我的寒假生活英语作文加翻译【精选20篇】

在寒假里，我游玩了很多地方。比如说，我去了安昌古镇。在那里有美丽的风景，有好吃的东西，有糖葫芦、羊肉串、烤香肠……，还有用彩泥做成的各种各样的动物。后来，我去了上海迪士尼。那里有很多惊险、刺激的游玩项目，非常好玩。我玩了加勒比海盗、雷鸣山漂流、爱丽丝梦游仙境迷宫、小飞侠、巴斯光年营救。我还看了冰雪奇缘的歌舞剧，印象最深刻的是花车游行和烟花表演。在花车游行中有各种卡通人物，在烟花表演中有美丽的灯光秀。

在寒假里，我去摘了草莓。棚子里的草莓又大又红，但是有几颗还没有成熟。不过，你别看它没成熟，但味道还挺不错。我还参加了萧报小记者组织的“开笔礼”。那天，我穿上古人的衣服，像古人那样彬彬有礼，对孔子像鞠躬、对老师行礼，在教室里学《弟子规》。在这次活动中，我还参观了德惠祠，听老师讲爱国英雄杨时的故事。

我的寒假生活丰富多彩，我不仅游玩了很多地方、参加了很多活动，而且将我的寒假生活写成了一篇篇日记，有《游安昌古镇》、《去迪士尼的一天》、《摘草莓》、《我的开笔礼》等。这一篇篇日记让我的寒假生活更有意义！

寒假已经过去了，在寒假里最有意义的一天就是初四啦。先不告诉你为什么，看完后就自然会懂的。

好无聊呀，哥哥和爸爸又在看篮球。由于没事干所有人都在看篮球，这篮球赛到底有什么好看呀?“去花园里进行一场“羽毛球争霸赛”，怎么样?”“好哇。”那些球迷们居然会放下球赛来参加真有点不可思议。

一来到花园激烈的比赛便拉开序幕。我的第一个对手是妈妈，妈妈的球技不算很高。刚开始我有一点轻敌，可是打了几个球才知道不能太轻敌，因为妈妈的球像长了眼睛，很多次打到我身上，让我措手不及。在中场休息时，我赶快总结一下经验。下半场开始时，妈妈比我多3分，我紧张得手心里直冒冷汗而妈妈的脸上洋溢着胜利者的微笑。为了赢回那三分，我又是挑球又是斜球，跑得我满头大汗，总算把那⒊分赢回来了。离结束只有⒌分钟了，在最后时刻，我的一个斜球击败了对手妈妈。我高兴得手舞足蹈，可是哥哥却给我泼冷水说：“你笑起来的样子很难看噢。”“哼，我宁愿做难看的胜利者，也不原做好看的失败者。”我“回敬”了他一句。可是第二个对手很强——是自称“家庭球类冠军”的爸爸。果真不出我的意料，我成了失败者。是被爸爸的拿手好戏————“扣球”给打败的。成了失败者当然只有看的份喽，我一边看一边琢磨谁会成冠军。呵，又不出我的意料——爸爸成了冠军。

怎么样初四是很有意义的吧，既让球技提高了，又锻炼了身体。

春节过后，我与爸爸妈妈一起到厦门去旅游。一下飞机，壮观的厦门高崎国际机场立刻映入我的眼帘，我的视野马上开阔起来。乘坐汽车穿过整个厦门市区，道路两旁种满了椰子树、棕榈树，一派美丽的南国风光。

第二天，我们乘船驶向远近闻名的“海上花园”鼓浪屿。鼓浪屿位于厦门岛西南面，与厦门岛只隔一条宽600米的鹭江，整个岛面积仅有1。91平方公里。岛上四季如春，树木苍翠。步行穿过岛上，狭窄的小路纵横交错。小路旁到处是一栋栋别墅与重叠的小洋楼、古建筑。接着我们来到了日光岩。日光岩位于鼓浪屿中部偏南，巨石峭壁。爬上最高峰的路上，到处是千奇百怪的树木。我们先后参观了摩崖石刻、日光岩寺、郑成功纪念馆、古避暑洞、天风台等著名景点。沿着高高的台阶登上日光岩顶峰，我们就能看到厦门岛、鼓浪屿、大担、二担等很多岛屿。

在这几天的行程中，我们不但游览了很多美丽的景点，还品尝了很多美味的厦门小吃、新鲜的水果与鲜美的海鲜。厦门海鲜真是品种齐全，琳琅满目。我们点了满满一桌海鲜：有冬蟹、小龙鱼、桂花鱼、濑尿虾与很多叫不出名字的贝壳类海鲜。濑尿虾端上来的时候，我非常好奇“咦，这是什么虾呀，样子真难看。”我就夹了一个放到碗里，然后用手去剥，没想到被刺狠狠地扎了一下。后来，爸爸教了我吃虾的窍门：用一只筷子对准虾尾部捅一个洞捅到底，再从虾尾穿到头部，就能把虾壳扳开，吃到里面鲜美的肉了。不一会工夫，一桌海鲜就被我们扫荡一空了。

厦门之旅不但使我增长了知识，还开阔了眼界。我深深地感到我们的.国家真是山河秀美，资源丰富。

寒假期间，我们期待着寒假生活过的很快乐。谁说寒假生活不快乐那就是他没安排好时间。

想过一个快乐的寒假必须安排好时间。

我觉得应该这样安排。首先，我想玩多点电脑，因为，我最喜欢玩网络上的小游戏，因为，它那有很多游戏。比如说：双人游戏啊、射击游戏啊之类的……

当然，我还喜欢看书呢！现在家里的书多的很，都快变成一座山了。但，有些书是幼儿园的。妈妈说：“你都上二年级还是把你以前的书分些给你弟弟吧！”就这样我就给了弟弟了。但是弟弟看的还挺认真的。

还有，爬山，记得以前小时候，我还在上幼儿园的时候。爸爸带我去爬山拜年，正好是放假。爸爸带我去爬山，爬到山顶的时候，从上往下看，下面的风景非常的美丽。树非常绿。爬完又去另一座山，去了很多山。我现在觉得一点也不冷了。但我还希望再爬一次山，这样锻炼身体，身体就很健康。但是，寒假可不是玩的，剩余的时间就是写作业。

其实，寒假是很快乐的。如果，不快乐就要想想怎么样才能安排好时间。其实，写作业不是很困难的。

Dear Miss Zhu,

亲爱的周老师，

How time flies! It has been a few years since I left high school, but I still remember you in my heart, because you’re the best teacher in my mind. It’s not only because you taught me knowledge, but also you taught me how to study. I have really benefitted a lot from you. So I would like to express my great thanks to you, and share my life in college with you.

时间飞逝!我高中毕业已经几年了，但我仍然把你记在我的心里，因为你是我心目中最好的老师。这不仅是因为你教与我知识，而且你还教我如何学习。从你身上我真的获益匪浅。所以我想向你表达我的感谢，并与你分享我的大学生活。

Now I’m studying in Hunan First Normal College, which is Chairman Mao’s former school. I major in English, because I find it so fun and interesting. As far as I’m concerned, our English Department is the best department in our college. The teachers in our department are knowledgeable, experienced, and warm-hearted. And my classmates are nice, friendly and helpful. Thus, I have a good atmosphere to study. When I have difficulties in study, I always ask my teachers for help or discuss with my classmates. Through their help, I have made great progress in my English study.

我现在在湖南第一师范学校学习，这是主席之前呆过的学校。我的专业是英语，因为我觉得它很有趣。我觉得我们英语系是我校最好的学部。我们系的老师知识渊博，经验丰富，热心肠。我的同学们也很和蔼，友好，乐于助人。因此，我拥有一个很好的学习氛围。当我在学习上遇到困难时，我总是向我的老师寻求帮助或与同学讨论。在他们的帮助下，我在英语学习上取得了很大的进步。

College life is much different from high school life. In college, we should acquire knowledge as well as improve our integrated abilities. There are a lot of English classes for us to learn, such as Basic English, Oral English, Listening, Reading, Writing, Translation, Grammar, English Literature, and so on. I enjoy these classes very much. Except English, we have many other subjects to learn. Life seems so busy here but it’s so fruitful for me.

大学生活与高中生活有很大的不同。在大学，我们要获取知识也要提高我们的综合能力。我们要上很多的英语课，比如，基础英语，英语口语，听力阅读，写作，翻译，语法，英语文学等。我非常喜欢这些课。除英语外，我们还要学习很多其他科目。在这里生活是如此的忙碌，但这对我来说是如此丰硕的收获。

After class, I usually go to the English Corner. There I can practice my oral English by talking with foreigners or chatting with my schoolmates. Now, I’m able to communicate with foreigners well. Sometimes I also take part in some social activities. For instance, last weekend I attended an interesting play. As it was my first performance, I felt a little nervous at the beginning. But when I appeared on the stage, I made every audience laugh happily. I was so proud of myself at that moment, because this was my first achievement.

下课后，我经常去英语角。在那里我可以通过与外国人或我的同学聊天来练习我的英语口语。现在我可以很好的和外国人交流了。有时候我也可以参加一些社交活动。例如，上周我参加了一个有趣的表演。因为是我第一次表演，所以一开始的时候我觉得有点紧张。但当我出现在舞台上时，我让每一个观众都开心的笑了。在那一刻，我为我自己感到骄傲，因为这是我的第一个收获。

What about your present life? I hope to hear from you soon.

你目前生活怎么样呢?希望很快能收到你的回信。

At last, I hope everything goes well with you. Please give my best regards to your family.

最后，我希望你一切顺利。请代我向你的家人问好。

Sincerely yours,

Jason

詹森

Winter holiday is coming,and I have a plan about it.

寒假马上就要到了,我给自己做了个寒假计划。

I get up at 8:00,then do the morning exercise in the park which is near my home,then do my homework,sometimes I watch TV,sometimes I play computer games,I think it is very good.

早上8点钟起床,到离我们家不远的公园去做晨练.然后回家做功课,不时再看会电视,玩玩电脑游戏.我想这样的寒假一定会很有意义.

During the holiday we will have the Spring Festival,it is one of the most important festival in China,we are very happy because we can have red packets,eat many delicious food,wear new clothes.

在寒假期间我们有一年一度的春节,这是中国最重要的一个节日之一,在节日里我们非常的高兴,因为我们可以收到红包,吃美味的食物,穿新衣服.

So,I think this Winter holiday will be very happpy.I like it.

所以我想我的这个假期将会非常愉悦,我喜欢寒假!

“过年了，过年了!”伴随着人们的欢呼声，新的一年也即将要到来，我忽然想起一句古诗：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。”新年到了，那么春天也将来临，我向往春天美丽的景色，那一片生机勃勃的万物苏醒图。

既然是过年，自然而然脑中出现了我的最爱——烟花炮竹。一大清早，我便和爸爸妈妈一起去了批发市场，准备着我们的烟火大会。刚入市场我们便分头行动，去寻找自己的得意之物。没过多久妈妈便找到了一种烟花，她说这是她儿时的最爱，不尽让她想起一些开心的事，我和爸爸也不甘示弱，迅速寻找起来。不一会我和爸爸回来了，对着妈妈窃窃一笑，于是乎我们的准备活动也完成了。

晚上，爸爸自豪的对我说，他的烟花可以让大地都为之震动，我和妈妈都笑他吹牛皮。于是爸爸点燃了他的“大地之子”，只听“咻”的一声，烟花直冲云霄，不一会又飞驰下来，啪的一声重重打在地上，我震了一下，暗自赞叹，觉得好像大地真的震动了一样。只见爸爸得意洋洋的，我也不甘示弱，点燃了我的“天狗飞跃”，可出乎意料的是，它没能像我想象的一样飞上天空，而是在地上飞快的旋转，不断地放出火花，但还是很好看的。妈妈有些害怕，窃窃的点燃她的“七色仙子”。那烟花好似仙女一般，发出漂亮的火花，旋转这飞上了天空，妈妈很是自豪的对着我们笑。我和爸爸也笑着认输了。

今天还真是开心啊，希望每年都能和自己最亲近的人一起放烟花。

According to the report that most children in the family don’t have to the housework, because their parents have done all the work for them. When students go to middle school, it means they are not the little girls and little boys anymore, they have grown up and it is time for them to learn to be independent. Doing the housework and reducing the parents’ burden help the children to be mature, what’s more, the parents should not overprotect their kids all the time, they can give some jobs to the children and lead them to be independent. Doing the housework is not a big deal, but it is the attitude to life.

据报道,大多数孩子在家里不用做家务,因为他们的父母为他们做了所有的工作。当学生进入中学,这意味着他们不是小女孩和小男孩,他们已经长大了,是时候让他们学会独立。做家务和减少父母的负担帮助孩子成熟,更重要的是,父母不应该过度保护他们的孩子,他们可以给孩子们一些工作,让他们独立。做家务不是一个大问题,但它是一种对生活的态度。

今天，我做了2件好事。第一件事帮奶奶从山上打了一桶水回来。因为我知道每天都要提着四个桶上山打水，我觉得奶奶非常累，就帮奶奶提了一桶水。奶奶夸我长大了，懂事了。

Today, I did two good things. The first thing is to help grandma get a

bucket of water from the mountain. Because I know that I have to carry four

buckets of water up the mountain every day. I think grandma is very tired, so I

helped her carry a bucket of water. Grandma praised me for growing up and being

sensible.

下午，我又给妈妈一个大惊喜了。妈妈走进我的房间一看，非常惊讶，说：“你真是一个懂事的孩子。”得到了奶奶和妈妈的表扬，我非常高兴。

In

the afternoon, I gave my mother another big surprise. When my mother came into

my room, she was very surprised and said, "you are really a sensible child." I

am very happy to be praised by my grandma and

mother.

To tell you the truth, I dont like the Spring Festival at all. When I was

young I liked it very much,because I could had something tasty to eat during the

Spring Festival,and I could enjoy very wonderful TV programmes,too. I also could

had much free time during which I could did something I liked to do. I dont

like it now, there are many reasons.

Firstly, I cant have a good time during the Festival. Every New Years Eve

something unpleasant often happens. Once I quarreled with my second brother.

Secondly, I cant relax myself during the Festival. I have to do many

things, watch so many TV programmes, meet so many people,all these things make

me very tired.

Thirdly, spending one Spring Festival means that I become one year older. I

dont like to be old. I want to live longer and be young all the time.

Readers, what is your opinions about the Spring Festival? Please tell us,

we can share our opinions. Thanks for reading! Goodbye.

参考译文

说实话，我一点都不喜欢春节。不过我年轻的时候，我非常喜欢，因为我可以在春节吃到美味佳肴，我可以享受到非常精彩的电视节目。我还可以有很多自由时间来做我喜欢做的事情。现在我不喜欢了，有许多理由。

首先，在节日期间我玩得不开心。每年除夕夜总有不愉快的事发生。有一次我跟我的二弟吵架。

其次，在节日期间我自己无法得到放松。我要做很多事情，看很多的电视节目，见很多的人，所有这些都让我感到很累。

第三，度过一个春节意味着我又老一岁了，我不喜欢老。我想活得更久，并且永远年轻。

读者们，你有什么关于春节的想法吗?请告诉我们，我们可以分享我们的想法。感谢您的阅读!再见。

放了寒假以后，最令我高兴的事就是爸爸说要带我们一起去北京，爬长城。我激动的期待着这一天的到来。

我们这次是自驾去北京的，为了不堵车所以晚上开着车就出发了。在车上我看着窗外忽明忽暗的灯光，一个劲的问妈妈到了没有。因为太激动，所以怎么也睡不着觉，就算睡着了十几分钟之后就马上醒了，所以晚上几乎都在辗转反侧。

晨光映着红光从东方探出头，空气真好。当我们怀着激动的心情来到售票口时，这里却早已人山人海。我们本想来这么大清早就过来人该不会多的，却没想到排队的人比火车还要长。

800里长城，我来啦！我站在长城的最高处向下喊到。俯身向下看：好高呀，我见过的耸立的高楼也不算少，但如今万物都在脚下的视觉冲击，让我终于理解“一览众山小”的俯瞰。在往前，坡路直上直下，都成了一条竖线了，真是心惊胆战。

可当我要扶着墙壁走时，却发现长春墙上到处都是一些乱七八糟的字，这也太不文明了。

我们爬了很长时间，可我一点儿也感觉不到累，妈妈说：“傻丫头，来吃颗糖，补一下体力。”

每到一个烽火台里面就像山洞一样，三个通道是连着的，旁边有阶梯可以上顶上，走着走着前面的路被封住了，无奈之下我们只好往下走去。

在暖阳的照射下，我们结束了爬长城的历程，返回的路上我心中激情澎湃，好想再爬一次长城呀！

长城，它承载着我国的千年历史，是我们人类的智慧结晶，我们一定要保护她，不能再长城上乱写乱画。让文明代代相承，生根发芽。

Today, I opened my free forum and I was very happy because I could do a lot

of things there. I decided to upgrade my forum and make it interesting. Then I

will make it grow up and at the same time, I can write down what I want to say

there. I will be very happy.

今天我开通了自己的免费论坛，我很高兴。因为我可以在那里做很多事。我决定要好好改造我的论坛，让他变得很新奇。然后我就会慢慢地让他成长起来，同时在那里写下我的心声。那样我会很快乐。

寒假的脚步轻盈而安静。我想大多数学生一定和我有着同样的心情，既高兴又兴奋，我很高兴，因为在寒假期间，有一个对中国人来说非常重要的节日——春节。

这是寒假中的许多乐趣，也是最难忘的一次。

难忘的，买新衣服，我妈逛街通常，由她来帮我买衣服，但每到过年，就必须由我自己亲自来买衣服，但每到过年，我要去逛街妈妈我走啊走啊走啊走了半个多小时也没买，这是为什么呢?因为我太挑剔了，妈妈帮我几件花哨的，我不喜欢它，最后花了上午的全部时间，我才买了过年的衣服。

第二，清洁。在快过年的时候，最少的就是打扫卫生。那天早上，我和妈妈开始用一块布擦窗户。我从东到西擦窗户。过了一会儿，窗户变成了一张大脸。工作了很长时间，我们被骂：“人们擦窗户越来越干净了。你呢?看看你。你擦了什么?”唉，是谁让我工作这么差?我又吸取教训，仔细擦拭，先用湿布，再用干布。哈哈，这次终于擦干净了。虽然我把它擦干净了，但我没有逃脱做家务的命运。我母亲安排我打扫厨房墙壁和地板上的瓷砖。唉，我今年过得不好!

第三，在除夕夜，从除夕夜到新年的这个晚上，对我来说是最快乐的时光，首先是因为我可以吃到美味的除夕晚餐，其次是因为我可以收到我父母给的压岁钱。第三个原因是你可以看到一年之久。除夕夜，我根本不睡觉。我只是闭上眼睛小睡一会儿。在新年前夕，我做了一些事情：我看了中央电视台的春节联欢晚会，我给我的亲戚们发了短信，我给我的朋友们发了短信，我和朋友们聊天聊到很晚。

冬天快乐等着我去品尝，心脏，头部，虽然有很多怀旧的，但新学期的快速发展总是鼓励我，让我不由得一步地向前迈进。

This holiday is my best busy holiday for I am learning English, computer

word I fall in the weekend exam. Many times I want to take today off, my mother

said to me:“go on, you must belive that you can do it.” So I have to try. Now my

English is better than 2months ago. I must thanks my mother, she is good for me.

Practices makes perfect.

这个假期是我最好的繁忙的节日,因为我在周末考试没考好，所以我学习英语和计算机单词。许多次,我想放弃今天的学习,妈妈对我说:“继续,你相信你能做到。"所以我不能不试一试。现在我的英语比2个月前好得多。我要感谢我的妈妈,她对我很好。实践才能达到完美。

我们刚刚告别了丰富多彩的寒假生活：年夜饭中的欢笑，旅游的情景，阅读的乐趣……说起这些，至今还历历在目，让人回味无穷。在丰富多彩的寒假生活里，大家肯定都发生过有趣的事，当然也不例外。

大年初三，我跟着爸爸妈妈，舅舅舅母等人回到了妈妈的老家。

中午，还没有开饭，我和姐姐们闲着没事做。大姐说：“听说上面的池塘很多鱼，我们去看年！”说完，们来到池塘边，水很浑，什么都看不见。咦？二姐呢？原来她在剪电线，剪电线干什么呢？二姐用绳子把电线摆拼接住，把绳子系在竹竿上，把电线的尾端修尖，向上弯，做鱼钩。原来，二姐想用电线钓鱼。大姐说：“最新型电鱼方法，发明者————廖嗣宇（二姐）。”二姐说：“是因为这里没有材料，我才会用这么老土的方法。”“二姐，钓鱼不用蚯蚓吗？”我问。“这是日子新型电鱼方法，不是钓鱼，所以不用蚯蚓。”“哈哈……”我们等了很久，鱼仍然没有上钩，二姐脸上露出失望的表情。这时候吃饭的时候到了，我们只好回去了。

我把这件事讲给大人听，大人捧腹大笑。二姐狡辩道：“这个说法是假的。”小舅说：“这个说法并不假，是你不会钓鱼。”“拜托，那不是钓鱼，那是电鱼。”唉，大姐又来了。“哈哈……”

回想到这件趣事，让我回味无穷。新的一年，我们新的目标，我的目标：“好好学习！更上一层楼！”

My grandma came to visit us today

Today, my grandma came to visit us, because she missed me so much. She

brought us a lot of fresh vegetables and fruit as usual.My grandma lives in a

small villiage, she likes the life in the county and refuses to move to the

city,so we live separately. She plant many vegetables and fruits, and She bring

the fresh to us now and then. Indeed, it tastes very different from the

market’s. I like the food she brings so much and I am so grateful to her.

参考翻译

我奶奶今天来看我们了

今天,我的奶奶来看望我们,因为她很想念我。她和往常一样给我们带来很多新鲜的蔬菜和水果。我的奶奶住在一个小的村子里，她喜欢那里的生活，拒绝搬来城市，所以我们分开住。她种有很多蔬菜和水果，并且会时不时地带来给我们。的确,尝起来味道和市场上卖的截然不同。我很喜欢她给我们带来的菜,我很感谢她。

寒假生活就像一道菜，有酸，有甜，有苦，有辣，各种不一样的味道，交织在一齐，让寒假生活变得多姿多彩，耐人寻味。

酸

“放寒假咯，放寒假咯！”开完结业典礼，我兴奋得一路小跑回家。“什么事让你这么高兴？”妈妈从厨房里走出来，甩了甩手上的水说，“寒假有什么作业，赶快计划计划，免得到时候做不完。”“妈，今天先休息，明天再订。”“不行，一日之计在于晨，一寒假之计，在于第一天。”妈妈不容争辩地说。我知道妈妈的脾气，从来说一不二。我只好嘟着嘴走进书房，心里酸酸的。

制定好了寒假计划，来到客厅，我正想靠在沙发上惬意地看会儿电视。妈妈的“狮吼功”又来了：“就知道看电视看电视，都五年级了学习还这么不自觉。看你们班毛某某同学，四门功课考了399分，你考了多少？还不趁假期好好补一补。”妈妈这一番话说的我心里一阵阵发酸。399固然好，但全校有几个能达到399啊。妈妈这是人比人不气死人，也酸死人啊，我心里真不是滋味。上学时间，老妈催催也就算了，可放寒假了，也不能让我自由些。嗨，酸啊！

甜

寒假最开心就要数过年了，从除夕到正月初一，我都泡在甜蜜灌里。除夕一早爸爸妈妈就去买菜，准备年夜饭，而我就可以躺在床上睡睡懒觉，然后看看电视。一整天，我想干嘛就可以干嘛，大人都不会怎么管我。你说我心里怎么不甜蜜蜜的呢？

初一早上，我们一家人去走亲戚拜年，向自己的亲人送上一份问候，一份祝福。来到外公家，我恭恭敬敬地向外公外婆鞠躬，祝外公外婆新年快乐。外公外婆乐得合不拢嘴，一个劲儿地夸我：“白杨长得这么高啦！真漂亮，真懂事啊！”一边牵着我的手来到客厅，又是让我看电视，又是拿水果给我吃，一边笑盈盈地将压岁大红包塞给我。这一天，我玩得乐，压岁包收得乐，心里甭提有多甜了。

苦

“乖女儿，放寒假了，假期里帮帮爸爸妈妈的忙，可以不？”听到爸爸的甜言蜜语，我就知道总没有好事。果不其然，爸爸妈妈一唱一和，擦地的任务就落到了我的头上。虽然心里一百个不情愿，可我毕竟是他们的女儿啊，都五年级了，不帮忙怎么说的过去呢。况且他们还每天都要上班呀。“好吧，好吧。”我只好假装笑脸地答应了。

第二天一早，爸爸就给我指导工作了，擦地要从哪儿擦起，怎么使用拖把，还说如果地上灰尘多，有头发之类可以先用吸尘器吸一吸，再拖等等。刚开始几天，我还干得挺认真，爸妈也常表扬我。可这毕竟是枯燥的体力活，渐渐的我开始马虎起来，有时随便用拖把糊弄几下，有时就故意落掉一两个房间不擦。这又免不了他们的指责，有时还要求重做。嗨，真是比读书苦多了，不知妈妈平时做家务苦不苦呢？

辣

假期里，因为爸爸妈妈几乎每天上班，我呢，干完家务活总不忘偷偷地看看电视，这就耽误了不少假期作业的完成。看着放假前自己订的作业计划，真的有些脸红。马上就要开学了，那几天我只好快马加鞭地从早写到晚。这也免不了妈妈投来责备的目光和唠叨，我的脸上一阵一阵的火辣，那感觉也不好受。

“酸甜苦辣”构成了我多味寒假生活。我在快乐、苦恼、惭愧、难过中成长。

这个假期我虽然没有去过远方旅游，但我过得依然充实、快乐、有意义。

（一）包抄手

假期里，我向妈妈学了一项技能——包抄手。准备好所有的原材料，妈妈仔细地给我作了示范，我一看，心想：太简单了，瞧我黄大哥的手艺。

我迫不及待地决定试一试，三下五除二就包好了第一个，但是它的样子，不好形容，只觉得丑得看不出是一个抄手。妈妈微笑着说：“你包的方法不对。”边说边让我把自己包错的地方改正过来。

我听了妈妈的话，又按照程序包了一个，样子稍微好些了，至少看起来还比较像抄手。

就这样，我手忙脚乱一直包，包了一大堆，但没一个比较满意的，“哎，看来我小瞧了这个技术活，我真是包不好了。”我唉声叹气的埋怨道。

妈妈听见我的话，用严肃的眼神望我说：“世上无难事，只要肯登攀，只要你努力，就没有做不好的事。”这句话激发了我，心想：哪怕我包的只有百分之一的好，但我也要近百分之百的努力。

于是我继续努力地包抄手，不断的向妈妈咨询哪里包得不好，功夫不负有心人，最后终于包出了一个像样的抄手。

（二）滑冰

这个假期我不是总窝在家里，我出去学了一样好玩的技能。

那天弟弟一家把我带到一个滑冰场，原来弟弟就在这里滑冰，弟弟骄傲地对我说：“哥哥，你会吗？”“我肯定会。”我结结巴巴地说，“要不然我试给你看。”我以为这是一件很简单的事，不就是鞋底上多了几个轮子而已嘛。

我迫不及待换上试用鞋，刚迈出第一步，只听见“扑通”一声，我重重地摔了一跤，“哎哟，我的屁股！”我大叫道。弟弟大笑说：“哈哈哈……我就说你不行吧！”我羞红了脸，决定好好学习，争取超过弟弟。

没想到教练首先教我怎样摔跤，再教我基本的步伐，并让我在原地来回走动，为防止鞋子打滑，教练还把我的鞋上轮子锁住了，就这样反复的练了一下午，功夫不负有心人，我基本能战战兢兢的滑动了。

革命尚未成功，同志还需努力，要想滑出花样，前面的路还很长。

（三）巡山

“大王叫我来巡山”，这首歌也许很多人都听过，但这些人并没有像歌里唱的那样去巡过山。我却去实地体验了一回。

我和哥哥、姨妈一起去巡山，看能否发现一些奇特的植物，我拿着我的“打狗棒”向山上进军。

我一边爬山一边唱“大王叫我来巡山，我把人间转一转……”哥哥捂住耳朵说：“瞧你那魔音，不要再唱了。”

我恨了哥哥一眼，三两下爬到了上面等他们，等得我花儿都谢了，他们才追上来，我们一起继续往上爬，突然发现一株奇特而不知名的小草，它顶着一个长着小刺的“桃胡”，披着一件绿色的外衣，它孤独而倔强的立在山坡，在寒风的吹拂下轻轻地摇曳。

我决定把那株植物交给见多识广的外爷看看，于是我们踏上归途。上山容易下山难，走着走着，“唰”的一下就滑了下去，不知不觉就到了山底，好玩是好玩，刺激是刺激，就是屁股磨得好痛哟。

这次巡山收获可真不小，这株小草居然连外爷也不认识，我简直太厉害了，美好的时光总是短暂的，几天后我又将开始忙碌的学习生活。

（四）细雨游青城山

大年初五，我们和弟弟一家来到青城山，这里的空气清爽，一点也不像城市里到处乌烟瘴气，怪不得人那么多。

下车走了两公里的路，终于到了山门，这时绵绵的细雨“沙沙”地下了起来，像细丝、像花针、像牛毛，多美呀，一点也没影响我们的心情！在爸爸去买票的时候，我和弟弟尽情地在细雨中自由自在地嬉戏、打闹。

进山后，我们沿着蜿蜒曲折的山路拾级而上，四处云雾缭绕、山清水秀，一阵阵轻风拂过，微微有些寒意。

我们不停地向上攀登，一会儿腿就没力量了，我时不时都想打退堂鼓，便对爸爸说：“我好累，我不想上山顶。”爸爸每次都重复那句老话：“风景在山顶，我们爬山最大的遗憾就是没有登上山顶。”

路上游人络绎不绝，我看见爷爷、奶奶都一个劲地往上爬，心想：这些老年人都在坚持，我们年轻人怎么能轻言放弃呢？想到这里，我浑身又充满了力量，再也感觉不到累了。

一路上沙沙的细雨、缥缈的云雾陪着我，就像是形影不离的好伙伴。登上一级一级的台阶，穿过一座一座的寺庙，费了九牛二虎之力终于到了山顶，真有一种“会当凌绝顶、一览众山小”的感觉。可惜雾气太浓，看不见远山，向四周望去，到处白茫茫一片，仿佛把我们置身于人间仙境一般；像山脚望去，除了几棵树梢外，其他什么也看不见。心想：如果掉下去，后果肯定不堪设想。我不禁打了个寒颤，赶紧离开，再也不敢往下看了。

那天虽然是最疲惫的一天，但也是我寒期里最有意义、最快乐的一天。

凌晨三点，我带着许多恼怒，冲了一个澡出来。这里蚊子又凶又多，我已经是第二次被叮醒了，说实话，这是迄今为止最差的一次入宿体验。

下午看房间的时候，就能见着了数个蚊虫，无奈许多原因，还是在这里住下。到了晚上睡觉，我本打算下楼买盒蚊香，但看见了一个旧的电蚊香和盘中还剩余的半柄蚊香，也为了省却麻烦，自以为这些东西能够撑过今晚。根本不曾想到，我会因为这个想法，无法入睡。

蚊虫一只在嗡嗡作响，我为了躲避而裹紧了被子但这却着实害苦了我!虽然刚过年没几天，天气还未转暖，但不知为何，直感闷热难耐，全身很快就被汗水湿透。

如我一般的好洁之人，对被这肮脏蚊虫叮咬，除了身体上的瘙痒，心理上的更是不适和厌恶。瘙痒和粘稠的感觉充斥全身，大脑虽然困倦，但却丝毫没有办法入睡。

其实我本应该想到，这里是一个巨大的工业区，臭水沟纵横交错，河流浑浊，充满垃圾，到处都是棚户房屋，自然容易滋生蚊虫等物。莫说半柄蚊香，就是一柄，也难以支撑一晚。只要蚊香一刻不燃，这蚊子就一定会见缝插针，伺机而动。蚊子强凶至极，那电蚊液更本就是一点用也没有的东西。

唉，现在倒好，灯不敢关，觉也是不能睡了，更害苦了旁边的弟弟。现在想来，又一次得到了不能怕麻烦和不能拥有侥幸心理这些“老掉牙”的教训。

The impression that Christmas is always so comfortable and pleasant. Impression of December completely without a harsh northern winter, there is only the warmth of spring. Open primary last bunch of plum blossoms, plum blossoms open in the festival should be open Christmas.

It comes every day, no matter who you are, always in disorder with plenty of cards on the table, filled with blessings of the statement. Distance is color crayon painting, accompanied by thick falling snow, gave Christmas pure and innocent. After school, the students all working in the stalls to buy ribbons, buy balloons, braved the snow goose feather decorated classrooms and walked every road sections.The loss of the dignity of the school past, replaced by gas rich Christmas.

给人的印象是，圣诞节总是那么舒适宜人。十二月的印象完全没有一个严酷的北方冬天，只有春天的温暖。开小学最后一束梅花，梅花开在节日应该开放圣诞节。

它每天都来，不管你是谁，总是在桌上有很多卡片，充满了祝福。远处是彩色蜡笔画，伴着厚厚的雪花，给了圣诞节纯洁无邪的感觉。放学后，同学们都在摊位上买丝带，买气球，冒着鹅毛装点的教室，走过每一个路段，失去了学校的尊严，取而代之的是富气的圣诞节。

My family has a father, mother, grandfather, grandmother, and my family.

My father is a humorous dad, he would often make everyone laugh, speak some jokes to me, sometimes joke some fallacies, mother will said Dad, what did you teach your daughter, daughter are bad. Dad said nothing, not. In fact, he is very concerned about me.

My mother is a good mother, is not "free" at home what are not the wife. Eleven hard-working and beautiful wife and mother, mother often give us to do good, that smell, taste really called the people saliva. Say, now eat. My grandfather is a hard-working grandfather, grandfather every day very early, every time we get up, Grandpa back to the ground clean, clean up, the rice is cooked, but also to the field to turn back.

My grandmother is a frugal grandmother, grandmother if you see good-looking clothes, she will look at the store for a long time, the way to see the clothes in the eyes, go home to buy a cloth to do one, you do not say that, compared to buy a little also not bad, but a lot cheaper. Although the beauty of her grandmother, but very frugal, but also often education I do not spend money. To use on the blade.

This is my family.

我的家庭有爸爸，妈妈，外公，外婆，还有我这个大家庭组成。

我的爸爸是一个幽默的爸爸，他时常会把大家逗笑，讲一些笑话给我听，有时笑话有一些歪理，妈妈就会说爸爸，你怎么教女儿的，女儿都学坏了。爸爸却说没事，不会的。其实他是非常关心我的。

我的妈妈是一个贤惠的妈妈，不是“闲”在家里什么都不会的妻子。十一勤劳又美丽的妻子和妈妈，妈妈时常会给我们做好吃的，那个香味，味道真叫人流口水。说起来，现在就想吃了。我的外公是一个勤劳的外公，外公每天都起的很早，每当我们才起床，外公早把地扫干净了，拖干净了，饭煮好了，还到田里转了一圈回来了呢。

我的外婆是一个节俭的外婆，外婆要是看见好看的衣服，她会在商店看很久，把衣服的样子看在眼里，回家就自己买布做一件，你还别说，比买的一点也不差，却便宜了很多。外婆虽然爱美，却很节俭，也经常教育我不要乱花钱。要用在刀刃上。

这就是我的家庭。

[我的家庭英语作文及翻译