,Ill ever hear.Goodbyes the last time I will hold you near,Someday youll say that word and I will cry,Itll break my heart to hear you say Goodbye.

Mamma you gave love to me,And Mamma all I ever needed Was guarantee of you loving me,Cause I know there is no other love like a mother,the love you give will always live,Youll always be there every time I fall,You take my weakness and you make me strong,And I will always love you till forever comes.And when you need me,Ill be there for you always,Ill be there thru the lonely days.You are the wings that guide my

broken flight,and my shelter thru the raging storm,And I will love you till forever comes.

妈妈你给了我生命，生下了一个我，妈妈，你给我的一切是一生爱的承诺，现在我知道没有其他的

爱情就像一个母亲。爱她的孩子，我知道，爱是如此完整的总有一天要离开。必须说再见，再见伤心的话，我会永远听。再见最后一次我会抱着你靠近，总有一天，你会说出那句话，而我将会哭泣，它会打破我的心去听你说再见。

妈妈你给我爱，妈妈，所有我所需要的是保证你爱我，因为我知道有没有其他的爱，像一个母亲，你给的爱会永远活，你会总是有每次我跌倒，你拿我的弱点，你让我坚强，我将永远爱你，直到永远是。当你需要我的时候，我会在你总是，我会在那里穿过寂寞的日子。你的翅膀，我的向导

破碎的飞行，和我的庇护通过肆虐的风暴，我会爱你直到永远。

[我的爱初中英语作文

Every one has a different personality. I have an optimistic personality and

I always do everything happily. But not every one finds this easy. When I meet

people like this, I usually advise them to see the school councilor. There are

reasons why everyones personality is so different. If your parents love you and

care about you, then your personality will be healthy and happy. If your parents

dont, then your personality could sad and withdrawn. A persons personality

determines his or her future. So if you come across someone who is often

worried, you can try and help them or tell them to seek help from a

councilor.

Most people miss their grade school days and think they are the happiest time of their life, but whenever I recall them I cannot help feeling a little sad. In my young days I disliked any dismal atmosphere and could not bear the feeling of loneliness, yet the fact was that I often lived in a dismal home and frequently had the bitter taste of lonesomeness. I was not cheerful even in the company of my classmates at the grade school I attended. When I was alone at home the dismal atmosphere often filled me with fear even though thought here went to work in the morning but always came later than I did. For a young person like me t was too bad. Not until I was about sixteen years old had I outgrown t feeling of fear. Then there was that nagging feeling of loneliness either at home of at school. My father changed his job several times and with each change of his job we had to move and I had to attend a different grade school. Before I finished my elementary education I had attended three grade schools and thus it was difficult for me to cultivate enduring friendships. The feeling of being friendless was a constant source of pain to me. Those unhappy grade school days have of course long been over. I still have an abhorrence for any dismal atmosphere and lonesomeness, but hardened by experience I now find them less disturbing than they were.

All our life, we will meet all kinds of difficulties, we have to face them

and fix them, that is what our parents tell us. Indeed, life is a journey, we

will meet different people and confront with distress, most people feel uneasy

when fail comes, they think there is no hope in life. Well, we are always told

that life is still going on even though we face difficulty. Why don’t we smile

with life, since we there is no way to avoid frustration, the only way we can do

is to embrace what life brings for us, no matter what happens, just smile,

everything will be alright.

When memory began for me, my grandfather was past sixty-a great tall man

with thick hair becoming gray. He had black eyes and a straight nose which ended

in a slightly flattened tip. Once he explained seriously to me that he got that

flattened tip as a small child when he fell down and stepped on his nose.

The little marks of laughter at the corners of his eyes were the prodnct of

a kindly and humorous nature. The years of work which had bent his shoulders had

never dulled his humour nor his love of a joke.

Everywhere he went, "Gramp" made friends easily. At the end of half an hour

you felt you had known him all your life. I soon learned that he hated to give

orders , but that when he had to, he tried to make his orders sound like

suggestions.

One July morning, as he was leaving to go to the cornfield, he said :

"Edwin, you can pick up the potatoes in the field today if you want to do that.

" Then he drove away with his horses.

The day passed, and I did not have any desire to pick up potatoes. Evening

came and the potatoes were still in the field. Gramp, dusty and tired, led the

horses to get their drink.

"How many bags of potatoes were there?" Gramp inquired. "I dont know.

"

"How many potatoes did you pick up?"

"I didnt pick any. " "Not any! Why not?"

"You said I could pick, them up if I wanted to. You didnt say I had to.

"

In the next few minutes I learned a lesson I would not forget: when Gramp

said I could if I wanted to, he meant that I should want to.

Gram hated cruelty and injustice. The injustices of history, even those of

a thousand years before, angered her as much as the injustices of her own

day.

She also had a deep love of beauty. When she was almost seventy-five, and

had gone to live with one of her daughters, she spent a delightful morning

washing dishes because, as she said, the beautiful patterns on the dishes gave

her pleasure. The bird, the flowers, the clouds-all that was beautiful around

her- pleased her. She was like the father of the French painter, Millet, who

used to gather grass and show it to his son , saying , "See how beautif ul this

is ! "

In a pioneer society it is the harder qualities of mind and character that

are of value. The softer virtues are considered unnecessary. Men and women

struggling daily to earn a living are unable, even for a moment, to forget the

business of preserving their lives. Only unusual people, like my grandparents,

manage to keep the softer qualities in a world of daily struggle.

Such were the two people with whom I spent the months from June to

September in the wonderful days of summer and youth.

I have a mother, a mother who is very concerned about my mother.

She has a pair of gentle eyes, with a red frame of glasses, a banana nose, a big mouth always love nagging, nagging up I will be annoying. Mother also laugh, funny mouth has wrinkled. Mother said she was old, but I do not let her mother say she is old, I want my mother forever young! Sometimes my mother said she was old when I cry, because I know the old will die.

Once I dream of my mother out of the water, and I quickly ran home to play my mothers cell phone, I think my mother will pick up, but my mother did not answer the phone, has not picked up ... ... I wanted my mother died, I was sad , My mother shouted after the mother shouted to my side, holding my mother and then cry, my mother thought how, when I said: "Mom, I dreamed of your death." When the mother around me Said: "silly boy, dream of mother died is to Mom Tim life." And said: "not my daughter to support adults how can die? Baby cry! Mother will not die! From this dream, I will not let mother say she was old.

I remember when I was on kindergarten. My mother put down the work, ran home for me to cure, because I burn too much, my mother sent me to the clinic, the doctor did not dare to take, my mother gave me to the hospital. I lay on the bed, give me a needle, my mother cried, I cried, I know my mother is distressed I cried. So I burned, my mother went to buy me a book, I do not like, my mother gave me to buy a frame organ, my mother know that I love playing the keyboard, too expensive to buy too expensive.

After a few days, my illness is good, my mother happy, I am more happy!

Now the frame is still in my hut.

I love my piano, love my mom more!

Lily, common name for the Liliaceae, a plant family numbering several thousand species of as many as 300 genera, widely distributed over the earth and particularly abundant in warm temperate and tropical regions. Most species are perennial herbs characterized by bulbs (or other forms of enlarged underground stem) from which grow erect clusters of narrow, grasslike leaves or leafy stems.

A few are woody and some are small trees. Evolutionally, the lily family is probably the basic monocotyledonous stock, its ancestors having given rise to the majority of contemporary monocots, e.g., the orchids, the palms, the iris and amaryllis families, and possibly also the grasses.

The relationships between plants of the modern lily family are not always clear, and some botanists subdivide the Liliaceae into several families or, if they take a broader view of the family, include some groups such as the Agave and Amaryllis families.

My Dream

I’m longing for a weekend. It’s happy and it’s free. This is my dream.

At this weekend, I don’t have to play the violin; I don’t have to draw pictures; Olympic Maths is far away from me; Handwriting doesn’t bother me.

I can play and I can sing; I can do everything interesting. No one can stop me.

Oh, what a happy weekend! But, it’s only my dream. I hope it will come true.

[初中英语我得梦想介绍作文

It is 4,000 years since the Chinese began to grow and drink tea.

There’re many kinds of tea in China, of which Longjing Tea is famous all

over the world.

Tea is usually drunk in tea sets. A tea set is made up of a tea pot and

some teacups, which are both made of china.

Most Chinese are fond of drinking tea. Tea is served not only at tea house

and restaurants but also at home. People also drink tea during breaks at offices

or factories.

Dragon Boat Festival is a Chinese traditional festival. It falls on the

fifth day of May in the lunar calendar. A day before this festival, my mother

and grandmother began to make zongzi. Of course, I would act as assistant. But

it turned out that I was more of a hindrance than a help. When they finished,

they started to cook them. This process needed a long time, because I could have

them in the next day. Zongzi was very delicious. On the day of dragon boat

festival, our family prepared for dinner after having breakfast. Everyone of my

family will come back home for the solid diet. Chicken is indispensable on the

dinner desk in Chinese traditional festival. There were many delicious foods,

which made me watering. I ate lots of them. It is a wonderful festival.

Xiamen is a major city on the southeast coast of the Peoples Republic of

China.It is administered as a sub-provincial city of Fujian province .

The local vernacular is Amoy,a dialect of Southern Min,also called

Hokkien.Amoy is widely used and understood across the southern region of Fujian

province as well as overseas.While it is widely spoken in and around Xiamen,the

Amoy dialect has no official status,and the official language of all government

business is Mandarin.

Xiamen and its surrounding countryside is known for its scenery and

tree-lined beaches.Gulangyu,also known as Piano Island,is a popular weekend

getaway with views of the city and features many Victorian-era style European

edifices.Xiamens Botanical Garden is a nature lovers paradise.The Buddhist

Nanputuo Temple,dating back to the Tang Dynasty,is a national treasure.Xiamen is

also famous for its history as a frontline in the Chinese Civil War with Taiwan

over Jinmen (also known as Jinmen or Quemoy) 50 years ago.One attraction for

tourists is to view Kinmen,a group of islands a few kilometres away and under

Taiwanese control,from Xiamen island.

The year of 2015 is coming now，and now I have made my new year plan as follows：

In this year，I want to improve my English and Chinese，because I am not good at them，and I am not good at writing too.I want to spend a lot of time on them to practise .I will try my best .

I want to learn how to swim better this summer，because swimming is a good way to keep healthy.There is a swimming pool near our school .

I will go there with my best friend after school.He will help me .We‘ll have a good time.

Low-carbon Life

Now more and more people get to know its important to protect our living environment.As a student，its my duty to do something for the earth. From now on, Ill go to school by bike or on foot instead of in a car. Ill use fewer plastic bags 【少用塑料袋】to reduce white pollution【减少白色污染】. In order to save energy Ill plant more trees so that the air will be fresher. Ill take less lift and reuse water【循环用水】. At last l will use second-hand books【使用二手书】,so we dont need to cut down more trees.

Raise your head on August 4 and gaze at the stars, you will find something romantic going on in the sky.

VALENTINE‘‘S Day in China, the seventh day of the seventh lunar month, falls on August 4 this year.

That is, on Monday evening, Niu Lang and Zhi Nu will meet on a bridge of magpies(鹊桥) across the Milky Way(银河). Chinese grannies will remind children that they would not be able to see any magpies on that evening because all the magpies have left to form a bridge in the heavens with their wings.

Romantic legend

The legend has been handed down for nearly 2 millennia. The story has been recorded as far back as the Jin Dynasty (256-420 AD). Poets composed hundreds of verses on the love story and many types of Chinese opera tell the story.

The Chinese people believe that the star Vega(织女星), east of the Milky Way, is Zhi Nu and, at the constellation of Aquila(天鹰座), on the western side of the Milky Way, Niu Lang waits for his wife.

Zhi Nu was said to be the youngest of seven daughters of the Queen of Heaven. With her sisters, she worked hard to weave beautiful clouds in the sky, while Niu Lang was a poor orphan cowherd, driven out of his home by his elder brother and his cruel wife.

Niu Lang lamented over his lonely and poor life with an old cow, his only friend and companion. The magical cow kindly told him of a way to find a beautiful and nice woman as his life companion.

Under the direction of the cow, Niu Lang went to the riverside on an evening, where the seven fairies slipped out of their heavenly palace to bathe.

He took one of the beautiful silk dresses the fairies had left on the bank. When the fairies left the water, tthe youngest couldn‘‘t find her clothes and had to see her sisters fly back to heaven without her.

Then Niu Lang came out with the dress and asked the youngest fairy, Zhi Nu, to stay with him.

Several years passed on Earth, which were only a few days in heaven. Niu Lang and Zhi Nu lived happily together and had two children before the Queen of Heaven discovered Zhi Nu‘‘s absence.

She was so annoyed she had Zhi Nu brought back to heaven. Seeing his beloved wife flying in the sky, Niu Lang was terrified. He caught sight of the cowhide hanging on a wall. The magical cow had told him before dying of old age: "Keep the cowhide(牛皮) for emergency use."

Putting the cowhide on, he went after his wife with his two children.

With the help of the cowhide, Niu Lang was able to follow Zhi Nu into heaven. He was about to reach his wife when the Queen showed up and pulled off her hairpin to draw a line between the two. The line became the Silver River in heaven, or the Milky Way.

Zhi Nu went back to the heavenly workshop, going on weaving the clouds. But she was so sad, and missed her husband across the Silver River so much that the clouds she weaved seemed sad. Finally, the Queen showed a little mercy, allowing the couple to meet once every year on the Silver River

很久以前，有一个跟着哥嫂过活的孤儿，既聪明又勤快，可嫂嫂仍嫌弃他，天不亮就赶他上山放牛，大家都叫他牛郎。几年后，哥嫂和牛郎分了家，狼心的嫂嫂只给他一间破茅房、一头老牛。从此，牛郎白天放牛、砍柴，晚上就和老牛同睡在那间破茅房内。一天，牛郎赶牛走进了一片陌生的树林，这里山青水秀、鸟语花香。牛郎见到九个仙女驾着祥云落在河的草地上，然后脱去五彩霓裳，跳进清澈见底的河水里，牛郎盯着一个最年轻是美丽的仙女看入了神，这时老牛突然说话了："她是天上的织女，只要拿走五彩霓裳，她就会做你的妻子。"牛郎悄悄地沿着树从，悄悄拿走了织女的五彩霓裳。天近午时，其他仙女纷纷穿起五彩霓裳，驾着祥云而去。唯独找不到五彩霓裳的织女留下了。这时，牛郎从树后走出，请求织女做他的妻子。织女见牛郎忠厚老实，勤劳健壮，便脉脉含羞地点了点头。牛郎织女喜结良缘后，男耕女织，互敬互爱。两年后，织女生下一男一女。然而天帝闻知织女下嫁人间，勃然大怒。七月初七，王母奉旨带着天兵天将捉了织女。悲痛欲绝的牛郎在老牛的帮助下，用萝筐挑着儿女追上天去。眼看追上了，王母拔下金簪一划，牛郎脚下立刻出现一条波涛汹涌的天河。肝肠寸断的织女和肩挑儿女的牛郎，一个在河东一个在河西，遥望对泣。哭声感动了喜鹊，霎时无数的喜鹊飞向天河，搭起一座鹊桥，牛郎织女终于可以在鹊桥上相会了。王母无奈，只好允许牛郎织女每年的七月初七在桥上相会一次。

当然，这只是个传说。乞巧的仪式源自古代织女桑神的原始信仰。这种信仰结合了牛郎织女每年七月七日相会的说法，成了我们今时今日的七夕七巧民间信仰。

在我国，农历七月初七，人们俗称"七夕节",也有人称之为"乞巧节"或"女儿节",这是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。其实不仅仅是汉族，壮族、满族、朝鲜族等也有过"七夕节"的习俗。不过，随着西方"情人节"流入中土，"七夕节"逐渐又被人称为中国的"情人节".然而她在年轻人中的影响力，却远不及每年阳历2月14日的西方"情人节".不光如此，象这样历史悠久且文化内涵深厚、有如此美丽传说的节日，竟越来越不受社会重视，越来越受冷落，是世界变化得太快?还是节日不够现代跟不上时代?牛郎织女难道真的会被中国人遗弃吗?"七夕节"受冷落迫使我们的目光又聚焦到中国传统节日的兴衰上。农历七月初七--七夕节

民间爱情传说之一的牛郎织女的故事。

七夕节始终和牛郎织女的传说相连，这是一个很美丽，千古流传的爱情故事，是我国四大民间爱情传说之一。

相传在很早以前，南阳城西牛家庄里有个聪明、忠厚的小伙子，父母早亡，只好跟着哥哥嫂子度日，嫂子马氏为人狠毒，经常虐待他，逼他干很多的活，一年秋天，嫂子逼他去放牛，给他九头牛，却让他等有了十头牛时才能回家，牛郎无奈只好赶着牛出了村。

……

一天，天上的织女和诸仙女一起下凡游戏，在河里洗澡，牛郎在老牛的帮助下认识了织女，二人互生情意，后来织女便偷偷下凡，来到人间，做了牛郎的妻子。织女还把从天上带来的天蚕分给大家，并教大家养蚕，抽丝，织出又光又亮的绸缎。

牛郎和织女结婚后，男耕女织，情深意重，他们生了一男一女两个孩子，一家人生活得很幸福。但是好景不长，这事很快便让天帝知道，王母娘娘亲自下凡来，强行把织女带回天上，恩爱夫妻被拆散。

牛郎上天无路，还是老牛告诉牛郎，在它死后，可以用它的皮做成鞋，穿着就可以上天。牛郎按照老牛的话做了，穿上牛皮做的鞋，拉着自己的儿女，一起腾云驾雾上天去追织女，眼见就要追到了，岂知王母娘娘拔下头上的金簪一挥，一道波涛汹涌的天河就出现了，牛郎和织女被隔在两岸，只能相对哭泣流泪。他们的忠贞爱情感动了喜鹊，千万只喜鹊飞来，搭成鹊桥，让牛郎织女走上鹊桥相会，王母娘娘对此也无奈，只好允许两人在每年七月七日于鹊桥相会。

后来，每到农历七月初七，相传牛郎织女鹊桥相会的日子，姑娘们就会来到花前月下，抬头仰望星空，寻找银河两边的牛郎星和织女星，希望能看到他们一年一度的相会，乞求上天能让自己能象织女那样心灵手巧，祈祷自己能有如意称心的美满婚姻，由此形成了七夕节。

[初中英语作文七夕节

Chinese is the necessary subject for students to learn. Even though some

students learn Chinese all the time, they know little about Chinese culture.

Today, the world is crazy about learning mandarin. A lot of foreigners are

interested in Chinese culture, and they learn the traditional thoughts from

Chinese great minds, such as Confucious. They also learn Tai Chi and they love

it. On the contrary, many Chinese students are not interested in our culture,

and they feel bored to learn. We should learn and get to know our culture well.

It is our duty, or someday we will be kicked out and lag behind others. In the

future, China will take the lead on economy.

When the owner is not at home, the family may be messy mess, I want to

invent a robot it can help the owner of the dishes were washed clean, the bed

was neat, to sweep the spot, it will put Clothes washed clean, folded neatly,

into the closet, and then wait for the owner to check home! The following are

the same as the "

This robot is very hard, but if there is no electricity, this robot will be

hungry down, so I designed this robot as long as it kept moving, work, it will

automatically generate electricity. It can also housekeeping, to prevent theft.

If no electricity the owner can also directly told him to serve the water, the

snack! The following are the same as the "

With such a robot can be really convenient!

The 15-Day Celebration of Chinese New YearThe first day of the Lunar New Year is "the welcoming of the gods of the heavens and earth."Many people abstain from meat on the first day of the new year because it is believed that this will ensure long and happy lives for them.

On the second day, the Chinese pray to their ancestors as well as to all the gods. They are extra kind to dogs and feed them well as it is believed that the second day is the birthday of all dogs.The third and fourth days are for the sons-in-laws to pay respect to their parents-in-law.The fifth day is called Po Woo. On that day people stay home to welcome the God of Wealth. No one visits families and friends on the fifth day because it will bring both parties bad luck.On the sixth to the 10th day, the Chinese visit their relatives and friends freely. They also visit the temples to pray for good fortune and health.The seventh day of the New Year is the day for farmers to display their produce. These farmers make a drink from seven types of vegetables to celebrate the occasion.

The seventh day is also considered the birthday of human beings. Noodles are eaten to promote longevity and raw fish for success.On the eighth day the Fujian people have another family reunion dinner, and at midnight they pray to Tian Gong, the God of Heaven.The ninth day is to make offerings to the Jade Emperor.The 10th through the 12th are days that friends and relatives should be invited for dinner.

After so much rich food, on the 13th day you should have simple rice congee and mustard greens (choi sum) to cleanse the system.The 14th day should be for preparations to celebrate the Lantern Festival which is to be held on the 15th night.

I am a shy girl, when my teachers ask me the questions, I will always low

down my head and answer them with small voice. Because of my character, I miss

the chances to make myself stand out and I also don’t have many friends. I

really want to change my situation, I don’t want to be a stand by anymore, I

want to be part of the group. So I force myself to join the class activities, I

find I enjoy them and I talk to my classmate a lot. I become active and start to

try more things, I take part in the debate competition and show my ability, I

find my stage.

Volunteering

The volunteering spirit has spread among the Chinese people in recent years, especially among young people.

Volunteering is of tremendous benefits to both those in need and society. Take the Wenchuan Earthquake as an example. Hundreds of thousands of volunteers play an active role in Wenchuan quake-hit areas. And they contribute daily necessaries, offer medical help and psychological help to the disaster relief work.

Besides, volunteering would be beneficial to the volunteers themselves~ Getting involved in volunteering, volunteers will be exposed to a new environment, and they can learn how to work well in a team, how to improve their interpersonal skills and organizational skills, all of which are critical for their professional growth.

As a college student, I sincerely hope that everyone would join the volunteering work. It is not only good to our society, but also a chance for us to grow and to learn.

用英语思维来写作文是不现实的。如果能用英语思维，也就谈不上会遇到多大的困难了。在实际写作过程当中，脑子里想的是中文句子，然后把一个一个的中文句子译成英文。在翻译的时候努力寻求一一对应的关系，希望找到与中文词对应的英文单词。结果句子结构和单词的选用受到中文的影响，自己感觉上也是“憋”得费劲，或者觉得表达出来了，意思差不多，而实际上给人的感觉依然还是中文。若是让老外来看这篇作文的话，也许根本就弄不清楚文章的内容，而判卷的中国老师在判卷时往往能想象出文章是怎样写出来的。在这种情况下，出路在于把中文译成英文时，不要去追求一一对应的关系，而应该“得其意，忘其形”。