浏览
1759作文
333给妈妈道歉的一封信英文
全文共 1087 字
+ 加入清单Dear Mother,
Im really sorry about tonight. It was more than nine o clock in the
evening. I still went to my friends house and got to eleven o clock
I knew something big had happened, so I went over and sat down. My mother
cried and scolded me, saying that I had to go out so late and called all the
people I knew on my mobile phone. I was ashamed and I knew I was wrong, but my
mother asked me to tell me where I had gone and tell her the name of that person
and the method of communication
But I dont want to, because now young people dont like their parents to
worry about them, more dont like their friends to worry about me. I know my
mother is worried about me, but I hope you can put your heart at ease with me
because I have grown up.
I have the ability to distinguish the good and bad things and practices,
but in the eyes of parents, I am always a child mother scold me while crying,
eyes red and tears, my heart is so painful, I really know that I was wrong,
should not let my mother worry.
Mom, dont worry about me any more. I have grown up and have my own
privacy. I hope you can respect me.
更多相似作文
篇1:我决定写一封信向他道歉英文
全文共 422 字
+ 加入清单Dear Mr. Brown,
Much to my regret,I was unable to keep my engagement to meet you at the
park gate. I fear you are displeased at my failing to keep my promise, but I
trust you will forgive me. Let me explain. My mother suddenly fell sick early
yesterday morning, and I had to send her to hospital.
I shall be gladif you will kindly write and tell me when and where we may
meet again. I hope to see you soon.
YoursSincerely,
Li Ming
篇2:介绍寒假的一封信英文
全文共 645 字
+ 加入清单Dear Tony
I am very glad to hear from you.How is eveything with you?You ask me about my plan of the winter vocation.I am going to finish my homework as soon as possible so that I can have lots of free time to read more books and help my parents do some housework.I am going to learn how to cook some delicious dishes so that my parents will be happy to enjoy them.I am going to go skating and skiing with my parents because skating and skiing are my favourite winter sports.My parent will take me to visit some interesting places,such as the Summer Palace and the Forbitten City.It will be a lot of fun.I am looking forward to my winter vocation.
篇3:教师节贺卡英文祝福短信
全文共 3291 字
+ 加入清单1、We wish to show our gratitude and thanks with a small gift. Happy Teachers Day!我们送您一件小礼物,以表我们对您的感激之情。教师节愉快!
2、You are like a third parent. We all love you and respect you. 您就象我们的家长,我们都敬爱您。
3、We wish to show our gratitude and thanks with a small gift. Happy Teachers Day!我们送您一件小礼物,以表我们对您的感激之情。教师节愉快!
4、You are like a third parent. We all love you and respect you. 您就象我们的家长,我们都敬爱您。
5、The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweet.——James Angel 教育最主要的目的,不是教你懂得如何谋生,而是使每个人生活得更香甜。——安吉儿
6、We all like having you as our teacher. You have our respect and gratefulness. 我们喜欢您做我们的老师,我们尊敬您、感激您。
7、This is Teachers Day and a time to be grateful to all teachers. This profession deserves the special recognition and respect. There is no more appropriate time than this to honour you and others in your chosen field. You have my eternal gratefulness. Have a happy Teachers Day 时逢教师节,是向所有教师表达谢意的日子。这个职业值得受到特别的重视和尊重。此刻是向您及您的同行们致敬的最佳时机。我永远感激您。祝节日快乐!
8、We are more thankful than we can express. 对您的谢意,我们无法用语言来表达。
9、You have been a qualified teachers and even better friend. Thank you for all that you have done. 您不仅是一位合格的教师,更是一位好朋友,谢谢您所做的一切。
10、Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire. 教育不是灌满一桶水,而是点燃一团生命的火焰。
11、The man who can make hard things easy is the educator. 能使艰难之事变得容易的人是教育者。
12、Send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day. 在这特别的日子谨向您致以我们永恒的感激之情。
13、A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.——Henry Adams 一个教师对人的影响是永恒的。——亚当斯
14、It is the most appropriate time to show you our thanks. 现在是向您表达感激之情最为恰当的时刻。
15、This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you. 这件小小的礼物略表我们的的感激之情。我们大家都很感谢您。
16、I am truly grateful to you for what you have done. 我深深地感激您所做的一切。
17、You have been a qualified teachers and even better friend. Thank you for all that you have done. 您不仅是一位合格的教师,更是一位好朋友,谢谢您所做的一切。
18、Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire. 教育不是灌满一桶水,而是点燃一团生命的火焰。
19、The man who can make hard things easy is the educator. 能使艰难之事变得容易的人是教育者。
20、Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.
21、亲爱的老师,您就象那春天的细雨,滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
22、You are not only a good teacher but our close friend. Thank you for helping us make something of our lives. 您不仅是一位好老师,也是我们亲密的朋友,谢谢您帮助我们奋发有为。
23、Send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day. 在这特别的日子谨向您致以我们永恒的感激之情。
24、A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.——Henry Adams 一个教师对人的影响是永恒的。——亚当斯
25、It is the most appropriate time to show you our thanks. 现在是向您表达感激之情最为恰当的时刻。
26、This small gift is only a tiny token of our gratefulness. We all want to thank you. 这件小小的礼物略表我们的感激之情。我们大家都很感谢您。ans I will be your student in my lif
27、We are more thankful than we can express.对您的谢意,我们无法用语言来表达。
28、You have been a qualified teachers and even better friend. Thank you for all that you have done.您不仅是一位合格的教师,更是一位好朋友,谢谢您所做的一切。
29、Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.教育不是灌满一桶水,而是点燃一团生命的火焰。
30、The man who can make hard things easy is the educator.能使艰难之事变得容易的人是教育者。
:
篇4:用英文给朋友写一封信
全文共 817 字
+ 加入清单dear chen lin and li hua,
i’ve just been out of hospital for a couple of days. right now ,i am really fine, but without your support, i wouldn’t have got better so soon.
you know, the traffic accident gave me a very hard blow, both physically and mentally. in the first two weeks after my injury, i almost lost my confidence in my future life. it is the doctors’and your encouragement that rendered me much strength and determination。
anyway, i learned a lot from this unfortunate accident. i’d neverrealize how important your friendship was to me. i can’t say anymore to show my gratitude for your taking turns keeping me company,and getting me through the blue time.
next saturday, my mother would give a recovery party to thank myfriends. i really want to see you there. so, 7 o’clock at my place,ok?
your truly,
li ming
篇5:英语封信带翻译
全文共 701 字
+ 加入清单My fathers name is ____. He has an English name, Jack. He is thirty-eight years old. My father is a worker. Heworks in a factory. He has two big eyes and two big ears. He has short hair. My father is very thin. He is only fifty kilograms. He likes learning English very much. He learns English everyday. My father likes watching TV. His favorite television channel is CCTV-10, because he can learn a lot English from the program Outlook English at that channel.
English is my fathers good friend. I am my father?s friend, too.
【参考翻译】
我的父亲叫__。他有一个英文名字,杰克。他今年38岁,是一个工人。他工作在一个工厂。他有两个大眼睛和两个大耳朵。他有短的头发。我的父亲是非常瘦。他只有50公斤。他非常喜欢学习英语。他每天都学英语。我的父亲喜欢看电视。他最喜欢的电视频道是CCTV-10,因为他可以学到很多英语的项目前景的英语频道。
英语是我父亲的好朋友。我也是我父亲的好朋友。
篇6:致客户的一封信英文
全文共 1396 字
+ 加入清单Beautiful, kind and tasteful sister _X:
With incomparable excitement and excitement, I bring up my pen to tell you
my hearts gratitude to you: it is your smile that has infected my love for life
and made me firmly determined to choose the beauty industry; it is your words
that awaken my understanding of life and make me understand the love of work,
dedication and hard work; It is your help that makes me feel that I am a person
worthy of trust Thank you so much, I dont know where to start. I think of a
good metaphor. You are really the "light bulb in the dark, bread in hunger, ice
cream in summer and cotton padded jacket in winter" in my life. Although its
funny, I still think its very appropriate. If you dont have you, I wont have
my present life. I thank you from the bottom of my heart!
I sincerely thank you - my good sister _X, of course, I still have a lot
of shortcomings, but also need your care and help; If you are not satisfied with
my service, please tell me and my leaders to help me correct my mistakes in time
and help me move from green to mature! If you are satisfied with my service,
please tell your intimate friends to come and enjoy my most intimate and
professional service. I will use enthusiasm, wisdom and diligence to exchange
for the beauty and health of you and your friends in your life! Sincerely look
forward to your presence and your friends! Thank you again, my sister _X!
篇7:英文翻译
全文共 288 字
+ 加入清单1.fine; happy; glorious; fragrant
详细解释
◎ 美好 měihǎo
[desirable;fine;glorious;happy;beautiful] 在各方面都使人喜欢;极好
美好的天气
美好的计划
好。《庄子·盗跖》:“今长大美好,人见而説之者,此吾父母之遗德也。” 北魏 贾思勰 《齐民要术·种瓜》:“若无茇而种瓜者,地虽美好,正得长苗直引,无多槃歧,故瓜少子。” 宋 梅尧臣 《和王仲仪楸花》:“春阳发草木,美好同一时。” 毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》一:“祖国的更加美好的将来,正摆在我们的面前。”今多用于生活、前途、愿望等事物。
篇8:圣诞节送给老师的一封信英语翻译
全文共 2448 字
+ 加入清单Dear teacher,
Hello!
On the occasion of Christmas is approaching, I would like to send you the
most sincere greetings!
I will all kinds of respect and deep wishes woven into the text, with my
piety - bow to you! I silently pray, pray that this thin piece of writing paper
is a boat, with affectionate eyes, sailing into your dream bay, guard your
fatigue, comfort you lend...
Teacher, your hard work! Whenever you figure flashing in the night under
the window lattice, I remember, remember the sacred and ancient division,
remember what an amazing ChengChu exclamation topic...
824. Teacher, I love you for you, for you are sharp in writing style in the
little room; In the quiet of night, with candle burning, you sit in the book
city; You too much hard work and grievance, you too little too little to obtain
and complain...
Ah, your cold and unrestrained, bearing the secular, bearing the
indifference, silently compose a high and vigorous life! Teacher, in your
students bid farewell to the campus that day, in your haoshoupaui that day, your
soul will be comforted, will laugh proud forever!
Teacher, I respect you! The ancients said, "The state will prosper, and
your teacher will be rewarded." China cant take off without you sowing fang Zhi
Xin, science and education to revitalize the country, cant leave you paving the
road and building stones! Look up todays Chinese, respect for teachers and
education, has become a trend. I am excited and excited! I wish every Chinese
respect teacher!
So dead! Several years of cold window, I cant remember how much I have
listened to your teachings! Often recall the old friendship between teachers and
students, often see the teacher todays face, I have a surge of excitement,
gratitude wanfen! "Who made the heart-inch grass, reported in the apartments?
Teacher, please once again accept my sincere blessing and infinite gratitude to
you! Best wishes to your teacher
Good health, happy holidays!
Your students:
敬爱的老师:
您好!
值此圣诞节翩然即至之际,谨向您致以无比诚挚的问候!
我将万般的敬意和深深的祝福编织成文字,带着我的虔诚——给您鞠躬!我默默祈望,祈望这张薄薄的信纸是只小船,载着深情的眼睛,驶进您的梦湾,守护您的劳累,给您慰藉藉……
老师,您辛苦了!每当您的身影在夜幕下的窗棂中闪动,我便记起,记起神圣而古老的师道,记起一个令人枨触感叹的话题……
老师,我热爱您——您,斗室中孜孜矻矻,励精笔耕;您,静夜中秉烛苦读,拥坐书城;您太多太多的辛劳与委屈,您太少太少的索取与抱怨……
啊,您的清寒与潇洒,背负着世俗,背负着冷漠,默默连缀励节高亢的人生!老师,在您的莘莘学子告别校园那天,在您皓首穷经那天,您心力交瘁的灵魂将获抚慰,将笑傲千古!
老师,我尊敬您!古人云:“国将兴,必将贵师重傅。”中华腾飞,离不开您播芳植馨,科教兴国,离不开您铺路筑石!举目当今华夏,尊师重教,蔚然成风。我欣喜感奋!我祝愿每位国人都敬重人师!
逝者如斯!几载寒窗,记不清我聆听过您多少教诲!每每回忆旧日师生情谊,每每再睹老师今日面容,我都心潮激越,感念万端!“谁言寸草心,报得三春晖?”老师,请您再一次接受我对您的真诚祝福和无限感激!敬祝老师您——
身体健康,节日愉快!
您的学生:
篇9:圣诞节送给老师的一封信英语翻译
全文共 2405 字
+ 加入清单Dear Mr. X,
Hello!
You are the most respected teacher in my mind, although you are very
strict, but you put your heart on us. You work from dawn to dusk, thinking about
better teaching methods. You are like a candle, let me feel the infinite future
of the bright, but burned themselves.
Trees cant grow without sunshine, rain and dew, only their selfless
charity, will have a vibrant. The life of a flower is inseparable from the
earth. With the nutrition provided by the earth, there will be a beautiful and
moving flower. And our life, inseparable from the teacher, with your enthusiasm
to help, with your inculcate, will have our healthy growth... Thank you so much,
teacher! Shi-en is like a fish in water. In the past three years, you have
taught us with great care. Every one of your epigrams is still vividly in my
mind, which reminds me of a lot of things.
It is because of your education, we can have todays knowledge, will have
todays such a talent to learn, it is because of your care, we these "flowers of
the motherland" to healthy growth, it is because of your little teachings, we
understand the truth of life. You are like a tree, we thrive under your shade.
You give us care like a mother, let me feel very happy, let me have the interest
of learning, let me feel that you give endless strength, let me feel that you
are my rely on, let me feel inseparable from you. Teacher, our good grades
cannot do without your hard education, our good grades cannot do without your
careful cultivation. Every step forward is inseparable from your hard sweat.
Teacher, thank you for our serious and responsible education, thank you for
your concern about us, thank you for teaching us a lot of knowledge, thank you
for your selfless dedication to us, one thousand ten thousand "thank you" can
not return your teaching to us.
merry
A healthy body
Your students
敬爱的x老师:
您好!
您是我心目中最敬重的好老师,您虽然十分严厉,但是您把一颗心扑在我们身上。您起早贪黑,琢磨着更好的教学方法。您就像蜡烛一样,让我感到前途无限的光明,却燃烧了自己。
树木的成长,离不开阳光雨露,只有他们无私的施舍,才会有生机勃勃。花朵的生活,离不开大地,有了大地提供的营养,才会有花儿的艳丽动人。而我们的生活,离不开老师,有了您的热情帮助,有了您的谆谆教诲,才会有我们的健康成长……老师,太谢谢您了!师恩如鱼得水,这三年来,您苦口婆心的教育我们,您的每一句金石良言,我一直还历历在目,由此让我想起了很多很多。
正因为有您的教育,我们才能有今天的见识,才会有今天这样的才学,正因为您的呵护,我们这些“祖国的花朵”才能健康的成长,正因为您的点滴教诲,才使我们明白做人的道理。您好比大树,我们在您的树荫下茁壮成长。您给了我们像妈妈一样的关怀,让我觉得无比幸福,让我有了学习的兴趣,让我觉得您给了无穷无尽的力量,让我觉得您是我的依靠,让我觉得离不开您了。老师,我们的好成绩离不开您的辛苦教育,我们的好成绩更少不了您的细心培养。我们每前进一步,都离不开您洒下的辛勤汗水。
老师,谢谢您对我们认真负责的教育,谢谢您对我们的关心,谢谢您教给了我们许多知识,谢谢您对我们无私的奉献,一千声一万声“谢谢”都无法回报您对我们的教导。
敬祝
身体健康
您的学生
篇10:平安夜给圣诞老人的一封英文信
全文共 2842 字
+ 加入清单Dear Santa Claus,
See the letter!
Santa, you are a magical person. Although I have never seen you, I can
imagine what you look like. On December 24, you ride in a sleigh pulled by 12
reindeer and drop presents down chimneys from house to house. You will satisfy
every childs Christmas wish.
I also have a Christmas wish this year. I want Avang and Darky back to me.
Awan is a dog that my grandfather picked up. Awan was no ordinary dog. It has
the blood of the Wolf, so it is a Wolf dog. Not long after, Awang became
pregnant and gave birth to The paparazzi, Xiao Hei. As a mother, Awang loves her
son, Xiao Hei, very much. I also very painful small black, a little bump all
dont let, more wont let others bully it.
When Xiao Hei was nearly five years old, my grandfather suddenly had a
stroke and was unable to take care of himself in the hospital bed. Little Hei
was afraid of thunder since he was a child. The other day I went to see grandpa
in the hospital. It was thundering and thundering outside. Grandma was at my
sisters house, and I was afraid to walk home alone. So I was in the hospital
waiting for my mother to pick me up and go home with me. But mom cant come to
pick me up because of something.
So as soon as I clenched my teeth, I rushed into the heavy rain alone. The
rain was so heavy that I ran all the way. In the haze, I saw two moving black
dots running towards me. Im so happy. It must be Avang and Heiie to greet me
when I go home. But I was so happy that I forgot the red light ahead and rushed
out. Suddenly, Awan ran up to me and shielded me from the oncoming impact of the
car.
The owner of the car to see, the original hit is a dog, did not say what
drove away. I am very helpless, very want to find him desperately. But Avangs
life is more important. Thinking of this, I immediately picked up Awan and ran
to the pet hospital.
The doctor said, "No more surgery. Its almost hopeless." Hearing this, I
burst into tears. The doctor saw that I was too sad and suggested putting Awan
to death. I had to say yes. I didnt want Him to suffer as much as he did before
he died.
Santa, can you show me one more look at Black and Awan? Can you give me
that wish?
I wish: long life, happy every day!
亲爱的圣诞老人:
见信好!
圣诞老人,你是一个神奇的人物。虽然我从来没有见过你,但是我能想象到你的样子。每当12月24日,你会乘着12只驯鹿拉的雪橇,你会挨家挨户从烟囱里扔下礼物。你会满足每个小朋友的圣诞愿望。
今年我也有一个圣诞愿望。我想让阿旺和小黑回到我的身边。阿旺是我爷爷捡回来的一条狗。阿旺不是一条普通的狗。它身上有狼的血性,所以说是一条狼狗。没过多久,阿旺怀孕生下了狗仔小黑。做了母亲的阿旺非常疼爱自己的儿子——小黑。我也很疼小黑,一点磕磕碰碰都不让,更不会让别人欺负它了。
在小黑快五岁的时候,我的爷爷突然得了中风,躺在病床上不能自理。小黑从小就怕打雷。那天我去医院看望爷爷。外面雷电交加,风雨大作。当时奶奶在妹妹家,我一个人又不敢走回家。所以我在医院等妈妈过来接我一起回家。可是妈妈临时有事不能来接我了。
所以一咬牙我就一个人冲进了大雨中。雨太大了,我一路飞奔。朦胧中,我看到两个移动的黑点在朝我跑过来。我很开心,肯定是阿旺和小黑来迎接我回家。可是我太高兴了,忘了前面是红灯,冲了出去。说时迟那时快,阿旺跑到我面前替我挡住了汽车迎面而来的撞击。
车主下车一看,原来撞到的是条狗,没说什么就驱车离开了。我非常无奈,很想找他拼命。可是阿旺的命更重要。想到这,我立马抱起阿旺跑到宠物医院。
医生说“不用做手术了,基本上没救了。”听到这,我不由自主地放声大哭。医生看我实在太伤心,建议给阿旺安乐死。我只能忍痛答应,我不想让阿旺临死前那么痛苦。
圣诞老人,你能再让我看一眼小黑和阿旺吗?你能帮我实现这个愿望吗?
祝:长命百岁,每天开心!
篇11:英文谚语的汉语翻译
全文共 2554 字
+ 加入清单有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”,其二是“血浓于水”。从字面上看,上述两则译例译得固然不错,似无可厚非。译文读起来很顺,又比较易懂,但读后似有不知所云之感。
这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。
Longman Dictionary of English Idioms(p.28)上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other,relationships”因此,这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。
语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式,一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上,英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此,翻译英语谚语时,仅仅以语言之间词汇的同义性(等价性)为前提,寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段,力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩,才能使译文讽喻得当,宜于说理,又不失原来谚语所具有的语言形象。
某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时,可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式,又使译文易于为读者或听者接受。如:
Pride comes before a fall.骄兵必败。
Amiss is as good as a mile.差之毫厘,失之千里。
Two is company,but three is none.两个和尚抬水吃,三个和尚无水吃。
Walls have ear.隔墙有耳。
Enough is as good as a feast.知足常乐。
有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异,而且所比喻的事物并不一样,但他们的喻义却相互吻合,而且表达方式也很相似,汉译这些英语谚语时,常常需要“易其形式,存其精神”,即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显,又含而不露,且可再现原文所具有的语言效果,容易达意。如:
Two can play the game.孤掌难鸣。
Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。
Speak of the devil,and he appears.说曹操,曹操到。
The grass is greener on the other side of the hill.这山望着那山高。
Putting the cart before the horse.本末倒置。
有些英语谚语意在言外,语言含蓄,寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语,而不领会原文的具体含义及其效果,译文势必平淡无味。这样既不能表达意思,又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此,在翻译时,应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达,则会使译文形象生动,准确达意。试比较下列各译例。
People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人,不应扔石头”不如译成“己有过,勿正人”或“责人必先责己”。
In fair weather prepare for the foul.如译成“晴天要防阴天”,不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。
Murder will out.如译成“谋杀终必败露”,不如译成“纸包不住火”。
Fools rush in where angels fear to tread.如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”,不如译成“初生牛犊不怕虎”。
One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷,就得打鸡蛋”,不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。
如果所要翻译的谚语喻义清新,形象逼真,按其字面直译其意,就能表达出原文的喻义来,则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式,且又可丰富我们自己的语言文化,一举两得,请看下面的译例。
God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。
Money is the root of all evil.金钱是万恶之源。
An empty sack cannot stand upright.空袋立不直。
Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。
这与另一谚语: Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。
Money talks.钱能通神。
有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势,宜于说理,读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时,应适当注意保持其修辞色彩,以便体现原文的表达方式。如:
You may take a horse to the water, but you can’t make it drink.
如果按字面译成,“你可以把马牵到河边去,但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看,在这个句子里,情态动词may和can虽然都表示“可能”的,但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”,而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反,对比色彩强烈。在这种情况下,译文也必须力求对偶整齐,前后呼应,形成对照。如将此句译作“牵马河边易,逼它饮水难”或“老牛不喝水,不能强按头”会更好些。
总之,即使像谚语这样孤立的语句,翻译时也需尽一番揣摩切磋之功,否则译文就可能与原文“貌合神离”,文不达意。译事艰辛也许正在于此。
篇12:给朋友的一封信作文英文带翻译
全文共 827 字
+ 加入清单Dear Kate,
亲爱的凯特,
This term I moved to a new house and studied in a new school. But I always missed my friend. My old house was move comfortable than this new house. I wanted to go back to my old house.
这学期我搬到新房子,在一所新学校学习。但我总是想念我的朋友。我的老房子是比这舒适的新房子。我想回到我的老房子。
Everything was strange for me,so I couldnt study better. I felt nervous in the first test. And I got bad scores,I felt very sad. The teacher shouted at me. And then,I felt under too much pressure and very tired. My parents were also sad with me. When my classmates knew this thing,she helped me,and gave me some advice. Later,I thought I can be better next time.
一切对我来说是陌生的,所以我不能更好的学习。在第一个测试中我感到紧张。我得到糟糕的成绩,我感到非常难过。老师对我大吼大叫。然后,我感到太多的压力和很累。我的父母和我也难过。当我的同学知道这件事,她帮助了我,给了我一些建议。之后,我想我可以更好的下一次。
I hope to get on well with everyone and get a good mark soon.
我希望和每个人都相处得很好,很快就取得好成绩。
篇13:英语封信带翻译
全文共 499 字
+ 加入清单Fall is the third season of a year . There are three months in fall : July
, August and september . The weather in fall is cool , Sometimes it’s windy . I
can wear my jackets and jeans . I often fly kites and go hiking with my good
friends. And there are many fruits in fall , Just like : apples , bananas ,
oranges…… And the Mid Autuain Festival is in fall , too . So I like fall very
much.
秋天是一年中的第三个季节,秋天有三个月:七月,八月,九月。秋季天气凉爽,有时会刮风。我可以穿外套和牛仔裤,我经常去放风筝和我的好朋友去远足。而且秋天有很多水果,像:苹果,香蕉,橘子……同时中秋节也是在秋天。所以,我很喜欢秋天。
篇14:《茶花女》英文读后感带翻译
全文共 1251 字
+ 加入清单最近读了法国著名作家小仲马的代表作:《茶花女》,连读两遍,意悠未尽。我被书中男女主人公的爱情故事而感动,读到伤心之处,未免掉泪。
Recently read on behalf of the famous French writer Alexandre Dumass work: "La Traviata", read two times, will you not. I was touched by the book of love stories, read the sad place, it tears.
现代人都想得到真挚的爱情,都想得到异性的真爱,也时刻在讨论什么是爱?是否有真正的爱情?《茶花女》给了我们一个正确的答案:男女之间的情爱,是一种奉献、是一种给予、是一种忠诚,是牺牲、是无私,不是索取,更不是骗取;真心实意的为对方着想,为对方去做事任可牺牲自己的一切,能使对方幸福做为自己最大的快乐和满足。
The modern people want to get true love, want to get specific moments in the discussion of love, but also what is love? If there is true love? "La Traviata" gives us a correct answer: between men and women in love, is a kind of dedication, is a given, is a kind of loyalty, sacrifice, selfless, not to take, but not to cheat; have a genuine and sincere desire for the sake of each other, each other to do any sacrifice everything, can to make each other happy as his greatest pleasure and satisfaction.
我想每个人在通读小说,在为男女主人公悲欢离合而高兴、而担心、而落泪的同时,检讨一下自己在情感方面的得与失,才能更加珍惜自己的爱情,善待亲情和友情。
I think everyone to read novels, and happy, in grief at separation and joy in Union for the hero and heroine and worry, and tears at the same time, to review their own in the emotional aspects of the gain and loss, to cherish their love, treat affection and friendship.
篇15:英语封信带翻译
全文共 521 字
+ 加入清单My school is Tailan primary school, Thats a good place, this is a
beautiful school.
There are many flowers, many classrooms, many leaves, many offices, a large
hall, a playground in our school, in the playground we can run and play. Also
there is a garden in my school, many flowers and trees in it, we often walk in
the garden after lunch.
I like my school very much! Do you like my school?
我的学校是泰蓝小学,这是一个好地方,是一个美丽的学校。
在我们学校里有许多花,许多教室,许多落叶,许多办公室,一个大厅,一个操场,在操场上我们可以奔跑和玩耍。在我的学校也有一个花园,花园里种有许多鲜花和树木,午饭后我们经常在花园里散步。
我非常喜欢我的学校!你喜欢我的学校吗?
篇16:英文谚语大全带翻译
全文共 1111 字
+ 加入清单以下是小编给大家整理的英文谚语大全带翻译的内容,欢迎大家查看。
A friend in need is a friend indeed.
患难之交才是真朋友
He that climbs high falls heavily.
爬得越高,摔得越重。
Experience is the mother of wisdom.
实践出真知。
Ill news travels fast.
坏事传千里。
From saving comes having.
富有来自节约。
No cross, no crown.
不经历风雨,怎么见彩虹。
East or west, home is best.
在家千日好,出门时时难。
Dont trouble trouble until trouble troubles you.
不要自寻烦恼。
Dont teach your grandmother to suck eggs.
休要班门弄斧。
Doing is better than saying.
行胜于言。
Birds of a feather flock together.
物以类聚,人以群分。
Barking dogs seldom bite.
吠犬不咬人;爱叫的狗很少咬人;善吠的狗很少咬人;
Bad news has wings.
坏消息总是不胫而走,坏事传千里。
As the tree, so the fruit.
长什么树,结什么果。
An idle youth, a needy age.
少壮不努力,老大徒伤悲
A good wife makes a good husband.
有好妻子就有好丈夫。
A good medicine tastes bitter.
良药苦口,忠言逆耳。
A good fame is better than a good face.
美名胜于美貌。
A good conscience is a soft pillow.
不做亏心事,不怕鬼叫门。
A good conscience is a continual feast.
白天不做亏心事,夜半敲门心不惊
A good beginning makes a good ending.
良好的开端就是成功的一半。 善始者善终
Adversity makes a man wise, not rich.
逆境出人才。
A constant guest is never welcome.
久住非佳宾,常来不欢迎。
A bird in the hand is worth two in the bush.
一鸟在手,胜似二鸟在林
A bad workman quarrels with his tools.
拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)
篇17:致客户的一封信英文
全文共 938 字
+ 加入清单Dear customers
Hello!
Thank you very much for your attention to boscar oil change maintenance
project. Boska professional oil change and maintenance center integrates
independent R & D, production and entity alliance. Since the opening of
nationwide franchise in 2016, the number of chain stores in China has exceeded
400 in one year. Boscar is determined to create a new benchmark of "brand,
specialization, standardization and chain" in the automotive aftermarket. In
order to ensure the sound development of the companys brand and be highly
responsible for your investment, we will select the more suitable franchisees
for boska brand development to achieve cooperation and create a road of wealth
together.
As the company highly requires market planning and is really responsible
for your investment, the current regional franchise index is limited, so we will
make the following consultation for you, please actively cooperate to fill
in.
thank you.
篇18:给妈妈道歉的一封信英文
全文共 1445 字
+ 加入清单Dear Mother
Your hard work!
In this letter I want to apologize to you!
In the past 13 years, whenever I fell on the road of growth, you will
patiently put me right, so that I thrive.
When I make you angry, you criticize me, My heart is not very taste, but I
know, that is your love for me! Sorry, mom! I wont offend you again!
When I saw the picture you held when I was a child, the lamp of happiness
in my heart was lit up by you! Mom! I am so happy!
When My exam results were very poor, you were not like other parents,
beating and scolding, but encouraged me, believe that I can do well in the exam!
Teach me to correct the wrong questions, teach me how to do these questions, let
me copy the wrong questions again, firmly in mind, because of your encouragement
and help, I will have todays achievement!
Mom, youve got a few more wrinkles on your face! Because we are too
naughty! Sorry, mom! Please rest assured, the daughter will be obedient!
Mother, you are beautiful when you smile, your smile is so kind; Your smile
is so kind; Your smile is so happy!
Mom, I love you! You gave me happiness, you gave me youth. Now you are old,
I will gradually grow up, with my efforts to give you happiness!
When you this tree fell yellow leaves, I this small tree is growing! When
you this flower faded, I this flower is in bud!
I will turn your yellow leaves into green leaves! Will let your withered
flower into a delicate bud
I wish you a
In good health! Forever beautiful!
篇19:2024女生节妇女节英文祝福语短信
全文共 3651 字
+ 加入清单The world because of had the woman, but appears particularly beautiful! The regards are only the short several lines, is actually a thick true meaning! Wishes the March Eighth to be joyful, is forever young attractively!
世界因为有了女人,而显得分外美丽!问候只是短短的几行,却是一个浓浓的真意!祝三八节快乐,永远年轻漂亮!
妇女节祝福语3.
What is arrogant? Cow! What is modest? Installs! What is diligent and thrifty? Digs out! What is Fengxian? Silly! What is intelligent? Blows! What beautiful woman? You! The beautiful woman holiday is joyful!
什么是骄傲?牛呗!什么是谦虚?装呗!什么是勤俭?抠呗!什么是奉贤?傻呗!什么是聪明?吹呗!什么美女?你呗!美女节日快乐!
妇女节祝福语5.
1000 roses give you, wants you to love itself well; 1000 paper cranes give you, lets the worry be far away from you! 1000 ascendents give you, lets the good luck revolve you! The International Working Womens Day is joyful!
一千朵玫瑰给你,要你好好爱自己;一千只纸鹤给你,让烦恼远离你!一千颗幸运星给你,让好运围绕着你!妇女节快乐!
妇女节祝福语6.
Is also the March Eighth, delivers you ten catties iron. Boils the pot nutrition soup, makes up the calcium the blood tonic. Puts a new years vacation again, the wages gives in the same old way. What question also has, looks for green jade prostitute
又是三八节,送你十斤铁。熬锅营养汤,补钙又补血。再放一年假,工资照样给。还有啥疑问,去找翠花姐
妇女节祝福语7.
The wife, today is March Eighth International Working Womens Day, is your great holiday! At this moment, I must give you thousands of injunctions with to send regards that this is most valuable “poor”!
老婆,今天是三八妇女节,是你的大节日!在这个时刻,我要送给你千万个嘱咐与问候,这是最值钱的“寒酸”!
妇女节祝福语8.
My shoulder is not very perhaps broad, but covers the wind and rain sufficiently for you; My arm is not very perhaps powerful, but can also support blue sky for you. The International Working Womens Day is joyful!
也许我的肩膀不够宽广,但足以为你遮挡风雨;也许我的胳膊不够有力,但还能为你撑起一片蓝天。妇女节快乐!
妇女节祝福语9.
The International Working Womens Day delivers you the feminine keeping in good
health law: 1 happy, facing me when long hangs the smiling face; 2 careful, completes matter which every I confessed; 3 intimate, forever places me first. Has remembered?
妇女节送你女性养生法:1开心,面对我时长挂笑容;2细心,做好每一件我交代的事;3贴心,永远把我放在第一位。记住了吗?
妇女节祝福语10.
The world because of feminine birth, appears particularly beautiful! Is only small regards, is actually a thick true meaning! The International Working Womens Day is joyful!
世界因为女性的诞生,显得分外美丽!只是一个小小的问候,却是一个浓浓的真意!妇女节快乐!
妇女节祝福语4.
As soon as delivers you to tie the rose, flirts to express ones ideas depends upon it. Delivers you a peach blossom, a change in ones fortune from bad to good depends entirely on it. Delivers you a pallid to gather, hundred years good and count on it. After delivering you bowl of jellied bean curd to finish eating, laughed. March Eighth joyful.
送你一束玫瑰,传情达意依靠它。送你一只桃花,时来运转全靠它。送你一扎白合,百年好和指望它。送你一碗豆腐花吃完之后笑哈哈。三八节快乐.
妇女节祝福语2.
Will not have the sun, the flowers not to open; Has not liked then not having happiness; Does not have the woman also not to love; Without the mother, also will not have the poet, also will not have the hero. The International Working Womens Day is joyful!
没有太阳,花朵不会开放;没有爱便没有幸福;没有女人也就没有爱;没有母亲,既不会有诗人,也不会有英雄。妇女节快乐!
女生节祝福语1.
The world because of had the woman, but appears particularly beautiful! The regards are only the short several lines, is actually a thick true meaning! Wishes the March Eighth to be joyful, is forever young attractively!
世界因为有了女人,而显得分外美丽!问候只是短短的几行,却是一个浓浓的真意!祝女生节快乐,永远年轻漂亮!
女生节祝福语2.
As soon as delivers you to tie the rose, flirts to express ones ideas depends upon it. Delivers you a peach blossom, a change in ones fortune from bad to good depends entirely on it. Delivers you a pallid to gather, hundred years good and count on it. After delivering you bowl of jellied bean curd to finish eating, laughed. March Eighth joyful.
送你一束玫瑰,传情达意依靠它。送你一只桃花,时来运转全靠它。送你一扎白合,百年好和指望它。送你一碗豆腐花吃完之后笑哈哈。女生节快乐.
篇20:求职英文自我推荐信
全文共 1095 字
+ 加入清单Self-recommendation letter
Specimen letter
Dear Mr. Moore,
I wish to apply for the position as waiter mentioned in your advertisement in the local newspaper of May 8. I believe that both my working experience and personal character will prove qualified to your position.
I am at present a fourth- year college student. In order to pay for my expensive tuition, I have taken up different part –time jobs up to now, and one of them was as a waiter in a three-star restaurant for four months. Therefore, I am very familiar with the requirements of the job as waiter. Moreover, I myself like the job very much and I think my personality is well suited to working as a waiter. I am a very friendly person who can quickly establish rapport with people of all age. In fact, my former boss was surprised at both my incredible stamina and efficiency in dealing with customers’ orders.
My resume is enclosed, but I would like to meet with you at your earliest convenience. You may reach me at this number **********after 7:pm any day. Thank you for your consideration of my application.
Yours faithfully
Somebody