我的寒假生活英语作文加翻译(汇编20篇)

这是一个快乐的寒假，它赋与了我无限快乐。

春节是一个快乐的节日，就在除夕夜刚刚过完的时候0：00，时新年的钟声敲响了。各家各户响起了炮声，“嗖——嘭”随后听着一声霹雳啪啦的声音。我和弟弟高兴地跳了起来，大声地喊着：“新年来了，新年来啦！”

春节那一天，我吃完早饭，换上了新衣服后，就和妈妈出去买菜了。我和弟弟早早就去了奶奶家，在路上看见，大街上的人可真多，人们急匆匆的在路上走着，大家都为过年忙活着，大街上一片繁荣的景象。到了奶奶家，妈妈和奶奶就开始准备着年夜饭，二婶和二叔是我们家的大厨，我帮不上什么忙，只好自己去和弟弟妹妹去玩儿了。叔叔和哥哥在门外贴对联。爸爸在打扫房间，他把房间打扫的非常干净。三叔和三婶在看电视。大家都有自己的事情做。

晚上，奶奶，爷爷和妈妈都来了。原来觉得非常大的屋子，顿时显得非常拥挤。爷爷、奶奶和爸爸脸上带着微笑，不知道在聊些什么。我在津津有味的看春晚。在我家最大的屋子里，放了一张很大的桌子，桌子四周摆满了凳子，坐着非常拥挤。啊，好丰盛的年夜饭啊！我迫不及待的吃了起来。大家都兴致勃勃的坐在一起吃饭，大家站起来举起杯子很有兴致的干杯。来到桌前最晚的是妈妈和奶奶，这时，喝酒的人都有几分醉意。个个脸上红扑扑的。我们一起边吃着饭，边看着春晚。春晚的魔术我是最爱看的。只看见画中的三条鱼忽然出现在了鱼缸里面，非常神奇。

寒假使我快乐，春节使我快乐，这个寒假是让我最快乐的一个寒假。

Ah ha, when I get up, it was time for lunch. But I really have a lot of

work to do, I must write words English dairy, then learned “Li yang” English,

then …… .Oh, my god, if I do it in the afternoon, I will ready to dead. So I

wrote words, now I’m writing my English dairy. Wish I could finish these works

today. Bye!

哈哈,当我起床的时候,刚好到了午餐时间。但我真的有很多工作要做,我必须写单词,然后学习"李阳疯狂英语",然后……哦,我的上帝,如果我要一直做到下午,我真的快死了。因此我在写单词,写我的英文日记。希望我能完成今天这些任务。再见了!

Fifth lunar month is the Dragon Boat Festival, also called DuanYangJie, afternoon day festival, may festival, ai festival, terminal five, ChongWu, midday, summer day. Although the name is different, but all around the custom of the peoples holiday is the same. The Dragon Boat Festival is Chinas two thousand years old customs, on this day, every family hanging mo_a calamus, dragon boat racing, eating zongzi, drink realgar wine, swim all ills, sweet bursa.

Today is the Dragon Boat Festival, you know the origin of the Dragon Boat Festival? ! I dont know! Let me tell you! Do you remember the patriotic general chu qu yuan? I to say him!

Qu yuan is the warring states period abroad, very learned. He beside the king a few to image is his country rich and strong. Treacherous court official, listen to the words, bad king king chu qu yuan _iaoZhi e_ile. In e_ile, qu yuan heard that chu capital held by the enemy, and the people suffer, very indignation. Falls on this day, he came to the miluo river edge, with a stone, in order to jump jumped into the miluo river. Abroad people hear that cast jiang qu yuan was very sad. They rowed steadily to salvage qu yuan, with tears in their eyes, also threw rice dumplings into the river feed the fish, hope that the fish dont harm the body of qu yuan. This is may duanyang the origin of zongzi.

The Dragon Boat Festival has a lot of interesting activities. Columns such as dragon boat racing, hanging sachet, sachet, cinnabar, realgar, _iang, outsourcing to wire cloth, fragrance 4 e_cessive, again the five-color silk string into a rope buckle, for all kinds of different shape, form a series, variety, and e_quisite. Have the habit of hanging mo_a leaf, calamus.

There were so many activity in the Dragon Boat Festival!

农历五月初五为端午节，又称端阳节、午日节、五月节、艾节、端五、重午、午日、夏节。虽然名称不同，但各地人民过节的习俗是相同的。端午节是我国二千多年的旧习俗，每到这一天，家家户户挂艾叶菖蒲，赛龙舟，吃粽子，饮雄黄酒，游百病，佩香囊。

今天是端午节，大家知道端午节的来历吗?!不知道吧!那就让我来告诉你们吧!你们还记得楚国那位爱国大将屈原吗?我来说一说他吧!

屈原是战国时期出国人，很有学问。他在楚王身边做官，以形象是自己的国家富强起来。昏君楚王却听信奸臣的话，把屈原削职流放。在流放中，屈原听说楚国的都城被敌人占领，百姓遭难，悲愤极了。五月初五这一天，他来到汨罗江边，怀抱一块石头，以纵身跳入汨罗江中。出国的百姓听到屈原投江的消息，都十分悲痛。他们含着泪划着船赶来打捞屈原，还把粽子扔到江里喂鱼，希望鱼儿不要伤害屈原的身体。这就是五月端阳包粽子的来历。

端午节还有许多有趣的活动。列如赛龙舟，挂香囊，香囊内有朱砂、雄黄、香药，外包以丝布，清香四溢，再以五色丝线弦扣成索，作各种不同形状，结成一串，形形色色，玲珑夺目。还有挂艾叶、菖蒲的习惯。

端午节的活动可真多啊!

星期日，爸爸妈妈没上班，早上起床时，爸爸妈妈还在睡觉，可能是他们太辛苦了，所以我不叫醒他们，决定给他们做早餐，于是。我从冰箱里拿出牛奶和馒头，我先是把牛奶放入牛奶锅里煮，看着牛奶煮沸腾了，关上煤气，拿出三个杯子，把牛奶分别倒入杯子中，接着我又把馒头放入蒸锅里蒸，我看着锅上冒出烟了，便关上煤气，又拿出盆子，把馒头放在盘里。我又把碗筷拿到桌子上，这时，我便到爸爸妈妈门前敲门，他们出来看到桌上热气腾腾早点，妈妈高兴的抱着我亲了有亲。爸爸说：“我女儿长大了，懂事了。

谢谢你，女儿”。这可是爸爸第一次给我说谢谢。没想到我做了一顿早餐，他们就这样高兴。爸爸妈妈其实我想对你们是说：“你们太辛苦了，我是应该为你们做早饭的。我谢谢你们对我的关怀，以后我有时间还会为你们做事情的。

The annual Chinese New Year came in 2008, the Spring Festival has come exceptionally busy, it is accompanied by the festive sound of firecrackers, sky in full bloom, and colorful fireworks came. The ancients as "firecrackers of the year" to commemorate Chinese New Year. The return of fireworks and firecrackers, so that the ancient city of Beijing is full of a thick smell of years, sound of firecrackers brings us endless joy, filled with a wonderful interesting traditional festivals.

As a girl, I do not like to put those little on the "crackling" sound of Mei Wan and loud firecrackers. I like those colorful light emitted after, four run around fireworks. There is a called channeling smallpox, a carefully ed in the ground began to release, and later on the secure enough to put in the hand grip, lit "squeak" is heard, a group with a small ball of fire flew up into the sky, screaming, "pit" Suddenly the sky on a flower in full bloom out, quite exciting. My favorite is called Setaria fireworks in one hand and a lit continuously emitted after the bright, constantly changing colors of the fireworks. My hands turned, arms on the emergence of two very nice Ring of Fire; my arms open, 4 running, I became a "Firebird." I have a another one to lying, I cried, ran, happy with ... ...

Chinese New Year fireworks is a traditional custom. Legend of the so-called "year" is an evil beast, people set fire to bamboo, the sound of bamboo bursting scared off "year", "years" away is the Chinese New Year in. I like fireworks, it made me able to live a traditional feature of the year. I think as long as we pay attention to safety, stressing civilization, this tradition will be able to have a wonderful New Year.

Dear Xiao Lin,

I have had a busy holiday these winter because I will take part in the entrance examination this September.

I almost buried myself in the books every day. I had to go over every required subject and did a lot of exercises. I worked very hard, more than 10 hours a day. When I was tired I watched TV for a while and listened to music, but I never went to the cinema or theater. I had to refuse several invitations from my relatives and classmates. I only called them to greet them on the eve of the Spring Festival. How I wish there were no examinations at all, but of course it is impossible.From joozone.com.

I will try my best to get better results and go to were no examinations at all, but of course it is impossible. I will try my best to get better results and go to Qing Hua University, which I have been longing for. How is your vacation? Best wishes to you and your family!

Yours

Wu Qi

三亚位于海南岛的最南端，是具有热带海滨风景特色的国际旅游城市，又被称为“东方夏威夷”。每年寒假我都在三亚度过，今年也不例外，但这次是我第一次独自坐飞机前往。一下飞机，我仿佛就从寒冷的冬季来到了炎热的夏季，盼望着姥爷和姥姥来接我，开始了愉快的寒假生活。

我很喜欢运动，如足球、篮球我都会些，但我最喜欢的运动是打乒乓球，无论是寒假、暑假、还是平时周末我都会去打乒乓球，打球可以锻炼身体、增强体质，还能培养我的意志。每天做完作业后，我都约教练去球馆打乒乓球，在教练的指导下，我的水平进步很快。如果班级里有相同爱好的同学可以周末约我PK哦。

晚上，姥爷会陪我练葫芦丝乐器、写毛笔字。我的姥爷很慈爱，但对我要求也很严格。为了不辜负他对我的期望，我每天都很认真地学习各种知识，每当得到姥爷的表扬时总是格外高兴。

夏天的三亚很炎热，每天吃完晚饭，我会和姥爷姥姥一起去海边散步，感受着晚风拂面，沙滩有种与众不同的魅力，没有了白天的喧嚣，格外宁静、美好。

这次寒假我的收获很多，学习了很多知识，拓展了兴趣爱好，快乐的寒假时光总是短暂的，期待在新学期里我有更大进步。

谢谢大家！

Chinese New Years day, we at home the next day to discuss where to go. Because these days the weather is clear, sunny, cloudless, and we unanimously decided to go to picnic in the mountains. So, we have informed Yidie Aunt them, ready to picnic the next day when the dumpling skin, meat, condiments and bowls, chopsticks, pots and so on. The next day, we are mighty walked to the hill.

After a lengthy one hour, we finally boarded the summit. Then, we started the division of labor: Yidie had to base lesions, aunts dumplings, some of our kids went to the collection of firewood. A moment later, a good stove base, and great people to immediately lift the pan up, doped Sheung Shui. This is, Chai has Picking is running out, we started to light a fire. Fire is getting bigger wang, the boil was the dark. 3 Yidie saw, and said humorously: "with a small double (my nickname) is the same as black." Listening to other people, have a laugh. Moment, dumplings have been wrapped, and five aunt carrying his dumplings to the pot was about to fall, the three Yidie looking dumplings, and shook his head and said: "The package was too fat, and nothing like the small pairs only skinny monkey." Once again, other people laugh, I laugh again and good gas, not help then added: "with the same glowing three-Yi Die." Other people laugh even more fiercely.

I do not know how long before, dumplings cooked in. We are holding a bowl of Wai in the pot next to desperately grab dumplings. I finally grabbed one, is to eat, they were snatched his brother.

After eating dumplings, we discovered that the sky late and had to leave here, reluctantly go to the house to the direction.

[高中英语作文：我的寒假

寒假到了，我国的传统佳节——春节，就要到了。想到这，我的心情无比兴奋，因为春节有很多让我快乐的事。

过年的前几天，爸妈带我到西街坝童装店选购衣服和鞋子，我们一家三口逛了好几间店，挑选最适合我的衣服和鞋子，有很多小孩也在爸妈的带领下买衣服，他们和我一样洋溢在快乐的温暖里!

大年除夕，家家户户喜气洋洋地贴对联，贴“福”字，“福”要倒着贴寓意福到了。爸爸和我也把自家的对联贴好了，这学期我学了写毛笔字，今后要我写自家的对联了，我高兴的答应爸爸。吃年夜饭更是兴奋，我家和大伯一家一起到农村的老家过年，和爷爷奶奶一起，一大家子团团圆圆吃年夜饭，这只有在过节或过年的时候才会一大家吃团圆饭的，大伯和伯母、爸爸和妈妈一起给爷爷奶奶敬酒，祝爷爷奶奶健康长寿!爷爷奶奶祝我们祥和快乐，祝孙儿孙女快乐成长，学习进步!我祝大伯伯母还有爸爸妈妈工作顺利，万事如意!爷爷奶奶表扬我长大一岁更懂事了!我开心地笑开了花!

大年初一给长辈拜年是传统礼节。于是，在大年初一我早早起了床，赶紧叫爸爸妈妈带我上老家给爷爷奶奶大伯伯母拜年，长辈非常高兴，一个个给我压岁红包，并谆谆教育我要好好读书，读好书以后会给我更大的红包，读好书将来就有出息，我高兴地点头答应。

沐浴在长辈的关爱里，我无比的快乐!

The food in Shanghai disagree me. I think the food in Beijing is the most

delicious. Seafood in Beijing is very fresh. Prawns in restaurant are all alive.

And there are many food that you can’t see in other cities. It is very cheap

that you eat seafood in Beijing. The less money you pay, the more enjoyable you

are. Maybe my stomach is ill. Whatever food I eat, I am still thin. And I am too

thin, I want to be a litter fatter. So I must eat more.

食物在上海不赞同我。我觉得食物在北京是最美味的。海鲜在北京是很新鲜。大虾在餐厅都活着。而且有很多的食物，你不能看到其他城市推广。你吃海鲜在北京是很便宜的。你付出的更少的钱，更多的愉快你。也许我的胃就是生病。我吃什么食物，我还是薄。而我太瘦了，我想成为一个垃圾箱腰包。所以我必须多吃。

寒假的一天，爸爸带我去青岛极地海洋世界玩，一路上蓝蓝的天空一望无际，近望辽阔的大海，美丽如同仙境，真是让人心旷神怡！

不一会呢，我们就来到了极地海洋世界，就像进了时空隧道一般，稀奇古怪的鱼儿在水晶宫里游来游去，美丽的鱼儿游三角形的，有圆形的，有蛇形的，真是好看！接着，我们来到了企鹅馆参观，看到了那可爱的企鹅走起路来一摇一晃，如同彬彬有礼的绅士一般，在冰天雪地里玩耍，真是好玩！见到了这样的景象，我们仿佛也变成了企鹅家族的一员，也要保持绅士分度呦！我有还见到了海龟，它在水中扇动着翅膀好像在说：“小朋友，欢迎你们！”

最后，我们来到了海豚观看精彩的海豚表演，首先是驯兽师叔叔表演海豚戏水，只见海豚带着驯兽师叔叔像箭一样钻入水中，溅起了美丽的水花，真是漂亮极了！接着表演海豚和观众接吻的游戏，海豚从水里探出了头，和海豚一起接吻的那位叔叔胆量大，大胆的和海豚亲了一口。观众阿姨生怕被咬迟迟不敢接吻，在驯兽师的鼓励下，阿姨终于和海豚亲了一口，全场响起了热烈的掌声。最精彩的一幕开始了，那就是海豚空中旋顶气球，只见海豚从空中高高跃起，足足跃起五六米高，并在空中旋四五圈，顶向挂在上方的大气球，全场观众雷鸣般的掌声响起来，我的手都拍红了，真是太精彩了！

放假了，在一片恍惚中我度过了人生中最无聊也是最快的国庆假期，有意思么?经常说的一句话，以前都是问别人现在问问自己才发现，真的没意思!

麻将，IE，逛街……重复重复，再重复。我曾经很想放假，想让自己轻松下来，天天除了上网玩游戏就是回家睡觉，拼命的抽烟，拼命的吃饭。我过上了这样的生活而且比预期的要好，爹走的时候 给我留了500让我过5天。开始好兴奋，终于自由了，终于解脱了。一天，两天……直到现在第五天我感到好无趣，完全没有我预期中会发生的刺激事情，或者是其他能让我的神经剧烈运动的人或物。

既然不能兴奋就好好休息，又让我失望了，除了麻将就是上网，回家就看碟，尤其是到了晚饭时间，我的电话突然急剧的响起，除了找我出去吃饭的就是找我晚上通宵的，每天都处于一个委靡的精 神状态。

这就是我的假期，10.9以后我就要回北京了，虽然在丹东没什么值得留恋，但是我还是舍不得，因为我习惯这里的一切，甚至连上网的网吧，买烟的地方，理发的发廊，打麻将的社区，以及那条又 脏又臭的江。

回来以后又是一个长假，肯定又要过同样的生活，难道自己真的要这样过一辈子，无聊的生活没有一丝波澜。也许有人会羡慕我，无忧无虑，工作是自己家的公司，上司是老爸，所有的工资都用来 零花，一切的一切都被我老爹安排的好了，除了结婚的对象，生活的方式其他的都已经定了，我没能力改变，没机会去改变，唯一可以改变的就是让生活中再多一点激情，再多一点兴奋。

再见了，丹东!我会再回来。

我来了，北京!我又来找你了!

I live with my father and mother in a very big house in dongguan. my parents are both very busy. they leave for work very early in the morning and don’t return home until late in the evening.

When i am home on weekends from school, we spend a lot of time together. we talk about my studies, my health and my school life. i love my parents very much.

My grandparents are still living, but they don’t live with us. their health is good and they both do sports very early in the morning. my grandmother does gymnastics with elderly women her age in the park. both of my grandfathers play basketball in the morning and sometimes they go swimming.chinese people eat rice for every meal, but i don’t like rice because i think it is tasteless! we eat meat, fish and vegetables. my family eats noodles and congee. my favorite is noodles.

I often play computer games because i like it so much. i often watch japanese cartoon movies with my parents on the weekends. on long holidays we take trips, too.

That is my description of typical family life in china.

I had an interesting summer vacation. Would you like to see it? Let me introduce to you how interesting my summer vacation is!

I went to many places, such as the beautiful Maanling Forest Park, the beautiful Longhu Mountain, and the Jinhua Double Dragon Cave that Ye Shengtao visited. But these are not the most pleasant memories of my summer vacation.

It was Saturday morning, I just woke up, saw my mother in a hurry, mouth called: Im going to be late for work, you father and son help me wash clothes! When I want to tell my mother that I cant wash, her back is far away from me. Father pretended not to hear and went on to sleep.

Finally, I had to do it. I picked up the dirty clothes reluctantly, picked up soap and brushes, and washed them impatiently. Washing, a small bubble floating from my face, flashing colorful light. I showed a smile, because I learned to wash clothes, the sun from the window, shining on my face, it seems particularly brilliant.

This is the most successful and happy summer vacation I have ever had!

考完试了，要放假了，这是去领试卷的第二天，所以，我不要浪费，要珍惜 好它，用一个充足的时间完成自己 的寒假作业。 假期里，我要给自己制定一个计划，上午干什么，下午干什么，有时候，我还要学英语 ，上辅导班，还要组织社团，电子琴，跑着跑那，说制定一个计划，还真做不起来，原本这就当学生 的义务，工作 ，但对我们来说，太忙了，放个假也休息不了。 说了这些事，我还有开心 的时候，我现在特想过新年 ，这样，一家人 可以团圆在一个桌子上吃丰富大餐，还可以穿新衣服 ，受压岁钱等。我记得在去年的除夕 之夜里我和姐姐 姑姑，在奶奶 家的院子里放鞭炮，我们玩的很开心。 现在，看着人家里的孩子 ，凑在一快，在一片沙子地里玩耍，放鞭炮，玩的很开心，似乎，又让我回到了小时过年 的情景，真让人无比的怀念！

I had a joyful summer vacation. During the holidays, I traveled with my

families. We went to Beijing and stayed there for four days. We lived in the

hotel. It is very beautiful. We visited to the Tiananmen Square, the Imperial

Palace, the Summer Palace and the Old Summer Palace. We also went to the Great

Wall. The weather was very hot, but we were exciting. I like Beijing very much.

I hope I can go there

again.我度过了一个愉快的暑假。假期里，我和家人一起旅行。我们去了北京，在那里呆了四天。我们住在酒店。它非常漂亮。我们参观了天安门广场、故宫、颐和园和圆明园。我们还去了长城。天气很热，但我们很兴奋。我非常喜欢北京。我希望我能再去那里。

寒假将至，新年的气氛已被悄悄抹去。

整个寒假似乎在白驹蹄间穿过，一去不复返。又好像在弯腰的一瞬间飞去，如梭又如箭。

回顾整个寒假，最令人咀嚼难以忘怀的便是春节期间，妈妈的几个妹妹和我们一同回家，外婆则是最高兴的。面对一群孩子，不知怎么做才好。被岁月折磨，饱经风霜的脸上洋溢着笑容。也只有在这新年，才可以放下担子，舒口气。

除夕当晚，我们在炕上烘火，闲谈。

外祖母此时将一年中的琐事倾泻出来，似乎是一大麻袋，母亲则认真地聆听，按老家的规定，除夕夜要守岁，我们一直聊到凌晨，才上床休息。

春节是甜蜜的，却是短暂的；是长期的，却是宝贵的；是质朴的，却是充满亲情的。

晃眼，正月初五了，母亲让我们好好收心，明早出发回合肥，外婆这时安静的不像话，像一座孤岛屹立于喧嚣之中。第二天早上，正准备回家时，发现包不见了！古灵精怪的我不一会儿便把包找出。外婆看着我们，眼神几乎哀求。转身走到门外，轻轻的用指尖来回擦试眼角的泪水，母亲说：“中午吃完饭再走吧。”

春节，亲情之节。

也许寒假对一些人来说必然重要。以及说寒假包括春节，不如说春节占满寒假。一个形象的比喻：将春节放入糖浆里，拿出来再放入嘴，尽是甜蜜。

我的寒假生活因为春节，灌满了蜜……

I like to eat different kinds of delicious food , however, my favorite

food is dumplings. In my spare time , I like to make dumplings with my mother .

I think home-made dumplings are more delicious than those in supermarket .My

mother knows I love to eat them ,so she makes dumplings at every weekend . I

prefer eating dumplings . How about you

?

【参考翻译】

我喜欢吃各种各样的美味的食物,但是,我最喜欢的食物是饺子。在我的业余时间,我喜欢和我妈妈包饺子。我认为自制的饺子比超市更美味。我妈妈知道我爱吃,所以她在每个周末做饺子。我喜欢吃饺子。你呢？

I made a decision today. Becuase I often lose my confidence, I decide tell myself ‘go’ in front of mirror after getting up every day. I believe this will make me confident. Thus, I can do things I want bravely. Now, I will say, ‘Keep going’.

今天，我做了一个决定，有的时候我会不自信。所以我要每天早上起床后对着镜子说一遍加油。因为我认为那样会使我变得自信。那样，我就可以大胆的去做一些我想要做却会紧张的事。现在，我要说一句：加油!

寒假一眨眼就过去了，但那些快快乐乐的日子我还记忆犹新。在寒假里，发生了许许多多的趣事，这些趣事犹如一颗颗闪烁的星星，在我的脑海中不停的闪烁。其中，最大最美的那颗星，就是在寒假打雪仗的趣事了，它让我无比的难忘……

在一个大雪纷飞的早晨，大地如同换上了洁白的银装，皑皑白雪在阳光的照射下，发出耀眼的光芒，我连忙把我的几个小伙伴找来这里打雪仗……

没一会儿，小伙伴们就都到齐了，我跟他们说好了游戏规则，就立刻去准备“战斗”了。

大家准备好了百十来个雪球，分成两小队进行“战斗”，我和胡正为先锋，去“攻击”宋昊的大部队。“偷袭”战非常成功，“俘虏”了几个“士兵”和“大将”，还获得了许多的“战利品”，真是大丰收!正当我们高兴的时候，宋昊带领他的部队准备“破釜沉舟”，与我们“决一死战”，我们也“杀”了过去……

经过一番激战，我军获得了胜利。我们几个就坐在雪地上欢笑着……

打雪仗真有趣呀!这是我寒假里最有趣的一件事，让我久久难已忘怀。

My Naughty Cousin

I have a cousin, she was eight years old this year. She studies in grade

one.

Her character like a boy, she has thick eyebrows and bid eyes, she was

particurlarly active and naughty. she and my cousin had a full head big sweat

everyday, it makes all the dirty. She would rather spend more time to play,

Rather than want to go to study. She makes home in a mess, but she does not pick

it up.

Is she very interesting?

我有一个表兄，今年她八岁了。她在一年级学习。

她的性格像个男孩，她有浓密的眉毛和眼睛，她是活泼好动的。她和我的表妹每天都要大汗淋漓，一切都很脏。她宁愿花更多的时间玩，而不愿去学习。她把家里弄得一团糟，但她没有把它捡起来。

她很有趣吗?