my self introduction作文带翻译(汇编20篇)
导语:旅行,是一种不失美好的放松方式。当你领略到时,便以抛下作为学生的重任,去投入这一份美好了。下面是开学吧小编为您收集整理的英语作文,希望对您有所帮助。
浏览
6945作文
1000介绍熊猫的英语作文带翻译
全文共 484 字
+ 加入清单There are some pandas in the zoo. They look like a bear but they are not a bear. They live in China.
They have a small tail and fat body. They are black and white. They’re very clumsy but they can climb trees. They like to eat bamboo very much.
Look! The baby panda is under the mother panda they are sleeping. They look very lovely.
Pandas are my favourite animals.
动物园里有一些熊猫。他们看起来像熊,但他们不是熊他们生活在中国。
他们有一个小尾巴和胖胖的身体,它们是黑白相间的,他们很笨拙,但他们能爬树,他们非常喜欢吃竹子。
看!熊猫宝宝在熊猫妈妈的下面,他们正在睡觉。他们看起来很可爱。
熊猫是我最喜欢的动物。
更多相似作文
篇1:论语十则翻译
全文共 1101 字
+ 加入清单第一则
原文
子曰:“学而时习之,不亦说(yuè)乎?有朋自远方来,不亦乐(lè)乎?人不知而不愠(yùn),不亦君子乎?”(《学而》)
译文
孔子说:“学习并且时常地复习,不也是很愉快吗?有志同道合的朋友从远方而来,不也是很快乐吗?别人不了解(知道)我,我却不怨恨(生气),不也是道德上有修养的人吗?”
第二则
原文
曾子曰:“吾(wú)日三省(xǐng)吾(wú)身,为(wèi)人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传(chuán)不习乎?”(《学而》)
曾子说:"我每天多次地反省自己。替别人出谋划策尽心竭力了吗?跟朋友交往真诚相待了吗? 老师传授的知识复习了吗? "
第三则
原文
子曰:“温故而知新,可以为师矣(yǐ) 。”(《为政》)
翻译
孔子说:“温习学过的知识,从而得到新的理解与体会,可以凭借这点做别人的老师了。”
第四则
原文
子曰:“学而不思则罔(wǎng),思而不学则殆(dài)。”(《为政》)
翻译
孔子说:“只学习却不思考,就会感到迷茫而无所适从;光是思考但不学习,就是有害的。”
第五则
原文
子曰:“由,诲女(rǔ)知之乎!知之为知之,不知为不知,是知(zhì)也。”(《为政》)
翻译
孔子说:“仲由啊,让我教给你对待知与不知的态度吧!知道就是知道,不知道就是不知道,这样的人才是聪明的。”
第六则
原文
子曰:"见贤思齐焉,见不贤而内自省也."
翻译
孔子说:“看见德才兼备的人就想着像他一样好;看见不贤德的人就要反省自己,看看自己有没有和他一样的毛病。”
第七则
原文
子曰:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。”(《述而》)
翻译
孔子说:“几个人走在一起,在其中必定有值得我去学习的人。选择他们的优点来学习,如果看到自己也有和他们一样的缺点,要及时改正。”
第八则
原文
曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?” (《泰伯》)
翻译
曾子说:“有抱负的人不可以不刚强勇毅,因为责任重大而且路途遥远。把推行“仁爱”看作自己的责任,不也重大吗?奋斗直到死才停止,不也遥远吗?”
士不可以不弘毅,任重而道远。这是一个因果关系的句子。
第九则
原文
子曰:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”(《子罕》)
翻译
孔子说:"只有在寒冷的冬天,才知道松柏(bǎi)是最后凋谢的。"
第十则
原文
子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕(shù)乎!己所不欲,勿施于人。”(《卫灵公》)
翻译
子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”
子贡问道:"有没有一句可以终身奉行的话? ”
子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人。”(《卫灵公》)
孔子说:“那大概就是‘恕’吧!自己不想做的事,不要施加在别人的身上。”
篇2:英语封信带翻译
全文共 418 字
+ 加入清单In my heart, my father is a great man, he wakes up early and goes to work,
in the event, he goes home late. He is working so hard, all he does is for the
family and to support my education. Once I ask him if he is tired, he smiles and
says that I am his sweet burden. I feel so moved, his love for me is so
deep.
在我心里,我的爸爸是个伟大的人,他很早就起来上班,在晚上,他很晚才回家。他一直都很努力工作,他所做的一切都是为了家庭和支持我的教育。曾经我问他是否感到很累,他对我微笑,说我是他甜蜜的负担。我很感动,他对我的爱是如此的深。
篇3:春天的英语作文带翻译
全文共 1934 字
+ 加入清单Spring is coming, the swallow flew back from the south, chirping sound, like a music ringing.
Spring also came to our campus, as usual, I skipped into a beautiful school.
Into the school gate, see the school each scene seems to look brand-new. Small grass are a thin, tender shoots, seems to be said: "I want to grow up, I want to grow up!"
The other day, seems to be rare to see the flowers in our campus, however, once a flowering, open so beautiful, so bright. These purple flowers team formed a flower, as if waiting for the bees to kiss them.
Its not, a rain, have made a little dew, and the flower left tears like rain. The wind of spring, not like the so of winter winds. Spring wind, although the wind is a little cold, but in the cold with warm, blow up very comfortable. Spring water, emerald green, like a green mirror, and like a piece of flawless jade, beautiful.
In the field, the air that is colourful kites, those children to fly kites, laughing so happy, ran so happy!
Park, the willow again in bud, willow girl also in behind the long hair, with a smile to greet the spring. Although it is not in poplar leaves, but the pendant is full of fluffy ears, like countless ball thousand caterpillar in the tree.
Everywhere is full of green buds, colorful flowers, appear more naughty spring, more lively!
The spring of this year than last years spring is warm, warm warm spring breeze, warm sunshine, warm warm feeling... Always warm spring!
春天来了,燕子从南方飞回来了,叽叽喳喳的叫声,像清脆的音乐。
春天也来到了我们的校园,我像平常一样,蹦蹦跳跳地跑进了美丽的学校。
进了校门,看到学校里的每一处风景似乎都焕然一新。小草们发出又细又嫩的小芽,似乎正在说:“我要长大,我要长大!”
前些天,在我们的校园里似乎很少看见花,但是,一旦开花,就开得那么美丽,那么鲜艳。这些姹紫嫣红的花朵组成了一个花朵团队,好像在等着蜜蜂来亲吻它们。
这不,下了一场雨,花朵上有了点点露珠,好像雨点儿留下的泪水。春天的风,可不像冬天的寒风那么刺骨。春天的风,虽然风中有点儿凉,可凉中带着暖,吹上去舒服极了。春天的水,翠绿翠绿的,像一面绿色的镜子,又像一块无瑕的翡翠,美丽极了。
田野里,空中那花花绿绿的东西就是风筝,那些放风筝的孩子们,笑得那么开心,跑得那么愉快!
公园里,柳树又发出了嫩芽,柳树姑娘也甩开长长的头发,微笑着迎接春天。杨树上虽没有叶,但坠满了毛茸茸的穗子,像无数条毛毛虫在树上荡球千。
到处是绿绿的新芽,到处是五彩缤纷的花儿,显得春天更加淘气,更加活泼!
今年的春天比去年的春天暖和多了,暖暖的春风,暖暖的阳光,暖暖的心情……春天总是暖暖的!
篇4:初一优秀的英语作文及翻译
全文共 714 字
+ 加入清单An Accident
One sunny afternoon, when I was merrily riding home, I heard "Help! Help!". I rode to the riverside and found a boy of about five in the river struggling. I jumped into the water, swam to the boy and dragged him to the river bank. the boy said he was trying to catch a fish near the river bank and carelessly fell into the water. I asked him where his home was and sent him home. "Thank you very much!" the boys parents said, when I left his home. Though I got home late that afternoon, I was very happy.
《初中英语作文:初一英语作文 An Accident》由出国留学编辑精心为您学习英语准备我们猜您可能喜欢以下文章: 英语专业学生如何选择出国留学小学六年级英语教学计划“双录取”是英语薄弱的中国学生 申请海外名校的县中学英语教研组教学工作计划冀教版八年级英语教学计划小学英语教研组工作计划国内英语专业学生如何申请新西兰留学英语作文必背经典对译(七)英语作文必背经典对译(六)英语作文必背经典对译(五)
篇5:善待动物英语作文带翻译
全文共 2183 字
+ 加入清单Recently I have seen such a story, the story on the way to save a giant snake women in banda aceh in Indonesias aceh province provincial capital, a woman under the guidance of a serpent, arrived in safety. 26-year-old woman riza said, on December 26, 2004, she lives in a village was flooded with waves, panic in the people running for their lives.
At this time, a female neighbor because of badly wounded, riza, please take your a pair of twins, she then back up the twins. To fight with in the jet stream, she saw a big snake down the flood from the left to swim, she is just like the serpent has been to swim, the results arrived in a safe place. After the event, riza said: "very strange when meet the serpent, I do not feel panic." Moreover, the serpent did not bite them.
Yes, as long as we treat animals, animals will be kind to you, but if you hurt the animals, which hurt just dont know is you a person but a human. In recent years my human destruction of the food chain, all the time and so many animals die because we humans, spirited, extinction. Some even have some rare animals fur to make clothes for money! Some people regard animals as the experiment, according to statistics, there are 2.5 million animals die each year from drug test, in this world, animals are used in shampoo, cosmetics, cancer drug test, although it is not the same with animals, but people and animals have the same right to life, they also have a desire to survive, so human cant go to such a large number of experimenting on animals. Now so many animals came to attack us, because we damage to them, so want to animals will also be kind to you, you will be kind to animals.
最近我看到过一个这样的故事,这个故事讲着一条巨蛇引路救妇女是在在印尼亚齐省省会班达亚齐,一名女子在一条大蛇的指引下,抵达安全地点。26岁女子丽扎说,2004年12月26日,她住的村落被巨浪淹没,慌乱中人们纷纷逃命。
这时,一名女邻居因为受了重伤,请丽扎带自己的一对双胞胎逃生,她于是背起了双胞胎。在与急流搏斗时,她看见一条大蛇从左侧顺着洪流游去,她就跟大蛇一直游,结果抵达了安全的地方。事后,丽扎说:"很奇怪,当时见到大蛇,我并不感到惊慌。"而且,大蛇也没有咬她们。
是啊,只要我们善待动物,那么动物也会善待你,但如果你伤害了动物,哪受伤害的就不知是你一个人而是人类。就在近些年来我人类时时刻刻都在破坏着生物链,而因此许多动物都因为我们人类的搏杀而死亡、灭绝。甚至有些人为了钱把一些珍稀动物的皮毛做成衣服!还有些人把动物当成了实验品,据统计每年有250万的动物死于药物试验,在这个世界,动物们被用于洗发水,化妆品,癌症药品的试验,人虽然与动物是不相同的,但人与动物却有着相同的生存权利,它们也有求生的欲望,所以人类不能去这样大量的用动物做试验。现在之所以这么多的动物都来攻击我们,是因为我们对他们的破坏,所以要想动物也会善待你,你就要善待动物。
篇6:描写狗的英语作文带翻译
全文共 1936 字
+ 加入清单The dog can be more life habits, it especially likes to eat bones and fish. As long as you are gentle to it, it is very good for you.
The Spring Festival I went to grandmas house to play, I entered the courtyard, he saw a small dog. It slants thin, dressed in a black and white "clothes". Short legs, weenose eyes, pianpian nose, small mouth, very cute. My foot into the door, it is "woof, woof, woof..." And called up, like "eat" me. I hurriedly back a few steps, frighten me out in a cold sweat. My grandma picked the dog up, I quickly into the home, the dog is staring at me, is not very friendly.
The dinner, the first thing I eat a bowl of bone for the dog, the dog looked at me, straight wagged his tail, as if to say: "thank you!" It looked down with relish chew up the bones. I thought, this little guy is greedy. You dont want to eat the bones to bite me again! Moments later, the dog bone is finished, licking his mouth with his tongue, my legs with teeth, as if to say: "give me a piece of bone, ok?" Only in my bowl of rice, had to give it a little rice, but he was disappointed to go smell.
After I feed the bones, the puppy is very friendly to me. Once, when I was writing assignments, its familiar voice heard again, running to me, as if to say: "small host, we play together?" He saw that I dont promise, he jumped on the table and smell here, smell there, cant, I have to pack up the book to play with it, it jumped up.
I have a new friend!
狗的生活习性可多了,它特别喜欢吃骨头和鱼。只要你对它温和,它对你非常好。
春节我去奶奶家玩,我一进大院,就看见一只小花狗。它偏瘦,穿着一身黑白相间的“衣服”。短短的腿,黑溜溜的眼睛,扁扁的鼻子,小巧玲珑的嘴,非常可爱。我的脚刚刚迈进门,它就“汪、汪、汪……”地叫了起来,好像要把我“吃”似的。我连忙退了几步,吓得我出了一身冷汗。我奶奶把狗抱起来,我快速进了家,小狗还在盯着我,很不友好的样子。
开饭了,我首先把碗里的骨头给小狗吃,小狗看了看我,直摇尾巴,好像在说:“谢谢你!”它低下头津津有味地啃起了骨头。我心想:这小家伙真贪吃。下次再咬我你别想吃骨头了!不一会儿,小狗的骨头吃完了,用舌头舔舔嘴巴,用牙齿咬住我的裤腿,好像在说:“再给我一块骨头,好吗?”我的碗里只剩下米饭了,只好给它一点米饭,可是,他闻一闻就失望地走了。
从我喂了骨头以后,小狗对我很友好。有一次,我在写作业,它那熟悉的声音又传来了,跑到我身边叫了几声,好像在说:“小主人,我们一起玩行吗?”他见我不答应,就跳在桌子上,闻闻这儿,闻闻那儿,没办法,我只好收起书本与它玩,它高兴的跳了起来。
我有新朋友啦!
篇7:关于春节的英语作文带翻译
全文共 1405 字
+ 加入清单new year party
on new year‘s eve,our class had a party. the atmosphere was good. it was out of the ordinary from the very begining. the boy student from one bedroom gave an unusual performance. we saw a boy named li xinmin turn off all the lights in a sudden snap. then with three resounding(响亮的) crow of a cock echoing in the hall,the hall was again brightly lit in a snap.
then,the representative of the bedroom zhu guozhang asked us to guess a line of a poem related to the above situation. he added that li xinmin alone was born in the year of the dog and the other three were all born in the year of the chicken. they left us all in confusion. and it was our monitor who was quickwitted(机智的)。 he shouted our, “the day breaks as the cock crows three times at dawn.” the hall after that,they had another item. this time li xinmin was placed in the middle of the circle. while he was standing there,the other three stood around him,each bowing down to him at an angle of 120 degrees. it was an idiom. this time i got it right:“the dog stands out among a group of chickens.”
译文二:
在除夕,我们班有一个聚会。气氛好。它是寻常从一开始。从一间卧室男生给一个不寻常的表现。我们看到名为李新民在突然关闭所有的灯单元一个男孩。然后用三个响亮的(响亮的)的回荡在大厅里鸡叫,大厅明亮又在瞬间点燃。
然后,卧室的朱国章代表要求我们猜测了有关上述情况的诗。他补充说,李新民单是出生在狗年,其他三个都在鸡年出生的。他们给我们留下了所有的混乱。它是我们的班长谁是quickwitted(机智的)。他喊我们,“天休息的鸡叫三在黎明倍。“大厅之后,他们还有另外一个项目。这一次李新民被放置在圆的中间。当他站在那里,其他三个人围着他站着,低头在每一个120度的角度下去见他。这是一个成语。这一次我得到了它的权利:“。狗中脱颖而出的鸡群!“
篇8:给英语老师的一封信英文带翻译
全文共 1267 字
+ 加入清单Dear Miss Brown,
I am writing to express my sincere thanks to you for caring me in the last
two years. During the days of being your student, I learn a lot. Firstly, your
serious attitude towards teaching and our students moves me too much. You
inspire and push me to work harder and harder. Secondly, I fall in love with
English under the influence of you. As a student of science and engineering,
I’ve been thinking that English does no good to me, but you help me to find the
fabulous glamour of English that leads me to know a totally different world and
develop a different way of thinking. Finally, your continuous encouragement
supports me a lot when I meet challenges or difficulties. You said that
everything to the last will certainly become a good thing, if it is not, not yet
to the last. Every time, remembering your words, I am so inspired to keep
going.
Above all, I want to say thank you again and please accept my sincere
appreciation. Best wishes for you.
Cruse
敬爱的布朗老师:
我谨以此向您表达我最真诚的谢意,感谢您在过去两年里对我的帮助。在过去的两年里,成为您的学生,我学到了许多。首先,您对教学和学生的认真态度使我深受感动。您鼓舞着我不断地努力学习。其次,在您的影响下,我深深地喜欢上了英语。作为一名理工科学生,我以前一直认为英语对我毫无用处,但您使我认识到了英语的魅力所在,带我走进了一个全新的世界,培养了不同的思维方式。最后,您的鼓励总在我遭遇困难或挑战是鼓励着我。您曾经说过:“每一件事情到了最后都会变成好事,如果不是,那说明还没有到最后。”每当想起您说过的话,我就有了坚持下去的动力。
最后,请允许我再次向您表达我的感谢,接受我真诚的谢意。献上最美好的祝福。
篇9:保持健康初三英语作文及翻译
全文共 726 字
+ 加入清单Its very important to keep healthy.
I think we should have healthy diet every day and eat proper food. We shouldnt eat junk food because it is bad for our health. Drink water and milk as often as possible. Milk is a great drink that can give us more calcium that make our bones much stronger.
Dont eat too much because it will make you uncomfortable and fat. Dont spend too much time watching TV, DVDs and Videos or using computers. Its good to take more exercise such as basketball, bike riding , swimming and so on. Follow these and you can be healthy.
我认为我们每天都应该有健康的饮食,吃适当的食物。我们不应该吃垃圾食品,因为它对我们的健康有害。尽可能多的喝水和牛奶。牛奶是一种伟大的饮料,可以给我们更多的钙,使我们的骨骼更强。
不要吃太多,因为它会让你不舒服和脂肪。别花太多时间看电视、dvd和视频或者使用电脑。很好多加锻炼,如篮球、骑自行车、游泳等等。遵循这些,你可以很健康。
篇10:雾霾天气英语作文带翻译
全文共 2085 字
+ 加入清单Recently, the fog haze weather occurred frequently, more and more serious, and also attracted the attention of the national peoples attention. Many parts of China the haze as a severe weather forecast.
How is the haze formation? Please listen to me to slowly. It is made of pm2.5 grain of dust, smoke, such as sand float evenly to form a haze in the air. However, fog and haze and difference in nature. When the air is humid, appear when fog haze air drying, and harmful to human body, long-term inhalation can lead to death.
Haze is how to produce? Automobile exhaust emissions from industrial production, and firecrackers and so on all is the main cause of haze. Drive a little, little let off firecrackers at a time. Let we Chinese dont neglect environmental protection.
However, relative to protect themselves is to some. In order to avoid inhaling fog, fog weather dont open the window. Go out to travel, or play, please wear the masks. Tung orange stem tea, and a moderate amount of vitamin d supplements. Also drink plenty of water, food is delicate.
Fog will also cause many diseases, such as respiratory disease, cardiovascular disease, serious illness of various kinds of endanger human body health.
Protect yourself, struggle and fog is one of the most important, fog although terrorist, but people still come up with many ways and fog haze, such as: artificial rainfall, etc. However, it can only be short time to control the fog haze, a small scale is not a long-term solution. So, we should protect the environment.
To protect the environment! Let these years haze weather gradually reduce!!!! Let people dont have died!
近期,雾霾天气频频发生,越来越严重,也引起了全国人民的注意和关照。中国不少地方把雾霾作为灾害性天气预报。
雾霾是怎样形成的呢?请听我慢慢道来。它是由pm2.5尘粒、烟粒、盐粒等均匀地浮在空中从而形成霾。不过,雾和霾还有本质上的区别。起雾时空气潮湿,出现霾时空气干燥,并且对人体有害无益,长期吸入会导致死亡。
雾霾又是怎样产生的呢?汽车尾气,工业生产排放废气,和鞭炮等都是雾霾的主要来由。少开一次车,少放一次鞭炮。让我们中国人不要再忽视环保。
不过,相对的自我保护也是要有的。为了避免吸入雾霾,雾霾天气切勿开窗。出去旅游,或者游玩时,请戴上口罩。多喝桐橘梗茶,并且适量补充维生素d。还要多喝水,饮食要清淡。
雾霾还会引发许多疾病,如呼吸道疾病、心血管疾病等,各种危害人体健康的大病。
保护自己,与雾霾做斗争是最重要的,雾霾虽然恐怖,但是人们还是想出许多办法与雾霾决战,如:人工降雨等。但是,这毕竟只能小范围短时间地控制雾霾,不是长久之计。所以,大家应该保护环境。
保护环境吧!让这几年的雾霾天气逐渐减少吧!让人们不用因此而死亡!
篇11:伐檀全文翻译
全文共 216 字
+ 加入清单砍伐檀树响叮噹,放在河边两岸上,河水清清起波浪。不种田又不拿镰,为啥粮仓三百间?不出狩又不打猎,为啥猎獾挂你院?那些大人老爷们,不是白白吃闲饭!
叮叮噹噹砍檀树,放在河边做车辐,河水清清波浪舒。不种田又不拿镰,为啥聚谷百亿万?不出狩又不打猎,为啥大兽挂你院?那些大人老爷们,不是白白吃闲饭!
砍伐檀树响声震,放在河边做车轮,河水清清起波纹。不种田又不拿镰,为啥粮仓间间满?不出狩又不打猎,为啥鹌鹑挂你院?那些大人老爷们,不是白白吃闲饭!
篇12:2024假期生活英语作文及翻译
全文共 1031 字
+ 加入清单The vacation, I and my mother, father and uncle went to my hometown, beautiful yongping county, Dali prefecture. Where there is water, mountains, can be beautiful!
When I eat the food I think mother gave me to do before oil powder soup. When I go for a walk in beautiful hui mosque, see I can see the whole yongping county, I am very happy!
Next, I introduce you to whats there to do in my hometown, and what to eat.
My hometown is a very beautiful place! There are two small park, one is called scenic beauty, a small park, there is a place where is hui mosque, there is a very beautiful castle.
Yongping county, Dali prefecture food with conger chicken, thin oil powder, ShaoErKuai, casserole bait silk. Play and eat there still has a lot of, I said dont finish this time, next time!
放假了,我和妈妈、爸爸还有叔叔去了我的老家,美丽的大理州永平县。那里有山有水,美不胜收,可漂亮了!
当我吃到那里的美食我会想到以前妈妈给我做的油粉汤。当我去美丽的回族清真寺走一走、看一看我会看到整个永平县,我很快乐!
接下来,我给大家介绍一下我的家乡有什么玩的和有什么吃的。
我的家乡其实是个很美丽的地方!那里有两个小公园,一个叫山水美居,一个叫小公园,还有一个地方是回族清真寺,那里是一座很美丽的城堡。
大理州永平县的美食有黄焖鸡、稀油粉、烧饵块、沙锅饵丝。那里的玩的和吃的还有很多,我这次说不完,下次吧!
篇13:春节英语作文及翻译
全文共 771 字
+ 加入清单In fifteen-day Chinese,we have the biggest festival yue - the Spring Festival,allison hang red lantern,beaming,affix red couplets,busy...
The first day of the first month,is a happy yue son.
The street not the kui is a street,play of eat everything taste.See the most is that some children,I looked,count spicy noodles in business is the best.
Today is really play too happy!Be seen two full the luck to eat STH delicious three full hand blessed.Most luckily those vendor,today but business is thriving?
Sincerely hope today the children in the New Year,happy,no annoyance.
翻译:
在爆竹声中,我们迎来了中国人最盛大的节曰——春节,家家喜气洋洋,挂上红红的灯笼,贴上红红的春联,忙忙碌碌……
正月初一,又是一个快乐的曰子.
街上不愧是街上,玩的吃的样样俱全.看到的大多数是一些小孩,我瞧了瞧,就数麻辣摊的生意最好.
今天真是玩得太痛快了!算是一饱眼福二饱口福三饱手福了.最为幸运的是那些卖主了,今天可是生意兴隆?
真心希望今天全国的小朋友在新的一年里快乐乐,没有烦恼.
[春节英语作文及翻译
篇14:该如何翻译俄语谚语
全文共 1701 字
+ 加入清单“谚语”——民间文学的一种体裁,是结构紧凑,形象生动,语法、逻辑上完整的有一定韵律组织形式且带有教育意义的语句。谚语是丰富作品语言的一种重要表达手段,能赋予文章以不同的修辞色彩和感情色彩。翻译谚语的主要原则应是把俄语谚语也翻译成汉语谚语,因此,除了要传达原文的意义外,还要尽可能地保存原文的生动形象和它所反映的民族特色。
能否在汉语中找到与俄语谚语相同的谚语?我们将俄语谚语分为三类。一是汉语中与之完全吻合的谚语,二是与汉语谚语中文 化形象不同,但意义相同的谚语,即部分吻合。三是汉语中没有的、具有一定民族特色的谚语,即俄罗斯独有的谚语。
一、完全吻合
完全吻合的谚语,我们采用完全套译法,完全套译法即使用与俄语谚语原句在意义、比喻和修辞色彩上完全相符的汉语谚语。
两个民族的生活中会有相同之处,遇到的事情相同,得到的实践经验相同。因此,在汉语中可以找到完全等同俄语谚语的汉语谚语,例如:
Век живи, век учись. 活到老,学到老。
Лучше оин раз увиеть, чем сто раз услышать. 百闻不如一见。
二、部分吻合
谚语中部分吻合的,我们采用意义对等的套译,意义对等的套译,即运用与俄语原文在意义和修辞色彩上相同,但中心词不同的汉语谚语。
Болезнь вхоит пуами, а выхоит золотниками. Пу普特,Золотник佐洛特尼克。若照原文字义译,不但译文冗长,而且对于不了解俄国重量单位的我国读者说来,“普特”和“佐洛特尼克”便颇费猜测;如果翻译时再加上注释,会显得累赘。如果采用同义替代的办法,译为“病来如山倒,病去如抽丝”,便既准确、贴切,又干净利落。
三、俄语独有
对于用词不同、意义相同的,并且原文中的文化意义不重要的俄语谚语,可以采用意思相同的汉语谚语替代俄语谚语;第二,采用直译法,直接把原文译出来,但是要符合谚语的形式;第三,采用补偿法,把原语中重要的文化信息揭示出来。
Ожёгшись на молоке, уешь уть на воу.
例句:— Ага! На своем молоке ожегся, на чужую воу ует. Знаем мы это!
译文一:“哈!哈!一个人让自己的牛奶烫伤了,看见别人的凉水也要吹两下。①我们都知道的!”。
译文二: “是的!一朝被蛇咬,十年怕井绳。这个我们知道!”
译文二,采用了直译加注释法,虽然在注释中指出了这是俄罗斯谚语,但是译语中没有了谚语的特色。因此,不如直接用汉语的谚语“一朝被蛇咬,十年怕井绳”直接套译。尽管原句中俄罗斯谚语与汉语中的谚语“一朝被蛇咬,三年怕井绳”在形象方面存在很大差异,但都表示吃过某种亏之后疑虑重重,生怕再吃这种亏,以致谨小慎微,过分小心。用含义相同的汉语谚语、俗语或成语作为译文。这种译法的优点是译文为我国读者所熟悉,他们一目了然,且更能透彻理解。因此,我认为第三个版本的翻译更佳。
四、补偿法
补偿的方法是翻译中将俄原文的文化信息补充、揭示出来,以达成文化沟通、扩大读者的文化视野的目的。又包括文内增益法和文外注释法。
增益法
增益法又称加词法,主要通过在行文中增加一些语言手段,对原文中的文化信息做出恰当的解释。
то посеешь, то и пожнёшь. 种瓜得瓜,种豆得豆。此句翻译用了增益法,原句的意思是“种什么,得什么”。译文中加入了“瓜”和“豆”,成中国读者熟悉的谚语。因此对原文中的文化信息做出了恰当的解释。
注释法
注释法是文化传译的一个重要手段,是揭示文化信息、特别是深层文化信息必不可少的方法。
例如:В Тулу со своим самоваром ехать.
参考译文:带着茶炊去图拉——多此一举。
这句在译文的后半部分创造性地加上了“多此一举”,来说明前半句的含义,但读者还是会产生疑问:“图拉是什么地方?”“为什么带着茶炊是多余的?”这里就需要加上注解,“图拉”是旧俄最古老的冶金工业和金属制造业的中心,过去以制造家庭日用品著名。经过注解这样才能明白这句话的含义。因此,此句谚语既用了文内增益法又用了文外注释法。
篇15:英文谚语大全带翻译
全文共 1111 字
+ 加入清单以下是小编给大家整理的英文谚语大全带翻译的内容,欢迎大家查看。
A friend in need is a friend indeed.
患难之交才是真朋友
He that climbs high falls heavily.
爬得越高,摔得越重。
Experience is the mother of wisdom.
实践出真知。
Ill news travels fast.
坏事传千里。
From saving comes having.
富有来自节约。
No cross, no crown.
不经历风雨,怎么见彩虹。
East or west, home is best.
在家千日好,出门时时难。
Dont trouble trouble until trouble troubles you.
不要自寻烦恼。
Dont teach your grandmother to suck eggs.
休要班门弄斧。
Doing is better than saying.
行胜于言。
Birds of a feather flock together.
物以类聚,人以群分。
Barking dogs seldom bite.
吠犬不咬人;爱叫的狗很少咬人;善吠的狗很少咬人;
Bad news has wings.
坏消息总是不胫而走,坏事传千里。
As the tree, so the fruit.
长什么树,结什么果。
An idle youth, a needy age.
少壮不努力,老大徒伤悲
A good wife makes a good husband.
有好妻子就有好丈夫。
A good medicine tastes bitter.
良药苦口,忠言逆耳。
A good fame is better than a good face.
美名胜于美貌。
A good conscience is a soft pillow.
不做亏心事,不怕鬼叫门。
A good conscience is a continual feast.
白天不做亏心事,夜半敲门心不惊
A good beginning makes a good ending.
良好的开端就是成功的一半。 善始者善终
Adversity makes a man wise, not rich.
逆境出人才。
A constant guest is never welcome.
久住非佳宾,常来不欢迎。
A bird in the hand is worth two in the bush.
一鸟在手,胜似二鸟在林
A bad workman quarrels with his tools.
拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)
篇16:关于2024春节英语作文带翻译
全文共 1502 字
+ 加入清单The Spring Festival, is an important festival, we the Chinese nation to paste Spring Festival couplets, set off firecrackers, shou sui, happy New Year, and so on. Different nations have different customs.
New Year, we put on new clothes, affix Spring Festival couplets, prepares to welcome the New Year. In the evening, our whole family to eat dumplings, dumplings with a layer of meaning: bonanza. Because dumplings like a wing, wing in ancient times is money. Shou sui obviously >, there is no >, which means there is no meaning. We sat on the sofa, laughter, watching >, feel happy.
On the first day, my father and I sat their car, walk in the newly built road, although the bitter, but still fun. To grandmas, I worship the annual as grandma got a big red envelopes, thought: this year make a fortune! Then and grandma neighbors a year. Then come to uncles house, come to uncles home, as to the paradise of the book, grants, science, art... In uncles home after dinner, I received a red envelope and some books, I want a little bit digest with some books. Its so nice to come to uncles home!
I am really happy, is really a happy Spring Festival!
春节,是我们中华民族一个重要的节日,要贴春联,放鞭炮,守岁,拜年,等等等等。不同的民族有不同的习俗。
大年三十,我们全家换上新衣,贴上新春联,准备迎接新年的到来。晚上,我们全家吃着饺子,饺子有一层寓意:财源滚滚。因为饺子像一个元宝,在古时候元宝就是钱。守岁一定少不了>,没有>,守岁就没有意思。我们一家坐在沙发上,欢声笑语,看着>,其乐融融。
大年初一,我和爸爸坐着自家的车,走在新修的大路上,虽然寒风刺骨,但还是欢乐无比。到了奶奶家,我跟奶奶拜了一个年得到了一个大红包,心想:今年发财喽!然后和奶奶的街坊邻居拜了个年。接着来到了大伯家,来到大伯家,就如来到书的天堂,有故事类,科学类,艺术类……在大伯家吃完饭之后,我收到了红包和一些书,我要一点点把着些书消化掉。来到大伯家真高兴!
我今年真高兴,真是一个快乐的春节!
篇17:关于志愿者的英语作文带翻译
全文共 1663 字
+ 加入清单Today I have an appointment and good friend lingling, clean village of advertising.
I and all that she started to get something on a piece of iron. Lets clean up the old AD, in the first layer we blow ah, dig ah dig, a long time to clean up a few. All of a sudden, I remembered we also with iron bars, asked her: "your tools?" "Thank you for reminding me, my hands are going to pick bad!" Cleared this layer, we decided to clean up the small ads on the cabinet, in order to avoid delivery people cant see the number and send the wrong paper.
We came to the front of the new cabinet, I havent had time to speak, she couldnt wait to take a small iron to pick small ads, I quickly stopped her, said: "you use iron, not broke cabinet? Its counterproductive!" "Yes, it is considerate of you want to get the little rabbit head!" She smiled and margination patted my little head. So, we have to dig with the hand, although the hand is very painful, but watching the clean cabinet, turned off the idea of early we left outside the cloud nine. "Heaven help me, the little advertising too hard to dig," Ill help her in the past, under our joint efforts, the "snake oil" finally get down, dont early, it has grown dark, we sang songs, went home happily.
This day is meaningful!
今天我和好朋友玲玲约好,清理小区的广告。
我和她各那拿上一根铁东西就出发了。我们先清理旧楼的广告,在第一层我们刮呀刮、抠呀抠,好长时间才清理了几个。突然,我想起我们还带着铁棍,就问她:“你的工具呢?”“谢谢你提醒我啊,我的手都快抠烂了!”清理完这层,我们决定清理报箱上的小广告,以免送报人因看不清号码而送错报纸。
我们来到新楼的报箱面前,我还没来得及说话,她就迫不及待地拿着小铁棍去抠小广告,我连忙拦住了她,说:“你用铁的,不就把报箱弄坏了吗?简直是帮倒忙!”“也对呀,你这小兔子脑袋想得很周到啊!”她边笑着边拍了拍我的小脑袋。于是,我们都用手抠,虽然手很疼,但看着一个个干干净净的报箱,打退堂鼓的念头早就被我们抛到九霄云外了。“天添帮帮我,这个小广告太难抠了,”我立刻过去帮她,在我们的共同努力下,这个“狗皮膏药”终于弄下来了,不早了,天已经渐渐黑了,我们唱着歌,高高兴兴地回家了。
这一天过得真有意义!
篇18:翻译书目
全文共 225 字
+ 加入清单《先知》(散文诗集)叙利亚凯罗·纪伯伦著,1931,新月
《印度童话集》 印度安纳德著,1955,中青
《吉檀迦利》(诗集)印度泰戈尔著,1955,人文
《印度民间故事》 印度安纳德著,1955,上海少儿
《泰戈尔选集·诗集》 与石真合译,1958,人文
《泰戈尔剧作集》(4)1959,戏剧
《马亨德拉诗抄》(尼泊尔)与孙用合译,1965,作家
《燃灯者》(诗集)马耳他安东·布蒂吉格著,1981,人文
《泰戈尔飞鸟集》,自译,1929。
《忆读书》预备年级第25课
篇19:给自己朋友的一封信英语作文带翻译
全文共 1023 字
+ 加入清单Dear Jim,
亲爱的吉姆,
Last Sunday my classmates and I went to Xiangshan Park.
上周日我和我的同学去了香山公园。
We met at 7 oclock at the school gate. The weather in Beijing that day was great. At around 8 oclock, we arrived at Xiangshan Park. There is a high tree on the bottom of the hill. We had a party and played games under the tree. Then we climbed to the top of Xiangshan Mountain. It was not very difficult for us to do it. Next, we had lunch at the top of the hill. It was delicious. After lunch, we saw some birds. They were friendly. And we saw a whole picture of Beijing. "What a beautiful city!" I said. At that moment, we all felt so proud. I live in Beijing now. The 2008 Olympic games was held here.
我们七点在校门口集合。那天北京的天气很好。八点左右,我们就抵达香山公园。在山脚下有一棵高高的树。我们在树下开了一个聚会,玩游戏。然后我们爬上香山的山顶。对我们来说并不是很难。接下来,我们在山顶上吃午饭。很美味。午饭后,我们看见了一些鸟。它们很友好。我们看到了北京的全貌。”真是一个美丽的城市!”我说道。在那一刻,我们都感到非常的骄傲。我现在住在北京。2008届奥运会将在这里举行。
I hope you can visit to Beijing in the future and I am sure you’ll like here.
希望将来你可以来参观北京,我肯定你一定会喜欢的。
Best wishes.
最好的祝福
Sincerely yours,
Li Ming
李明
篇20:封信英语翻译
全文共 3037 字
+ 加入清单The poet said: spring flowers to the door pushed open a. I said:
Thanksgiving to the door pushed open a harmony, harmony open the door to the
living. If you carefully listen to the voices of flowers, are everywhere
harmonious life movement.
Love, the soul like fire ignited the hope of love, the soul like绿茵propped
up the sky. Love is a force, is a wealth. We should be in the hearts of young
sow the seeds of love. Let us be thankful for, the Institute of Thanksgiving.
Thanksgiving with a heart to face life, in the face of learning, in the face of
setbacks, thereby Experience parents, teachers, classmates and friends of
selfless relatives and friends, "know drips of TU, when Yongquan of" the real
meaning.
Thanksgiving is a traditional virtue of the Chinese nation, build a
socialist harmonious society needs. Guangdong lawyer Tian, in order to return
the mothers kindness in telling your mother dying when she donated his kidney
to restore the mothers life; Xu Yu return to the community of his kindness,
decided to leave after graduating from university in the bustling city , broke
into穷乡僻壤the thatched shed to seeking knowledge, a thirst for knowledge sent the
children …
Appreciate your birth, because they allow you access to life; grateful for
your dependents, because they allow you to continue to grow; grateful for the
concern you, because they give you warmth; grateful to encourage you to the
people, because they give you strength; grateful for your education, because
they Kaihua your ignorance; grateful to harm your people because they temper
your intellect; grateful for your trip, because it strengthens your legs;
grateful for your contempt, because it awakening your self-esteem; grateful
abandoned your people, because he taught you that independence; everything
grateful, Institute of gratitude, gratitude to all the people you grow up!
Students, and a song called "thank you": I thank the moon lit up the night
sky, thanks to the dawn Zhaoxia endorse for the spring snow melt for the land
feeding the people, to thank his mother for giving me life … thank harvest for
peace for all of this all all.
Thanksgiving-Fighting, Thanksgiving unlimited! Students, and Society
Thanksgiving! Let us always to the life caring and full of love and love! Let us
brought up their hands and work together, everyone aspired to build a socialist
harmonious society!
诗人说:花朵把春天的门推开了。我说:感恩把和谐的门推开了,和谐把生活的门推开了。只要你用心去听花开的声音,生活到处都是和谐的乐章。
爱,像火种点燃心灵的希望;
爱,像绿茵撑起心灵的天空。爱,是一种力量,是一种财富。我们应该从小在心中撒播爱的种子。让我们心存感激,学会感恩。用一颗感恩的心去面对生活,面对学习,面对挫折,从而体会父母,师长,同学,朋友间无私的亲情,友情,"懂得滴水之恩,当涌泉相报”的真正内涵。
感恩是中华民族的传统美德,是构建社会主义和谐社会的需要。广东律师田世国为了回报母亲的恩情,在老母病危时瞒着她捐出了自己的肾脏,挽回了母亲的生命;徐本禹为了回报社会对他的恩情,毅然在大学毕业后离开繁华城市,走进穷乡僻壤的破草棚,给求知若渴的孩子们送去知识……
感激生育你的人,因为他们使你获得生命;感激抚养你的人,因为他们使你不断成长;感激关怀你的人,因为他们给你温暖;感激鼓励你的人,因为他们给你力量;感激教育你的人,因为他们开化你的蒙昧;感激伤害你的人,因为他们磨练了你的心智;感激绊倒你的人,因为它强化了你的双腿;感激藐视你的人,因为它觉醒了你的自尊;感激遗弃你的人,因为他教会了你该独立;凡事感激,学会感激,感激一切使你成长的人!
同学们,有首歌叫《感谢你》:感谢明月照亮了夜空,感谢朝霞捧出的黎明,感谢春光融化了冰雪,感谢大地哺育了生灵,感谢母亲赐予我生命……感谢收获、感谢和平、感谢这所有的一切一切。51-51免
费论文网-网-欢迎您
感恩无痕,感恩无限!同学们,学会感恩吧!让我们的生活永远走向关怀,充满真情和爱心!让我们携起来手来,共同努力,构建一个人人向往的社会主义和谐社会!