给笔友的一封信英文翻译【最新20篇】

Fall is the third season of a year . There are three months in fall : July

, August and september . The weather in fall is cool , Sometimes it’s windy . I

can wear my jackets and jeans . I often fly kites and go hiking with my good

friends. And there are many fruits in fall , Just like : apples , bananas ,

oranges…… And the Mid Autuain Festival is in fall , too . So I like fall very

much.

秋天是一年中的第三个季节，秋天有三个月：七月，八月，九月。秋季天气凉爽，有时会刮风。我可以穿外套和牛仔裤，我经常去放风筝和我的好朋友去远足。而且秋天有很多水果，像：苹果，香蕉，橘子……同时中秋节也是在秋天。所以，我很喜欢秋天。

dear robert,

im glad to receive your letter. now i will tell you something about my plan for summer vacation after the final exam. firstly, i will learn to drive. i think driving can be useful.

secondly, i will take some english courses.

thirdly, i will visit some tourist attractions. it must be very exciting. last, i will do some reading in the vacation.

what about you? i hope you can have a pretty vacation.

john

expect to sell at a high price

成语资料

成语解释：沽：卖。等有好价钱才卖。比喻谁给好的待遇就替谁工作。

成语举例：像中世纪骑士那样站在虹的桥上，高揭着什么怪好听的旗号，而实在只是出头，或竟是待价而沽。

常用程度：常用

感情色彩：褒义词

语法用法：作谓语、宾语、定语;含贬义

成语结构：偏正式

产生年代：古代

成语正音：而，不能读作“ěr”。

成语辨形：沽，不能写作“估”;价，不能写作“介”。

成语谜面：囤货

Dear Mr. Seaton，

Thank you very much for taking me with you on that splendid outing to

London. It was the first time that I had seen the Tower or any of the other

famous sights. If Id gone alone, I couldnt have seen nearly as much, because I

wouldnt have known my way about.

The weather was splendid on that day, which I thought was rare. I still

remember some people told me that in Britain there was weather and no climate.

During the same day, it might snow in the morning, rain at noon, shine in the

afternoon and be windy before the night falls. So I think I was lucky.

I think the river trip was the best thing of all. London really came alive

for me as we saw it from the Thames during that wonderful journey down to

Greenwich. It was all tremendously exciting - a day that I shall never

forget.

Thank you for giving me such a great birthday treat.

Yours sincerely,

Linda Chen

Dear Charlie,

Kindly excuse me for my not being able to see you off at the airport this

Saturday as I have promised.

A major business partner of our company will be attending an important

conference in Xiamen this weekend, and my boss finally chooses me to accompany

him there to negotiate about a new transaction. I have just been informed of

this plan and am happy about the decisionthis is an opportunity to both display

and enhance my abilities, so I am afraid I cannot be present at the airport.

Pursuing study overseas is an essential step in the accomplishment of your

dream. How I wish I could have the chance to share with you my personal feelings

and suggestions before you are away! I hereby send you a gift to wish you good

luck. Please forgive me.

Cordially,

Li Ming

Dear Santa Claus,

See the letter!

Santa, you are a magical person. Although I have never seen you, I can

imagine what you look like. On December 24, you ride in a sleigh pulled by 12

reindeer and drop presents down chimneys from house to house. You will satisfy

every childs Christmas wish.

I also have a Christmas wish this year. I want Avang and Darky back to me.

Awan is a dog that my grandfather picked up. Awan was no ordinary dog. It has

the blood of the Wolf, so it is a Wolf dog. Not long after, Awang became

pregnant and gave birth to The paparazzi, Xiao Hei. As a mother, Awang loves her

son, Xiao Hei, very much. I also very painful small black, a little bump all

dont let, more wont let others bully it.

When Xiao Hei was nearly five years old, my grandfather suddenly had a

stroke and was unable to take care of himself in the hospital bed. Little Hei

was afraid of thunder since he was a child. The other day I went to see grandpa

in the hospital. It was thundering and thundering outside. Grandma was at my

sisters house, and I was afraid to walk home alone. So I was in the hospital

waiting for my mother to pick me up and go home with me. But mom cant come to

pick me up because of something.

So as soon as I clenched my teeth, I rushed into the heavy rain alone. The

rain was so heavy that I ran all the way. In the haze, I saw two moving black

dots running towards me. Im so happy. It must be Avang and Heiie to greet me

when I go home. But I was so happy that I forgot the red light ahead and rushed

out. Suddenly, Awan ran up to me and shielded me from the oncoming impact of the

car.

The owner of the car to see, the original hit is a dog, did not say what

drove away. I am very helpless, very want to find him desperately. But Avangs

life is more important. Thinking of this, I immediately picked up Awan and ran

to the pet hospital.

The doctor said, "No more surgery. Its almost hopeless." Hearing this, I

burst into tears. The doctor saw that I was too sad and suggested putting Awan

to death. I had to say yes. I didnt want Him to suffer as much as he did before

he died.

Santa, can you show me one more look at Black and Awan? Can you give me

that wish?

I wish: long life, happy every day!

亲爱的圣诞老人：

见信好!

圣诞老人，你是一个神奇的人物。虽然我从来没有见过你，但是我能想象到你的样子。每当12月24日，你会乘着12只驯鹿拉的雪橇，你会挨家挨户从烟囱里扔下礼物。你会满足每个小朋友的圣诞愿望。

今年我也有一个圣诞愿望。我想让阿旺和小黑回到我的身边。阿旺是我爷爷捡回来的一条狗。阿旺不是一条普通的狗。它身上有狼的血性，所以说是一条狼狗。没过多久，阿旺怀孕生下了狗仔小黑。做了母亲的阿旺非常疼爱自己的儿子——小黑。我也很疼小黑，一点磕磕碰碰都不让，更不会让别人欺负它了。

在小黑快五岁的时候，我的爷爷突然得了中风，躺在病床上不能自理。小黑从小就怕打雷。那天我去医院看望爷爷。外面雷电交加，风雨大作。当时奶奶在妹妹家，我一个人又不敢走回家。所以我在医院等妈妈过来接我一起回家。可是妈妈临时有事不能来接我了。

所以一咬牙我就一个人冲进了大雨中。雨太大了，我一路飞奔。朦胧中，我看到两个移动的黑点在朝我跑过来。我很开心，肯定是阿旺和小黑来迎接我回家。可是我太高兴了，忘了前面是红灯，冲了出去。说时迟那时快，阿旺跑到我面前替我挡住了汽车迎面而来的撞击。

车主下车一看，原来撞到的是条狗，没说什么就驱车离开了。我非常无奈，很想找他拼命。可是阿旺的命更重要。想到这，我立马抱起阿旺跑到宠物医院。

医生说“不用做手术了，基本上没救了。”听到这，我不由自主地放声大哭。医生看我实在太伤心，建议给阿旺安乐死。我只能忍痛答应，我不想让阿旺临死前那么痛苦。

圣诞老人，你能再让我看一眼小黑和阿旺吗?你能帮我实现这个愿望吗?

祝：长命百岁，每天开心!

dear chen lin and li hua,

i’ve just been out of hospital for a couple of days. right now ，i am really fine, but without your support, i wouldn’t have got better so soon.

you know, the traffic accident gave me a very hard blow, both physically and mentally. in the first two weeks after my injury, i almost lost my confidence in my future life. it is the doctors’and your encouragement that rendered me much strength and determination。

anyway, i learned a lot from this unfortunate accident. i’d neverrealize how important your friendship was to me. i can’t say anymore to show my gratitude for your taking turns keeping me company,and getting me through the blue time.

next saturday, my mother would give a recovery party to thank myfriends. i really want to see you there. so, 7 o’clock at my place,ok?

your truly,

li ming

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

dear lisa:

im sorry to take up your time， im wuna， from__ university of foreign

studies， who had took part in the group assessment with the period of 8:50 on

14th november 15， __。maybe you can’t figure what i look like， i wonder if you

have an impression that there was a candidate whose name card often dropped onto

the floor， then i was just that candidate。

to begin with， please allow me to thank your company of giving me the

opportunity for group assessment。 honestly speaking， this was the first group

assessment in my life。 i’m very pleasured that i have the opportunity to

experience the working place and atmosphere of dtt， the opportunity to make new

friends with my 7 teammates， the opportunity to learn the importance of teamwork

skills， the opportunity to review my weak points and strong points and enhance

my understanding of teamwork ， all of which i appreciate very much

meanwhile， would you mind that i make a suggestion here， from the moment i

stuck the name card on my chest， it began to drop onto the floor， i wonder maybe

i was too nervous that even this lovely name card could not stand it， when i got

back to my dorm， i tested with other sticky things， it was found that my coat

material refused to stick anything， so would you mind my suggestion to replace

sticky name card with other ways in case for the 1% possibility of my case， for

example， maybe we can use a name card displayed on the roundtable， and also it

is more convenient for the teammates to know each other。 how do you think?

thanks again for the chance your company given me to participate this group

assessment， which i will keep in my mind throughout my life。 i hope we can have

an opportunity for further communications。

best wishes to you and deloitte sincerely

yours sincere

wuna

To all partners and riders:

How do you do!

It is such a delight to have friends coming from afar. Five years of wind

and rain, five years of love, all the way hard song!

In the course of development in the past year, I would like to thank every

partner and the vast number of riders for their support! Every little progress

and small success of our company can not be separated from your attention,

trust, participation and support.

Your attention and trust give us the greatest impetus to progress; your

participation and support are the source of our success.

There are thousands of friends in the world. We have not been fully

recognized as far as possible, but we have been working hard. Although we cant

achieve the consistency of all peoples needs, we are also constantly

innovating. In the course of running this marathon, I have encountered many

hardships and setbacks. Thank you very much for your understanding and

tolerance. Every time you participate and support, we are very excited and make

us keep forging ahead. Every brand is our motivation and encouragement. With

you, you will be prosperous forever.

We hope that in the years to come, we can continue to get the attention and

support of our friends. We will continue to provide you with the most sincere

service. We cherish the hard won friendly cooperative relationship with you. If

there is any deficiency, please do not hesitate to criticize. We will try our

best to do better!

Finally, I would like to thank Yueqis hardworking partners for their hard

work and hard work in this year. Perseverance; keep up; fight for 20_.

On the occasion of the lunar year of the monkey, Yueqi wishes you all good

health, family harmony, good luck, rich money!

Sincerely

Salute!

Dear Mother,

Im really sorry about tonight. It was more than nine o clock in the

evening. I still went to my friends house and got to eleven o clock

I knew something big had happened, so I went over and sat down. My mother

cried and scolded me, saying that I had to go out so late and called all the

people I knew on my mobile phone. I was ashamed and I knew I was wrong, but my

mother asked me to tell me where I had gone and tell her the name of that person

and the method of communication

But I dont want to, because now young people dont like their parents to

worry about them, more dont like their friends to worry about me. I know my

mother is worried about me, but I hope you can put your heart at ease with me

because I have grown up.

I have the ability to distinguish the good and bad things and practices,

but in the eyes of parents, I am always a child mother scold me while crying,

eyes red and tears, my heart is so painful, I really know that I was wrong,

should not let my mother worry.

Mom, dont worry about me any more. I have grown up and have my own

privacy. I hope you can respect me.

Dear Tony

I am very glad to hear from you.How is eveything with you?You ask me about my plan of the winter vocation.I am going to finish my homework as soon as possible so that I can have lots of free time to read more books and help my parents do some housework.I am going to learn how to cook some delicious dishes so that my parents will be happy to enjoy them.I am going to go skating and skiing with my parents because skating and skiing are my favourite winter sports.My parent will take me to visit some interesting places,such as the Summer Palace and the Forbitten City.It will be a lot of fun.I am looking forward to my winter vocation.

Dear Sir,

I saw your advertisement for "the perfect lighter" in Sunday Times last

week and immediately sent off a ￡2 postal order and the completed form for the

lighter.

Imagine my surprise when all I got in return was a box of matches! I could

understand a mistake. I might even pardon a joke. But in this case, your

advertisement is a deliberate lie since a friend of mine who also sent the

coupon got the same result.

I think its a shame to promise an economical lighter when in fact you are

not selling a lighter a1 all. Instead of saying it works quickly, you should

admit that you are offering matches. And what about "only" ￡2: I usually pay 10

pennies for a box of matches, and they are often given away free.

I regard your advertisement as a serious deception and demand that you send

me my money back immediately. Otherwise I will take active steps to make sure

the Consumers Association hear about it.

Yours faithfully,

Peter Li

Dear Prof Herthwell，

亲爱的Herthwell教授：

Many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during

our delegation’s recent visit to your university。 It was nice of you to

introduce me to so many famous professors and celebrated scholars at your

university。 We had a safe and sound trip home。 Now we have resumed our work。

十分感谢你的盛情款待，以及在你在我们的代表团最近访问你的大学时对我们的尊敬。多谢你把我介绍给那么多您大学里的知名教授和著名的学者。我们已经平安愉悦得回到家了。此刻，我们继续我们的工作了。

Meanwhile， I hope you will someday pay a short visit to our university and

give us some lectures on “Modern Western Economics”。

同时，我期望有一天你能够对我校进行一个短暂的访问并给我们开一些关于“现代西方经济学”的讲座。

Please have no hesitation in writing to me if you want me to do something

for you in China。

如果你要我为你在中国做些事情，请不要犹豫，写信给我。

Best wishes，

Li Dong

最好的祝愿

李东

Hello,my name is Thomas.I am nine.I am a boy.I like to run and swim.I

don’t like to sing and dance.I like to eat chicken wing,l can make it.Every

Sunday,I go to park with my father and my mother.I like to fly the kite.Blue sky

is very nice.I like summer and winter.In summer,I can eat ice cream.I can

swim.In winter,I can play with the snow.

Come on,Let’s be

freinds.

【参考翻译】

你好,我的名字是托马斯。今年九岁。我是一个男孩。我喜欢跑步和游泳。我不喜欢唱歌和跳舞。我喜欢吃鸡翅膀,我能做到。每个星期天,我和我的父亲和我的母亲去公园。我喜欢放风筝。蓝色的天空很漂亮。我喜欢夏季和冬季。在夏天,我可以吃冰淇淋。我可以游泳。在冬天,我可以玩雪。

来吧,让我们成为朋友。

Dear Grandma：

Thank you for the new shorts.They are cool!It’s hot in YunNan.It’s sunny too. i can wear my shorts and T-shirt.I have a new jacket. My old jacket is too small.I want to buy a hat. It is fifty yuan. It’s too expensive.

What’s the weather like at the farm? Is it warm?How many new ducks are there?

Love

YHYDBHSQE

年少的青春，未完的旅程，是你带着我勇敢地看人生;无悔的关怀，无怨的真爱，而我又能还给你几分。下面是小编为大家整理的父亲节贺卡祝福短信英文，希望对大家有帮助!

【父亲节贺卡祝福短信英文】

I love you more than anything else.

我爱您胜过一切。

这句话除了送给父亲以外，还可以送给你所爱的其他人。

How could I be so lucky to have a dad like you?

我是如此幸运，能有像您这样的父亲。

Its lucky to be your son.

身为您的儿子我感到非常幸运。

lucky a. 幸运的

All my love to the dearest father in the world.

将我全部的爱，献给我最亲爱的爸爸。

把这句话在最特殊的日子送给父宗，他肯定会很欣慰的。

Youve always been so patent with me.

您对我总是那么地有耐心。

patient a. 耐心的

You are the best, dad.

爸爸，您是最好的。

You are great，daddy.

爸爸，您真棒。

Thanks for holding my hand when I needed it.

谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。

hold v.握着

Now I am a father, I can see what a good job you did in raising us.

现在我已身为人父。我才知道，您在养育我们时，做得多么好。

What youve done for us is appreciated.

我们非常感激您为我们所做的一切。

I didnt see what a good father you were to us before, but now I do.

我以前不知道您是一个多么好的父亲.但是现在我知道了。

Now I know what a great father you are.

现在我知道您是一个多么好的父亲了。

Your experience and guidance have always been appreciated.

您的引导，一直让我非常感激。

guidance n.指导

Happy Fathers Day, grandpa

= Happy Father s Day, grandfather.

父亲节快乐，爷爷。

Grandpa we love you. Happy Fathers Day.

爷爷，我们爱您。父亲节快乐。

Were all proud of you.

我们大家都以您为骄傲。

Here is a Fathers Day greeting from your granddaughter.

孙女在此向您问候，父亲节快乐。

Your granddaughter sends you Fathers Day wishes.

孙女向您致以父亲节的祝福。

We all love you, grandpa.

爷爷，我们都爱您。

I love you我爱您。

I think that you are the greatest grandfather in the world.

我认为您是世界上最伟大的祖父。

To my wonderful grandfather on Fathers Day.

在父亲节这一天，送给我最好的祖父。

一般在这句话前，还会有其他的祝福话语。

A warm wish from your grandson on Fathers Day.

你的孙儿，在父亲节向您献上温馨的祝福。

Best wishes，致以最美好的祝愿。

I hope you like the present I sent you.

= I hope you like the gift I gave you.

我希望您喜欢我送您的礼物。

I made a present for you. I hope you like it.

我做了件礼物给您。希望您会喜欢。

I prepare a gift for you.

我给您准备了礼物。

I didnt realize that being a father would be so difficult.it makes me appreci are you all the more.

我不知道做一个父亲竟然会这样不容易。这使我更加感激您。

Whenever I think of you very proud, is to motivate you at all times I have been forging ahead. In this special festival, I bless you!

每当想起你我就无比的自豪，是你时刻在激励我不断奋进。在这个特殊的节日里我祝福你!

Your pay, your hope, only for our growth. Thank you, Dad.

您的付出、您的祈盼，只为我们的成长。谢谢您，爸爸。

The annual day you, in the absence of time around I hope that too happily every seconds. Father, worked hard!

一年一度您的日子，在没有我在身边的时候希望也能快快乐乐过每一分每一秒。老爸，辛苦了!

Pay ones respects to gently say to my heart like a blessing into the warmth of the sun, the eternal places to stay in your eyes, mind you.

轻轻一声问安，将我心中的祝福化作阳光般的温暖，永恒地留在您眼中、您心中。

I will remember forever, in my hands on the shoulders, the wind from the time how warm; forever I will remember that I grew up with back, with your years of happiness into my worry-free! Dad wishes a happy holiday!

永远我都会记得，在我肩上的双手，风起的时候，有多么温热;永远我都会记得，伴我成长的背影，用你的岁月换成我无忧的快乐!祝福爸爸节日快乐!

Cui Wei of the number of mountains can not outline your Wei; how many years can not be extraordinary portrait of the wind out of your face, Father, I thank you all for me. Happy Fathers Day! xzhufu.com

多少座山的崔嵬也不能勾勒出您的伟岸;多少个超凡的岁月也不能刻画出您面容的风霜，爸爸，谢谢您为我做的一切。父亲节快乐!

I love you more than anything else.

我爱您胜过一切。

Thanks for helping me through the tough times.

谢谢您帮我度过许多艰苦的时光。

How could I be so lucky to have a dad like you.

我竟是如此幸运，能有像您这样的父亲。

Dad, Ill give you got to hear that you like the song, I wish the old man happy!

老爸，我给你找来你喜欢听的那首曲子了，祝老爸开心!

Dad, please embrace me once again!

爸爸，请再拥抱我一次!

Dad, this is our most precious memories and understanding!

爸爸，这是我们最珍贵的默契和回忆!

Dad, are you the most in my mind the great!

爸爸，你在我心里最最伟大!

The father of all the world would like to be able to cherish the real mother of all the world to become one of their arms to support each other. Dad, thank you for everything I do, I will redouble our efforts to study and work to repay your upbringing, I love you. Today is Fathers Day, I am deeply bless you a happy holiday!

愿天下所有的父亲都能够真正的珍爱天下所有的母亲，成为她们相互支撑的一个臂膀。 ·爸爸，感谢您为我做的一切，我一定会加倍努力工作学习来报答您的养育，我爱您。今天是父亲节，我深深的祝福您节日快乐!

Fathers teachings, like a lamp, to illuminate the future for me; fathers care as an umbrella for wind and rain I am obscure. I wish you a Happy Fathers Day! !

爸爸的教诲像一盏灯，为我照亮前程;爸爸的关怀像一把伞，为我遮蔽风雨。祝您父亲节快乐!!

Clank your perseverance and hard bone is an example I will never, I learned from there to exert your strength, through frustration, to success, Dad, you are my role model, I love you!

您的坚忍不拔和铮铮硬骨是我永远的榜样，我从您那儿汲取到奋发的力量，走过挫折，迈向成功，爸爸，您是我的榜样，我爱您!

Give you unlimited gratitude and warm wishes, there are many memories and deep feelings that the thoughts. Because you are very kind-hearted, it is difficult to form words, I wish you a Happy Fathers Day!

献给您无限感激和温馨的祝愿，还有那许多回忆和深情的思念。因为您慈祥无比，难以言表，祝您父亲节快乐!

Dad, you are the best!

爸爸，你是最棒的!

Dad, you will always be in my heart the most type, the best father, I wish you a Happy Fathers Day! !

老爸，你在我心中永远是最有型，最棒的父亲，祝您父亲节快乐!!

I wish my father and I accomplished a very happy holiday season, you will always be the idol of my heart - is the star as characters!

祝我我多才多艺的爸爸节日快乐，你永远是我心中的偶像――就是明星那样的人物!

Understand their childrens father is smart.

能了解自己孩子的是聪明的父亲。

Dad, you let me have a wider sky, let me see you higher and farther.

爸爸，是您让我拥有了更广阔的天空，是您让我看得更高、更远。

Desertification thoughts to the hearts of countless blessings unlimited silently pray for you, and I wish you health and happiness!

把无数的思念化做心中无限的祝福，默默地为你祈祷，祝你健康快乐!

Dear Dad, you have always cherished the memory of childhood to take me to the park to play, when your big hand, so strong, thank you for my training, I wish a happy Fathers Day!

亲爱的爸爸，很怀念儿时你常带我去公园游玩，那时你的手掌好大，好有力，谢谢你对我的培养，祝父亲节快乐!

About ray breeze for you, God bless the father of a healthy and happy! His hard work is only now you also have to let me because you feel better world.

约一缕清风求上天保佑你的父亲健康、快乐!是他的辛劳才有了现在的你，也得以让我因有你而感到世界的美好。

Father, there are always many ways I stay happy, the father is always most concerned about one of my father I love you! I wish his father happy!

父亲时时都有许多方法逗我开心，父亲总是最关心我的一个，父亲我爱你!祝父亲快乐!

All my love to the dearest father in the world.

将我全部的爱，献给我最亲爱的爸爸。

Over the years we have had our differences,but I always love you.

这些年来，虽然我们常有意见不合的地方，但我一直敬爱着您。

Which is more important, health or wealth? When given this question, different people have varied answers. Some insist that health plays a more important role in our life, while others see more advantages arising from wealth.

健康和财富，哪个更重要?当这个问题被提出来的时候，不同的人有不同的答案。有些人坚持认为，在我们生活中，健康扮演者更为重要的角色，然而其他人认为健康能带给我们更多利益。

The first group of people quote the old saying "Health is above wealth" to prove their idea. They argue that, on the one hand, a strong person can do almost anything as long as he/she tries hard. On the other hand, however, rich people will not be able to enjoy the wealth if their days are numbered.

支持健康更重要的人引用了一句俗语“健康就是财富”来证明他们的观点(是正确的)。他们认为，在某一方面来说，强壮的人，只要他们肯努力，那他们几乎能做任何事情。可是，从另一方面来说，如果有钱人活着的日子屈指可数的话，那他们将没法享受健康。

In contrast, the advocates of wealth have such arguments as follows. For one thing, wealthy people will be able to buy more healthful foods. For another, they can enjoy better facilities to improve their health. Take my neighbor, Lao Wang, as an example. He had a heart attack and is in hospital. However, he cannot afford the expensive operation, which costs as much as 100,000 yuan. Therefore, he has to lie in bed hopelessly. If he were a rich man, his life could be saved.

相反地，支持财富更为重要的人就有以下的争论。首先，有钱的人能买到更有益健康的食物。其次，他们可以享受能提高健康的设备。举个例子来说，我的邻居老王，他有严重的心脏病，并且正在住院(接受治疗)。可是，他没办法负担高达100，000的手术治疗费.因此，他只能毫无希望地躺在病床上。如果他是一个有钱人，那他就能得到治疗。

As far as I am concerned, both health and wealth are important to our life. We should try to strike a balance between them and gain wealth with a healthy body.

我认为，健康和财富对我们生活都很重要。我们应该努力试着在这两者之间做到平衡，并将财富与健康的身体相伴。

dear vv,

your delightful present,vv,reched me vv and i must thank you very much indeed for it.it was awfully kind of you to think of me.you could not have chosen anything else that would have given me more pleasure.i put it to use right away,and have already had some pleasant time out of it.

once again,many thanks.

yours,

vvx

Dear Lucy,

I am sorry to hear that you are feeling upset because of some problems met during studying Chinese. You said that you would feel nervous when facing this language and you did bad in listening. You couldnt improve your oral Chinese and you found it difficult to communicate with your classmates in Chinese.Well, dont worry. I will give you some suggestions. Firstly, like English, Chinese is a language,which we learn to communicate. So you need to practice speaking in Chinese as often as possible,which will help to improve your oran Chinese and improve your sense of the language. Secondly, you can listen to Chinese radio program,for this is a very useful way to improve your listening ability. Thirdly, be brave enough to make some Chinese friends.Close friendship will help you learn this language well. And doing some reading will help you learn more. I hope these can help you.

Best wishes!

yours,

Wang Xia

Dear Mr. Wang,

Thank you for a rapid response to our invitation. Enclosed you will find an

outline of events to take place during International Week here at the University

of Montana. I will also list a number of possible speaking engagements so that

you can choose those things in which you are most interested. As far as topics

are concerned, the topics for classroom visits are generally determined by the

professor, but most professors are very flexible. We have approximately

thirty-five faculty members that teach courses in Asian Studies, ranging from

language and culture to history and economics.

Here is a tentative schedule:

Sunday, April 8th

10 am - Cultural Exhibition opens

12 am - International Festival begins with a speech by the university

president and an introduction of visiting dignitaries

1-5 pm - Opportunity to visit festival, interact with student performers,

taste foods

6 pm - Dinner with Director of Mansfield Center Phil West, Ambassador Mark

Johnson, and staff of Mansfield Center

As you can see, there is tremendous interest in China here at the

University of Montana. Please let me know if this outline suits your purpose,

and if not, please dont hesitate to offer any suggestions for changes. We can

arrange as many or as few speaking engagements as you have time for.

Thank you for your attention and enthusiasm.

Yours sincerely,

Lily Ma