初二英语日记暑假生活带翻译热门20篇

都是贪玩惹的祸

童年时所干得傻事每一件都令我记忆犹新，但最令我难忘还是那件事。

那时，我刚满九岁，大人们所做的事情我都想试着去做一做。记得那天，爸爸妈妈带我去姥姥家玩。那一夜正是除夕，只见姥爷用打火机点燃了烟花的导火线，只听“砰”的一声巨响，烟花好似一条条火龙，呼啸着奔向天空，随着巨响发出耀眼的光芒。“真漂亮啊!”我情不自禁地叫道。当天晚上，我便住在了姥姥家。

第二天我一起床，便走到厨房，对姥姥恳求道：“姥姥，我也想放烟花，行吗?”“不行，你一个女孩子家家，怎么能玩这种东西?”“姥姥，就这一次，下次绝对不会再玩了，好不好?”我说道。“还是不行，这太危险了，不怕一万就怕万一。”姥姥坚决地说。在我的软磨硬泡下，姥姥还是没答应。我心想：这可怎么办?对了，我可以先把打火机拿到手，这样就可以放烟花了。

于是，我趁着外婆出去散步的空子，偷偷地从柜子里拿出烟花和打火机，便来到院子里放烟花了。可不知为什么，我刚一点燃导火线，心里突然冒出了一个恐怖的念头：如果烟花一下子把我弄伤该怎么办?

这时，我的腿像被定住一样，怎么迈都迈不开。只听背后“砰”的一声巨响，我被突如其来的巨响吓傻了，一屁股坐在地上。幸亏出去散步的姥姥回来了，姥姥看见惊魂未定的我，再看看棉袄的烂洞，长长地叹了一口气。姥姥把我送回屋里，找了一件新棉袄给我换上了。

童年时的这段往事是我明白：做事要三思而后行。

我的暑假生活是快乐的， 因为， 我参加了船模夏令营。

早上，我匆匆吃完早饭，便快步来到学校参加船模夏令营。首先，老师给我们讲了拼航模的要领和技巧，然后又给我们画了电路图，等我们听清楚后，老师就把船模发下来了，我望着这精致的船模，心里兴奋急了。

下午，终于开始拼装船只了，我迫不及待的把包装上的玻璃纸撕开，打开纸盖， 取出船的零部件，细心装起来。这时候，教室里安静极了，几乎鸦雀无声。我小心翼翼的把甲板上的部件用胶水粘好，再把它放在桌子上让它风干，我刚要装机身，一阵轰鸣声划破了寂静，原来，有人已经把电路装好了，“真快。”同学发出了一阵阵赞叹。

我也要加快速度，我暗暗下决心。可是电路并没有想像那么难，只要掌握技巧就好了，通过几次试验，我的电路很快也安好了。

第二天，我的船终于要试航了。来到水池边，我慢慢蹲下来，把船轻轻放在水面上，按下开关，响起马达声，船开动了，它平稳而快速的向前行进，平静的水面泛起层层涟漪，可惜的是，船航行时是走弧线的，于是，我把船托起仔细一看，原来，是船舵没有调直，我只好再从新调一次舵。这次，船走的可是直线了。

时间过的真快，已经到了第三天，夏令营快接近尾声了，在最后时刻，老师要搞一次比赛，从中选出较好的学员去参加全国的大赛。比赛规则就是岸边直线走到对岸。

比赛开始了，前两名学员的船状态似乎不是很好，第三、四名学员不是发动不起来，就是走到半路螺旋桨掉了。直到第十几位才有人顺利完成。

……

轮到我了，我心里紧张极了。我把船放下水，我的船平稳的向前走，突然，一阵风吹来，我的船偏航了，真倒霉!

虽然我这次没能去参加全国大赛，不过，重在参与，制作船以及试航的过程我还是感到很快乐的。

去年暑假爷爷驱车带我畅游浙赣皖名胜古迹，历时十天，周折千里，跨越三省。回顾所见，历历在目。

一路上水清山秀，美景连连，名胜不断。有江西的三清山、景德镇;有安徽的黄山、徽州;还有浙江的杭州、千岛湖;各地风光不胜枚举，数不胜数。

江西的三清山，有虬松丽鹃、日出晚霞、司春女神、观音赏曲等奇景，将各自然形体描绘得惟妙惟肖，栩栩如生。景德镇的陶瓷，历史悠久，做工考究，名扬海外，是首指一屈的世界顶级陶艺精品。

黄山的奇松、怪石、云海、温泉，称为黄山“四奇”，历来享有“五岳归来不看山，黄山归来不看岳”的美誉。徽州，是中国至今保存最完好的四大古城之一，据介绍，徽州又是中国的四大文宝墨地，湖州笔，宣城纸，徽州墨，肇庆砚，堪称中国的文房四宝，也称为"文房四绝";徽州这座灰墙黛瓦的历史古城如今还熠熠生辉，吸引着五湖四海的中外游客纷至沓来。

浙江是绚丽多彩的观光胜地，杭州西湖、千岛湖是浙江的自然景观与人文景观相交融的五A级风景旅游奇葩。杭州的西湖更是一颗东方的璀璨明珠，真如古代诗人们描写的那样，“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”和“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休?暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州”。所以甭说诗人们别出心栽地赞美西湖，连每一位到过杭州的外国旅客都无不翘起大拇指赞誉道：杭州是人间天堂，西湖是琼潭仙池!

我国地处亚热带，不但有丰富的自然旅游资源，还有更多的人文景观，我喜爱观光旅游，我更爱我的家乡——杭州!

今天，妈妈要教我煮面条。

我一听妈妈答应了，高兴极了。我立马系上围裙，来到厨房，准备煮面条。

我先烧了一锅水，水还没烧，我不懂，老打不着气。被妈妈骂了一通。水开了。我拿出面，放到锅里。我发现面之前是硬的，放到锅里之后，就变成软的了。于是，我拿了一个鸡蛋，搅匀，放到锅里。最后，我放了一点盐和香油，一股香味出来了，我就把面捞出来，准备吃面。

我尝了一口，啊，真香!大家都尝了一点，都说很好吃。

我觉得自己做出来得饭就是香!

my summer vacation of this year was very enjoyable。 i went to the countryside to spend my summer holidays。 it is very beautiful there。 there are green plants， clear rivers， lovely animals kind people。 i spent two weeks helping my grandfather do some farm work there。 i wrote down what happened in my diary every d。

besides that， i helped the children in the neighbourhood with their lessons。 i helped them read english improve their spoken english。 their parents thanked me for this。

今年的暑假生活非常愉快。我去农村过暑假。那儿非常美丽，有绿色的植物，清澈的小河，可爱的动物和善良的人们。在那里的两周中我帮爷爷干了些农活。每天我在日记中记下所发生的事情。

除了这些，我还帮助邻居家的孩子做功课。我帮他们读英语，使他们的口语有所提高。他们的父母为此很感激我。

To tell you the truth, I dont like the Spring Festival at all. When I was

young I liked it very much,because I could had something tasty to eat during the

Spring Festival,and I could enjoy very wonderful TV programmes,too. I also could

had much free time during which I could did something I liked to do. I dont

like it now, there are many reasons.

Firstly, I cant have a good time during the Festival. Every New Years Eve

something unpleasant often happens. Once I quarreled with my second brother.

Secondly, I cant relax myself during the Festival. I have to do many

things, watch so many TV programmes, meet so many people,all these things make

me very tired.

Thirdly, spending one Spring Festival means that I become one year older. I

dont like to be old. I want to live longer and be young all the time.

Readers, what is your opinions about the Spring Festival? Please tell us,

we can share our opinions. Thanks for reading! Goodbye.

参考译文

说实话，我一点都不喜欢春节。不过我年轻的时候，我非常喜欢，因为我可以在春节吃到美味佳肴，我可以享受到非常精彩的电视节目。我还可以有很多自由时间来做我喜欢做的事情。现在我不喜欢了，有许多理由。

首先，在节日期间我玩得不开心。每年除夕夜总有不愉快的事发生。有一次我跟我的二弟吵架。

其次，在节日期间我自己无法得到放松。我要做很多事情，看很多的电视节目，见很多的人，所有这些都让我感到很累。

第三，度过一个春节意味着我又老一岁了，我不喜欢老。我想活得更久，并且永远年轻。

读者们，你有什么关于春节的想法吗?请告诉我们，我们可以分享我们的想法。感谢您的阅读!再见。

今年的暑假，就是不一样，我过的特别高兴。我参加了英语辅导班、巨人作文辅导班，认识了新老师;卞老师、王老师、好多同学。我们在一起学习、可高兴了。学到了不少的新知识;英语，我会读15个单词了， 作文，王老师教我们作文可认真了，对我也很关心，一字一句的教，学到了作文的基础知识，读写例句等。

其实，让我最快乐的一件事：“抓小鸡”。奶奶家养了好多好多小鸡，5000只吧。有黄色的、红色、白色、黑色、花色的，还有好多好多颜色的小鸡。它们有的跳、有的叫，乱哄哄的。我和王雨姐不时的抓小鸡玩，抓一只，放一只，再抓一只，又放了，不停的抓，不停的放，一直玩到太阳落山了。这时，爸爸开车把我接回了家。

然而，抓小鸡的画面不时的浮现在我的眼前，小鸡，叽叽叽的叫声仍然响在我的耳边。

今年的暑假是丰富、有趣的。

Today I got up early in order to wait for the legend of the total solar eclipse was visible. Why is the legends? Because not seen.

But from 7:30 a.m. start raining, I was depressed. Ok just online see the news experts say YinYuTian look more like shock, total solar eclipse was visible because originally clouds and thick, plus the dark sky will total solar eclipse was visible.

我今天起的很早，为了等待那传说中的日全食。为什么是传说中呢？因为没亲眼见过嘛。

不过从早上7：30就开始下雨，害我郁闷了半天。还好刚刚在网上看了新闻专家说阴雨天看日

全食会更震撼，好像是因为本来云层很厚，再加上日全食天空会更加的黑暗。

[小学生暑假英语日记锦集

我很想骑自行车，于是就借王月的自行车来骑。妈妈扶我上车，然后跟着我跑了几个来回，就悄悄地放开了手。我一个人不知道骑了多远，到了转弯处我就摔倒了。妈妈几步跑上来扶起我，问我还要不要骑。我说我还要骑。于是妈妈又扶我上车。她跟着我跑了几步，我又一个人骑着跑了。到了转弯处，我又摔倒了，而且是摔到了球场下面的稀泥处。幸好妈妈跑得快，她几步跑上来一把把我提起，好像提一只鸡一样。我倒是没摔着，可是自行车已经摔成了“泥车”。我们把车洗干净后我说我还想骑。妈妈再次扶我上车，并且告诉我：自行车往那边歪，方向就要往哪边转，转弯的时候速度要慢。我边走边记着妈妈的话。嘿，妈妈的方法还真灵，我跑了几圈都没有摔倒。终于学会了骑自行车，我真是太高兴了!

光阴似箭，两个月的暑假生活很快结束了。假期中，留下了许多美好的回忆，我最难忘的一件事就是卖报纸。

每天早晨不到六点，我就早早地起床了，洗漱完毕，背上小包，带上零钱，急急匆匆地赶到美佳华广场门口，领 取报纸，然后出发……

刚开始的时候，我怯怯地看着街上来来往往的人群，望着一张张陌生的脸，不敢开口，看着其他同学已经卖出了好几份报纸，而自己手上的还是纹丝未动，我有些着急，这时候，走过来一位阿姨 ，我鼓起勇气，对阿姨说：“阿姨，您要报纸吗?我……”没等我说完，她头也不回地走了，我很是沮丧。就这样，我连续碰了好几次壁，几乎想打退堂鼓了。

妈妈鼓励我说：“再坚持一下，大胆一点，你肯定能成功的!”妈妈指着不远处的路口，“你看，那边来了个叔叔，你快去试一下。”于是，我走到那位叔叔身边，小声说道：“叔叔，买份报纸 吧，一元一份。”那位叔叔停下脚步，低下头，微笑地说：“好吧，来一份!”我喜出望外，赶紧把报纸递了过去，我高兴极了。

卖出了第一份报纸，我的胆量大了许多，“卖报卖报，卖江汉商报!”我沿路大声地喊着，不一会儿，手上的报纸都卖光了。

就这样，一天天过去了，我的卖报水平越来越高，干劲也越来越大。从开始一天十份到一天四十份，广场上、车站边、医院里、早点摊旁，大街小巷都留下了我爽朗的卖报声，虽然骄阳似火，天 气炎热，弄得我脸上汗如雨下，身上衣服湿透，但我心里开心极了!

8月22日卖报总结表彰的时候，我还被评为“优秀卖报郎”呢!领奖的照片还上了报纸，笑得最嗨的那个就是我。

卖报纸的经历，锻炼了我与人交流的胆量和沟通的能力，也让我体会到了赚钱的不容易和父母的辛苦。

真是一个极有意义的暑假!

今天晚上，妈妈说好去跟我买裙子的。可是，妈妈却忘了。我催着妈妈快点去，妈妈就是拖拖拉拉的。到了七点半，我和妈妈出去了。只听见后面说了一声我也去，一看是弟弟，就叫他一起去了。到了那里，我看中了一条连衣裙，正在包装时，弟弟说出了一句差点让我吐血的话，说我这帅男穿上合适吗。弟弟长大后一定会成为最‘娘’的人可怎么办?到了第二天，我们一家去了我姥姥家，弟弟穿着裙子到处走，其他人没有认出我弟弟，我弟弟看来以后真要成为最娘的人了。

Now, the world is in advocate a theme, that is: "low-carbon life".

Why should advocate low carbon life? Thats because in recent years, as people on waste, caused a sharp reduction in the earths energy, is now left, to the development of new energy sources, certainly too late.

Behavior, therefore, we should resist these waste, save energy use as much as possible in the life, and thus reduce carbon dioxide emissions. In this way, can achieve the "low-carbon life".

Now, more and more people begin to join the advocate low carbon life, then make a contribution to build a low carbon life. But there are some people, just enjoy yourself, dont for the sake of the future, the waste of the earth have very little energy at random, this kind of behavior is wrong, if everyone like they, themselves, low energy on the earth before long, will be used up, by this time, no matter how much people have the regret, also of no help.

Low carbon life in this moment now, appears especially important, I hope everyone should consciously create a low carbon life, starts from his side. Create a low carbon life, starts from me!

现在，全球都在提倡一个主题，那就是：“低碳生活”。

为什么要提倡低碳生活呢?那是因为近几年来，由于人们的大肆浪费，造成了地球上的能源的急剧减少，现在已经所剩无几了，再开发新的能源，肯定来不及。

因此，我们要抵制这些浪费的行为，在生活中尽可能地节约使用能源，并因而减少二氧化碳的排放量。这样，才能够做到“低碳生活”。

现在，越来越多的人们开始加入了提倡低碳生活的行列，并为营造低碳生活作着贡献。但是，还有一些人，只顾着自己享受，根本就不会为将来着想，随意地浪费着地球上已经所剩无几的能源，这种行为是不对的，假如人人都像他们那样，只顾自己的话，地球上微薄的能源用不了多久，就会被消耗殆尽的，到了那个时候，无论人们有多么的后悔，也无济于事了。

低碳生活在现在这种关头，显得尤其重要，希望大家都要自觉地营造低碳生活，从自己的身边做起。营造低碳生活，从我做起!

快乐的暑假再次到来了……

“阿!我的天阿!怎样会这样?每次做出来的都像烂泥巴一样!我不干啦!”

额，咳咳，现场有一点混乱，我来收拾一下……(5分钟后……)

好了，此刻我们回到现场，大家想明白这是怎样回事么，那就听我娓娓道来……

一个万里无云，天气晴朗的一天，我们的主角，也就是我，做出了一个“伟大”的决定---自己做仙草冻吃!于是，我拿出了一包仙草粉，烧开了开水，像模像样的做起了仙草冻，过了10分钟，仙草冻糊最后做好了，然后就是慢慢等仙草冻糊凝固了，我也不能干坐在那儿等，我就跑到房间里，玩起了电脑……(1小时过去了……2小时过去了……)

“阿!我这笨脑子，竟然把仙草冻给忘记了，快去看看!”我以飞速到达了厨房，一看到仙草冻，我就傻眼了，这……这……这是仙草冻么?天!与其说它是仙草冻，还不如说它是一坨烂泥巴!是的，此刻展此刻我面前的，是像一坨烂泥巴一样的东东，我看着这个东东，胃里面翻江倒海，1秒后，我跑到垃圾桶那儿狂吐起来。吐完后，我连忙跑到厨房，把那恶心的东东以迅雷不及掩耳之势倒到了垃圾桶里。

可我不是这么容易就被打败的，我要继续努力，我又拿出了第二包仙草粉继续做，过了2小时后，仙草冻再次降世了，但还是像第一次一样，才造成了开头的场面……

但我相信一句话，“世上无难事，只怕有心人”，我再次做起了仙草冻，我吸取了前两次的教训，开水少放了一点，又过了2个小时。

“哈哈哈。”听到笑声，大家就应明白这次做仙草冻的结果了吧。是的，成功了!哈哈，最后成功了!真是“功夫不负有心人”呀!我把仙草冻切成一小块一小块的，拿了一些放在碗里，拌上蜂蜜吃了起来，哇!太好吃了!滑滑嫩嫩的，我真是太厉害了!

晚上妈妈回来了，看到了我的成果，吃了一碗，对我竖起了大拇指，我心里比吃了蜜还甜!

这次的经历告诉了我一个道理，“世上无难事，只怕有心人”!

这是我在暑假里一件让我难忘的趣事。

太阳高照的一天，我和方嘉元一家去游玩。

一路上我们有说有笑，不知不觉，我们就到了深圳市里。首先，我们到深圳科技馆里参观，科技馆里面有“隐身房”……,其中，我最喜欢的是“隐身房”。它是怎么玩的呢?规则是：先走到“隐身房”后面的大洞里，外面就可以看到你的头，看不到你的身子。在科技馆里，我们观看了许多平时看不到的东西，学到了很多知识和了解了很多关于科学的知识。

从科技馆出来，我们大家都肚子饿了。然后，我们俩个小孩都说要去吃韩国大餐，里面有寿司……,我们吃了寿司和咖哩饭,我就最喜欢吃这两样。

吃完饭，我们又起程直奔世界之窗，我在方嘉元爸爸的车上睡着了，听到大人们在喊起来了，去世界之窗了，我和方嘉元同时以最快的速度跳下车。我们进了世界之窗里面，有玩滑雪、冰雪世界，我们选了去冰雪世界，首先要穿上棉袄和保温鞋，进去里面，好冷啊!我们俩坐着轮胎滑雪的游戏，当我还没开始滑的时候，后面有一们佰生人对我说：“我来推你吧!”我说：“好啊!”我高兴地说，我滑到下面了，真好玩!

结束了今天的行程，我们怀着愉快的心情回家了。

One sunny afternoon, when I was merrily riding home, I heard "Help! Help!".

一个晴朗的午后，当我开心地骑车回家时，我听到（有人喊）“救命！救命！”。

I rode to the riverside and found a boy of about five in the river struggling. I jumped into the water, swam to the boy and dragged him to the river bank. The boy said he was trying to catch a fish near the river bank and carelessly fell into the water. I asked him where his home was and sent him home.

我（赶紧）骑到河边，发现一个大约5岁的男孩在河里挣扎。我（马上）跳进水里，游向男孩，并把他拖到岸边。男孩说他（刚刚）是在河边试着抓鱼，（后来），一不小心就掉进水里了。我要到了他家地址，并送他回家。

"Thank you very much!" The boys parents said, when I left his home. Though I got home late that afternoon, I was very happy.

一当我要离开他们家的时候，那个男孩的父母说：“非常谢谢你！”尽管在那个下午，我回家晚了，但我还是很开心的。

Im very happy to be this winter holiday, because you can get a lot of pocket money. But very boring, because cant in my classmate chat, is really boring.

Im very happy winter vacation, you can buy my favorite clothes, trousers, shoes and I love to play with toys, and can go back to my grandmas, to travel, and go to the He Lan anping castle of the building, three hundred years ago in tainan anping road, please appreciate a lot. Now I will introduce the sites is anping castle, right in the middle have to visit the place. Have a 7th floor tower, the top we could see the beautiful scenery, there are a lot of old cannons, took a photograph. Anping old is a very good place.

Bored, Ill write winter vacation homework, or playing computer, and watching TV. My winter vacation homework pages and pages of writing and also checked for her mother, and looking forward to quick opening day of school.

我这次的寒假非常开心，因为可以领到很多的零用钱。但是又非常无聊，因为无法跟班上同学聊天，真是无聊极了。

我非常开心的寒假，可以买到我喜欢的衣服，裤子，鞋子还有我最爱玩的玩具，又可以回去外婆家，去旅行，还有去看三百年前何兰建筑的安平古堡，就在台南市安平路，请大家多多欣赏。现在我要介绍的古迹就是安平古堡，有参观的地方就在正中央。有一个七楼的塔，那座顶端可以看到美丽的美景，那里有很多以前的炮，还照了一张相。安平古保是非常好的地方。

无聊的时候，我会写着寒假功课，或打电脑，还有看着电视。我的寒假作业一页又一页的写完毕，也给妈妈检查过了，而且每天盼望着快开学快开学。

Today, I opened my free forum and I was very happy because I could do a lot

of things there. I decided to upgrade my forum and make it interesting. Then I

will make it grow up and at the same time, I can write down what I want to say

there. I will be very happy.

今天我开通了自己的免费论坛，我很高兴。因为我可以在那里做很多事。我决定要好好改造我的论坛，让他变得很新奇。然后我就会慢慢地让他成长起来，同时在那里写下我的心声。那样我会很快乐。

时光老人把时间的摆针拨得飞快，快乐的暑假就象一道闪电，眨眼而过。在过去的五十多天里，我游览了许多地方，增长了见识;我读了不少书，学到了新知识;我天天打球，提高了球技;在玩和学的同时，我也对即将到来的四年级进行了思考……

我和妈妈到广州旅游。广州真是个好地方，好吃的不说，好玩的更多。景色怡人的天河公园，简直是蜜蜂、蝴蝶的天堂，花的海洋。那花儿红的似火，粉的如霞，白的象雪，黄的赛金，黑的比墨，蓝的同天，美不胜收!香江野生动物园奇禽异兽数不胜数，让人大开眼界;看长隆大马戏表演的过瘾劲，到现在还回味无穷;广州青少年科技馆既让我玩得痛快，又让我探索到科技的奥妙，学到了知识;佛山的南风古灶使我知道了中国悠久长远的历史文化，又让我体会到了玩陶的乐趣……

暑假期间，我和表弟两大高手云集二姨家，“同谋而合”，“各显神通”，相互交流在学习“战场”上的经验，结果双方都大有长进。我教表弟学英语，心里总是憋着气，因为他背几个单词就得花上半小时，还背得磕磕绊绊。如果让他背一篇课文，几天都背不下来。甚至别说背了，就是让他读一遍课文，他都读得不通顺、不流畅。不过经过我们的努力，表弟终于领会到了背英语的方法，把单词和课文背流畅了。表弟教我学数学，也是气得够呛。

我对他提的问题总是一问三不知。对于我来说，他的问题太深奥了，让我摸不着头脑，所以在做题时，我总是一筹莫展。还好，表弟没有泄气，反而更认真教我。在他的精心教导下，我学会了很多解题的方法，数学有了很大的进展。我教表弟，表弟教我，既传授了知识，又提高了自己，一举两得，真好!

I often go to see my grandma and grandpa during my summer vacation.They are both seventy years old and live in the country happily. Summer view of the countryside is very beautiful. I can do many interesting things there. I am used to getting up early in the morning breathing the fresh airlistening to the birds singing and enjoying the green trees red flowers and the river. I like fishing with my friends.

When night comes I sit under the tree with my grandma listening to her telling me many funny stories. And I tell her some new things happening in the city. When I have to go backI am always reluctant to go. I really feel happy living in the country.

我经常去看望我的爷爷奶奶在我的暑假。他们都是七十岁了,住在乡下。夏天的乡下非常漂亮。我可以在那里做很多有趣的事情。我习惯早上早起呼吸新鲜空气听鸟儿唱歌,享受绿树红花和河。我和我的朋友喜欢钓鱼。

夜幕降临时我和奶奶坐在树下听她告诉我许多有趣的故事。我告诉她一些新的事情发生。当我不得不回去我总是不愿意去。我真的感到快乐生活在这个国家。

“放暑假啦!放暑假啦!”一个学期过去了，今年妈妈答应去外婆家玩，我高兴极了，我想起了去年在外婆家吃饺子的情景，真是怀念啊!

下了车，我直往外婆家奔。外婆住在县城小区里的第三层，我小跑着上楼却一点也不觉得累，还没进门我就高喊着：“外婆!外婆!”

外婆热情地把我迎进家，还洗好了许多水果叫我们吃，。我渴极了，不管三七二十一抓起就吃起来，妈妈叫都叫不祝而我的外婆急忙护着我说：“吃吧!吃吧!本来就买来给我乖外孙吃的，你可不能凶孩子哟”妈妈只好瞪我几眼就放下东西忙开了，帮下厨，帮清扫。爸爸在和外公聊天。外婆知道我爱吃饺子，早早地准备好了饺子皮，并剁好了我最爱的香菇包菜肉馅，外婆虽然年纪大，可是包饺子却非常快，不借助任何工具一盏茶的工夫就包了十多个，我非常佩服她。我曾向外婆学包饺子，可怎么也做不到像外婆那般又快又好。外婆说：“她年轻时生活很穷，家里孩子多，这都是练出来的。”我知道外婆是想告诉我做任何事都是熟能生巧的道理。

下饺子了，饺子在沸水里几十分钟就能好，有汤饺，也有沥干水分的“蒸饺”

。汤饺入口滑嫩，汤汁味道鲜美;“蒸饺”沾着酱油和醋，味道十足。我每次都要吃几大碗，直到肚子撑不下为止。外婆乐呵呵地看着我吃。我问她自己为什么不吃时，她却说：“看着我吃高兴，肚子也觉得饱。”

我很喜欢去外婆家做客，并不是因为我爱吃饺子，而是因为我有一个爱我疼我的外婆。

Sat. , Feb. 6 Fine later cloudy

A book exhibition

Dropped in at National Library to see the National Book Exhibition which will close today. Suprised at the fact that so many kinds of books are published in our country. Thought the childrens books with many pages of colorful illustrations were made very nicely. Bought a copy of the Chinese version of English and American Short Stories at a 20 per cent discount. Am going to read this through in this good season for reading.

书展

信步走到图书馆看即将在今天结束的全国书籍。惊奇的是发现我们国家竟然出版了这么多种的书籍。我觉得富有多页彩色插图的儿童书籍印刷的相当精美。我买了一本打八折的《英美短篇小说》中文版。我要在这读书的好季节里将它读完。