一件难忘的事英语作文3篇 作文带翻译汇总20篇
每个人多有许多第一次,有好的,有坏的。我们要从好的找到经验,坏的吸取教训,下面是小编给大家介绍的难忘的第一次小学作文,欢迎阅读。
浏览
5282作文
1000动物园的三年级英语作文带翻译
全文共 660 字
+ 加入清单I have a lovely little dog named Dion. He looks pretty with short legs, big ears and short tail. He is my good friend and he is also easy to take care of. I walk him at least twice a day, feed him and spend time with him. He also gives his love to me in return. He is always there to lick me and lie on me. I like playing with him. I think he can tell when I am happy, sad, angry or touble. Sometimes he can be noisy and run around the room.
In a word, he is not only my dog, but also my friend.
我有一个可爱的小狗戴恩命名。他看起来很短的腿,大耳朵和短尾巴。他是我的好朋友,他也很容易照顾。我送他一天至少两次,喂他,和他在一起。他也给了他对我的爱的回报。他总是在那里舔我躺在我。我喜欢和他玩。我认为他能告诉我开心时,悲伤,生气或烦恼。有时他会吵和运行在房间里。
总之,他不仅是我的狗,而且是我的朋友。
更多相似作文
篇1:给英语老师的一封信带翻译
全文共 733 字
+ 加入清单Dear Miss Wang:
I am writing to express my sinceregratitude for your help in my study. Without your help , my study would not bethe top three in my class. It was you who always standed by me when I am fall.You pointed my mistakes and told me how to make them right. You always workedtirelessly to train my patience.Your continuous encouragement is my greatestmotivation.
I sincerely hope that you can have a goodhealth and stay happy. In addition, I wonder if you can pay a lot of attentionto your health, get more rest.
Again, I sincerely thank you for your help!
Yours
Lily
亲爱的王老师:
我写信是想诚挚的感谢你在我学习上的帮助。没有你的帮助,我的成绩就不会排在班级前三名。是你在我失败的时候一直支持我。我帮我指出错误并告诉我怎样改正它们。你总是不知疲倦地训练我的耐心。你不断的鼓励是我最大的动力。
我真心祝愿您身体健康,永远快乐。另外,我希望你能多注意你的健康,多多休息。
再次感谢你的帮助!
你的学生
李丽
篇2:短篇英语日记带翻译
全文共 275 字
+ 加入清单Xiaomei and I went out this morning. We went to the city centre. We went
window shopping, and then we had lunch at the restaurant. We didnt buy anything
as we didnt have much money, but we still had a wonderful time.
今天上午我和小梅出去了。我们去了市中心。我们去逛街然后到餐馆吃饭。我们没有没东西,因为我们没有多少钱,可是我们过的很开心。
篇3:中学生寒假英语日记及翻译
全文共 404 字
+ 加入清单Thurs. ,Feb. 7 Fine
2月7日 星期四 晴
Lucky money
红包
Im so happy today because I got RMB 3,000 in "Lucky Money. "Grandpa alone gave me RMB 1,000. I must try to save this for college though and not waste it. But I think Ill allow myself to use part of it to buy a new dress tomorrow and then Ill put the rest un the bank.
今天我很高兴,因为我拿了三千元的红包。 祖父一个人就给了我一千元。 我必须尽量存起来以后作上大学之用而不去花掉。 不过我想我会让自己明天用一部分钱去买一件新衣服,然后将其他的钱存到银行里去。
篇4:假期计划初中英语作文及翻译
全文共 684 字
+ 加入清单Summer holiday is coming. How excited! I havemade a plan for my summer holiday. First of all, I will go to Hong Kong tovisit my aunt. And then I will stay with her for a while. As Hong Kong is the shoppingparadise, of course, I will ask my aunt to go shopping with me . I will also eatthe delicious food there. And then I will go home. I know that study comesfirst. So I will finish my homework first. After that I will go out play withmy friends. And then I will take a good rest to prepare for my coming back toschool.
暑假即将来临。多么的兴奋啊!我已经为我的暑假制定了计划。首先,我会去香港拜访我的婶婶。之后我会和她呆一段时间。因为香港是购物天堂,当然我会叫我婶婶陪我一起去购物。我还要吃那里美味的食物。然后我就会回家。我知道学习是最重要的。所以回去之后我会先完成我的暑假作业。之后我就会和我的朋友出去玩。再之后我就会好好的休息来为回校做好准备。
篇5:英语封信带翻译
全文共 431 字
+ 加入清单Animals are our friends, they live together with us on the same
planet, we should take care and protect them, and they let us know we do not
know many of the knowledge.
When we want to animal fur and all
the time, until you want to protect you when they have been cruel extinction,
and animal protection is to protect
ourselves.
【参考翻译】
动物是我们的朋友,它们和我们共同生活在同一个星球上,我们应该照顾和保护他们,他们让我们知道我们不知道的知识。
当我们想要动物的皮毛和所有的时间,直到你想要保护你,当他们被残酷灭绝,和保护动物就是保护我们自己。
篇6:优秀英语日记带翻译:泡面
全文共 806 字
+ 加入清单Instant Noodles
Two years ago, I like to eat instant noodles very much, the instant noodles smell so delicious, because there are tasty flavor in it. When my mother was not at home, I would buy the instant noodles, as the time went by, I found my skin became bad and I would not like to eat rice. I felt so bad, my mother told me that I should not eat so much instant noodles, they contained no vitamins and also frustrated my appetite. I realized my problem and started to stay away from instant noodles, then my appetite became good and I wanted to eat rice again. Instant noodles are junk food, we’d better eat it less.
两年以前,我很喜欢吃泡面,泡面闻起来很香,因为有美味的调料在里面。当我妈妈不在家的时候,我会买泡面吃,随着时间的流逝,我发现我的皮肤变得不好,我也不怎么喜欢吃米饭。我感到糟糕极了,我的妈妈告诉我我不应该吃那么多的泡面,这些没有营养,也让我胃口不好。我意识到了我的问题,开始不吃泡面,我的胃口变好了,也有食欲吃米饭。泡面是垃圾食品,我们最好少吃。
篇7:《我的生日》初三英语日记附翻译
全文共 540 字
+ 加入清单September 11th Saturday
Today is my birthday. My mother bought me seven small candles and they are colorful and beautiful.
In the evening, I set them in my birthday cake one by one. Many friends came to celebrate my birthday. I was very happy.
When I blew out the small candles, all my friends said, "Wang Bo, happy birthday to you!" In the end, all of us got dancing happily.
I enjoyed a happy birthday!
译文:《我的生日》
今天是我的生日,妈妈买了7支小蜡烛,五颜六色的真好看。
晚上,我把小蜡烛一支一支地插在蛋糕上面。许多朋友都过来祝贺我的生日,我很高兴。
我吹灭了小蜡烛,小朋友们说:“王博,祝你生日快乐!”最后,大家高兴得跳起舞来。
我的生日过得真快乐!
篇8:圣诞节送给老师的一封信英语翻译
全文共 2625 字
+ 加入清单Dear Miss Wang,
People say: the teacher is a lamp in the maze, illuminate the road of our
life; A teacher is a key that opens the door to our knowledge; The teacher is
the most dazzling star in the dark night, let us on the right path... And you
are the one who let me walk into the hall of mathematics.
I still remember that when I was in grade two, I often thought about some
uninhibited things in my mind. On A Christmas day, I unexpectedly received a
gift from "Santa Claus". The whole class doesnt believe in Santa Claus. I do.
The next day, I went to school early with my gift. At that time, I was too naive
to believe in the existence of Santa Claus, and believe in it. I show the gift
to you, also proudly said: "Teacher, I received a Santa Claus gift last night!"
You startled for a moment, but immediately with a kind of kindly tone said:
"This Santa Claus really exists!" Later, I just know, you in order not to let me
down, to help me continue this wonderful fantasy.
Teacher, do you still remember? In an exam, I didnt play well and only got
84 points. When I got this paper, I cried sadly. At this time, you called me to
your desk and encouraged me by saying, "Tingting, although you didnt do well in
this exam, it doesnt mean that you wont do well in the next exam. ! The
teacher believes you these questions you can do, is just a little careless, you
want to hurry to say goodbye to the paste oh..." Listening to the teachers
funny words, I immediately turned sad and happy, smile through tears. Teacher,
these words you may have forgotten, but I can forget, I forget you to my good,
you care about me, you to my every encouragement. They have been hidden in my
memory and will never be forgotten.
Teacher, when your every move, every word, I remember. Teacher, I will
graduate from primary school soon, but in those days your figure I how also
cant forget. Ah! Dear teacher, my first enlightenment teacher, how can I repay
you?
I wish you a
In good health, always smile
Your student: Li
亲爱的王老师:
人们都说:老师是迷蒙中的一盏灯,照亮我们人生的道路;老师是一把钥匙,开启我们知识的大门;老师是黑夜中最耀眼的星星,让我们走上正确的道路……而您,就是让我走进数学殿堂里的一位指路人。
还记得,二年级时的我,脑子里常想着一些天马行空的事情。在一次圣诞节,我意外的收到了“圣诞老人”给我送来的礼物。全班同学都不相信真的有圣诞老人,唯独有我,我相信。第二天,我便早早的来到学校,还带着我的礼物。那时的我,实在是太天真了,竟然相信圣诞老人真的存在,并且深信不疑。我把礼物拿给您看,还得意扬扬的说:“老师,我昨天晚上收到圣诞老人的礼物了!”您当时怔了一下,但马上用一种慈祥的口气说:“这圣诞老人还真的存在呢!”后来,我才知道,您为了不让我失望,就帮我延续了这个美好的幻想。
老师您还记得吗?在一次考试中,我发挥失常,只考了84
分,当拿到这张试卷时,我伤心的哭了。这时,您把我叫到讲桌前,鼓励我说:“婷婷,这次考试你虽然没有考好,可是也不代表下一次考试也考不好啊?!老师相信你这些题你都会做,只是有些粗心,你要赶紧跟马糊说拜拜哦……”听着老师有趣的话语,我立刻转悲为喜,破涕为笑。老师,这些话您也许都已经忘了,但我可忘不了,我忘不了您对我的好,您对我的关心,您对我的每一次鼓励。它们已经藏在我的记忆深处,永不忘记。
老师,当年您的一举一动,一言一语,我都记着呢。老师,马上我就要小学毕业了,可当年您的身影我却怎么也忘不了。啊!亲爱的老师,我的第一位启蒙老师,我该怎样回报您呢?
祝您
身体健康,笑口常开
您的学生:李
篇9:给自己朋友的一封信英语作文带翻译
全文共 1223 字
+ 加入清单Dear Friend,
亲爱的朋友,
How have you been recently? I miss you very much. Do you still remember me?
最近过得怎么样?我很想你。你还记得我吗?
To be honest, Im honored to make friends with you. I still remember the days when we were together. As far as I know, you are the kindest person in the world. Once we were together, you always treated me as if I were your dear brother, so I was grateful to you in my heart. After you leaving, I always thought of you. Next time we have a chance to see each other, I will say "thank you" to you. Thank you for your kindness. Now I have got the meaning of my life.
老实说,我很荣幸成为你的朋友。我还记得我们在一起的日子。我觉得你是世界上最善良的人。我们在一起的时候,我们总是亲如兄弟,所以在我的心里我很感激你。你离开后,我总是想起你。下一次如果我们有机会见到对方,我会对你说“谢谢你”。谢谢你的善良。让我现在的人生有了意义。
Although we are in two different places now, we are still together, because we are always heart to heart. I believe we can see each other again. Since we are always close friends as well as dear brothers. Because of you, my life is always so significant. Wherever I am, I will pray good luck for you.
虽然现在我们在两个不同的地方,但我们依然在一起,因为我们总是心连心。我相信我们还能再次见面。 因为我们是亲密的朋友,亲爱的兄弟。因为你,我的人生总是那么的有意义。无论我在哪里,我都会为你祈祷好运。
Last but not the least, I hope you can make it and have a bright future.
最后但并非最不重要的是我希望你能有一个光明的未来。
Sincerely yours,
Jason
詹森
篇10:英语日记美好的一天及翻译
全文共 505 字
+ 加入清单June 13th Friday
It is a fine day today. There are some clouds in the sky, but the sun is shining. Mr Jones is with his family. They are walking on the bridge. There are some boats on the river. Mr Jones and his wife are looking at them. Sally is looking at a big ship. The ship is going under the bridge. Tim is looking at an aeroplane. The aeroplane is flying over the river.
译文:美好的一天
今天,天气晴朗,空中有少许云朵,天阳在照耀着。琼斯先生和他的家人在一起。她们在桥上走着,河面上有几艘小船,琼斯先生和他的夫人正看着它们,莎莉正看着一艘大船。它正从桥下经过。蒂姆在看着一架飞机,这架飞机正从河上空飞过。
篇11:端午节的英语小学作文带翻译
全文共 1434 字
+ 加入清单The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on
the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This
festival is to commemorate the death of QU Yuan, an upright and honest poet and
statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a
river.
The most important activity of this festival is the Dragon Boat races. It
symbolizes people‘s attempts to rescue Qu Yuan. In the current period, these
races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.
Besides, the festival has also been marked by eating zong zi (glutinous
rice). Zongzi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and
wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong
zi into the river to feed his ghost every year.
With the changes of the times, the memorial turns to be a time for
protection from evil and disease for the rest of year. People will hang healthy
herbs on the front door to clear the bad luck of the house. Although the
significance of the festival might be different with the past, it still gives
the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural
heritage.
端午节,又称为端午节,定在第五个月的第五天据中国日历。这个节日是为了纪念屈原的死,一个忠厚老实的诗人和政治家据说在河流溺水自杀。
这个节日最重要的活动是龙舟竞赛。它象征着人们的努力救屈原。在当前时期,这些比赛也证明合作和团队合作的优点。
此外,节日还被吃的粽子(糯米)。粽子是糯米做的塞满了不同的馅料包在竹叶或芦苇叶。人哀悼屈原的死亡把粽子扔进河里喂他的鬼魂。
随着时代的变化,纪念转向防止邪恶和疾病是一个时间的。人们会把健康的草药挂在前门清理房子的坏运气。虽然这个节日的意义可能与过去不同,它仍然使观察者看到的机会丰富的中国文化遗产的一部分。
篇12:关于假期的英语作文带翻译
全文共 1845 字
+ 加入清单The Spring Festival, my mother and I back to my hometown to play for a few days, although time is short, but Im having a great time, tasted the hometown of many traditional festival food, and learn some home food, enjoy a lot in the city is no fun.
We live in my uncle public, every meal we have chicken, because their pets, and their father is good at cooking, especially delicious. Snacks, every household will do after dinner is called "oil Ci", it is made of glutinous rice powder, like dumplings, rub into the egg size, add sesame, I followed the grandaunt, she said I do serious, all done, put them in hot oil nest Fried, time is very important to grasp well, its a pity that I havent learned to this step.
In the morning, we eat wonton, here the wonton is notoriously thin skin filling less meat, so I bought from the past &present every one come back, just put the meat into a a pinch, I soon learned, grandaunt also kua I do good, eat wonton, his extremely happy.
At nights side with us to fireworks, here can be lively, hear firecrackers everywhere, on the open fields also saw someone in the fireworks, the festival atmosphere is very thick, in guangzhou must not play this, I cant wait to calls side with fireworks, we several children play more and more happy, soon became good friends.
Back home this time let me taste the food, learned BaoYun swallowed, make friends, is really a happy holiday!
春节,我和妈妈回家乡玩了几天,虽然时间很短,但我玩得非常开心,尝了家乡很多的传统节日的美食,并学习了一些家乡食品的作法,享受了很多在城市没有的乐趣。
我们住在舅公家,我们每顿饭都有鸡,因为是自己养的,且舅公厨艺了得,特别好吃。晚饭后家家户户就会做点心,叫“油糍”,它是用糯米粉做的,样子好像汤圆,搓成鸡蛋大小,再加芝麻,我跟着舅婆学,她说我做得像模像样,全部做好后,再放到热乎乎的油窝里炸,时间很重要,要把握得很好,可惜这一步我还没学会。
早上,我们吃的是云吞,这里的云吞是出了名的皮薄馅少肉滑,所以皮都是从专门店买回来的,只要把肉往一放一捏就行了,我很快学会了,舅婆还夸我做得好,吃着自己包的云吞,高兴极了。
到了晚上,表叔带着我们去放烟花,这里可热闹,到处都听到爆竹声,在空旷的田地上还看到有人在放烟花,年味很浓,在广州一定不能玩这些,我迫不及待地叫表叔放烟花,我们几个小朋友越玩越开心,很快就结为好朋友了。
这次回家乡让我尝到了美食,学会了包云吞,结交了朋友,真是一个快乐的假期啊!
篇13:英语考试作文及翻译
全文共 651 字
+ 加入清单We had English final exam yesterday. I feelvery sad now because I think I didn’t do well in the exam. Firstly, just amoment ago I realized that my composition in the exam stayed from the point,because I misunderstood the meaning of Green Campus. I thought Green Campus isonly the color of the campus. So I totally got away from the point. Inaddition, time was not enough for me. Eventually, I wrote some answers on theanswer sheet without thinking. Thus I’m afraid I can’t pass the exam. I am nowvery anxious.
我们昨天英语期末考试。我感到很伤心,因为我觉得我没把试考好。首先,不久前我才发现我把作文写离题了,因为我把绿色校园的意思理解错了。我以为绿色校园是指校园的颜色。所以我离题了。此外,时间对我来说也是不够的。最终,有些题目我都没看就直接写答案上去了。所以我怕我会考试不及格。我现在很担心。
篇14:做自我介绍英语翻译
全文共 1227 字
+ 加入清单I am an ordinary girl with soft and smooth hair on her head. Liu Haijian has to pull her hair up like an innocent, gentle and lovely fairy. Round cheeks with delicate facial features with a glib mouth a high nose; a sharp chin, the sides of the head has a pair of ears". There is that I am a happy girl, either at home or at school, parents, classmates, friends and teachers are called me "happy". I feel a great deal of pride and joy for this name.
My character is variable and weird. It is a change, and no one can understand my character (including my parents). If you are not careful with angry tone to contradict me, or foul language to insult me, scold me. Im sure that even a moment ago I was joking with you, but after a moment I will be furious to refute you, then go away in the fly into a rage, not you. But after an hour, I will take the initiative to go and you may, at the time of the bowl, I will put what happened an hour ago like eraser typos as erased and forgotten. If you ask me, Ill say, "cut it!" Trifle, never mind."
Hee! Is my character unpredictable? Its not hard, as long as you know everything about me and get along with me. Its as easy to catch my character as you eat, and find me a close - up girl.
篇15:英语日记带翻译
全文共 920 字
+ 加入清单I went to watch the movie Wolf warriors 2 today
I went to watch the movie Wolf warriors 2 today as I heard it was a big hit
in China. I am not the biggest fan of WuJing(the director and leading role of
the movie), but this movie he direct really impressed me. I have watched Wolf
Warrior which I would consider as a good movie, but II is way much better. It is
the first Chinese movie that is built on the context of African country and
actually shot in South Africa, bearing the risk of suffering the disturbance on
the set. The way the plot unfolds and the courage and patriotism is delivered to
its audience makes it more than a simple action movie. Love this movie and will
go for it a second time!
参考翻译
我今天去看了电影战狼2
当今天听到《战狼2》轰动了中国时,我就去看了这部电影。我不是吴京(这部电影的导演和主演)的死粉丝,但是他导演的这部战狼2真的令我印象深刻。我之前看过战狼,并且我认为这是不好电影,但是第二部简直是要好太多了。这是首部以非洲国家为背景的中国电影。整个剧组实际上冒着在片场遭遇动荡的风险在南非进行拍摄。情节的展开方式,以及片中体现出的勇气和爱国情怀都传递给了观众,这部电影不仅仅是一部简单的动作片。我爱这部电影,我决定将看第二遍!
篇16:描写大象的英语作文带翻译
全文共 1016 字
+ 加入清单导语:我最喜欢的动物是大象。大象是陆地上最大的哺乳动物,它们也是很聪明的动物,下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文,欢迎阅读与借鉴,谢谢!
Elephant is the largest animal on land today. It weights some ninety kilograms and is about one metre high when born. When it is 12 years old it studs over three meters and does not grow any more.
Elephant is usually grey in color having a long trunk with large ivory tusks protruding from each side of its mouth. Usually moving in groups and caring for each other Elephant is know to be a very and gentle creamre. For many years people have used the strength of these poweful animals to move trees and heavy logs. Elephant has been and is a vital tool for people to do many things that would normally be imposs-ible. Elephant is and will continue to be one of the greatest creatures man has ever come into contact with.
Its size. beauty and power willforever be useful to man.
【参考译文】
大象是陆地上最大的动物。它的重量约九十公斤出生时大约有一米高。12岁时它超过三米不再生长。
大象通常是灰色的有一个长鼻子和它的嘴两边有巨大象牙。通常在团队迁移时会互相照顾。多年来人们使用这些强大的动物的力量搬运树木和沉重的原木。大象一直是一个重要的工具。大象是人类所接触的最伟大的生物。
它的体型、美丽和力量是人类所需要的。
篇17:英语日记带翻译
全文共 486 字
+ 加入清单An interesting thing happened on yesterday.At night,when I was sleepping ,I
dreamed I sleeping on a dogs body,and the dog suddenly jumping up and shouting
at me,he said:"I want to eat you,you smell very delicious!"Then I ran away
quickly......"ling ling ling!!!"A big sound was happened,I woke up
quickly,then,I thought,where I am?Oh,that is my dream,just a dream.
昨晚发生了一件有趣的事情。晚上,当我睡觉的时候,我梦到自己睡在一只狗的身上。这只狗突然跳起来,并且冲着我大叫:“我要吃了你,你闻起来太美味了。”我吓的快速的逃跑。。。“呤呤呤”我在一阵响亮的声音中醒来,然后想:我在哪?哦,我在做梦,幸好那仅仅是一个梦。
篇18:英语日记带翻译
全文共 413 字
+ 加入清单My uncle came to visit me today. He brought a lot of snacks for me. I wish
he could have took me to the supermarket with him to buy snacks. That way, I can
pick out snacks that I actually like from the supermarket, and I would not have
to pay for it. The snacks that he bought tasted pretty bad. I would rather buy
my own snacks.
参考译文
我叔叔今天来看我了。他给我带了很多零食。我真希望他能带我去超市买零食。这样,我就可以从超市里挑选我真正喜欢的零食,不用付钱了。他买的零食味道很差。我宁愿买我自己的零食。
篇19:关于难忘一次经历的英语作文
全文共 706 字
+ 加入清单An Unforgettable Experience
Last summer, I went to Beidaihe for my holiday with my family. We took a train because the way is not far. We lived in a big hotel where could see the sea . We stayed there for three days.
The first day, we went for a walk along the seaside, and then we went swimming and took a lot of interesting photos there. The second day, we went to a famous market and bought many keepsakes. I was going to bring these keepsakes for my friends. The last day, we had a good picnic on the seaside with the natives. They acted all kinds of programmes and made us feel happy.
It’s a very good journey, and we all enjoyed ourselves on those days. If I have another holiday, I will go there again.
篇20:介绍企鹅的英语作文带翻译
全文共 2831 字
+ 加入清单导语:企鹅是生长在南极洲的一种最为著名的鸟类了。它一年四季总爱穿着一套黑白相间的燕尾服,至今还从没见它换呢!下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文,欢迎阅读与借鉴,谢谢!
They survive in some of the coldest environments in the world - but even penguins appreciate a warm woolly jumper once in a while.
The mini knitted garments have helped save hundreds of flightless birds caught in oil spills providing protection from the elements and stopping them from ingesting poisonous pollution.
Knits for Nature a program run by The Penguin Foundation which conserves the little penguin population of Phillip Island 140km south-east of Melbourne has created up to 300 different designs over the years - and its all thanks to talented volunteers.
‘There’s a lot of hidden creativity out there said Lyn Blom of the Phillip Island Nature Park.
People love to know that they’re helping the penguins because they’re so cute and small and they waddle up the beach and they’re so feisty. But they need to be they live in a pretty tough sort of environment.’
A thumbnail-sized patch of oil can kill little penguins the smallest of the species measuring just 13 inches (33cm) and weighing 2.2lbs (1kg). The oil separates and mats their feathers breaking natural waterproofing and heating functions.
Ms Blom estimates she has knitted between 200 and 300 penguin jumpers over the years including ones in the colours of every Australian Rules football team in the country.
A staff member read an article in an English women’s magazine about knitting for guillemot birds and decided to adapt the designs.
‘There’s an awful lot of ladies out there who used to knit for their children and grandchildren. These ladies have spare wool and idle hands and they love to feel loved and needed and we love and need them’ said Ms Blom.
The Penguin Foundation recently staged a competition for the most creative jumper which received an enthusiastic response.
The Penguin Foundation rescues approximately 20 birds a year. They even have a stockpile of jumpers in case of emergency - such as the large oil spill near Phillip Island in 2001.
In that instance 453 Little Penguins were affected 96 percent of which were saved - most thanks to the jumpers.
【参考译文】
企鹅在世界上最寒冷的环境下生存,但有时候它们也渴望有一件温暖的毛衣。
由于石油泄露,企鹅们很可能接触到石油中的微量元素,甚至误食这些有毒的污染物。而迷你毛衣能给它们很好的保护,成功拯救了数百只企鹅。
为了保护菲利普岛(墨尔本东南部140千米处)上的小企鹅,企鹅基金会发起了为企鹅织毛衣的活动。到目前为止,基金会已经设计了300多种不同的毛衣款式,这都要感谢心灵手巧的志愿者们。
菲利普岛上自然公园的工作人员布洛姆说:“我们发现了很多隐藏的创意。”
“人们愿意帮助企鹅,因为它们又小又可爱,活跃极了。在沙滩上摇摆着身体走动时,它们又显得那么坚强。 这又是必然的,毕竟它们生活在这么恶劣的条件下。”
一滩指甲盖大小的石油就足以杀死一只小企鹅。最小的企鹅大概只有13英寸(33厘米)长,体重2.2磅(1千克)。石油会使得它们的羽毛缠结在一起且分散开,这样羽毛就失去了防水和保温的作用。
布洛姆自己就织了大约两到三百件毛衣,她还制作了一个毛衣系列,采用的是澳大利亚所有足球队的代表颜色。
之所以采用毛衣,是因为基金会的一名员工在一本女性杂志上看到了一篇给海鸟织毛衣的文章,随后就决定模仿这一设计。
布洛姆说:“许多女性朋友为自己的孩子织毛衣,她们乐意帮助我们,也会提供多余的毛线和手工,她们喜欢这种被爱被需要的感觉。基金会也非常感谢和需要她们。”
最近,企鹅基金会举办了一场“最具创意毛衣”大赛,获得了不错的反响。
每年,企鹅基金会拯救的企鹅大约在20只。他们甚至还有毛衣储备以应对紧急情况,比如2001年菲利普岛附近的大规模石油泄露事件。
那次事件中,453只企鹅受到了影响,当中96%的企鹅获救——最大的功臣就是毛衣了。