高一英语简单作文范文【通用20篇】

I love to read. When I was three years old, my parents had taught me to

read. They bought me some books with funny and colorful pictures. Soon I was

attracted by these stories and fell in love with reading. Since I went to

school, I often went to the library and it was my favorite place. Studying in

the library provided me a silent environment. The most important thing was that

as so many excellent students sat around me. I felt the great motivation to move

on. I could find the data any time and read the books I liked. I have gained a

lot of knowledge and find the great hour there.

it hurts to love someone and not be loved in return. but what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel.a sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.

the best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation youve ever had.its true that we dont know what weve got until we lose it, but its also true that we dont know what weve been missing until it arrives.it takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone- but it takes a lifetime to forget someone. dont go for looks; they can deceive. dont go for wealth, even that fades away. go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.

dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.always put yourself in the others shoes. if you feel that it hurts you, it probably hurts the person too.a careless word may kindle strife; a cruel word may wreck a life; a timely word may level stress; a loving word may heal and bless.the happiest of people dont necessarily have the best of everything they just make the most of everything that comes along their way.

love begins with a smile, grows with a kiss, ends with a tear. when you were born, you were crying and everyone around you was smiling. live your life so that when you die, youre the one smiling and everyone around you is crying.

people with various resources.

To begin with, trees produce oxygen and absorb carbon dioxide, which offer

us fresh air. As greenhouse effect is getting more and more serious, planting

more trees is an effective way to respond to it.

Apart from this, it is tree that stabilizes soils and prevents them from

being eroded by floods. Besides, trees can be applied to against desert.

Moreover, trees perform the function of the regulation of air temperature and

humidity. This benefit to people’s fitting to the environment.

Last but not least, trees are a kind of material of paper making, which

makes our life and communication between people more convenient.

From what has been mentioned above, we can get the conclusion that trees

improve both our environment and life, it is necessary for us to plant more

trees.

On the weekend I like to spend time in library. I like reading books. There

are many people in the library, but it is very quiet. Nobody talks in the room,

only the sound of page turning. I’m very interested in the space, so I read a

lot of books about space. Recently, I read the book Martian. It is about an

astronaut Mark left on the Mars alone, he did many things to keep himself alive.

After 549 solar days his crew mates came back to take him home. Mark is very

tough to survive in Mars, he is a big hero. In the library I can read so many

story and see the bigger world. I like library.

what s your plan for dragon boat festival?

As a chinese, I was really ashamed of having a little knowledge of dragon boat festival. Perhaps I was born in northern city, though my city is nearby sea, it has been built a U port which I can only see cargo ships and can t see the sweeping ocean. So I have never see the dragon boat contest since I was born. So the dragon boat festival is just a holiday for eating Zong Zi . My mother made Zong Zi when I was a child. Because there was no supermarket, we couldn t buy finished product from market. However, now, we can buy anything in supermarket, so my mother didn t make them anymore. The boat festival began to fade out my mind.

In reality, young people began to have a bug to celebrate foreign festivals, such as Christams, Saint Valentine s day, April Fool s Day, some people also celebrate Easter in church. Talk about Dragon boat festival, it s the same as some foreign conventional festivals, such as Witch s Day in Czech. People burned the witch s puppet so as to welcome spring. Some people are willing to celebrate foreign festivals because they like alien culture. And vice versa, foreigners who like China also concern about Chinese traditional culture.

After new holiday regulation, we have three holidays during the dragon boat festival. So many people will choose this time to travel. People who lived in Xiamen are able to visit Xiapu or Wu Yi mountain, these tourist attractions are in Fujian province,which is suit a short tirp. but I d like to stay at home for my decorate painting. I decide to draw two canvases about Christmas, it s really a big project. Then I ll hang them on the new house wall. I must start it now, or I can t finish them before Christmas eve. But I preceive it s a little difficult to draw them in such a hot season.

The Great Wall of China is called the "Ten thousand Ii Great Wall" in Chinese. In fact, it s more than 6 000 kilometres long. It winds its way from west to east, across deserts, over mountains, through valleys till at last it reaches the sea. It is one of the wonders of the world.

中国的长城被称为“一万号长城”在中国。事实上，这是超过6的000公里长的。它自西向东蜿蜒，穿过沙漠，越过高山，穿过峡谷，最后到达海洋。它是世界上的奇迹之一。

The Great Wall has a history of over twenty centuries. The first part of it was built during the Spring and Autumn Period. During the Warring States Period, more walls were put up to defend the borders of the different kingdoms. It was during the Qin Dynasty that the kingdom of Qin united the dif ferent parts into one empire. To keep the enemy out of his empire, Emperor Qin Shi Huang had all the walls joined up. Thus, the Great Wall came into being.

长城已有二十多年的历史。它的第一部分是建立在春秋时期。战国时期，提出保卫不同王国的边界被更多的墙。这是秦王朝的秦统一为一个帝国的不同部分中的王国。为了不让敌人进入自己的帝国，秦始皇把所有的城墙连接起来。因此，长城就形成了。

The Great Wall is wide enough at the top for five horses or ten men to walk side by side. Along the wall are watchtowers, where soldiers used to keep watch. Fires were lit on the the towers as a warning when the enemy came.

长城是足够宽，顶部五匹马或十个人并排而行。沿城墙有了望塔，过去常有士兵驻守。大火照亮在塔上作为一个警告当敌人来了。

It was very difficult to build such a wall in the ancient days without any modern machines. All the work was done by hand. Thousands of men died and were buried under the wall they built. The Great Wall was made not only of stone and earth, but of the flesh and blood of millions of men.

它是建立在这样一个壁无任何现代机器很难。所有工作都是用手完成。成千上万的人死了，被埋在自己修建的城墙下面。长城不仅是用石头和土，但对几百万人的血和肉。

Today the Great Wall has become a place of interest not only to the Chinese but to people from all over the world. Many of them have come to know the famous Chinese saying: "He who does not reach the Great Wall is not a true man."

今天，长城已成为地方利益不仅对中国而且对来自全世界各地的人。许多人都已知道这句中国名言：“不到长城非好汉。”

Good morning/afternoon, my name is yanghaiyan ,you can call me yanzi. I like the feeling flying in the sky like a swallow.

It is really a great honor to have this opportunity for an interview, i would like to answer whatever you may raise, and i hope i can make a good performance today.

now i will introduce myself briefly.i am 20 years old,born in shandong province.i grow up in a sweet family,composed of my dad,mom,brother and myself.i am an optimistic and confident girl.i have full confidence in a bright future,and i believe i can do well in caac.punctuality and diligence are crucial to most future careers,i will try my best. altough i just graduated from school, i have confidence to venture my funture.

scoaring in the sky as an airhostess has been a dream for me since childhood.this is why im longing for a job on a plane, and this is why im standing here for this interview.i hope my application will be granted ,so that i will delive my best servies throughout the world as a airhostess member of caac and my dream can come ture. thats all.nice talking to you .thanks.

夕阳西下，落日的余晖把半边的天空映得通红，如血色般笼罩着，唯独一片殷红，略显单调，倒也能轻松地分辨出那一片色彩，不费力气。那时，美，正简单地栖居。

稳坐门前，手捧一本《小王子》，品一杯香茗，清香四溢，翻几页书，每有会意，便欣然忘饮。圣埃克絮佩里用小学生也能读懂的语言，碰触人类最重大的问题，巧妙地将背景放在无边无际的沙漠之中，情节似真似假，似梦非梦，迷蒙而含蓄，阅读起来颇有趣味。我闲适地畅游书中，那份享受，那份惬意，只可意会不可言传。

门外，几个年幼的孩童正围聚在一起嬉戏，仿佛正在玩扮公主的游戏：那个梳着马尾辫的女孩头戴着用各种彩色花朵编织而成的花环，身后跟着三四个看起来演绎手下奴婢角色的小女孩，仿佛在她们心中，公主必定是拥有美丽的外表，集高贵、气质于一身的天使般的人物。而这在我看来无聊乏味甚至于略显幼稚的举动，陪伴着的却是由心而生的动人的笑容，夹杂着那份珍贵的童真，纯洁简单的心灵，这不禁令我的心里有些不是滋味，内心芜杂。

寻找心灵的解药，想在纷扰中寻出一份娴静，陷入无聊的追忆，大概一个人到了无聊的时候，剩下的只有回忆了吧。

时间逝去，不会风化了记忆。记忆是无花的蔷薇，永远不会败落。追忆过去，一幕幕，一刻刻从脑海闪过。记得那一日，也是在颇有兴趣地阅读一本书籍，突发奇想地问年纪尚小的妹妹：“梦倩，沙漠美丽吗？它美在什么地方？”

“沙漠？”妹妹瞪着大眼睛，“嗯，肯定很美丽的！那么干旱的地方的一泓清泉，一定是最美丽的风景。”

“清泉？”我一愣，不禁发出疑问。

妹妹坚定地说：“水是沙漠中最美丽的!”说完，她笑了，两颊露出两个可爱的小酒窝。

我的心弦仿佛在一瞬间被某样东西触动，拨动出悠长的音乐。我一下子被震撼了，本以为年仅七岁的妹妹会不假思索地脱口而出一些仙人掌、骆驼之类的字眼，不料......是否我们太复杂，而年幼的他们相信生命的美好，深信无边无际，干旱的沙漠中也会有随处可觅的一泓泓清泉，清凉而透澈，延续生命的美好。霎时间，叹息逐渐长大后复杂的生活，恼人的经历，时间长逝，记忆犹存，童年却不复存在，仅有一次。

终于明白了她们的那一份简单的快乐，现在的自己，反倒厌烦了长大后的繁琐，羡慕孩童的那一份纯真。多次想向他们倾诉我们的繁琐恼事，只可惜他们年纪尚小，唯独能以一副似懂非懂的模样相对；而当他们能透彻地明白我的倾诉时，他们已不复是我想倾诉的对象，而他们也正想向另一批人吐露心声。

揭开心灵的锁，禁锢了许久的心扉豁然打开。羡慕于孩童的简单，与生俱来的快乐，无法释怀。他们会为白兔的忽然死去、花朵的一夜凋谢而痛苦泪流，悲伤不已，而那眼泪如此晶莹，不混杂一点尘埃污秽，那般纯洁；他们不解于大人们如此忙碌的往来生活，视作那般没有必要。细思量，不禁顿觉，《小王子》一书中的主人公，那位来自B-612小行星的小王子，不受任何陈规陋习的束缚，颇一个无牵无挂而又天真无邪的儿童，仿佛正是现实生活中纯真儿童的代表。

记忆犹新地记得《小王子》中的一个片段，那是小王子说的一段话：“人们坐上快速列车就匆匆忙忙地向前赶，却不知道自己在追寻什么。他们莽撞、激动，却一直在兜圈子......用不着那么麻烦的......”不禁佩服于小王子的那一种简单的态度，可以把人生的追寻看作是那样一种麻烦的举动。人们总是在追寻着自己所谓的成功，拼命地往前追逐，在他们离成功的彼岸日益趋近的时候，相同的离曾经热衷且简单快乐地生活的此岸越来越远。这，是得是失？

于是，尝试着简单地生活，去追逐那一份纯真、质朴，那一份简单的快乐。

自那开始，喜欢独自一人在夜里倾听细雨的声音，那一声声唯一的“滴答滴答”的雨滴落地的声音，那是自然的精灵在跳动，如此简单的舞步，却足以取悦人的心灵深处。

自那开始，喜欢在绘画的时候选用色彩成鲜明对比的颜色，那般容易分辨，易如反掌，清晰明了。而那些色彩锁绘画的图画远比用颜色相似的颜色锁绘制的图画绚丽得多。

自那开始，极力地珍惜童年的每一瞬回忆，是作珍宝，并竭力与年幼的孩童们相处，细心欣赏他们的童真，他们的善良，他们的简单。那时，以往他们被我视作无知幼稚的行为也已转变为对他们的羡慕，他们都散发出王子公主般美丽的光芒。

每每遥望天际,总沉浸于那一片迷人的红,心旷神怡.

美，当简单地栖居。

I have a happy family. My family have five poeple:grandpa, grandma, father, mother, and me.

我有一个幸福的家庭。我的家庭有五口人：爷爷，奶奶，爸爸，妈妈，和我。

My parents and me live in city. My father is a worker. His work is hard. My mother is a high schools Chinese teacher, She take bicycle go to work at sevenclock. In the afternoon, she doesnt go home. In the evening, she make supper. The food is delicious. I am a student. I have Chinese, math and English everyday. That is boring. I have many friends. After class, I play with my friends.

我的父母和我住在城市。我的爸爸是一个工人。他的工作是很难的。我的妈妈是一个中学的语文老师，她早上7点就骑车去上班。在下午，她不回家。在晚上，她做晚饭。食物很美味。我是学生我有语文，数学和英语。那是无聊的。我有很多朋友。下课后，我和我的朋友玩。

We are tried, but we are very happy. I love my family

我们试过了，但我们很快乐。我爱我的家庭

Among all the sports, I like basketball most.

在所有运动中我最喜欢的篮球。

It is both an indoor and outdoor sport.

它既是室内运动也是户外运动。

People in everywhere like to play or watch this game.

到处的人们都喜欢玩或观看这个比赛。

I also like to watch people playing basketball on TV.

我也喜欢在电视上看人们打篮球。

I often play it with some friends after school, and sometimes we play it on Sunday afternoon.

放学后我经常和一些朋友打篮球，有时我们会在星期日下午打。

I am very good at basketball, but I am not the best player in my team.

我很擅长打篮球，但我却不是我的球队打得最好的球员。

Basketball can make me happy and healthy, and I really enjoy playing it.

篮球使我快乐，健康，我真的很喜欢打篮球。

[高一英语优秀的作文

The longing summer vacation is approaching, it is the best part of the school year for me. I cannot let the holidays elapse (逝去) meaninglessly, my vacation should be a phase (时期、阶段) of harvest. The events in my plan should give me a sense of infinite potential.

The following plan may reveal the intensity of my desire to travel, work and study in this vacation. In the first few days I want to climb Mount Hua Shan with several friends to refresh ourselves. Then I tend to visit relatives, senior school teachers and former classmates(老同学). Besides, to find out the best ways to cultivate my abilities, I will find a part time job and conduct some social investigation.

In short, I want to do interesting things in the summer vacation. Whatever I do, the goal is the same: to get necessary experience, acquire knowledge and broaden my horizons. Though the six week vacation will pass away at lightning speed, its influence is bound to last long.

暑假即将来临的渴望,这是最好的学年的一部分给我。我不能让假期流逝逝去)无意义地,我的假期应该是一个阶段的丰收。发生在我身上的计划应该给我的无限潜力。

下面的计划可能揭示我渴望旅行的强度,工作和学习在这个假期。在头几天我想爬华山山和几个朋友来刷新自己。然后我倾向于探亲,高中老师和以前的同学。此外,找出最好的方法来培养我的能力,我将找到一份兼职工作,进行社会调查。

简而言之,我想在暑假做一些有趣的事。无论我做什么,我们的目标是一样的:获得必要的经验,获得知识,开阔我的眼界。虽然六周的假期将过去以闪电般的速度,其影响必将持续很长时间。

Barack Obama is the first president of black people, whose story inspires

so many young people to chase their dreams. As the saying that every successful

man has a woman to support him, and this woman for Obama is his wife Michelle.

As the first lady, Michelle helped Obama so much. During the campaign, she gave

inspiring speeches and people knew what they should voted for. Michelle was born

in a poor family, but her mother paid special attention to education. Michelle

was the top students all the time and she entered the top university, then she

got the degree of doctor. Then she worked in a good law office. She was an

excellent lawyer and the job experience made her a good orator. Michelle set

good examples for the women. She showed that woman’s power was great, and they

could be whoever they wanted.

Topic one：Environment Protection(环境保护)

Water Pollution

With the development of industry, water pollution is becoming more serious now. The polluted water not only kills fish, it is also harmful to our health. Many people get sick because they drink the polluted water. In some rivers the water is so dirty that they can even kill plants.

We should fight against the pollution. We should stop using harmful things. I wish it is not a dream that in the near future we can have clean rivers again.

Environment Protection

Nowadays, peoples life has changed a lot with the development of modern technology and economy, which has put lots of negative effects on the environment.

Why this? Because, firstly, some factories are pouring wastes into rivers, lakes, seas and so forth; secondly, because of human activities, a great number of plants and animals are losing their lives; thirdly, using modern machines and chemicals is bad for the environment. Besides these, there are a lot of human activities which have done or are doing harm to our surroundings.

For this, I think, first, our government should make drastic measures to regulate human activities; second, we human beings should take pains-taking work to stop ourselves destroying the environment and try our best to protect our living space more.

Forest Pretention保护森林

Our country has a large area of forest. However, not until recently did the government begin to realize the importance of protecting the forest. As we may know from various sources, the government recently adopted a policy called "restore the farmland to the forest"(退耕还林).This has brought much hope to the forest of our country as well as the sustainable development of our country.

Pollution: a Social Problem

When we read newspapers, we often come across the word pollution. This word was not familiar to the people some decades ago. But now, it is a serious threat to usbecause. it means the poisoning of the air, seas, rivers and lands, which would do harm to our health.

There are many factories that bring pollution to us. We can not have fresh air in the morning. This is mainly because of the poisonous smoke coming from factories, especially chemical ones. In rivers, seas and oceans, there are industrial wastes. Some factories just throw their wastes into seas or let them flow into rivers. When people drink the water from such rivers, they get poisoned. Besides, there is rubbish from ships and when sometimes an accident occurs in an ocean, oil flows out from tankers.

On land, the accumulation of rubbish in the streets may dirty the city and ruin our health. This is mainly due to the improper disposal of rubbish by people.

If we do mot fight against pollution, surely one day all of us will be killed. Some people like to put the blame on the industrial revolutions. On the contrary, the pollution problem will be solved only with the help of modem science and technology.

My high school life, nothing exciting - from flat to start, but also in the flat end. Can not call it exciting, but it can not be pleased to lament the difficult, but it can not be portrayed as odd. But "dull" is not possible to rub out the highlights of my life, but it will show a more bright, brilliant ... ... 我的高一生活平平淡淡——是从平淡中开始，又是在平淡中落幕。既不能称之为精彩，又不能欣然去感叹它的艰难，更不能将它描写得那样曲折离奇。但“平淡”是不可能抹杀掉我生活中的亮点的，反而会将它呈现得更加明亮，辉煌……

Long and short years, I learned the most important thing, not a textbook knowledge of those endless, but people learned how to do - to get along with everyone in the days, I learned a technique called "unity" thing, it allows us to hear the voice of 54 hearts beat together; short life in boarding school a few months, I learned to "inclusive", which is a blend of our strength; in ride out the storm with friends when I know the "concern", a pair of "It better to give than to receive." The best interpretation of ... Yes, I learned a lot of things like that, they are impossible to find in the textbook knowledge, they can not be called a capability. They are the people, heart to heart between the alternating collision, can really feel the same things, maybe you can in an instant perception of their true meaning, but maybe you really can not fathom the life out of the mystery ... ...

Perhaps this is my high school life, perhaps it will make you feel very empty, but it really is I want to sway the hearts of all, but I am very clumsy, but seemingly meaningful words can not make you feel I feel nothing at this moment ... ... 漫长而又短暂的岁月里，我学到的最为重要的东西，并不是课本上那些层出不穷的知识，而是学到了应该怎样去做人——在与大家一起相处日子里，我学会了一种叫做“团结”的东西，它能让我们听到 54颗心一起跳动的声音;在住校几个月的短暂生活里，我学会了“包容”，这是一种将我们融为一体的力量;在与好友共度的难关之时，我懂得了“关心”，一个对“ It’ better to give than to receive.”的最好诠释……是的，我学到了很多诸如此类的东西，它们都是在课本中所无从寻觅的知识，它们也不能被称作是一种能力。它们是在人与人，心与心之间，交替碰撞的时候，才能真正所感受到的东西，也许在瞬间你就可以感悟它们的真谛，但也许你真的就一辈子也无法参透出其中的玄机…… 也许这就是我的高一生活，也许它会让您觉得很空洞，但这确实是我内心深处所想要挥洒出的一切，只不过我那些看似隽永却笨拙无比的文字无法让您感受到我此时此刻的心情罢了……

My hometown is no strange steep mountains, also does not have the spectacular waterfalls, less famous scenic spots. But in my heart, there is a kind of beauty, a kind of indescribable beauty. A kind of elegant and not common, expensive and not every beauty; The beauty of a deep-rooted, never die; Let me is most lasting. Hometown is born I keep my place, where there is my familiar homeland; I have loved ones; My childhood, I have wonderful memories.

Home, seems to be inclusive, and then when I was frustrated, it let me enjoy the catharsis; I am happy again, it let me sing; When I was a success, it warns me proud; When I was a failure, it encouraged me dont be discouraged. As long as in my hometown, a smile, a concern greetings, sincere encouragement, can let a person feel incomparable happiness; As long as in my hometown, a bunch of beautiful flowers, a wisp of thick tender feelings, a sympathetic regrets, can let people comprehend the true meaning of personal. It found that, hometown is so warm.

Hometown, is a boating shelter, faced with difficulties, it will sincerely accept you; Home, is an umbrella when it rains, when meet danger, it will take you to keep out; Home, is one of the long drought desert on pools, twinkle when youre cornered, it also in silently for you encouragement, come on, let the sentence "all road, away from her" become a reality; Home was a sea of light, when you dont know the direction, it is right in front of guidance for you.

Home, sounds so nice. It is standing behind me in silence the backer, is when I hunger meal, is when I was ill, plaster, is the warmth of my mind most deep place. Home of the patch, ever let me step, it is so smooth. The silk hometown trickle, ever let me drink, its so sweet. Hometown of the food, feed I grew up, it is so sweet.

Dont say mountain, located in the hometown of the water, dont talk about hometown more people who do not speak hometown, alone home, can let a person silent.

我的家乡没有奇特险峻的大山，也没有雄伟壮观的瀑布，更没有远近闻名的景点。但是在我的心中，却有一种美，一种无以名状的美;一种雅而不俗、贵而不鄙的美;一种刻骨铭心、永不逝去的美;让我久久难以忘怀。家乡是生我养我的地方，那里有我熟悉的故土;有我挚爱的亲人;有我的童年、有我美好的回忆。

家乡、似乎可以包容一切，再我失意的时候、它让我尽情的宣泄;再我快乐的时候，它让我放声高歌;在我成功的时候、它警告我不要骄傲;在我失败的时候、它鼓励我不要气馁。只要在家乡，一个会声的微笑、一声关切的问候、一句真诚的鼓励、就可以让人感受到无比的幸福;只要在家乡，一束美丽的鲜花、一缕浓浓的柔情、一声同情的惋惜、都能让人感悟人身的真谛。这才发现，家乡是如此温暖。

家乡、是船泊的避风港湾，在遇到困难的时候，它还会诚心的接纳你;家乡、是下雨时的一把伞，在碰到危险的时候，有它给你遮挡;家乡、是久旱荒漠上的一汪清泉，在你走投无路的时候，它还在默默的为你鼓励、加油，让那一句“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”成为现实;家乡还是出海时的明灯，在你不知道前进方向的时候，它还在前面正确的为你指引。

家乡，听上去还是那么亲切。它就是默默立在我后面的靠山、是我饥饿时的饭菜、是我生病时的膏药、是我心灵最深处的温暖。家乡的那寸方土，曾让我踏过，它是那么的平稳。家乡的那丝细流，曾让我喝过，它是那么甜润。家乡的那些食物，曾喂养我长大，它是那样的香甜。

不说家乡的山，也不谈家乡的水，更不讲家乡的人，就单单家乡的情，都会让人沉默。

i was thirty-seven then, strapped in my seat as the huge 747 plunged through dense cloud cover on approach to the hamburg airport. cold november rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a bmw billboard. so germany again.

37岁的我端坐在波音747客机上，庞大的机体穿过厚重的夹雨云层，俯身向汉堡机场降落。11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉，使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗，以及bmw广告板等的一切的一切，看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。罢了罢了，又是德国，我想。

once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet orchestral cover version of the beatles " norwegian wood". the melody never failed to send a shudder through me, but this time it hit me harder than ever.

飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。那旋律一如往日地使我难以自已。这一次，比往日还要强烈地摇撼着我的身心。

i bent forward in my seat, face in hands to keep my skull from splitting open. before long one of the german stewardesses approached and asked in english if i was sick. "no," i said, just dizzy"

为了不使头脑胀裂，我弯下腰，双手捂脸。很快，一位德国空中小姐走来，用英语问我是不是不大舒服。我答说："不要紧，只是有点晕。

"are you sure?"

"yes, im sure. thanks."

"真的不要紧?"

"不要紧的，谢谢。"我说。

she smiled and left, and the music changed to a billy joel tune. i straightened up and looked out the plane window at the dark clouds hanging over the north sea, thinking of what i had lost in the course of my life: times gone forever, friends who had died or disappeared, feelings i would never know again.

她于是莞尔一笑，转身走开。音乐变成彼利·乔的曲子。我直起了腰，望着北海上空阴沉沉的云层，浮想联翩。我想起自己在过去人生旅途中失去的许多东西——蹉跎的岁月，死去或离去的人们无可追回的懊悔。

the plane reached the gate. people began unlatching their seatbelts and pulling baggage from the storage bins, and all the while i was in the meadow. i could smell the grass, feel the wind on my face, hear the cries of the birds. autumn 1969,and soon i wou1d be twenty.

机身停稳后，旅客解开安全带，从行李架中取出皮包和上衣等物。而我，仿佛依然置身于那片草地之中，呼吸着草的芬芳，感受着风的轻柔，谛听着鸟的鸣啭。那还是1969年的秋天，我快满20岁的时候。

…

true, given time enough, i can bring back her face. i start joining image-her tiny, cold hand; her straight, black hair so smooth and cool to the touch; a soft, rounded earlobe and the microscopic mole just beneath it; the camels hair coat she wore in the winter; her habit of looking straight into your eyes when asking a question; the slight trembling that would come to her voice now and then (as if she were speaking on a windy hilltop)-and suddenly her face is there, always in profile at first, because naoko and i were always out waking together, side by side. then she turns to me, and smiles, and tilts her head just a bit, and begins to speak, and she looks into my eyes as if trying to catch the image of a minnow that has darted across the pool of a m1impid spring.

当然，只要有时间，我会忆起她的面容。我追忆着：那冷冰冰的小手，那流线型泻下的手感爽适的秀发，那圆圆的软软的耳垂及其紧靠底端的小小黑痔，那冬日里时常穿的格调高雅的驼绒大衣，那总是定定注视对方眼睛发问的惯常动作，那不时奇妙发出的微微颤抖的语声(就像在强风中的山岗上说话一样)—随着这些印象的叠涌，她的面庞突然自然地浮现出来。最先出现是她的侧脸，大概因为我总是同她并肩走路的缘故，最先想起来的每每是她的侧影。随之，她朝我转过脸，甜甜地一笑，微微地低头，轻轻地启齿，定定地看着我的双眼，仿佛在一混清澈的泉水里寻觅稍纵即逝的小鱼的行踪。

i do need that time, though for naokos face to appear. and as the years have passed, the time has grown longer. the sad truth is that what i could recall in five seconds all too soon needed ten, then thirty, then a full minute——like shadows lengthening at dusk. someday, i suppose, the shadows will be swallowed up in darkness. there is no way around it: my memory is growing ever more distant from the spot where naoko used to stand-ever more distant from the spot where my old self used to stand. and nothing but scenery, that view of the meadow in october, returns again and again to me 1ike a symbolic scene in a movie. each time it appears, it delivers a kick to some part of my mind. "wale up," it says. "i’m still here! wake up and think about it. think about why im still here." the kicking never hurt me. theres no pain at all. just a hollow sound that echoes with each kick. and even that is bound to fade one day. at the hamburg airport, though, the kicks were longer and harder than usual which is why i am writing this book: to think. to understand! it just happens to be the way im made. i have to write things down to feel i fully comprehend them.

但是，让直子的面影在我脑海中浮现出来，我总是需要一点时间。而且，随着岁月的流逝，所需的时间愈来愈长。这固然令人悲哀，但事实就是如此。起初5秒即可想起，渐次变成10秒、30秒、1分钟。它延长得那样迅速，竟同夕阳下的阴影一般，并将很快消融在冥冥夜色之中。哦，原来我的记忆正在同直子原来站立的位置步步远离，甚至逐渐远离自己一度站过的位置。而惟独风景，惟独那片10月草地的风景，宛如电影中的象征性镜头，在我的脑际反复推出。并且那风景执着地连连踢我的脑袋，说着："起来，我可还在这里哟!起来，起来想想，思考一下我为什么还在这里。"不过这种踢法一点也不痛，一脚踢来，只是发出空洞的声响。甚至这声响或迟或早也将杳然远逝。但是在这汉堡机场，它们踢得比往常更长久、更有力：起来，理解我!惟其如此，我才动笔写这篇文字。我必须形诸文字，才能弄得水落石出。

April 5, 2002

Dear Mr. Brian,

Thank you for your letter of March 20. As Spring --- the best season of a year --- has come, everything is nice here. The weather is always fine and comfortable, trees become green and various kinds of flowers are in blossom. We, therefore, invite you to visit our city from April 28 to May 5.

If you accept our invitation, please inform us in detail of the number of your people, their names, and your suggestions of your visit. We will try our best to arrange everything according to your plan, and we hope that you will enjoy every minute of your trip here.

We are looking forward to your reply.

Sincerely yours,

Li Xiao-hua

英国大部分节日都起源于宗教。复活节发生在过了春分月圆后的第一个星期日，原是纪念耶稣复活的日子。而现在对大多数人来说，复活节只是一个人们享受美好春光的普通节日。对于孩子们来说，没有比复活节彩蛋或巧克力蛋更重要的了。 复活节早上，有的家里把早餐用的蛋分放在几个盛有不同颜色的植物染料的锅里煮，这样端上来的蛋不再是白色或浅棕色的，而是黄色或粉红色，蓝色或绿色的。当然，染料是不会渗透到蛋壳里去的。

Most English holidays have a religious origin. The first Sunday of Easter in the full moon after the vernal equinox, the original is the day to commemorate the resurrection of Jesus. But now for most people, Easter is a secular spring holiday. For children, nothing is more important than Easter eggs or chocolate eggs. Easter morning, home with the breakfast egg placed in a few have different colors of plant dyestuff pot to cook, so end up the shells are no longer white or pale brown, but yellow or pink, blue or green. Of course, the dyes do not penetrate the shell.

圣诞节一过，复活节巧克力蛋便在糖果店里摆出来了。那些最小和花样最简单的很便宜，孩子们用自己的零花钱就可以买下来。这段时期上市的彩蛋有两种。小的一种叫方旦糖，长一英寸多一点，外面是一层薄薄的巧克力，里面是又甜又软的面团，然后再用彩色的锡箔纸包装成各种形状。另外一种是空蛋，稍为大一点，一般比鸭蛋还大一点。里面什么也没有，只是包着一个巧克力外壳。只需打碎外壳，吃巧克力片。 复活节临近时，糖果店的橱窗里会摆满比这些更精美的彩蛋。同时还有各种各样的用来吸引孩子们的小礼物出售。上面装饰有毛绒绒的羊毛做的小鸡，小鸡的嘴和脚都粘在卡片上。幸运的孩子可能从亲友那儿得到好几种这样的礼物。

One Christmas, Easter chocolate eggs in the candy store. The smallest and most simple pattern is very cheap, the children in their own pocket money can buy. Egg period listed in two. One is called fondant small, little more than an inch long, the outside is a thin layer of chocolate, which is sweet and soft dough, then use the color of the aluminum foil packaging into various shapes. Another is empty eggs, slightly larger than the duck is also a little big. There is nothing, just a wrapped chocolate shell. Just break the shell, eating chocolate chip. As Easter approaches, the candy shop window will be filled with more beautiful than the egg. At the same time also used a variety of attract children gifts. It is decorated with fluffy wool chicken, chicken beaks and feet are glued to the card. Lucky children may get from family and friends for such a gift.

Morning, my mother and I rubbed his change to eyes, skid to sit up, turn on the TV to watch the news, the television was on sichuan earthquake situation, my mother and I just watched with rapt attention, the news says the death toll has more than 170 people, 6986 people were injured. The peoples liberation army uncles last night didnt sleep a wink last night, has been in the search and rescue, hope within 72 hours of gold rescue more people.

Among them forth county has an 11 year old girl named Huang Siyi, her parents work in the county, Huang Siyi with grandma and grandpa always live together, at the time of the earthquake, Huang Siyi run down from upstairs, on the way to be on fence. With the help of the neighbours, rescued out of grace. Injury is very serious, scarlett yi has accepted the right leg amputation, but still in a coma, can only rely on breathing machine help to breathe. The doctor said she suffered serious damage of liver and kidneys. Grace is huaxi hospital intensive care unit for emergency treatment. To see her mother tearfully when accepting a reporter to interview, sad, my in the mind very afflictive, sour nose, I pray for her, want her to wake up and get well soon. Yi, come on!

My heart trembling, and the terrible earthquake, damn, why didnt at the time of the earthquake precursor, why no one can predict? Before the typhoon weather here advised us that want us to do a good job of typhoon. Sincerely hope that we can anticipate this natural disaster.

早晨，我和妈妈揉了揉惺松的眼睛，一骨碌地坐起来，打开电视看新闻，电视上面正在直播四川地震情况，我和妈妈就全神贯注地看了起来，新闻上说死亡人数已经超过170多人，6986人受伤。解放军叔叔们昨晚上一晚上都没合眼，一直在搜救，希望在72小时的黄金时间内搜救出更多的人民。

其中芦山县有一位11岁女孩叫黄思怡，她父母在县城打工，黄思怡一直跟爷爷奶奶生活在一起，地震发生时，黄思怡从楼上往下跑，途中被围墙砸到。在邻居的帮助下，思怡被救出来。伤势很严重，思怡已经接受了右腿截肢手术，但依然昏迷不醒，只能靠呼吸机辅助呼吸。医生说她的肝、肾功能受到严重损害。思怡正在华西医院的重症监护室进行抢救。看到她妈妈接受记者采访的时候声泪俱下，伤心欲绝，我心里很难受，鼻子酸酸的，我为她祈祷，希望她快点醒过来，快点好起来。思怡，加油!

我心里直打哆嗦，这可怕的地震真可恶，地震发生时为什么都没有前兆呢，为什么没有人能预测呢?我们这里台风来临之前气象台都会通知，要我们做好防台工作。真心希望我们人类能够事先预测这种自然灾害。

1. Will liars be honest after they die? (骗子死了之后会诚实吗?)

2. What will you break once you say it? (什么东西一说出来就打破?)

3. What always goes up and never goes down? (什么东西只升不降?)

4. Why did the boy make his dog sit in the sun? (男孩为什么让他的狗坐在阳光下?)

5. Why can a bride hide nothing?(为什么新娘子什么也藏不住?)

6. Why is the library the highest building?(为什么图书馆是最高的建筑物?)

7. What is the smallest bridge in the world? (世界上最小的桥梁是什么?)

8. What is the difference between the North Pole and the South Pole? (北极与南极的区别是什么?)

9. What makes naughty boys long to work in a clock factory? (淘气的男孩为什么想去钟表厂工作?)

10. What bird lifts heavy things? (什么鸟能举起重物?)

答案：

1. No, they won’t. They lie still after they die。(不会，他们依旧撒谎。Lie still 躺着不动，依旧撒谎。)

2. Silence. (沉默)

3. Your age. (你的年龄)

4. He wants to have a hot dog. (他想要一条热狗。)

5. Because someone will give her away. (因为有人会揭发她。Give away 揭发，在婚礼上把新娘交给新郎)

6. It has the most stories. (它的楼层最多。Story 故事，楼层)

7. The bridge of a nose. (鼻梁)

8. A whole world. (整个世界。 a world of difference 天壤之别)

9. They want to make faces. (make face 做鬼脸，做钟表面)

10. Crane. (鹤。Crane鹤，举重机)

Every year, my school holds sports meeting in about October, I am very

exciting about it, I can watch the wonderful game and don’t have class. My

school’s sports meeting lasts three days, the class is suspended, all the

students go to the play ground to watch the game. As an audience, I am so

nervous and yell out “come on” to my classmate, watching they get to the final

line, I am so proud of them. The part I like most is relay race, that is so

exciting, all the students yell loudly, the athletes chase one by one, nobody

can be sure who is the champion until the last minute. Sports meeting bring me

so many beautiful memories.