给笔友的一封信英文翻译合集20篇

Dear Sue,

I’m Li Hua, one of your students in China. It’s almost a month since you

left us. We all miss you and are very grateful for what you did for us.

We are busy as usual. We had an English speech contest the other day. I won

the first prize! This again reminds me of all your kind help. Do you still

remember the trees we planted together on the hill behind the school? Yesterday,

we went there and watered them. The tree you planted yourself is growing well,

and the whole class decided to name it Sue Wood. Will you come back to see Sue

Wood?

How is everything with you lately? We hope to know more about you and your

American students. Hope to keep in close touch.

All the best.

Yours，

Li Hua

Dear Lily,

How is everything? I do not see you for a long time, and I miss you very much. So I write to you. I was very busy in the last month, because I have much homework to do. The final exam is coming, so I must work hard. Besides, I must learn piano very two days. It takes me some time, but I feel happy. These are my life in recent. And what’s yours? I am looking forward to your letter and tell me about your life.

Sincerely Yours,

Carla

I want to be a famous reporter when I grow up,because reporter is really

funny and can travel around world.

I feel like traveling to Hawaii,but it will need a lot of money,and if I

become a famous reporter I dont need a lot of money!

I really want to become a reporter,what do you think?

我长大想当一名记者，因为记者非常有趣并且能周游世界。

我想去夏威夷旅行，但是那将需要很多钱。如果我成为一个著名的记者，我就不需要花那么多钱了。

我真的想成为一名记者，你觉得呢?

1.despise; disdain; look down upon; contempt; make light [little] of sb.; take no count of; set not much store by; be disdainful; set sth. at defiance; set little store by sth. [sb.]; in contempt of; be scornful of; fall into contempt; be contemptuous of; think scorn of; express ones scorn for sb.; hold in scorn sth. [sb.]; hold in contempt; feel contempt for; turn ones nose up at sb.; bring sb. into contempt; show contempt to sb.; bring disgrace on sb.; give sb. [sth.] the go-by; bridle at sth.

Dear Mr Pan:

It has been a long time since I wrote the last letter. Nowdays, people write letters less and less, instead, they make a call or send a SMS. However, it is still a good way for us to communicate with each other by sending a letter.

Its my honour to get the chance to write to you. "Approachable" is my first impression of you, because you always keeps smiling. Students may fear the teachers that are serious both in and out of class. Smile makes a teacher popular with his students, you are a teacher of this very kind.

You always arrive at the classroom ahead of any of the students, from which we could imply that you are a diligent man with regular habit. Before the class, you like to talk to us, at this very time, you are more a friend than a teacher. To be honest, I was surprised in the first class when I learned a teacher at your age could speak English in such a fluent way.(I didnt mean you are old, youre young at heart.) Moreover, you know well how to keep your class attractive. Youve got such an active mind that you can keep talking during the whole class without a pause. I always appreciated your ideas and enjoyed listening to you. In your class, I learned not only the writing skills but also the presentation skills as well as much knowledge of other areas. Thanks for your excellent teaching.

Ive got some suggestions for you. It seems that we students have got few chances to participate in discussion during the class time. Most of the time, we are listening. Seldom did we express our own ideas. I suggest that teachers should interact with students more frequently in the class. Besides, Id like to practice writing more, so would you please leave us more assignments?

Happy new year.

With every good wish.

Yours sincerely

Dali Wang

导语：下面是语文迷网整理的万圣节英文祝福语带翻译，欢迎大家阅读~

1. Hope your Halloween is masked with spooky fun ... just as mine.

希望你的万圣节快乐…就像我一样。

2. Thank you for your very special wish. Happy Halloween!

谢谢你特殊的祝福。万圣节快乐!

3. Thank you for making my Halloween so special.

谢谢你让我如此特别的万圣节。

4. Thank you for making my cauldrons full of fun! Happy Halloween!

谢谢你让我的坩锅充满乐趣!万圣节快乐!

5. Your smile lights up our world! Wishing you a Halloween bright and glowing as you are!

你的微笑点亮了我们的世界!祝你万圣节光明和你的成长!

6. Its Halloween ... time to dress up in your spookiest best and grab all the fun! Hope its lit up with smiles for you! Happy Halloween!

万圣节…穿上你的时间的最好抓住所有的乐趣!希望它点燃了对你微笑!万圣节快乐!

7. My Halloweens happy when I freak out with you! Happy Halloween to you ...my friend!

我的万圣节快乐时我吓坏你!万圣节快乐……我的朋友!

8. Its hell lot of fun when Im with you! Happy Halloween to you!

它的确有很多乐趣时，我和你!万圣节快乐!

9. You never know what might happen on Halloween. Wait until dark for some spooky surprises. The creatures of the night are waiting. To my dear pal, have a howling Halloween!

你永远不知道会发生什么的万圣节。等到天黑的鬼屋惊奇。夜晚的生物等待。给我亲爱的朋友，祝万圣节!

10. Trick or treat what it will be? Wishing you a happy Halloween!

捣蛋的将会是什么?祝你有个快乐的万圣节!

更多热门文章：

Dear customers:

in the new year, Zhuozhan customer service wishes you everything in 20_,

your career is booming, your family is happy, and you are successful! At the

same time, we also thank you for your tolerance, concern and support for our

work in 20_x!

From today on, Zhuozhan shopping center will welcome you with brand-new

appearance and high-quality service. You are welcome to visit our shop often. In

the next 20_ years and the days after that, we will do better and better. I

believe we can serve you well with our sincerity.

Wish: happy life! good health! Work well!

Zhuozhan customer service staff, thank you!

dear john,

long time no see, how is your summer vacation? i’m really sorry for writing so late. i have been too busy at this moment. i am happy to hear that you have traveled to tibet at this summer holiday. how i wish i could go there with you!

let me tell you something about my summer holiday. my summer holiday is rich and colorful. my parents take me to hong kong. that’s a beautiful place. i buy a lot of funny things at there. such as pretty dresses, cute dolls and the snacks i never eat before. i really want to stay there and never come back! in a word, i really appreciate the life there.

i’m really looking forward to your reply!

yours,

vvv

Animals are our friends, they live together with us on the same

planet, we should take care and protect them, and they let us know we do not

know many of the knowledge.

When we want to animal fur and all

the time, until you want to protect you when they have been cruel extinction,

and animal protection is to protect

ourselves.

【参考翻译】

动物是我们的朋友,它们和我们共同生活在同一个星球上,我们应该照顾和保护他们,他们让我们知道我们不知道的知识。

当我们想要动物的皮毛和所有的时间,直到你想要保护你,当他们被残酷灭绝,和保护动物就是保护我们自己。

Dear Santa Claus:

Howdy!Arrive the Christmas festival soon again, did you want to" go to work" again?Would you still ride the floret deer trailer to come this time?

Can you arrive at my bed front?Do you put previous lists to line up the dry skates in the socks, like?I liked it too, putting on it many cool!

Can you arrive at the kid sister younger sisters bed front?Sing a lullaby for her at the time of she cry, coax her to enter the beautiful dream country quickly and quickly.

You can stop in the sky, to a peaceful seed?The people of now needed it too, for the sake of these the innocent peoples, letting them feel the sweet.

Santa Claus, you which the gift that come?You are how can anyone know the children demand what?

Wish you:

Happy every day!Healthy longevity!

dear haiqing,

i am very sorry to learn that you are unhappy now. but i don t think you should be unhappy.

i know that your iamily is not rich. so your parents can t afford to buy you something of famous brands, which makes you unhappy. but they have sent you to school so that you can receive good education and have abreght future. this is not easy for your parents. so you should think about your parents. dont ask for something that is out of your parents reach. don t be vain-glorious.

i also thind you should put your heart into study. read more books and then you can get a lot from reading. without the famous brand competition you will become happy.

i hope i can help you out of unhappiness. wish you happy.

yours,

huang ping

Dear pen Pal ____ :

Hello,my pen Pal!Let me talk about my favorite animals.

I like cats,because he has a round face,big eyes,always so lovely.His ears were small,furry above.It is small,my favorite.

The second is the dog.Some dogs have curly body.And it also and humans are good friends,it often helps to human beings.His faithful let me also like it.

I also like the rabbit.Especially those with white rabbit fur,wool is slippery.At the same time it is also very good,so I like it.

I like the three small animals,I dont know what do you like?

I wish you:

Learning progress

your pen Pal:

Dear Mother,

Hello, I am the daughter who loves to make you angry. Now I am writing to

apologize to you:

Mom, Im sorry. When I was a child, I did not know the hard-won grain and

always wasted some food. You told me "Who knows the food on the plate, every

grain is hard", but I did not listen. Mother, please forgive my ignorance.

Mom, Im sorry. When I was a boy, I didnt know how hard it was to earn

money. If you are satisfied, I will be happy, if you are not satisfied; I cried

and shouted to you for, but never said a simple "thank you". Mother, please

forgive me for my willfulness.

Mom, Im sorry. Now I know that all this is hard won. But I began to rebel

at that time of adolescence, and I began to quarrel with you and talk back to

you... I still remember that time, I went to the store with my classmates. I

fell in love with a pair of low-waist pants that are popular now. When I came

back home, I asked for money from you, but you didnt give me any. How ugly!

Besides, you are still a student now, you should not wear too fashionable,

simple more good!" I just blew up and said, "I want that low-rise pair. I love

that pair. Its not your generation anymore. Ill take!" Say that finish, a palm

slapped come over, you really angry. Crying, I rushed to my room, locked the

door, and cried myself out in my room, crying my grievance. Thought: is not a

pair of pants? Not much money! What a cheapskate not to buy it! At this time, a

small note from the crack in the door came out: baby, dont cry, mother was not

intentional, forgive mother just wrong? Slowly, I began to reflect: I should not

have contradicted you, should not have said sad things to you. I quietly opened

the door, found you are sitting on the chair with paper wiping tears, see me out

and said: "Tomorrow mother to buy you good?" I shook my head vigorously and

said: "Mom, no. Now I am still a student, when I grow up, there are more clothes

for me to choose. Mom just really sorry ~ "said that I cried, you and I hugged

together. That time, I learned a lot...

Mom, if love is as sweet as a flower, then you are the sweet flower of

love. Mom, please forgive me for the mistakes I made before, I will correct

them.

Zhu: Good health

Business is booming

Your daughter: Chen Ting

Dear Mercy,

亲爱的梅斯，

How is everything going! Last time you said you are anxious now because you

find it hard to learn English well. Don’t worry. I think you have to improve

your English step by step. And I will right behind you. In my view, you should

develop you interest on English first. According to my experience, I think

watching English movie, listen to some wonderful English songs and talk in

English on the Internet would be helpful. Secondly, you have to prepare lessons

before class that will help you understand what the teacher says in the class. I

know you feel bored in the class, but you have force yourself to be

concentrated. A few days later you will feel it a little easy to learn English.

The left steps I will tell next time. By the way, we have not seen each other

since your family move to Hunan a year ago. Have you ever thought about going

back to visit me and learn English together in the coming Summer vacation.

Looking forward to your reply.

过得可好。上次你说你现在很焦虑因为你觉得很难学好英语。别担心。我觉得要提高英语你得一步步来。我会帮你的。在我看来，首先应该要培养你对英语的兴趣。根据我的经验，我认为看英文电影，听美妙的英文歌曲以及在互联网上与他人用英语交流会有很大的帮助。其次，你要预习，这样可以让你理解老师在课堂上说的东西。我知道你觉得上英语课很无聊，但你必须强迫自己聚精会神的听。一段时间后，你会感觉到学习英语变得容易些了。剩下的步骤下一次我会告诉你的。顺便提一下，自从一年前你们家搬到湖南后我们就没见过面。你有没有想过暑假的时候回来看看我，我们可以一起学习英语。期待你的回复。

Best wishes,

Li

丽

to whom it may concern,

please accept my recommendation for a young man , in my opinion, who enjoys a unique enthusiasm for and ability in the study of law. in all facets of fu-ping wangs record, from his academic to extracurricular to community work, i think the academic committee of your prestigious ll. m. program stands to gain an invaluable asset to next falls incoming class, if you accept this prospective student. he has managed to set himself apart from his peers in the law department of taiwans most acclaimed university. nfu sends each year the nations best and brightest students to american graduate programs, and it is my pleasure to recommend fu-ping wang as yet another example of this excellence.

as his undergraduate professor i taught mr. wang in two classes pertaining to his major, criminal policy and criminology. he finished in the top 10% in each class. i remember his being an active member of class discussion, a coordinator and conveyor of student opinion. in all completed assignments there was special attention to detail, a special creativity and motivation in opinions and theories that was absent in the majority of his classmates. to say the least, he possesses the necessary reasoning facilities and intelligence to take on the rigorous curriculum of an ll. m. program. i am confident of this fact.

but there is more to mr. wang than just another candidate who possesses the necessary intelligence and scores. there is his unique enthusiasm for his area of study and its real life impact on the community in which he lives. one senses there is a larger call to duty when he states it is his goal to become a successful legal practitioner. i have noticed a strong affinity for placing a practical application on his academic and research focuses. while too many lawyers have entered their respective field too idealistic to placate the gulf between class and the courtroom, mr. wang has illustrated the competence and maturity to reason the difference between the abstract and the reality of this tough profession.

more specifically, i am referring to his work on the judicial reform foundation, where he began his practical legal training and volunteer work while still an undergraduate. i trust his abilities to help someday reform taiwans legal codes to match the progressiveness of its present political, social and cultural development. while many of his peers are complacent with and poised to become corporate lawyers, his place will be in the community with the people who do not possess the affluence and education to know fully their rights and duties as citizens.

i think that the uniqueness of his record speaks for itself, and i applaud his decision to attend the prestigious academic environment in the united states for her ll. m. degree. it will provide him with even more legal framework and precedents to meet the trying conditions taiwans rapidly demoractizing society will meet in the coming decades.

sincerely yours,

john wu

professor

How to have a healthy body? First of all, you have to play sports like

playing basketball and running. You should also eat more fruits and vegetables,

such as apples and bananas, which are rich in vitamins. If you do that, you

wont get sick often. And you can not stay up late, to early to bed and early to

rise, you should speak hygiene, clean themselves, often to drink lots of water

every day, not to eat junk food, and so on are conducive to a healthy body, the

most important thing is to pay attention to safety.

怎样拥有一个健康的身体?首先你必须经常运动比如打篮球，跑步。你还要多吃蔬菜水果，例如苹果，香蕉，它们含有丰富的维生素。如果这样做，你就不会经常得病。并且你不可以熬夜，要早睡早起，你要讲卫生，经常清洁自己，每天要喝很多水，不能吃垃圾食品等等都利于身体健康，最重要的是注意安全。

Self-recommendation letter

Specimen letter

Dear Mr. Moore,

I wish to apply for the position as waiter mentioned in your advertisement in the local newspaper of May 8. I believe that both my working experience and personal character will prove qualified to your position.

I am at present a fourth- year college student. In order to pay for my expensive tuition, I have taken up different part –time jobs up to now, and one of them was as a waiter in a three-star restaurant for four months. Therefore, I am very familiar with the requirements of the job as waiter. Moreover, I myself like the job very much and I think my personality is well suited to working as a waiter. I am a very friendly person who can quickly establish rapport with people of all age. In fact, my former boss was surprised at both my incredible stamina and efficiency in dealing with customers’ orders.

My resume is enclosed, but I would like to meet with you at your earliest convenience. You may reach me at this number **********after 7:pm any day. Thank you for your consideration of my application.

Yours faithfully

Somebody

Dear mom and dad:

In the last night, I and you had a quarrel. Now I know yourself wrong, in

this specially apologize to you. I know that I sometimes is very capricious, but

Ill certainly be correct. Look at my future performance. Ill work harder you

back

亲爱的爸爸妈妈：

在昨天晚上,我和你们大吵了一架.现在我认识自己错了,在此特地向你们道歉.我知道我有时是很任性,但是我以后一定会改正.请看我以后的表现.我会更加努力回报你们

dear mr __，

尊敬的__先生:

thank you very much for the interview yesterday。 i learned a great deal

about your pany， its major projects， and its ambitious plans for future

development in shenzhen。

十分感谢您昨日的面试。我了解到许多有关贵公司的状况，它的主要产品以及未来在深圳的宏大发展计划。

i believe i am fully qualified for the work you described。 my e__perience

with __ corporation is directly related to the work you are offering。 also， my

academic background and the training i received as an administrative assistant

provide a strong base for further development。

我自信完全有资格承担您所描述的工作。我在__公司的经验与贵方带给的工作直接相关。而且我的教育背景和所受的行政助理方面的培训，为我带给了进一步发展的坚实基础。

thanks again for the interview。 i look forward to hearing from you

soon。

再次感谢您的面试。期望尽早得到您的消息。

sincerely yours，

__x

My dear:

This is the first time Ive ever sat at my computer and written to you so

late. I must have a reason for doing this.

Now I will tell you my feelings humbly, because I dont want to

misunderstand you easily. Today, I made our photo in my dorm room and set it as

a screensaver. I miss you, I want to tell you my happiness. But the answer you

gave me was truly astonishing.

Text messages dont come back, you can do that. I cant believe it. I dare

not connect you who are indifferent to me with you who are committed to me.

Who was the man lying beside me who came to see me the day before

yesterday?

Who left me yesterday and kissed me at the station?

Can you tell me?

I am angry. Why should I be angry? I am so happy. Waiting for your text

message, waiting for your call. I wait for you.

However, I came to a deep silence and your indifference.

Now the sisters in the bedroom are all asleep. But Im writing a letter.

Even if I hadnt written, I couldnt sleep. Because Im crying.

Am I sad? I dont know.

You know what? I think you lied to me.

Maybe you dont love me as much as you say.

To you, my existence is just the icing on the cake. You are more successful

and satisfied with me. Without me, your life will still be so wonderful. So, you

can be so cool, so cool.

When Im with you, treat me well. When Im not, treat me as if I dont

exist.

Maybe you should say youre busy. Busyness is relative. Youre busy during

the day. Youre busy at night, too. May I ask what you are doing? !

Can be busy to a message also reluctant to send it?

Look in your inbox and your outbox for yourself. You get the idea.

Darling, I want to love you well. Because I think you love me.

However, I am a selfish person.

If your love for me continues like this. Thats what youre going to end up

with.

Then you will know how I feel. Since ancient times is lost just know how to

cherish.

Im not gonna send you a text back. Im not taking a call from you. I

disappeared. Youll never find me again.

Please dont make me sad any more. My feelings for you are limited, and so

are my tears. I promised you I wouldnt break up with you again. So I wont

say.

Two days ago, I was very sad, but you came, I was dizzy with happiness, I

am happy, I am blindly happy.

But I didnt think this was just the beginning.

Im so tired!

I clearly feel your speechless and indifferent to me.

Do you love me? Do you love me? Do you spoil me?

I dont know.

If you love me, please prove it with your actions.

If you love me, please dont think once and for all.

If you spoil me, please dont keep your high profile.

Finally, Ill tell you. I am fragile, but I beg for your love. Although,

you say firmly, I leave you, I cant find, you love me so much.

But Ill tell you something. Even if later no one loves me, I do not want

to love you so humble.

Is love so cheap to you as entertainment in your spare time? Do you talk

with you when you are lonely?

I also have my business, however, I would like to separate out to miss you.

While youre busy. You a student so busy, I dare to expect you to work in the

future, will give me a phone call, a text message?

Are you looking for a wife? What do you think your wife does? Is it the toy

in your hand? In a good mood to tease! Busy just throw aside, do not ask.

What you have done and what you have promised is entwined in my heart,

making my heart ache. I began to ask myself, "Does he love me?"

If this is love, if this is love, if this is his model of love.

So, what do I do?

In my heart of hearts, I clearly know that people can not change for

someone, change is not this person.

So, I dont have any requirements, from then on, you can do whatever you

want, you can talk to me whenever you want.

Write here, you send me a message to say, we normal point love it!

I think its normal. But is our relationship normal?

What boyfriend can have you so arrogant, so high profile! Did you give me

the cold shoulder? Youre thinking, just leave it here and youll be fine.

Youll be your wife.

I love you?

Now I want to say, I hate you.

I hate your promises to me. I hate your love for me.

Honey, I tell you, Im angry, disappointed, sad, upset, and hate you.

You drive me crazy. Madness is followed by long apathy.

The opposite of love is indifference, not ruthlessness.

Youre gone, youre in your own city, youre completely different.

If there is any grievance in your heart, you say! If you think you dont

want to talk to me, go ahead! If you want to leave me, you say!

If you dont love me, you are brave to tell me. You have to trust in my

resilience. You say you do not love me, say a few more times I believe. Just

like you say you love me, say it more times and Ill believe it. I believe

you.

Ha ha...

I dont know why, Im heartbroken. This doesnt feel good. Because Im

afraid of heartache. In order not to heartache, I will run. Will choose habits

without you. Why, you make my heart ache? Im afraid of pain. What shall I do?

Is it true that only do not fall in love will not hurt?

Dont I have any other choice?

Your tone of voice to me, is I good for nothing, and then you pain, you

speechless. Is that hard for you when youre with me? My dear? ! Do you find it

so hard?

Do you feel so tired? Is it so hard to cheer me up? Is that whats

bothering you? Or am I too tough? Ha ha...

This is my letter to you. What shall I do in the future? I dont know.

But, I know, It hurts. I dont want to do anything. Dont give me any more

lessons. Too many people in the world are too self-righteous. Too many people

are poor teachers. I want a husband who loves me, not a university professor or

a government worker!

Even if you are Song Shiming, I am Seaweed. Song Shiming is not going to

talk about the financial crisis to Seaweed! And youre not really successful

yet!

Finally, I want to ask you, who am I to you, are you in the right

place?

Where do you go from here? !

Also: Happy Christmas Eve to you!

Merry Christmas, my best friend.

祝我的挚友圣诞快乐。

A Christmas greeting to cheer you, my good friend.

希望圣诞祝福给你带来欢乐，我的好朋友。

Take your passion and make it come true.

发挥你的热情，让理想变为现实。

I hope we can spend the holidays together.

希望我们能一起过圣诞节。

To Hong from your good friends at Peking U.

送给红――北大的一群好友。

Best of luck in the year to come.

愿你在未来的一年里，吉星高照。

A merry yuletide!

圣诞快乐!

christmas greetings

May the Christmas candle bring you peace and happiness.

愿圣诞之夜的烛光，带给你温馨和芬芳。

Best wishes at Christma.I miss you.

圣诞的祝福，真诚的思念。

Mountains and rivers cannot separate us.Maerry Christmas.

远隔千山万水，也隔不断我对你的思念。祝你圣诞快乐。

Let`s share the happiness of Chirstmas

让我们一同分享这快乐的圣诞

At this happy moment.I miss you very much.

在着幸福的时刻，我更加的怀念你。

May peace and happiness be your every moment of the Christmas tide.

在着特别的日子里，原着小小的圣诞贺卡，带去我对你特别的思念

Stars are shining.May Santa Claus come to you with joys and happiness.

星光闪烁，圣诞老人来到你的床前，将欢乐与祝福，洒满你的房间。

May the spirit of Christmas bring you joys and happiness all through the New Year.

圣诞老人的祝福，陪伴着你，保佑着你，地久天长。

With music,candle and bell may peace and happiness be with you.

乐声环绕，烛光闪烁，钟声飘向远方，让幸福、安康、快乐，降临到你和家人的旁边。

Red candle ,pine tree and Christmas are greeting you,wishing youth and happiness be your.

红烛、松树、圣辰，祝福你，我的友人，青春永驻，幸福长在。

Three hundred and sixty-five miles,everywhere be filled with my season greeting.

Three hundred and sixty-five days,everywhere be touched with my warmest blessing.

365里路，每一步都有我的圣诞祝福;365个日夜，每一天都有我温馨的问候。

More friendship-and friendship-closer and closerto our hearts

圣诞快乐，好友，我们的情谊，更加深厚;我们的心灵，愈加相印。

My wishes come to you with the flying snow.

May you be happy at Christmas and always.

我的心和雪花一起，飘落到你的门前，祝福，等待着你;快乐，每一个圣诞。

Merry Christmas.Many happiness returns of the day.

恭贺圣诞，岁岁似今朝。

May the angel bring you peace,happiness,joys and fortunes.

愿可爱的小天使带给你平安，幸福，快乐和如意。