0

高一英语经常会出的作文必考题目(精选20篇)

母亲让孩子学会坚强、学会忍耐、学会享受一切美好的东西。母亲节到了开学吧整理了母亲节的英语作文,希望对你有帮助。

浏览

6361

作文

464

除夕夜高一英语词左右

全文共 1247 字

+ 加入清单

The end of the year, on New Years eve is the reunion night, every

household is decorated, celebrate the end of a year of peace, a good start in

the New Year.

On New Years eve, every family is busy to stick couplets on the Spring

Festival, our family is no exception, and each year couplet still stick by me at

home.Actually this stick couplet learning also pretty big, when you last as long

as a look at this couplet you will know the family in the New Years hope and

plan, also know that in the past year what has happened to the family home

wedding, you look at the couplet is not god.

On this day the most happy or children, they cried to early adult years,

because after taking the year can fireworks.Fireworks, several children beside,

hopping, forget about the overjoyed when, even adults were infected with the

following.After the fireworks family around the table to eat the family reunion

dinner, the most interesting is to eat dumplings, and it can eat dumplings eat

money, who eat money the luck in the New Year will be the best, so everyone

scrambled to eat, who also rob to that rich of dumplings, but whether to eat or

not to eat, the atmosphere of rob to eat the dumpling is the most

unforgettable...

On New Years eve is the most unforgettable night!

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:高一优秀英语作文:国庆节计划

全文共 2054 字

+ 加入清单

国庆节长假马上就要到来了,你有什么样的假期计划呢?

National Day Plan英语作文一

With the coming of national day, I have a one week holiday. I really expect to it, because I want to have a short trip during these days. I will travel toJiuzhaiValleywith my parents for three days. I have heard that the scenery ofJiuzhaiValleyis very beautiful in autumn and it’s the best time to travel there. Autumn is my most favorite season so I want to enjoy the beauty of such a wonderful place. I do some preparations for this trip. For example, I search the Internet to see the travel raiders and I have known where the most attracting place is and where to live in. I am sure it will be a wonderful journey. There are only several days for the coming trip, but I have been too excited to wait.

随着国庆节的到来,我有一个星期的假期。我真的很期待,因为我想要在这几天有一次短途旅行。我将和我的父母去九寨沟三天。我听说秋天的时候九寨沟的风景最美,秋天是去拿旅游最好的季节。秋天是我最喜欢的季节所以我想要去这样美丽的地方去享受美景。我为这次旅行做了一些准备。比如说,我在网上搜索了旅游导航,我知道最有吸引力的地方是哪里以及住在哪里。我确信这将是一次奇妙的旅程。还有几天旅行就要到来了,可是我已经兴奋得等不及了。

National Day Plan英语作文二

Today is National Day on Oct.1st,2011, we have 7-day holiday, I just made a call to home but mom still didnt get home, I asked mother to try to call her to confirm her position right now in order to be convenient for taking fetch by my father in 6-cross roadmouth. New house has been finished nearly. Dad decided to resume working in Houzai Glass factory just for 350yuan monthly even actually I dont want him to work back. there are 7 days holiday I will take for Chinese National Day. But maybe I need on duty every day. I will come back to Dongguan today.

National Day Plan英语作文三

During this National Day public holiday, I am planning to stay home and revise for all my subjects. Since it is almost end of the year and exams are coming up soon, I must use all my time wisely and thoughtfully in order to achieve a good school mark. Therefore, even though it is a holiday, I will still use it to study. However, I will still spend some time with my family and catch up with my friends because I believe studying is most effective when it is flexible and working as balance diet.

展开阅读全文

篇2:保护环境英语作文高一80词

全文共 776 字

+ 加入清单

Environmental problems are being more and more serious all over the world。

For example, cars have made the air unhealthy for people to breathe and

poisonous gas is given off by factories。 Trees on the hills have been cut down

and waste water is being poured continuously into rivers。Furthermore, wherever

we go today, we can find rubbish carelessly disposed。 Pollution is, in fact,

threatening our existence。

The earth is our home and we have the duty to take care of it for ourselves

and for our later generations。 Fortunately, more and more people have realized

these problems。 Measures have been taken to cope with these problems by the

government。 Laws have been passed to stop pollution。 I hope the problem will be

solved in the near future and our home will bee better and better。

展开阅读全文

篇3:初中英语作文题目

全文共 515 字

+ 加入清单

After a short but happy winter holiday, we come back to school today.

Its the beginning of the new term. I am happy to see all of my classmates

come back.

Because of the Spring Festival, everyone seems happy and some of them

become a little bit fatter. During the break, we talk happily to each other.

We share the happy and interesting things during the winter holiday.

Most of us stayed at home to celebrate the New Year. And some of us went to

travel with their families. In short, all of us had a happy winter holiday.

展开阅读全文

篇4:高一关于复活节的英语作文Easter

全文共 722 字

+ 加入清单

A bunny rabbit costume is an eternalEasterparty favourite and very easy to make. A white, cream or pastel colored bunny suit with an open face works wonders for infants and even teens. Such suits are loose fitting and have a body piece that either zips up the back or the front. The open face lets free flow of air around the head area and keeps the body temperature under control. These come with trademark bunny ears and are great to give kids that cute look. Girls can go in for the pink plush suits while boys can choose the blue pastel colored ones.

一只小兔子的服装是一个永恒的复活节聚会最喜欢的,很容易制作。一种白色,奶油或柔和的一个开放的脸色兔子服婴儿甚至十几岁的奇迹。这样的诉讼都是宽松的,有一个身体部分,拉链后面或前面的。面对开放让空气在头部区域自由流动,保持身体的温度控制。这些带有商标的兔子的耳朵,给孩子可爱的很好看。女孩可以为粉红色毛绒衣而男孩可以选择蓝色的蜡笔色的。

展开阅读全文

篇5:我的母亲英语作文高一100词

全文共 832 字

+ 加入清单

Orginate in America in the Mothers Festival.May 9,1906, American

consumingcity Jia-Wei the mother misfortune of silk dies , her grief

extremely.AvoidJapan in annual mother death anniversary, Miss An Na organizes

catch up thecampaign of Sai mother, encourage other person to also express the

gratitude forown loving mother with similar way.

Hereafter, she convinces people everywhere and establishes the

MothersFestival to the appeal of all sectors of society and call.Her appeal gets

warmresponse.

Through draft resolution, on May 10,1913, American Senate and House

ofRepresentatives signs by president Wilson second that announces and decides

eachyears May for Sunday, is the Mothers Festival.

This measure arouses world countries, is imitated one after another,install

to 1948 Na pass away , 43 countries have established the MothersFestival.

展开阅读全文

篇6:保护环境英语作文高一80词

全文共 1416 字

+ 加入清单

Throughout history man has changed his physical environment in order to

improve his way of life。 With the tools of technology he has altered many

physical features of the earth。 He has transformed woodlands and prairies into

farms and made lakes and reserviors out of rivers for irrigation purposes or

hydroelectric power。 Man has also modified the face of the earth by draining

marshes and cutting through mountains to build roads and railways。

However, mans changes to the physical environment have not always had

beneficial results。 Today, pollution of the air and water is an increasing

danger to the health of the planet。 Each day thousands of tons of gases e out of

the exhausts of motor vehicles。 Smoke from factories pollutes the air of

industrialized areas and the surrounding areas of the countryside。 The pollution

of water is equally harmful。 The whole ecological balance of the sea is being

changed and industrial wastes have already made many rivers lifeless。

Now environmental protection is more pressing than ever before。 As we know,

massive destruction of environment has brought about negative effects and even

poses a great threat to mans existence。 Indifference to these problems will

mean mitting suicide。 Therefore, effective measures should be taken and laws

passed to conserve environment。 Otherwise,man is certain to suffer from the

serious consequences caused by this lack of care for his living

surroundings。

展开阅读全文

篇7:thevalueoftime高一英语作文

全文共 767 字

+ 加入清单

i always think there is not enough time. for example, i have just taken a three-day holiday. but when i look back, i just feel that it‘s only one day. there goes a proverb, “time is money”。 now i want to say, time is more precious than money, because when money is spent, we can earn some more again. however, when time is gone or lost, never will it return.

time goes without being noticed. the time for our study and work is usually limited. so i think we must make full use of our time. but it‘s a pity that i am always not aware of the importance of time until it’s too late.

so i think, i should get into the good habit of saving time because wasting time is equal to wasting one‘s life. do not put off what can be done today till tomorrow!

[the value of time高一英语作文

展开阅读全文

篇8:高一下册关于我的假期英语作文

全文共 1226 字

+ 加入清单

My holiday life is over. Since this holiday, I dont have a good learning, just have been playing. Despite the homework finished, but also had a lot of thought to play a game. Alongside parents has been nagging, I also. Almost every day will get noisy, scolded, I also enough! I still think that life at school better, in the home, every day listening to the parents nagging, listening ear flood-battered residents, or nag constantly; In school, in addition to the teacher, nobody tube, free, free, and she is comfortable... Ah! This holiday season, has gone so fast, I miss my school, the school, can run, standing long jump in the playground at night, tired, rest back in class; After night lessons, take a hot bath, lying in bed rest, unconsciously could fall asleep... Miss when I was a childs life, but all over now, dont want to grow up, I gradually grew up, cherish life now, study hard, this is my goal now.

我的假期生活结束了。这个假期以来,我没有好好的学习,只是一直在玩耍。尽管作业写完了,可是也费了不少心思来玩游戏。旁边还有父母一直在唠叨,我也不服。每天几乎都会挨吵、挨骂,我也受够了!我还是认为在学校的生活比较好些,在家里,每天听着父母的唠叨,听的耳朵起茧子了,还是唠叨得不停;在学校,除老师之外,没有人管,无拘无束,自由自在,自己也舒服些……哎!这个假期,这么快的就过去了,我真怀念我的学校,那所中学,晚上可以在操场上跑步、立定跳远,累了,回到班中休息;下晚自习后,洗个热水澡,躺在床上休息,不知不觉中就能睡着……真怀念小时候的生活,可是一切都过去了,不想长大的我渐渐长大了,珍惜现在的生活,好好学习,这就是我现在的目标了。

展开阅读全文

篇9:高一年级英语作文:Please protect our environment

全文共 1055 字

+ 加入清单

Computers started to become popular with big companies in the 1960s.

Computer

You’ve probably known about computers your whole life. But computers have not really been around for very long. Computers started to become popular with big companies in the 1960s. Computers didn’t become widespread in homes and schools until the 1980s.

HOW DO PEOPLE USE COMPUTERS?

People use computers in many ways. Stores use computers to keep track of products and check you out at the cash register. Banks use computers to send money all over the world.

Computers help teachers keep track of lessons and grades. They help students do research and learn. Computers let you hook up to networks (many computers hooked together). They let you hook up to a worldwide network called the Internet.

Scientists use computers to solve research problems. Engineers use computers to make cars, trucks, and airplanes. Architects use computers to design houses and other buildings. The police use computers to track down criminals. The military uses computers to make and read coded messages.

展开阅读全文

篇10:我的理想为题目的英语作文

全文共 776 字

+ 加入清单

"my ideal" (author : a fourth-grade students, male, parents markets selling chickens) is the ideal, i do yituo droppings, yituo big smelly droppings。 i go to my classmates chousi xxx, because he owes me the money has not also gave。

i also take classes in the book is zoned chaos。 i also xiusi my class, i find her remarks are each collect so much money, i would like to chousi her。 i also xiusi math teacher this semester every time i passed the examination is not, in fact, i can pass。 but he will not let me copy。

i also xiusi principals, why he can stage a flag-raising ceremony monday speech, we should be below drenched。 finally, i would like to chousi myself, i xiusi so many people, a police officer and pulling to jail, i will not go to jail。 i also chousi。

[我的理想题目英语作文

展开阅读全文

篇11:中国的家庭生活高一英语作文

全文共 1044 字

+ 加入清单

I live with my father and mother in a very big house in dongguan. my parents are both very busy. they leave for work very early in the morning and don’t return home until late in the evening.

When i am home on weekends from school, we spend a lot of time together. we talk about my studies, my health and my school life. i love my parents very much.

My grandparents are still living, but they don’t live with us. their health is good and they both do sports very early in the morning. my grandmother does gymnastics with elderly women her age in the park. both of my grandfathers play basketball in the morning and sometimes they go swimming.chinese people eat rice for every meal, but i don’t like rice because i think it is tasteless! we eat meat, fish and vegetables. my family eats noodles and congee. my favorite is noodles.

I often play computer games because i like it so much. i often watch japanese cartoon movies with my parents on the weekends. on long holidays we take trips, too.

That is my description of typical family life in china.

展开阅读全文

篇12:端午节的高一英语

全文共 840 字

+ 加入清单

Dear Charlie,

I’m LiHua, president of the Student Union. I’m writing to invite you to our Dragon Boat Festival celebration, which is to be held in the Lecture Hall at 14:00 next Monday.

The Duanwu or Dragon Boat Festival, generally celebrated on the fifth month of the Chinese lunar calender, falls on June 18 this year. It is one of the oldest festivals in China, with a history of more than 2,000 years. Legend holds that this festival is in memory of Qu Yuan, a patriotic poet during the Warring States Period.

In the celebration, you can enjoy a performance about that legend and watch live broadcast of dragon boat racing. In the meanwhile, varieties of Zongzi, an essential food for this unique occasion, are available, which take different shapes and various fillings. Come and join us!

Your early reply is highlyappreciated!

Yours,

Li Hua

展开阅读全文

篇13:高一英语期末考试

全文共 814 字

+ 加入清单

Environment Protection

Nowadays, peoples life has changed a lot with the development of modern technology and economy, which has put lots of negative effects on the environment.

Why this? Because, firstly, some factories are pouring wastes into rivers, lakes, seas and so forth; secondly, because of human activities, agreat number of plants and animals are losing their lives; thirdly, using modern machines and chemicals is bad for the environment. Besides these, there are a lot of human activities which have done or are doing harm to our surroundings.

For this, I think, first, our government should make drastic measures to regulate human activities; second, we human beings should take pains-taking work to stop ourselves destroying the environment and try our best to protect our living space more.

[高一英语期末考试作文

展开阅读全文

篇14:高一英语优秀的作文我最喜欢的运动——篮球

全文共 568 字

+ 加入清单

Among all the sports, I like basketball most.

在所有运动中我最喜欢篮球

It is both an indoor and outdoor sport.

它既是室内运动也是户外运动。

People in everywhere like to play or watch this game.

到处的人们都喜欢玩或观看这个比赛。

I also like to watch people playing basketball on TV.

我也喜欢在电视上看人们打篮球。

I often play it with some friends after school, and sometimes we play it on Sunday afternoon.

放学后我经常和一些朋友打篮球,有时我们会在星期日下午打。

I am very good at basketball, but I am not the best player in my team.

我很擅长打篮球,但我却不是我的球队打得最好的球员。

Basketball can make me happy and healthy, and I really enjoy playing it.

篮球使我快乐,健康,我真的很喜欢打篮球。

[高一英语优秀的作文

展开阅读全文

篇15:思考人生意义的高一英语作文

全文共 2083 字

+ 加入清单

What’s the purpose of life ? What are we seeking for in our short lives ? For privilege,for money ,or just for enjoyment ? It’s the problem that everyone wants to explore. As a matter of fact , everybody needs a proper purpose in order to struggle against life . A clear purpose not only guides us but also gives us hope and energy . When unknown challenges stop our steps toward the dream, our purpose will help us overcome the difficulties . Because of purpose and our efforts , we become useful for the world . Those who travel in life without direction sometimes turn confused and even lose their confidence . Considering the benefits of living a life of purpose , we seem to should establish our purpose as soon as possible . But we need to be careful to choose the purpose that will be suitable enough for ourselves .In my opinion ,the purpose of life must include two necessary aspects——Work and Love . Work is the basic purpose of our life . As a youngster,you are supposed to try your best to find the job which you love from the bottom of your heart. Then you may dedicate yourself to it with all your enthusiasm. Charles Moyers explains these :“Make sure the thing you’re living for is worth dying for . ”

On the other hand , only work is not enough to lead a life of purpose .Loving our families and taking care of friends are also indispensable parts in our life. When people really love their families ,they will surely find the purpose of life.In other words , our emotions can be surely content when we stay with our families and friends. One’s life without love is like the sky without sunshine. Work and Love play the most important two roles in the purpose for which we seek throughout our life . But other aspects such as devotion and learning knowledge also have an deep influence on our life . These things affect our behaviour and values more or less ,even though most of us can’t realize it clearly . As the saying goes :“When we do good , we feel good , and we are good.” Set the correct purpose of your life now , And you will make a difference to your life.

展开阅读全文

篇16:自我介绍高一英语

全文共 838 字

+ 加入清单

Introduce Myself

介绍一下我自己

My name is Li Hua. I was born in Dalian, Liaoning province in February 1977. I started school in 1984 when I was seven,and I studied in Guangming Primary School from 1984 to 1990. After that I went to No.6 Middle School of Dalian and graduated this summer. The main subjects ! studied at school included Chinese, Maths, English, Physics, Chemistry and Computer. I like English and Computer best and I am very good at them. Last year I won first prize in the school computer competition. In my spare time I enjoy listening to popular music and collecting stamps. My favourite sports are swimming in summer and skating in winter.

我的名字叫李华。我出生在大连,辽宁省1977年2月。我在1984年开始上学在我七岁的时候,我从1984年到1990年在光明小学学习。之后,我去了大连六中,今年夏天毕业。主要的科目!包括在学校学习语文、数学、英语、物理、化学和电脑。我最喜欢英语和计算机,我非常擅长。去年我在全校电脑竞赛中获得了一等奖。在我的业余时间我喜欢听流行音乐和集邮。我最喜欢的运动是在夏天游泳,冬天滑冰。

展开阅读全文

篇17:成长的烦恼高一英语

全文共 859 字

+ 加入清单

When we are little, we are eager to grow up, so that we can break free of

parental discipline even leave them far. Since we were a little child, we have

to be governed by teachers in school and endure parent’s ramble at home. These

are our growing pains. Besides, study, friendship, sometimes campus romance may

trouble us. However, as we grow up, we gradually find that things mentioned

above are not pains at all. There are much more serious things brother us. For

example, we may be less sensitive to the simple happiness and loss them

gradually. It’s hard for us to laugh from our heart. Moreover, we are in the age

that we are eager to grow up but afraid to grow up either. The ambivalence

afflicts us a lot. However, no matter what happens in our growth, they are parts

of our lives. We must accept them actively and do not let the pains prevent us

from happiness.

展开阅读全文

篇18:关于网购英语高一

全文共 1597 字

+ 加入清单

When it comes to November 11, what’s on your mind? Well, as to the old

generations, it’s only an ordinary day; however, the young generations will

consider it as the Singles’ Day as well as the on-line shopping carnival. In

fact, on November 11th, 2013, Tmall and Taobao (the biggest Chinese online

shopping platform) has sold out more than 35 billion Yuan goods, this data has

astonished the media at home and abroad. Apparently, people have more interests

on cyber shopping than spend the night with their single friends. Some home

media even suggest that November 11th should be the Chinese on-line shopping

carnival.

In 2010, Jack Ma, the CEO of Tmall and Taobao, had coined the term “Double

Eleven”, aimed to encourage the single people to do something to celebrate their

own festival. Instead of dating lovers, people go on-line shopping to relive the

loneliness. According to the survey, China had 564 million Internet users at the

end of last year and 180 million single people. And the single people are the

main force of the China’s spending power. The debut was a great success. Then

“11.11” has an unusual meaning, which stands for on-line shopping carnival.

Comparing with the traditional shopping, the cyber shopping has more

distinguish features, which quite fit the young generations’ taste. People do

not need to go outside, just click their mouse, the goods will be home. The best

part is you can do it anywhere, anytime. All you need is a credit card. What we

can predict in the future is that on-line shopping is not going to fade away,

instead, it will boost like the mushrooms after spring rains.

展开阅读全文

篇19:AboutMyself高一英语作文

全文共 675 字

+ 加入清单

你是李华,申请到一家外资企业工作。对方要求你用英语写一篇文章,介绍自己的基本情况。文章应包括下表所列全部内容。

注意:

1.情况介绍必须采用短文形式;

2.词数100左右;

3.文章第一句已为你写好。

生词:竞赛——competition

【作文示范】About Myself

My name is Li Hua. I was born in the city of Dalian, Liaoning Province. I studied in Guangming Primary School from 1984 to 1990. Then I entered NO.6 Middle School where I mainly learned the subjects like Chinese, mathematics, English, physics, chemistry and computer. I have been very fond of and good at English and computer ever since. Therefore I placed first in the school computer competition last year. My hobbies include swimming in summer, skating in winter as well as collecting stamps and listening to popular music in my spare time.

展开阅读全文

篇20:高一英语作文:Norwegian Wood 3000字

全文共 4439 字

+ 加入清单

i was thirty-seven then, strapped in my seat as the huge 747 plunged through dense cloud cover on approach to the hamburg airport. cold november rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a bmw billboard. so germany again.

37岁的我端坐在波音747客机上,庞大的机体穿过厚重的夹雨云层,俯身向汉堡机场降落。11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及bmw广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。罢了罢了,又是德国,我想。

once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet orchestral cover version of the beatles " norwegian wood". the melody never failed to send a shudder through me, but this time it hit me harder than ever.

飞机刚一着陆,天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐,那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。那旋律一如往日地使我难以自已。这一次,比往日还要强烈地摇撼着我的身心。

i bent forward in my seat, face in hands to keep my skull from splitting open. before long one of the german stewardesses approached and asked in english if i was sick. "no," i said, just dizzy"

为了不使头脑胀裂,我弯下腰,双手捂脸。很快,一位德国空中小姐走来,用英语问我是不是不大舒服。我答说:"不要紧,只是有点晕。

"are you sure?"

"yes, im sure. thanks."

"真的不要紧?"

"不要紧的,谢谢。"我说。

she smiled and left, and the music changed to a billy joel tune. i straightened up and looked out the plane window at the dark clouds hanging over the north sea, thinking of what i had lost in the course of my life: times gone forever, friends who had died or disappeared, feelings i would never know again.

她于是莞尔一笑,转身走开。音乐变成彼利·乔的曲子。我直起了腰,望着北海上空阴沉沉的云层,浮想联翩。我想起自己在过去人生旅途中失去的许多东西——蹉跎的岁月,死去或离去的人们无可追回的懊悔。

the plane reached the gate. people began unlatching their seatbelts and pulling baggage from the storage bins, and all the while i was in the meadow. i could smell the grass, feel the wind on my face, hear the cries of the birds. autumn 1969,and soon i wou1d be twenty.

机身停稳后,旅客解开安全带,从行李架中取出皮包和上衣等物。而我,仿佛依然置身于那片草地之中,呼吸着草的芬芳,感受着风的轻柔,谛听着鸟的鸣啭。那还是1969年的秋天,我快满20岁的时候。

true, given time enough, i can bring back her face. i start joining image-her tiny, cold hand; her straight, black hair so smooth and cool to the touch; a soft, rounded earlobe and the microscopic mole just beneath it; the camels hair coat she wore in the winter; her habit of looking straight into your eyes when asking a question; the slight trembling that would come to her voice now and then (as if she were speaking on a windy hilltop)-and suddenly her face is there, always in profile at first, because naoko and i were always out waking together, side by side. then she turns to me, and smiles, and tilts her head just a bit, and begins to speak, and she looks into my eyes as if trying to catch the image of a minnow that has darted across the pool of a m1impid spring.

当然,只要有时间,我会忆起她的面容。我追忆着:那冷冰冰的小手,那流线型泻下的手感爽适的秀发,那圆圆的软软的耳垂及其紧靠底端的小小黑痔,那冬日里时常穿的格调高雅的驼绒大衣,那总是定定注视对方眼睛发问的惯常动作,那不时奇妙发出的微微颤抖的语声(就像在强风中的山岗上说话一样)—随着这些印象的叠涌,她的面庞突然自然地浮现出来。最先出现是她的侧脸,大概因为我总是同她并肩走路的缘故,最先想起来的每每是她的侧影。随之,她朝我转过脸,甜甜地一笑,微微地低头,轻轻地启齿,定定地看着我的双眼,仿佛在一混清澈的泉水里寻觅稍纵即逝的小鱼的行踪。

i do need that time, though for naokos face to appear. and as the years have passed, the time has grown longer. the sad truth is that what i could recall in five seconds all too soon needed ten, then thirty, then a full minute——like shadows lengthening at dusk. someday, i suppose, the shadows will be swallowed up in darkness. there is no way around it: my memory is growing ever more distant from the spot where naoko used to stand-ever more distant from the spot where my old self used to stand. and nothing but scenery, that view of the meadow in october, returns again and again to me 1ike a symbolic scene in a movie. each time it appears, it delivers a kick to some part of my mind. "wale up," it says. "i’m still here! wake up and think about it. think about why im still here." the kicking never hurt me. theres no pain at all. just a hollow sound that echoes with each kick. and even that is bound to fade one day. at the hamburg airport, though, the kicks were longer and harder than usual which is why i am writing this book: to think. to understand! it just happens to be the way im made. i have to write things down to feel i fully comprehend them.

但是,让直子的面影在我脑海中浮现出来,我总是需要一点时间。而且,随着岁月的流逝,所需的时间愈来愈长。这固然令人悲哀,但事实就是如此。起初5秒即可想起,渐次变成10秒、30秒、1分钟。它延长得那样迅速,竟同夕阳下的阴影一般,并将很快消融在冥冥夜色之中。哦,原来我的记忆正在同直子原来站立的位置步步远离,甚至逐渐远离自己一度站过的位置。而惟独风景,惟独那片10月草地的风景,宛如电影中的象征性镜头,在我的脑际反复推出。并且那风景执着地连连踢我的脑袋,说着:"起来,我可还在这里哟!起来,起来想想,思考一下我为什么还在这里。"不过这种踢法一点也不痛,一脚踢来,只是发出空洞的声响。甚至这声响或迟或早也将杳然远逝。但是在这汉堡机场,它们踢得比往常更长久、更有力:起来,理解我!惟其如此,我才动笔写这篇文字。我必须形诸文字,才能弄得水落石出。

展开阅读全文