华而不实有哪些反义词【推荐20篇】

一、【反义词】

匮乏、拮据、仓促、贫乏、缺乏、缺欠

二、【基本解释】

[释义](形)充足有余，多用于形容时间。

[构成]并列式：充+裕

[例句]经济充裕。(作谓语)充裕的时间。(作定语)

[同义]富裕

[反义]仓促、紧张、匮乏

三、【英文翻译】

1.(充足有余) abundant; ample; plentiful; well-off; rich; enrich; sufficient

四、【短语造句】

1. 肯恩：我们还有充裕的时间。

2. 我们有充裕的钱去旅行。

3. 我们有充裕的油籽出售。

4. 我的冬衣很充裕。

5. 我们收到了丰厚的礼物、充裕的款项。

五、【详细解释】

◎ 充裕 chōngyù

[abundant;plentiful] 充足富裕

富足宽余。 清 吴炽昌 《客窗闲话·魏元虚》：“是时宦囊充裕，可以休矣。” 鲁迅 《书信集·致杨霁云》：“以革新或留学获得名位，生计已渐充裕者，很容易流入这一路。” 柳青 《创业史》第二部第八章：“油房等来年 官渠岸 的人们入社了，人力畜力充裕了，再办最好。”

一、【反义词】

肯定、确定

二、【基本解释】

◎ 约摸，约莫 yuēmo,yuēmo

[count roughly] 大概;大约

现在约莫有十点钟

三、【英语解释】

count roughly

四、【短语造句】

1. 约摸两小时后，城楼已历历在目。

2. 约摸下午两点，我进了村庄。

3. 这只大熊猫经专家检查，性别为雌性，年龄约摸5 - 6岁，体重为74公斤。

4. 它约摸持续了三个小时然后他听到一块东西掉了下来的响声，接着就一切都恢复了平静。

5. 估计她们约摸天黑时到。黄昏前楼上楼下都生了火，厨房里清清爽爽。汉娜和我都穿戴好了，一切都已收拾停当。

6. 那个人果然是吕西斯图华，她个儿不高，长相丑陋，约摸四十来岁，脖子很长，面孔瘦削，两片厚嘴唇，但她性格活泼，态度和蔼可亲，倒给她增添了很大魅力。

7. 顾客有一百来人，她们随便找张桌子坐下，她们当中大部分人约摸四十来岁，她们都是大块头，肌肉臃肿，因为过分纵欲，浮肿的脸把松软的嘴巴都淹没了。

8. 那位刚离开的小姐约摸二十九岁，跟我一起走的那位比她略小几岁，前者的腔调目光和神态给我印象很深，而米勒小姐比较平淡无奇，显得身心交瘁，但面色却还红润。

中文发音： sān cháng liǎng duǎn。

成语解释：比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。

成语出处：明 罗贯中《三遂平妖传》：“万一些后再有三长两短，终不能靠着太医活命。”

成语造句：要是万一李嫂子有三长两短，真是可惜!(姚雪垠《李自成》第一卷第十七章)

成语辨析：～与“飞来横祸”区别在于：～多指死亡;一般含有假设性;多用于口语;委婉说法;“飞来横祸”强调“飞”;指灾祸的突然性;不含假设;多用于书面语;不委婉。

成语使用：联合式;作宾语;含贬义

发音技巧：长，不能读作“zhǎnɡ”。

书写技巧：两，不能写作“二”。

褒贬解析：属中性成语

歇后语：五个指头两边矮

近义词：一差二错、山高水低

反义词：安然无恙

英语翻译：unfortunate; esp. death

一、【反义词】

宽绰、宽敞、从容

二、【基本解释】

[释义]

(1) (形)狭小。房间局促;走动不便。(作谓语)

(2) (形)〈方〉短促。三天太局促;怕办不成。(作谓语)

(3) (形)拘谨不自然。他站在那里;显得很局促。(作补语)也作促、亻局促。

[构成]

并列式：局+促

三、【英文翻译】

1.(狭小) narrow; cramped

四、【短语造句】

1. 他身材很高，局促，庄重。

2. 要两天完成这活，太局促了。

3. 他的笑声是局促不安的。

4. 那个护士局促不安地低下头去。

5. 在这次见面交谈中，我很局促。

6. 那男孩在她面前感到局促不安。

7. 埃本局促不安地躲过他们的视线。

8. 卡托似乎局促不安。

9. 本杰显得局促不安。

10. 两人相对，彼此都感到局促不安。

五、【详细解释】

◎ 局促 júcù

(1) [narrow]∶狭窄;不宽敞

房间过于局促

(2) [(of time)short] 〈方〉∶ [时间] 短促、紧迫

告归常局促,苦道来不易。——杜甫《梦李白》

时间太局促,要抓紧干

(3) [feel or show constraint]∶拘谨、拘束不自然

局促一室之内。——明· 袁宏道《满井游记》

◎ 跼促 júcù

(1) [narrow]∶狭小

(2) [(of time) short] 〈方〉∶[时间] 短促

(3) [feel or show constraint]∶拘谨不自然

◎ 侷促 júcù

见“局促”

(1).狭窄，不宽敞。 三国 魏 阮籍 《元父赋》：“其城郭卑小局促。” 宋 司马光 《王书记以诗相示感遇》诗：“樊笼厌局促，野性那能驯?” 朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》：“这几处的船不是觉着笨，就是觉着简陋，局促;都不能引起乘客们的情韵。”

(2).形容见识、心胸或作品的意境狭隘。《文选·傅毅》：“嘉《关雎》之不淫兮，哀《蟋蟀》之局促。” 李善 注：“局促，小见之貌。” 南朝 梁 钟嵘 《诗品》卷下：“ 思光 紆缓诞放，纵有乖文体，然亦捷疾丰饶，差不局促。”《朱子语类》卷一一七：“説下学工夫要多也好，但只理会下学也局促了，须事事理会过。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷二：“ 山谷 诗骚妙天下，而散文颇觉琐碎局促。” 清 李渔 《比目鱼·耳热》：“要学 太史公 读书之法，借名山大川做良师益友，使笔底无局促之形。”

(3).匆促;短促。 汉 刘桢 《诗》：“天地无期竟，民生甚局促。”《北史·夏侯夬传》：“人生局促，何殊朝露，坐上相看，先后间耳。” 唐 韩偓 《寄友人》诗：“长拟醺酣遗世事，若为局促问生涯。” 清 纳兰性德 《拟古》诗之三九：“有客叹二毛，操觚序 金谷 。酒空人尽去，聚散何局促。”如：只有五分钟，实在太局促了。

(4).形容受束缚而不得舒展。《后汉书·仲长统传》：“六合之内，恣心所欲。人事可遗，何为局促?” 唐 杜甫 《送樊侍御赴汉中判官》诗：“徘徊悲生离，局促老一世。” 宋 陆游 《黄州》诗：“局促常悲类 楚 囚，迁流还嘆学 齐 优。” 明 唐顺之 《狂歌行赠孟中丞有涯》：“焉能俛首学侏儒，局促羞为辕下驹。” 清 龚自珍 《与吴虹生书》：“男子初生，以桑弧蓬矢射天地四方，何必一生局促软红尘土中，以为得计乎?”

(5).拘谨，不自然貌。 明 谢榛 《四溟诗话》卷四：“凡下官见上官，所言殊有条理，不免局促之状。”《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》：“那假公子在席上自觉局促，本是能饮的，只推量窄，夫人也不强他。” 周而复 《上海的早晨》第一部十三：“ 朱延年 坐下来很局促，感到 徐总经理 的话里有刺。”

侷促：1.拘谨，拘束。 清 和邦额 《夜谭随录·崔秀才》：“ 刘 曰：‘侷促效辕下驹，夙所羞也。’”《再生缘》第六四回：“休侷促，要安宜，作事务当谨机密。” 魏巍 《东方》第四部第二四章：“这几个志愿军代表，大约是第一次遇到这种场面，侷促不安地喊着：‘不行!不行!’”

(2).谓限制在狭小地区里。 夏丏尊 叶圣陶 《文心》八：“现在情形大不同了，大多数的人在乡间并无可归的‘田园’，终身侷促在都市‘尘网’之中。”

(3).谓狭小。如：居处侷促。

跼促：1.迫仄;狭小。 南朝 梁 何逊 《赠江长史别》诗：“笼禽恨跼促，逸翻超容与。”《冷眼观》第二四回：“当因地方跼促，就在老夫妻卧房外面摆了一牀卧具，请他睡觉。”

(2).谓胸襟狭窄，不够豁达大度。 南朝 梁 沉约 《八咏诗·夕行闻夜鹤》：“抱跼促之短怀，随冬春而哀乐。” 清 周亮工 《书影》卷四：“人之不可不豁达大度也!跼促瑟缩人，何能画?”

(3).处境窘迫。 清 邹弢 《三借庐笔谈·汪柳门》：“ 泉唐 汪柳门 侍读未贵时，避难於吾乡之 南钱 ，流离辛苦，跼促可怜，故诗多感慨哀思。”

(4).不安貌。 唐 灵澈 《听莺歌》：“众雏飞鸣何跼促，自覘游蜂啄枯木。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·鸦头》：“话间，妮子频来出入。 王 跼促不安，离席告别。” 何垠 注：“跼促，忧不自安也。”

(5).短促，匆促。 唐 元稹 《忆云之》诗：“百龄颇跼促，况復迷寿夭。”

(6).拳曲，弯曲。 唐 范摅 《云溪友议》卷三：“顷因游学，逝此一室。以主僧不闻郡邑，乃瘞於牖下，而尸骸跼促。死者从直，何以安也。”

一、【反义词】

草率、马虎、随便、敷衍、潦草

二、【基本解释】

[释义]

(1) (动)信以为真;当真。人家说着玩儿;你怎么就认真起来了?(作谓语)

(2) (形)严肃对待;不马虎。

[构成]偏正式：认〔真

[例句]认真学习。(作状语)

[反义]马虎、了草、草率、潦草

[同音]纫针

三、【英文翻译】

1.(不马虎) conscientious; earnest; serious

四、【短语造句】

1. 她对什么事都不特别认真。

2. 我几乎已不再认真考虑她。

3. 他们都认真地守着葡萄园。

4. 你应跟她认真地谈谈这件事。

5. 他的口气是半戏谑半认真的。

6. 我们要认真进行下一个项目。

7. 告诉他你想跟他认真地谈谈。

8. 他把事情看得太认真了。

9. 现在他了解我是严肃认真的。

10. 遗憾的是我们从没认真谈过。

五、【详细解释】

◎ 认真 rènzhēn

[take to heart] 认为是真的;当作真的

这事我可就认真了

◎ 认真 rènzhēn

[conscientious] 不马虎,以严肃的态度或心情对待

认真的态度

(1).谓严肃对待，不苟且。《元史·王克敬传》：“世俗喜言勿认真，此非名言。临事不认真，岂尽忠之道乎?” 明 唐顺之 《与胡梅林总督书》之七：“弟今日认真干事，督将官，督有司，全赖朝廷委任。” 毛泽东 《在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话》：“在整风中间，一方面要严肃认真，对于错误和缺点，一定要进行认真的而不是敷衍的批评和自我批评，而且一定要纠正。”

(2).信以为真;当真。 明 李贽 《与友人书》：“其餘皆日用食饮之常，精亦得，粗亦得，饱亦得，不甚饱亦得，不必太认真也。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·鸦头》：“叹曰：‘今而知青楼之好，不可过认真也。夫何言!’”《二十年目睹之怪现状》第九一回：“夫人这个又何必认真?糊里糊涂应酬他一次就完了。”

(3).确实;真的。 元 柯丹丘 《荆钗记·抢亲》：“我也只要他做好人，后边靠他，谁想女儿认真苦恼。”《二十年目睹之怪现状》第十五回：“况且北边地方，又比南边来得冷，认真是一位大善士，是拿人家的賑物来送人情的么?” 沙汀 《闯关》一：“ 左嘉 是再三再四要求回后方的，等到认真要回后方的时候，对于敌后的游击生活，仿佛就要离开自己的亲人似的，他倒反而有些留恋，有些舍不得了。”

一、【反义词】

衰落、衰败、衰弱、灭亡、衰亡、凋敝、败落

二、【基本解释】

◎兴盛xīngshèng

[prosperous] 繁荣,旺盛

三、【英文翻译】

1.prosperous; flourishing; thriving; up in the ascendant

四、【短语造句】

1.但是有些人怀疑高盛是否能够改革并再次兴盛。

But some doubt that it can adapt and thrive.

2.人们正在注视着我们如何进化，以及我们的民主资本主义版本能否继续兴盛。

People are watching how we evolve and whether our version of democratic capitalism can continue to thrive.

3.一些加拿大的学校也受益于采矿业的兴盛;舒力克商学院如今就有一个针对采矿业的mba项目。

Some canadian schools are also taking advantage of the mining boom; schulich now has a mining mba.

4.怀俄明州天然气的兴盛带来了很多的问题，最严重的一个威胁就是该状态总有一天会结束。

For all the problems it has brought, the most serious threat posed by wyomings gas boom is that it will end.

5.但是为什么自由主义并没有在印度兴盛呢?

So why does liberalism not flourish there?

五、【详细解释】

兴旺发达。 北魏 郦道元 《水经注·河水一》：“两岸平地，有国名 毗荼 ，佛法兴盛。” 毛泽东 《抗日时期的经济问题和财政问题》：“对于这种人，我们用不着和他们辩论，他们是永远也看不到我们‘塌台’的日子的，我们只会兴盛起来。”

一、【反义词】

鼠目寸光、目光如豆

二、【基本解释】

【解释】：瞻：视，望;瞩：注视。站得高，看得远。比喻眼光远大。

【出自】：汉·王充《论衡·别通篇》：“夫闭户塞意，不高瞻览者，死人之徒也哉。”

【示例】：他们的切身的问题，也使他们无暇去～的去关心与分析世界问题。

◎老舍《四世同堂》七十三

【语法】：联合式;作谓语、状语、定语;含褒义，比喻目光远大

三、【英文翻译】

1.(形容无知无识的样子) muddle along without any aim;completely naive;ignorance of the ancient people in the primeval times;ignorant;muddleheaded ;

四、【短语造句】

1. 你不想高瞻远瞩一下，看看那时候咱们会怎么样吗?

2. 一句话，大的目标需要有高瞻远瞩的政策，玩弄策略是不行的。

3. 有的时候，她视察事物，仿佛带着别人所没有的一种从尼泊山上高瞻远瞩的神情。

4. 大多数伟大的人都是因为生长名门，有社会地位，才产生他们高瞻远瞩的眼光的。

5. 只有最明智的领导人才具有远见卓识，可以高瞻远瞩，并为了遥远的目标而抗拒一切压力。

6. 高瞻远瞩，建立机构文化

7. 香港人向来高瞻远瞩，自强不息。

8. 新联想公司高瞻远瞩的理想愿景

9. 高瞻远瞩午餐讲座系列之第一讲

10. 侏儒在巨人的肩膀上，能高瞻远瞩。

五、【详细解释】

形容眼光远大。 郑观应 《盛世危言·防边》：“善料敌者，亦必于事机之未露，兵衅之未开，高瞻远瞩，密访详稽，于彼国之一举一动，无不瞭然于心。” 茅盾 《子夜》三：“和 孙吉人 尚属初交，真看不出这个细长脖子的小脑袋里倒怀着那样高瞻远瞩的气魄。” 秦牧 《艺海拾贝·辩证规律在艺术创作上的运用》：“不能够高瞻远瞩，展望未来，壮大新生事物声势，灌输理想精神的艺术作品，就免不了陷于平凡以至庸俗。”

里( 注释: 里 (④⑤裏) lǐ 居住的地方：故里。返里(回老家)。 街坊(古代五家为邻，五邻为里)：里弄(l恘g )。 中国市制长度单位：一里(等于五百米)。里程牌。 衣物的内层：被里。 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：里外。心里。这里。那里。 姓。 外表面 笔画数：7; 部首：里; 笔顺编号： )

面( 注释: 面 (⑧面??麵) miàn 头的前部，脸：脸面。颜面。面目。面面相觑。 用脸对着，向着� )

表( 注释: 表 (⑤錶) biǎo 外部，外面，外貌：表面。外表。仪表。表象。表层。表皮。 显示：� )

外( 注释: 外 wài 与“内”、“里”相对：外边。外因。里应(y宯g )外合。外行(h俷g )。 不� )

华：通花，开花;实：果实，结果。这个成语的意思是花开得好看，但不结果实。比喻外表好看，内容空虚。也指表面上很有学问，实际腹中空空的人。左丘明《左传·文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”另见《晏子春秋·外篇·不合经术者》：“东海之中，有水而赤，其中有枣，华而不实，何也。”

《尔雅》相当于古代的一本词典，对各种各样的花都有解释。《尔雅·释草》：“木谓之华，草谓之荣。不荣而实者谓之秀，荣而不实者谓之英。”意思是：能开花的树木叫做华，能开花的草本植物叫做荣。不开花直接结果实的，叫做秀，只开花而不结果实的，叫做英。

那么，在什么情况下植物会只开花不结果呢?有三种现象：

a)只有雌蕊或只有雄蕊的叫单性花，雌雄蕊都有的叫双性花。单性花中的雄花是光开花不结果的。比如，银杏、水稻、小麦、桑树，禾本科、葫芦科的，都是单性花。

b)特殊的一类花如中国水仙，虽然是双性花，但因为是三倍体，花没有繁殖能力，所以是不会结果的。

c)雌蕊瓣化或退化的花，也是不结果的。如重瓣荷花。重瓣花常常是雄蕊瓣化。雌蕊瓣化的花不可能结果。琼花，是不孕花，花型大，漂亮，招引蜂蝶来传粉，自己没有结果功能。这也是一种华而不实的花。

【拼音】：cái huá héng yì

【英语】：full of wit [talent];scintillating with wit;have super talen

【语法】：主谓式;作谓语、宾语、定语;指很有才华的人。

【近义词】：才华盖世

【反义词】：才疏学浅

【解释】：才华：表现于外的才能。多指文学艺术方面而言，很有才华。

出处：

春秋《胖人传》 江南有一才子 ，才高八斗，学富五车，但人身矮体胖，人问其何故，其曰“此乃才华横溢也”。

释义：

1.谓水盛大溢出河岸。 宋 曾巩《与孙司封书》：“ 皇佑 三年， 邕 有白气起廷中，江水横溢。”《明史·张居正传》：“漕河通， 居正 以岁赋逾春，发水横溢，非决则涸，乃采漕臣议，督艘卒以孟冬月兑运。” 毛泽东《念奴娇·昆仑》词：“夏日消溶， 江 河 横溢，人或为鱼鳖。”

2.洋溢，充分流露。 清 赵翼《瓯北诗话·李青莲诗》：“ 青莲 工於乐府。盖其才思横溢，无所发抒，辄借此以逞笔力。” 郭沫若《脱离蒋介石以后》十一：“天气尽管是十分晴明，市面尽管是十分的繁盛，但总横溢着一种十分严重的、惨淡的空气。

(才华：表现于外的才能。多指文学艺术方面而言，很有才华;横溢：充分显露)

英文翻译：full of talent; scintillating with wit; brilliant

一、【反义词】

自满 、自豪 、得意

二、【基本解释】

[释义](动)〈书〉惭愧不安。

[构成]并列式：愧+疚

[例句]心中十分愧疚。(作谓语)

三、【英文翻译】

1.[书] be ashamed and uneasy

四、【短语造句】

1. 还有我是多么的愧疚及多么的爱他

2. 我应该愧疚或是让他们定夺?

3. 我的确保者对他的”功劳”丝毫不感到愧疚。

4. 我是因为愧疚才会做这些

5. 我感到愧疚，让你一个人呆了这么长- -

6. 我总觉得有点愧疚-别这么说

7. -我总觉得有点愧疚-别这么说

8. 我不知道如何让你明白我是多么的愧疚。

9. 我感到愧疚，让你一个人呆了这么长-

10. 我要你愧疚的看着这个老妇人死去

五、【详细解释】

◎ 愧疚 kuìjiù

[be ashamed and uneasy] 惭愧内疚

惭愧而内疚。 叶圣陶 《病夫》：“但是迟疑了好久，那种愧疚的情绪渐渐淡薄了。” 公刘 《哀诗魂》诗：“我赶来 北京 看你，带着愧疚和惶怵。”

名副其实──名不副实 雪中送炭──雪上加霜

歪歪斜斜──端端正正 风平浪静──狂风恶浪

迷迷糊糊──清清楚楚 全神贯注──心不在焉

断断续续──连续不断 赏心悦目──触目惊心

一丝不苟──粗心大意 力倦神疲──精力充沛

万马奔腾──无声无息 暖暖和和──冷冷清清

吞吞吐吐──干干脆脆 毫不犹豫──犹豫不决

别具一格──普普通通 熙熙攘攘──冷冷清清

心惊肉跳──镇定自如 理直气壮──理屈词穷

一朝一夕──日久天长 悔过自新──执迷不悟

群策群力──孤掌难鸣 废寝忘食──饱食终日

沸沸扬扬──鸦雀无声 翻来覆去──简单明了

吵吵嚷嚷──冷冷清清 唇枪舌剑──心平气和

粗制滥造──精雕细刻 安居乐业──颠沛流离

正常──异常 非凡──平凡 特别──一般

扫兴──高兴 轻蔑──敬重 开心──苦闷

寻常──异常 违背──遵循 怀疑──相信

强盛──衰败 尊重──侮辱 激烈──平静

嘈杂──寂静 美丽──丑陋 信奉──背弃

失信──守信 率领──追随 退化──进化

凝结──溶解 伟大──渺小 聚拢──分散

增添──减少 活泼──呆板 鲜艳──暗淡

严寒──酷暑 安谧──嘈杂 温暖──凉爽

柔和──严厉 拒绝──同意 清醒──糊涂

荒芜──耕种 清晰──浑浊 坚强──软弱

微云──浓云 纯熟──生疏 陌生──熟悉

平坦──崎岖 光滑──粗糙 慎重──随便

喜欢──厌恶 痛快──难受 幽静──喧闹

崎岖──平坦 刚强──软弱 慌忙──镇定

熟识──生疏 伶俐──笨拙 怕羞──大方

镇定──慌张 团结──分裂 羞涩──大方

严寒──炎热 洒脱──拘谨 明朗──阴沉

沉重──轻盈 迂回──径直 清澈──浑浊

脆弱──坚强 饱满──干瘪 衰弱──强健

犹豫──坚定 丰收──歉收 复杂──简单

淡妆──浓抹 相宜──不宜 自在──拘束

平常──奇特 勤劳──懒惰 喜欢──讨厌

密集──稀疏 胜利──失败 挺进──撤退

宽敞──狭窄 倾斜──竖直 闻名──无名

认识──陌生 有趣──乏味 舒畅──苦闷

结束──开始 紧张──轻松 整齐──纷乱

安全──危险 撒谎──诚实 慈祥──凶恶

可爱──可恶 紧张──轻松 仔细──粗心

附近──远方 赞许──反对 淡水──咸水

高兴──难过 飞快──缓慢 精彩──平淡

笨重──轻便 紧张──松弛 有趣──乏味

听从──违抗 诚实──虚伪 承认──否认

高兴──伤心 起劲──没劲 简单──复杂

容易──困难 熟练──生疏 准确──错误

温和──严厉 暴躁──温和 近处──远处

气愤──欢喜 粗心──细心 美丽──丑陋

洁白──乌黑 高兴──痛苦 宽阔──狭窄

新款──陈旧 兴旺──衰败 团结──分裂

敏捷──迟钝 危险──安全 常常──偶尔

幼稚──老练 含糊──清楚 严重──轻微

茂密──稀疏 光明──黑暗 微弱──强大

杰出──平庸 恶劣──良好 灿烂──暗淡

特殊──普通 异常──平常 简陋──豪华

诚意──假意 理屈──理直 拒绝──接受

惩罚──奖励 迟延──提前 示弱──逞强

好心──恶意 破碎──完整 酥软──坚硬

炎热──寒冷 诚实──撒谎 仔细──马虎

聪明──愚笨 空虚──充实 伶俐──笨拙

狭窄──宽阔 晦暗──明亮 勇敢──懦弱

宽容──严格 表扬──批评 一向──偶尔

善良──凶恶 寂静──热闹 聪明──愚笨

穷苦──富裕 精致──粗糙 健康──虚弱

忧虑──放心 糟糕──精彩 潮湿──干燥

喜欢──讨厌 危险──安全 寂寞──喧闹

奴隶──主人 紧张──松弛 统一──分裂

繁荣──衰败 精致──粗糙 权利──义务

一、【反义词】粗贱、廉价

二、【基本解释】

◎名贵míngguì

(1) [rare]∶以其稀少或少有的特性而珍贵的

名贵药材

(2) [precious]∶价值很大以至无法估定价格

名贵的字画

三、【英文翻译】

1.famous and precious; rare

四、【短语造句】

1. 你绝不要允许别人把这些名贵的树木砍掉。

2. 克罗伊敦公爵夫人珍藏的珠宝属于世界上最名贵的。

3. 她无法制止他那毫不在乎地坚持要点最名贵的酒菜的主张。

4. 这里有名贵的美酒，美丽的花朵，稀有的香料和悦耳的音乐。

5. 利小姐庆幸逃脱了同利恩哈姆那些名贵们一个下午的琐事闲谈。

6. 列夫钦科在一个大饭馆里包了个单间，室内挂有古代的字画，摆设着名贵的古玩。

7. 种种名贵品牌的市场在中国大陆蓬勃发展。

8. 名贵药材肉苁蓉原植物形态的多样性研究

9. 我喜欢不时地抛出一些名贵的品牌

10. 丝绸是源于中国的一种名贵的面料。

五、【详细解释】

(1).有名望而贵显。《史记·秦始皇本纪》：“先帝之大臣，皆天下累世名贵人也。”《晋书·何遵传》：“ 绥 字 伯蔚 ，位至侍中尚书。自以继世名贵，奢侈过度。”

(2).指有名望而贵显的人。 宋 陈师道 《后山诗话》：“﹝ 韩愈 ﹞又为 李于志 叙当世名贵服金石药欲生而死者数辈。”

(3).著名而珍贵。 清 叶廷琯 《鸥陂渔话·邢子愿画石》：“其间写文石，亦艺林片玉，盖甚名贵也。” 清 曹寅 《玉山僧院牡丹》诗：“旧种知名贵，重臺杂卉茵。” 瞿秋白 《乱弹·吉诃德的时代》：“ 中国 的《水浒》是一部名贵的文学典籍。” 刘大白 《看盆栽的千叶红梅》诗：“倘教她长住空山，孤芳自赏，也何曾不十分名贵!”

一、【反义词】

烦人、恶心

二、【基本解释】

(1).沉湎于某项爱好或某种事物的人。 晋 葛洪 《抱朴子·行品》：“骋鹰犬於原兽，好博戏而无已者，迷人也。”

(2).俗人;糊涂人。《全唐诗》卷八六二载《示边洞元》：“拟将剑法亲传授，却为迷人未有缘。” 明 汪廷讷 《狮吼记·住锡》：“日把慈航浮法海，普渡迷人。” 明 高攀龙 《高子遗书·家训》：“千古以来，成败昭然。如何迷人尚不觉悟，真是可哀。”

(3).迷惑人;使人分辨不清。 唐 李商隐 《无愁果有愁曲北齐歌》：“白杨别屋鬼迷人，空留暗记如蚕纸。” 清 王有光 《吴下谚联·张天师被鬼迷》：“或曰：鬼物最善迷人，适会天师，乘其不备，从而迷之。”《清史稿·灾异志一》：“﹝ 乾隆 ﹞三十九年二月朔， 高邑 黑眚迷人。”

(4).使人昏迷。 清 平步青 《霞外攟屑·时事·曾文正公奏天津教案答□□□书》：“加以本年四五月间，有拐匪用药迷人之事;适於其时，堂中死人过多，由是浮言大起。”《六部成语注解·刑部》：“以药迷人：以药毒人而骗其财也。”

(5).使人迷恋;使人陶醉。 巴金 《灭亡》第九章：“一对迷人的大眼含笑地望着他。” 峻青 《秋色赋》：“好一派迷人的秋色啊!” 艾青 《写在彩色的纸条上》诗：“秋天多么美，秋天的夜晚更迷人。”

三、【英文翻译】

1.charming; fascinating; enchanting; bewitching

四、【短语造句】

1. 亲爱的，你的醉态真迷人。

2. 他是迷人的，带着女性美。

3. 他会赏识你那迷人的才能。

4. 我是个迷人的“淘气鬼”。

5. 旋涡星云是迷人的天体。

6. 一位迷人的英俊男子进来了。

7. 他被南极的迷人景色吸引住。

8. 你真是个小迷人精，对不对?

9. 高尔夫球是一项迷人的运动。

10. 他说A夫人是位迷人的女士。

一、【近义词和反义词】

近义词： 艰辛，坚苦，困难，繁重，沉重，艰苦，辛苦，困苦，艰难

反义词： 轻易

二、【基本解释】

[释义]

(形)困难而繁重。

[构成]

并列式：艰+巨

三、【英文翻译】

1.arduous; formidable; onerous

四、【短语造句】

1.但它仍是一项艰巨的任务。

But it will still be a daunting task.

2.但印度的任务仍然非常艰巨。

But indias task remains daunting.

3.这是一项艰巨的挑战。

This is a daunting challenge.

4.金正恩领导下的朝鲜目前面临艰巨的经济和政治挑战。

North korea under kim jong eun faces daunting economic and political challenges.

5.阿卜杜拉面临着一项艰巨挑战。

The prime minister faces a tough challenge.

五、【详细解释】

◎ 艰巨 jiānjù

[arduous;terrible;formidable] 困难而繁重的

任务艰巨

艰剧。如：艰巨而光荣的任务。

一、【反义词】

怪异、歪邪、不端、潦草

二、【基本解释】

[释义]

(1) (形)物体不歪斜;物体各部分保持应有的平衡状态。桌上端正放着一本书。(作状语)

(2) (形)正派。作风端正。(作谓语)

(3) (动)使端正。端正学习态度。(作谓语)

[构成]并列式：端+正

三、【英文翻译】

1.(不歪斜) upright; regular

四、【短语造句】

1. 我能证明他以往行为端正。

2. 自己行为端正才是最重要的。

3. 这孩子眉清目秀，五官端正。

4. 她把帽子戴得端端正正。

5. 他身体高大，五官端正。

6. 这个孩子仪表端正。

7. 他对着镜子看确认他的领带端正。

8. 蒂妮索特鲍尔五官端正，身材苗条。

9. 她五官端正。

10. 这个年轻姑娘的容貌长得端正而且秀丽。

五、【详细解释】

◎ 端正 duānzhèng

(1) [upright]∶姿势挺直

坐得端正

(2) [regular]∶在形式上、结构上或安排上协调相称的

五官端正的人

(3) [rectify;correct]∶端正思想

(4) [decent;honest;upright]∶正派;正确

品行端正

(1).正;直;不偏斜。 汉 刘桢 《赠从弟》诗之二：“风声一何盛，松枝一何劲。冰霜正惨愴，终年常端正。” 唐 韩愈 《柳州罗池庙碑》：“大修 孔子庙 ，城郭巷道皆治使端正，树以名木。” 清 李渔 《巧团圆·解纷》：“远远望见两箇后生飞赶前来，想是要买我做爷的了，不免坐端正了，好等他来拜见。” 冰心 《我们太太的客厅》：“ 陶先生 仍旧踧踖的含糊的答应了一声，帽子放在膝上，很端正的坐在屋角的一张圈椅里。”

(2).整齐匀称。《史记·儒林列传》：“太常择民年十八已上、仪状端正者，补博士弟子。” 晋 干宝 《搜神记》卷十六：“去亭六七里，有一端正妇人乞寄载。” 唐 顾况 《梁广画花歌》：“ 上元夫人 最小女，头面端正能言语。”《武王伐纣平话》卷上：“ 华州 太守 苏护 有一女，生得形容端正，有倾城之貌。”

(3).正直不邪。《庄子·天地》：“端正而不知以为义，相爱而不知以为仁。” 成玄英 疏：“端直其心，不为邪恶。”《汉书·霍光传》：“每出入下殿门，止进有常处;郎僕射窃识视之，不失尺寸：其资性端正如此。” 宋 梅尧臣 《和元之述梦见寄》：“始知端正心，寐语尚不誑。”《清史稿·惠端亲王绵愉传》：“ 同治 二年， 穆宗 典学，太后以 绵愉 行辈最尊、品行端正，命在 弘德殿 专司督责。”

(4).妥帖;停当。《水浒传》第二三回：“得蒙抬举，安敢推故?明日打点端正便行。”《金瓶梅词话》第一回：“ 武大 便自去央间壁 王婆子 来，安排端正，都拿上楼来，摆在桌子上，无非都是些鱼肉菓菜点心之类。”《古今小说·杨谦之客舫遇侠僧》：“船上人打点端正，纔要发号开船，只见 李氏 慌对 杨公 説：‘不可开船!’”

(5).安排;准备。《初刻拍案惊奇》卷六：“ 慧澄 清早起来，端正斋筵。”《说岳全传》第十三回：“ 汤兄弟 可先到 昭丰镇 上去，端正了安歇的地方，以便调理。”

落—升 冷—热 饿—饱 贫—富 死—活 穷—富 买—卖

胖—瘦 香—臭 明—暗 忙—闲 凉—暖 来—去 尖—钝

好—坏 轻—重 前—后 左—右 是—非 有—无 老—少

深—浅 高—低 快—慢 升—降 入—出 开—关 斜—正

安宁—喧闹 宽敞—狭窄 困难—容易 热闹—寂静 空闲—忙碌

打开—关闭 流动—固定 暖和—寒冷 弯曲—笔直 微笑—悲伤

相信—怀疑 节省—浪费 亲密—疏远 高明—低劣 热闹—冷清

昂首—低头 开始—结束 现在—将来 喜欢—讨厌 欢快—沉重

机灵—愚笨 明白—糊涂 希望—失望 傍晚—清晨 秘密—公开

高大—矮小 坚定—动摇 张开—合拢 经常—偶尔 愤怒—高兴

旧—新 细—粗 明—暗 首—尾 始—终洁白—漆黑 美丽—丑陋

聪明—愚蠢 失败—成功 敞开—关闭 飞快—缓慢 明白—糊涂

失败—成功 烦恼—高兴 特殊—一般 特别—普通 漂亮—丑陋

高兴—伤心 仔细—粗心 精彩—枯燥 洁净—肮脏 心爱—厌恶

飞快—缓慢 极小—极大 温和—暴躁 好事—坏事 奔跑—停止

灾害—幸福 坚硬—松软 堵塞—畅通 贵重—便宜 锋利—迟钝

聚集—分散 新鲜—陈旧 破碎—完整 未来—现在 诚实—狡猾

仔细—马虎 告别—会合 舒服—难受 粗心—细 心 出发—归来

坚定—犹豫 清楚—模糊 熟悉—陌生 保护—破坏 勇敢—懦弱

可爱—可恨 活泼—呆板 赶紧—拖延 透明—浑浊 凉爽—炎热

永远—短暂 凉爽—闷热 广阔—狭小 相信—怀疑 裂开—合拢

喜欢—讨厌 茁壮—虚弱 得意洋洋—垂头丧气

一、【反义词】

危险、风险

二、【基本解释】

[释义]

(1) (名)组织分散的社会资金;补偿因自然灾害、意外事故或人身伤亡而造成的损失的方法。参加保险的人或单位;向保险机关按期缴纳费用;保险机关对在保险范围内所受的损失负赔偿责任。

(2) 基本义(形)稳妥可靠;安全。

(3) (动)担保。

[构成]

动宾式：保|险

三、【英文翻译】

1.(以集中起来的保险费建立保险基金， 用于补偿各种原因造成的损失的一种方法) insure; guarantee; insurance

2.(稳妥可靠) safe; secure

3.[口] (担保) be bound to; be sure to

四、【短语造句】

1. 现在倒有一个保险的办法。

2. 把这些宝石藏在保险箱里。

3. 她砰地一声关上了保险箱。

4. 反正出了事可按保险索赔。

5. 一个保险箱一定有一把钥匙。

6. 这对他难道不是太不保险吗?

7. 我们削减了国民保险额外费。

8. 保险丝起着保险装置的作用。

9. 两位老人没有社会保险。

10. 我们的保险库建造得十分安全。

五、【详细解释】

◎ 保险 bǎoxiǎn

(1) [assure]∶担保;保证

谁敢保险他今天一定会来

(2) [take advantage of a natural barrier to put up a strong defense]∶凭险要之地以固守

其余党往往保险为盗。——《隋书》

◎ 保险 bǎoxiǎn

(1) [safe]∶稳当;可靠,不会发生意外

保险仓库

(2) [be sure]∶肯定,一定

当父亲的保险知道

◎ 保险 bǎoxiǎn

(1) [insurance]∶按约定的条件或按给定的费率,通常对由可能发生的事件(如死亡、火灾、水灾、事故或疾病)所引起的损失或破坏提供补偿的一种业务,或者被这样担保的状态

医疗保险

(2) [safety]

(3) 安全可靠

保险刀

保险带

(4) 军事装置(如地雷、导弹、武器)上的一个防止走火的锁紧器件或中断器件

(5) 火器处于上了保险的状态

携带上保险的轻武器

(1).据守险要之处。《三国志·魏志·郑浑传》：“今当广开降路，宣喻恩信。而保险自守，此示弱也。”《隋书·刘元进传》：“其餘党往往保险为盗。”《续资治通鉴·元世祖至元二十六年》：“贼深入保险， 国杰 凿山而入，贼众五千人，掩杀略尽。”

(2).谓稳妥可靠，不会发生意外。 老舍 《离婚》：“多给他们穿上点，刚入冬，天气贼滑的呢，忽冷忽热，多穿点保险!” 茅盾 《虚惊》：“我这里还有人护送你们。不怕，保险的。”

(3).担保，保证。 柔石 《二月》：“ 钱正兴 也向窗外望一望，余怒未泄地说：‘谁敢保险他今天一定来的吗?那里此刻还不会到呢?’” 杜鹏程 《工程师》二：“我敢保险，这是全国新纪录!”

(4).肯定，一定。 李季 《当红军的哥哥回来了·是他吗》诗：“自卫军在这里常操练，问他们的营长保险知道。” 柳青 《铜墙铁壁》第九章：“敌人一天一天上来了， 葛专员 的指示一来，粮站保险没消停。”

(5).指枪枝、门锁等机械物件上起安全作用，以防意外的装置。 王镇 《枪》第一幕：“这是保险，这是机头，这是栓。”

(6).集中分散的社会资金，用于补偿因自然灾害或意外事故而造成的经济损失，或对公民因疾病或丧失工作能力而给予医疗或物质保证的一种方法。《文汇报》1984.6.21：“在比赛期三十天这个有效期内，每个参加者可获五万美元的医疗保险。”

一、【反义词】

欢喜

二、【基本解释】

[释义]

(形)(声音、词文等)悲哀而雄壮，情节悲哀而壮烈。

[构成]

并列式：悲+壮

[例句]

国际歌唱起来很悲壮。(作谓语)悲壮的歌声。(作定语)

三、【英文翻译】

1.solemn and stirring; moving and tragic; stirred by defeat

四、【短语造句】

1.我读出了一种非常悲壮的一种历史感。

I felt the very solemn weight of history.

2.在战争故事中，他不会错过一场悲壮的战斗。

He wont miss a dramatic beat in a war story.

3.纽约城1910年，有两个人决定动身比拼谁能最先首次到达南极，这次竞赛可能既英勇又悲壮。

New york city-in 1910, two men set out to be the first to reach the south pole in a race that would be both heroic and tragic.

4.特别是苏联以最悲壮的方式尽力反抗。

The soviet union in particular extracted whatever it could and in the most brutal fashion.

5.他以自己悲壮的举动，把整整一代阿拉伯青年，从漫长而不安的睡梦中唤醒，改写了阿拉伯世界的历史。

With one tragic act, he awakened a generation of arab youth from a long, uneasy sleep and altered arab history.

五、【详细解释】

◎ 悲壮 bēizhuàng

(1) [solemn and stirring]∶心绪哀伤,意气激昂

声节悲壮

(2) [moving and tragic]∶ [情节] 悲哀而壮烈的

悲壮的追悼大会

悲哀雄壮。《后汉书·文苑传下·祢衡》：“声节悲壮，听者莫不慷慨。” 唐 杜甫 《阁夜》诗：“五更鼓角声悲壮， 三峡 星河影动摇。” 宋 刘克庄 《贺新郎·再用前韵》词：“欲托朱絃写悲壮，这琴心脉脉谁堪许?君按拍，我调柱。”《老残游记》第十回：“听那角声，吹得呜咽顿挫，其声悲壮。” 峻青 《秋色赋·女英雄孙玉敏》：“两万多人在举行着一个悲壮的追悼大会，追悼在 海阳 前线壮烈牺牲的六十三位烈士。”

一、【反义词】

adj. 1.冷的;冷淡的;冷酷的

torridwarmhotswelteringtropical

其他释义

hotkindwarmheat

二、【基本解释】

adj.寒冷的;冷淡的，无情的;失去知觉的;[艺]有冷感的，冷色的

n.寒冷;感冒，伤风

adv.完全地

三、【英文翻译】

1.ambiguous;vague;careless;perfunctory;ambiguity ;

四、【短语词组】

1、ascoldas ice (或 stone, the grave 等.)

2、catch a cold

3、cold comfort

4、another drop in the inflation rate was cold comfort for the 2.74 million jobless.

5、cold feet

五、【造句】

1.The mood about the market matched the weather, rainy and unseasonably cold.

投资者对资本市场的感觉与当地天气如出一辙，阴雨绵绵且寒冷异常。

2.Cold kills the old and vulnerable.

寒冷能把年老体弱者冻死。

3.Who catches a cold when europe sneezes?

当欧洲打喷嚏的时候，谁会感冒呢?

4.Is it very cold in winter?

冬季的天气很冷吗?

5.They are more common in cold climates, but still fairly rare.

它们较常见于寒冷的天气，然而仍然是相当罕见的。

我会爱上一个有着和善的深蓝色眼睛的人，他体贴和尊重穷苦的姑娘，人又漂亮，又和气，又不卖弄风情。欢迎阅读欧·亨利——《华而不实》。

托尔斯·钱德勒先生在他那间在过道上隔成的卧室里熨晚礼服。一只熨斗烧在小煤气炉上，另一只熨斗拿在手里，使劲地来回推动，以便压出一道合意的褶子，待会儿从钱德勒先生的漆皮鞋到低领坎肩的下摆就可以看到两条笔挺的裤线了。关于这位主角的修饰，我们所能了解的只以此为限。其余的事情让那些既落魄又讲究气派，不得不想些寒酸的变通办法的人去猜测吧。我们再看到他的时候，他已经打扮得整整齐齐，一丝不苟，安详，大方，潇洒地走下寄宿舍的台阶——正如典型的纽约公子哥儿那样，略带厌烦的神情，出去寻求晚间的消遣。

钱德勒的酬劳是每周十八块钱。他在一位建筑师的事务所里工作。他只有二十二岁；他认为建筑是一门真正的艺术；并且确实相信——虽然不敢在纽约说这句话——钢筋水泥的弗拉特艾荣大厦的设计要比米兰大教堂的差劲。

钱德勒从每星期的收入中留出一块钱。凑满十星期以后，他用这笔累积起来的额外资金在吝啬的时间老人的廉价物品部购买一个绅士排场的夜晚。他把自己打扮成百万富翁或总经理的样子，到生活十分绚丽辉煌的场所去一次，在那儿吃一顿精致豪华的晚饭。一个人有了十块钱，就可以周周全全地充当几小时富裕的有闲阶级。这笔钱足够应付一顿经过仔细斟酌的饭菜，一瓶象样的酒，适当的小帐，一支雪茄，车费，以及一般杂费。

从每七十个沉闷的夜晚撷取一个愉快的晚上，对钱德勒来说，是终古常新的幸福的源泉。名门闺秀首次进入社交界，一辈子中只有刚成年时的那一次；即使到了白发苍苍的年岁，她们仍旧把第一次的旖旎风光当作唯一值得回忆的往事。可是对于钱德勒来说，每十星期带来的欢乐仍旧同第一次那样强烈、激动和新鲜。同讲究饮食的人一起，坐在棕榈掩映、乐声悠扬的环境里，望着这样一个人间天堂的老主顾们，同时让自己成为他们观看的对象，相比之下，一个少女的初次跳舞和短袖的薄纱衣服又算得上什么呢？

钱德勒走在百老汇路上，仿佛加入了晚间穿正式礼服的阅兵式。今晚，他不仅是旁观者，还是供人观看的人物。在以后的六十九个晚上，他将穿着粗呢裤和毛线衫，在蹩脚饭馆里吃吃客饭，或是在小饭摊上来一客快餐，或是在自己的卧室里啃三明治，喝啤酒。他愿意这样做，因为他是这个夜夜元宵的大城市的真正的儿子。对于他，出一夜风头就足以弥补许多暗淡的日子。

钱德勒放慢了脚步，一直走到第四十几号街开始同那条灯光辉耀的欢乐大街相衔接的地方。时间还早呢，每七十天只在时髦社会里待上一天的人，总爱延长他的欢乐。各种眼光，明亮的，阴险的，好奇的，欣羡的，挑逗的和迷人的，纷纷向他投来，因为他的衣著和气派说明他是拥护及时行乐的信徒。

他在一个拐角上站住，心里盘算着，是不是要折回到他在特别挥霍的夜晚往往要照顾的豪华时髦的饭馆去。那当儿，一个姑娘轻快地跑过拐角，在一块冻硬的雪上滑了一下，咕咚一声摔倒在人行道上。

钱德勒连忙关切而彬彬有礼地扶她起来。姑娘一瘸一拐地向一幢房屋走去，靠在墙上，端庄地向他道了谢。

“我的脚踝大概扭伤了。”她说。“摔倒时蹩了一下。”

“疼得厉害吗？”钱德勒问道。

“只在着力的时候才疼。我想过一小会儿就能走路的。”

“假如还有什么地方要我帮忙，”年轻人建议道，“比如说，雇一辆车子，或者——”

“谢谢你。”姑娘恳切地轻声说。“你千万别再费心啦。只怪我自己不小心。我的鞋子再实用也没有了，不能怪我的鞋跟。”

钱德勒打量了那姑娘一下，发觉自己很快就对她有了好感。她有一种娴雅的美；她的眼光又愉快又和善。她穿一身朴素的黑衣服，象是一般女店员的打扮。她那顶便宜的黑草帽底下露出了光泽的深褐色发鬈，草帽上没有别的装饰，只有一条丝绒带打成的蝴蝶结。她很可以成为自食其力的职业妇女中最优秀的典型。

年轻的建筑师突然起了一个念头。他要请这个姑娘同他一起去吃饭。他的周期性的壮举固然痛快，但缺少一个因素，总令人感到枯寂；如今这个因素就在眼前。倘若能有一位有教养的小姐做伴，他那短暂的豪兴就加倍有劲了。他敢肯定这个姑娘是有教养的——她的态度和谈吐已经说明了这一点。尽管她打扮得十分朴素，钱德勒觉得能跟她一起吃饭还是愉快的。

这些想法飞快地掠过脑际，他决定邀请她。不错，这种做法不很礼貌，但是职业妇女在这类事情上往往不拘泥于形式。在判断男人方面，她们一般都很精明；并且把自己的判断能力看得比那些无聊的习俗更重。他的十块钱，如果用得恰当，也够他们两人美美地吃一顿。毫无疑问，在这个姑娘沉闷刻板的生活中，这顿饭准能成为一个意想不到的经历；她因这顿饭而产生的深切感激也准能增加他的得意和快乐。

“我认为，”他坦率而庄重地对她说，“你的脚需要休息的时间，比你想象的要长些。现在我提出一个两全其美的办法，你既可以让它休息一下，又可以赏我一个脸。你刚才跑过拐角摔跤的时候，我独自一个人正要去吃饭。你同我一起去吧，让我们舒舒服服地吃顿饭，愉快地聊聊。吃完饭后，我想你那扭伤的脚踝就能胜任愉快地带你回家了。”

姑娘飞快地抬起头，对钱德勒清秀和蔼的面孔瞅了一眼。她的眼睛非常明亮地闪了一下，天真地笑了起来。

“可是我们互相并不认识呀——这样不太好吧，是吗？”她迟疑地说。

“没有什么不好。”年轻人直率地说。“请允许我介绍一下自己——托尔斯·钱德勒。我一定尽可能使我们这顿饭吃得满意，之后我就跟你分手告别，或者伴送你回家，你爱怎么办就怎么办。”

“哎呀！”姑娘朝钱德勒那一丝不苟的衣服瞟了一眼，说道，“我穿着这套旧衣服，戴着这顶旧帽子去吃饭吗！”

“那有什么关系。”钱德勒爽快地说。“我敢说，你就这样打扮，要比我们将看到的任何一个穿最讲究的宴会服的人更有风度。”

“我的脚踝确实还疼。”姑娘试了一步，承认说。“我想我愿意接受你的邀请，钱德勒先生。你不妨称呼我——玛丽安小姐。”

“那么来吧，玛丽安小姐，”年轻的建筑师兴致勃勃然而非常有礼貌地说，“你不用走很多路。再过一个街口就有一家很不错的饭馆。你恐怕要扶着我的胳臂——对啦——慢慢地走。独自一个人吃饭实在太无聊了。你在冰上滑了一跤，倒有点成全我呢。”

他们两人在一张摆设齐全的桌子旁就座，一个能干的侍者在附近殷勤伺候。这时，钱德勒开始感到了他的定期外出一向会带给他的真正的快乐。

这家饭馆的华丽阔气不及他一向喜欢的，在百老汇路上再过去一点的那一家，但是也相差无几。饭馆里满是衣冠楚楚的顾客，还有一个很好的乐队，演奏着轻柔的音乐，足以使谈话成为乐事；此外，烹调和招待也都是无可指摘的。他的同伴，尽管穿戴得并不讲究，但自有一种风韵，把她容貌和身段的天然妩媚衬托得格外出色。可以肯定地说，在她望着钱德勒那生气勃勃而又沉着的态度，灼热而又坦率的蓝眼睛时，她自己秀丽的脸上也流露出一种近似爱慕的神情。

接着，曼哈顿的疯狂，庸人自扰和沾沾自喜的骚乱，吹牛夸口的杆菌，装模作样的疫病感染了托尔斯·钱德勒。此时此刻，他在百老汇路上，周围一派繁华，何况还有许多眼睛在注视着他。在那个喜剧舞台上，他假想自己当晚的角色是一个时髦的纨袴子弟和家拥巨资，趣味高雅的有闲阶级。他已经穿上这个角色的服装，非演出不可了；所有守护天使都拦不住他了。

于是，他开始向玛丽安小姐夸说俱乐部，茶会，高尔夫球，骑马，狩猎，交谊舞，国外旅游等等，同时还隐隐约约地提起停泊在拉奇蒙特港口的私人游艇。他发现这种没边没际的谈话深深地打动了她，所以又信口诌了一些暗示巨富的话，亲昵地提出几个无产阶级听了就头痛的姓名，来加强演出效果。这是钱德勒的短暂而难得的机会，他抓紧时机，尽量榨取最大限度的乐趣。他的自我陶醉在他与一切事物之间撒下了一张雾网，然而有一两次，他还是看到了这位姑娘的纯真从雾网中透射出来。

“你讲的这种生活方式，”她说，“听来是多么空虚，多么没有意义啊。难道你在世上就没有别的工作可做，使你更感到兴趣吗？”

“我亲爱的玛丽安小姐，”他嚷了起来，“工作！你想想看，每天吃饭都要换礼服，一个下午走五、六家串门——每个街角上都有警察注意着你，只要你的汽车开得比驴车快一点儿，他就跳上车来，把你带到警察局去。我们这种闲人是世界上工作得最辛苦的人了。”

晚饭结束，慷慨地打发了侍者，他们两人来到刚才见面的拐角上。这会儿，玛丽安小姐已经走得很好了，简直看不出步履有什么不便。

“谢谢你的款待，”她真诚地说，“现在我得赶快回家了。我非常欣赏这顿饭，钱德勒先生。”

他亲切地微笑着，跟她握手道别，提到他在俱乐部里还有一场桥牌戏。他朝她的背影望了一会儿，飞快地向东走去，然后雇了一辆马车，慢慢回家。

在他那寒冷的卧室里，钱德勒收藏好晚礼服，让它休息六十九天。他沉思地做着这件事。

“一位了不起的姑娘。”他自言自语地说。“即使她为了生活非干活不可，我敢赌咒说，她远是够格的。假如我不那样胡吹乱扯，把真话告诉她，我们也许——可是，去它的！我讲的话总得跟我的衣服相称呀。”

这是在曼哈顿部落的小屋里成长起来的勇士所说的一番话。

那位姑娘同请她吃饭的人分手后，迅疾地穿过市区，来到一座漂亮而宁静的邸宅前面。那座邸宅离东区有两个广场，面临那条财神和其余副神时常出没的马路。她急急忙忙地进去，跑到楼上的一间屋子里，有一个穿着雅致的便服的年轻妍丽的女人正焦急地望着窗外。

“唷，你这个疯丫头，”她进去时，那个年纪比她稍大的女人嚷道。“你老是这样叫我们担惊受吓，什么时候才能改呀？你穿了那身又破又旧的衣服，戴了玛丽的帽子，到处乱跑，已经有两个小时啦。妈妈吓坏了。她吩咐路易斯坐了汽车去找你。你真是个没有头脑的坏姑娘。”

那个年纪比较大的姑娘按按电钮，立刻来了一个使女。

“玛丽，告诉太太，玛丽安小姐已经回来了。”

“别派我的不是了，姊姊。我只不过到西奥夫人的店里去了一次，通知她不要粉红色的嵌饰，要用紫红色的。我那套旧衣服和玛丽的帽子很合式。我相信谁都以为我是个女店员呢。”

“亲爱的，晚饭已经开过了，你在外面待得太久啦。”

“我知道，我在人行道上滑了一下，扭伤了脚踝。我不能走了，便到一家饭馆坐坐，等到好一些才回来，所以耽搁了那么久。”

两个姑娘坐在窗口前，望着外面灯火辉煌和车水马龙的大街。年轻的那个把头偎在她姊姊的膝上。

“我们两人总有一天都得结婚，”她浮想联翩地说，“我们这样有钱，社会上的人都在看着我们，我们可不能让大家失望。要我告诉你，我会爱上哪一种人吗，姊姊？”

“说吧，你这傻丫头。”另一个微笑着说。

“我会爱上一个有着和善的深蓝色眼睛的人，他体贴和尊重穷苦的姑娘，人又漂亮，又和气，又不卖弄风情。但他活在世上总得有志向，有目标，有工作可做，我才能爱他。只要我能帮助他建立一个事业，我不在乎他多么穷。可是，亲爱的姊姊，我们老是碰到那种人——那种在交际界和俱乐部里庸庸碌碌地混日子的人——我可不能爱上那种人，即使他的眼睛是蓝的，即使他对在街上碰到的穷姑娘是那么和气。”