初二英语日记暑假生活带翻译(经典20篇)

Xiaomei and I went out this morning. We went to the city centre. We went

window shopping, and then we had lunch at the restaurant. We didnt buy anything

as we didnt have much money, but we still had a wonderful time.

今天上午我和小梅出去了。我们去了市中心。我们去逛街然后到餐馆吃饭。我们没有没东西，因为我们没有多少钱，可是我们过的很开心。

However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names. It is not so bad as you are. It looks poorest when you are richest. The fault-finder will find faults in paradise. Love your life, poor as it is. You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poor-house. The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich mans abode; the snow melts before its door as early in the spring. I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace. The towns poor seem to me often to live the most independent lives of any. Maybe they are simply great enough to receive without misgiving. Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means, which should be more disreputable. Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them. Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.

但是意思是你的生活,满足生活它;不要躲避它,更别用恶言咒骂它。它不像你那么坏。你最富有的时候,看起来却最贫穷。爱找缺点的人就是到天堂的能找到缺点。你要爱你的生活,尽管它贫穷。你也许有一些愉快、高兴、光荣的时间,即使在一个贫民收容所。夕阳反射在济贫院的养老院明亮如从富人的住处;雪融化在那门前早在春天。我只看到,一个从容的可能生活得心满意足,和像在皇宫中一样。镇上的穷人似乎我往往过着最独立的生活。也许他们很伟大,所以受之无愧。上面大多数认为他们是被支持的小镇,但它经常发生,他们不是用不诚实的手段来支持自己,而应该更声名狼藉。视贫穷如园中之花,像圣人一样耕植它吧!不要麻烦自己获得新的东西,无论是衣服还是朋友。找旧的,回到那里去。万物不变,是我们在变。你的衣服可以卖掉,但要保留你的思想。

这个暑假，很特别。因为朱老师布置的暑假作业里有要帮妈妈干家务活，所以我和姐姐商量，我们每天轮流帮妈妈洗碗，这样妈妈就可以轻松点了。

今天吃好中饭，姐姐告诉我：“妹妹，今天该你洗碗了。”我点点头，就开始收拾桌子上的碗筷了，我分了两次就全部收到厨房了，妈妈走过来跟我讲了一遍整个过程。

我把碗筷都放水池里，洗碗布上弄了点洗洁精，先把筷子俩头搓洗了一遍，再打开水龙头把它冲洗干净。妈妈说过，洗碗的时候一定要里外都洗一遍，然后再冲洗，最后把碗里面的水沥干，放进碗柜去，这样的话碗柜里就不会有气味了。哦!我把碗筷全部归类放好，最后拿起抹布把灶台周围擦得干干净净，用洗手液把手洗干净，妈妈过来看了看，笑着说：宝贝，你真捧。”

得到了妈妈的表扬，我心里美滋滋的。以后要常帮妈妈干家务活，这样的话妈妈就会轻松多了。

july 28th wednesday rainy

i will go to school few days later. i’m afraid that i can’t get used to the school life because i true very hate school. i don’t think there has a good school in my home. we have zero english teachers from usa and we have zero good computer ..may be many students can’t agree with me. but they will agree if they can see a really good school. do you agree with me.

“岁月似水，生命如歌。”送走了紧张的期末考试，迎来了轻松愉快的假期。

早起的鸟儿有虫吃

这次暑假我一改往日一放假就睡得昏天暗日的坏毛病。以往的我用我妈妈的话来说，就是晚上睡不着，早上醒不来。对此，我痛改前非，晚上十点按时睡觉，早晨设闹铃强制自己六点半起床。当然，前期是痛苦万分的。每次闹铃响起时，总有一万个不乐意，即使被吵醒了也得在床上赖个十几分钟。后来也就渐渐习惯了。慢慢地，我尝到了早起的甜头，还经常和弟弟一起去跑步。对我这一改变，让妈妈感到惊喜万分，以前我可是怎样都叫不醒的“小懒虫”呀!

劳动田间

暑假的空余时间自然多了，总不能整天呆在家里吧，得出去活动活动。于是，我自告奋勇，到田间采茶。早晨还好，没有太阳，时不时还有一阵阵晨风袭来，倒也挺舒服。我得意地向妈妈吹嘘说：“其实也没你们大人说的那么辛苦，多大点事儿。”可到了近九点时，太阳在头顶火辣辣地晒着，空气中没有一丝风，闷热难耐。为了面子，我勉强坚持了一会儿，毕竟牛都吹在那了，现在就打退堂鼓多难为情呀!实在不行了，太热了，豆大的汗珠如一条线似的滴落下来。妈妈见状，笑着说道：“瞧你那样，快回去吧!可别晒着了。”我迫不及待地匆匆溜回了家。挣钱可真不容易呀，真可谓“谁知囊中钱，元元皆不易。”

莲叶何田田

八月份，我们一大家子一同去参加一位姐姐的升学宴，因知晓附近有个“雅女荷园”，又想到《江南》中所描绘的荷叶之美，不禁诱惑，便亲自前去目睹了一番。

穿过一条长长的乡间小路，我们来到了雅女荷园门口。一条陡坡上去，我们正式进入了园内，犹如来到了一方世外桃源。放眼望去，满是碧绿的荷叶，因时节不恰，错过了荷花盛开之景，只见莲叶间偶尔有几朵美丽的荷花。沿亭巷穿梭在荷叶之间，仿佛与世隔绝，一阵风吹过，荷塘漾起一层层美丽的碧波。荷叶下，鱼儿们欢乐嬉戏，在莲叶间来回穿梭，开心地玩着捉迷藏。亭巷旁的水沟里流着从山上引来的溪水，清澈见底。如此景色，一点儿也不逊色于江南的荷塘。

黑色夜晚

要说这个暑假最恐怖的事，莫过于在奶奶家亲眼目睹了一场洪水。中午，天越来越黑，四周全是乌云，黑压压一片向我们袭来，空气中满是紧张的气氛。没过多久，头顶便聚满了乌云，“轰隆隆――”天空怒吼一声，像咆哮的雄狮，让人心中不禁一颤。随后，暴雨开始下个不停。不久，院子里的水便积了几厘米深，爸爸赶紧去疏通排水孔。傍晚时分，距我家50米左右的一条小河早已浑浊不清，疯狂地咆哮着。夜晚，电闪雷鸣，雨也没有要停的趋势，我不安地睡去。

第二天一早，雨停了，我匆匆地跑到屋外去看，眼前的一幕让我目瞪口呆，院子里积了厚厚的一层淤泥，爸爸他们早已在那儿清理。下楼一看，厨房里也有不少淤泥。沿河的居民就更惨了，屋里积水差不多1米高。路面上也全被水淹没了。但幸运的是，人和物都无大碍。

这一经历，让我见识到了大自然的厉害，我们人类根本不是大自然的对手。所以我们应保护大自然，不然遭殃的终究是我们自己。

转眼间，两个月的假期早已所剩无几。打开记忆的背包，有欢乐也有泪水。当然，最重要的是在磨炼中不断成长的自我。

今年的暑假，对我来说意义非凡，因为过完这个暑假，我就是一个初三的学生了，将要面临人生的第一个转折点。

刚一宣布暑假开始，我就又要奔向新的“战场”--预科班。从暑假的第一天开始，我就在三十多度的炎炎烈日下，奔波于家和两个预课班之间，上午8点至11点半，是物理与化学的“群攻”，下午4点至6点则是我与数学的“单打独斗”，另外每个星期天的下午还要上一节自己心爱的美术课，也不知道请了多少次假，调了多少节课，才能统筹安排不落下一节课。天天忙忙碌碌，虽然整天东奔西跑，烈日下大汗淋漓，但我觉得我的每一天都很充实。

预课班一直坚持上了一个多月，终于宣布“终战”，于是我便开始疯狂地“饿补”暑假作业，起早贪黑持续写了两个多星期，终于功夫不付有心人，总算完成了作业的三分之二，剩下的则是一些随笔和背书的任务了，心里终于可以松口气了。

刚好也就在这个时候，由于爸爸要外出开会学习的缘故，妈妈便和爸爸商量，决定休假陪我外出来一场说走就走的旅行，兴奋之余我仍然没有忘记在旅行包中带上未完成的作业。

我们计划旅行的目的地是大连和河北承德，由于路途遥远，高铁、飞机、火车来回倒车，每天起早贪黑，跟着旅行团游玩，还要挤出时间，拖着疲惫的身躯赶作业，尽管烈日炎炎、一路劳顿，但也阻挡不了内心的喜悦，嬉戏徜徉于广阔无垠的大海，驰聘于一望无际的草原，身心还是放松了许多，心情也变得格外开心，总是想抓住每个精彩瞬间，多留恋美丽的风景，多感受愉快的旅途。

转眼间，两个月的暑假生活就要结束了，这个暑假可真是个忙碌而又充实、累并快乐着的暑假。开学之际，我可要静下心来，好好规划和迎接新学期的生活了，加油啊!为自己的梦想拼搏、为实现理想加油!

My grandma came to visit us today

Today, my grandma came to visit us, because she missed me so much. She

brought us a lot of fresh vegetables and fruit as usual.My grandma lives in a

small villiage, she likes the life in the county and refuses to move to the

city,so we live separately. She plant many vegetables and fruits, and She bring

the fresh to us now and then. Indeed, it tastes very different from the

market’s. I like the food she brings so much and I am so grateful to her.

参考翻译

我奶奶今天来看我们了

今天,我的奶奶来看望我们,因为她很想念我。她和往常一样给我们带来很多新鲜的蔬菜和水果。我的奶奶住在一个小的村子里，她喜欢那里的生活，拒绝搬来城市，所以我们分开住。她种有很多蔬菜和水果，并且会时不时地带来给我们。的确,尝起来味道和市场上卖的截然不同。我很喜欢她给我们带来的菜,我很感谢她。

This morning,I got up very early.And then,I did some exercises,such as running、swimming、played basketball with my brother and so on.And then,my mun asked me to go shopping with her.She broght a lot of food and some clothes for me. And I had broght a new shoes for my father. Today, I felt very happy.

We all know, summer holiday is a long time. Well how should we speng it? I have a good plan to spend my summer holiday.First, Im going to visit my grandparents.

First, Im going to visit my grandpa--ents for three weeks.

Then,Im doing my homework, sounds boring. "When you finish my home work, we are going to aquarium"my mother says. When I finish my homework,we are going to aquarium, and going to take many photos. I am so happy.Two weeks later Im going to school.

This is my plan to speng my sommer holiday. How about you?

现在，随着全球温度的上升、冰的融化和海上杠杆的不断上升，人们认识到发展低碳经济的重要性。

我们有很多方法可以实现碳排放的经济。发现其他燃料更清洁，更环保，而不是碳的使用。其次，我们应该有节能意识，做一些我们可以做的事情，例如，当你走出去的时候，使用公共汽车而不是汽车，重复使用可以回收利用的东西，减少塑料袋的使用。最后，我们应该种植更多的树木或其他绿色植物，这样我们不仅能改善环境，还能使我们的家更加美丽。

在我看来，要实现低碳经济，最重要的是每个人都必须尽自己最大的努力去做。一旦每个人都具备低碳经济的能力，并且自己采取行动，就会更早地实现这一行动。

Working for my parents

July 5th, 2010

Today,I still went to my mothers office.My mother was very busy as well as my father.They always live in Beijing.They must get up early.Because they will manage the factory.So I know they are very laborious.I should save my money.Although I cant do something useful,but I think I should share the work with them.I am one of my family member.In the future,I will take a job and work.Its time for me to begin to learn how to work.

中午的时候到趟姥爷家，姥爷上午去赶集了。

姥爷家离集市不近，可以说很远，可是姥爷仍然骑自行车去。姥爷说，就当成玩吧。

其实，我们以玩的心态对待每一件事时，或许就没有什么困难了。太多的时候是我们自己吓倒了自己。

我和表弟路过荷花池的时候，我突然生出了吃莲子的欲望。于是我就下了水。心想这玩艺一定很好吃。黑泥没过了我的膝盖我也不在乎，为了吃，值啊。

当我吃到了莲子之后才发现，并不是我当初所想的那样，太难吃了。

对于一件我们想要却没有得到的东西，我们把它想象得分外的好，可得到之后才明白事实上不是这样的。

表弟告诉我不是直接吃，要把皮剥了，还要去了里面的芽。我按他的说法一试，果然很好吃。

有太多时候以为别人骗了自己，其实是自己不够了解。

在暑假生活里，我喜欢的有游泳、打乒乓球、捉鱼、爬山，但我最有趣的就是去日照旅游。

我们早上六点坐车去日照，在路上，我看到了许多有趣的情景，我们在高速公路上，车开着开着，突然，一只小松鼠从路边的树上飞快地横穿马路，跑向另一边。当时我们吓得尖叫起来，差点儿就压上它了。还有一次，我们从停车场开出车来的时候，有一群小鸭子跟着鸭妈妈过了马路，当时我们又是差点儿撞上它们了。经过漫长的一段时间，我们终于来到了日照，我当时看到日照这个城市的时候，我兴奋地仿佛就要在车里跳起来了。

我们先是来到了日照的任家台。在宾馆里，一敞开窗户，就闻到了大海的味道。我迫不及待地就要往海边冲，但是妈妈说：“我们要一块儿走，要是你走丢了，那可就麻烦了。”我听了妈妈的话。我就着急地等着家人一起走。我们终于来到海边，我一下就冲到海水里，可是海水太凉了，刚一迈进去，我就赶紧把脚收了回来。我经过一次一次的试探，终于可以置身海水里了。我在海水里乱摸，觉得肯定会有收获的。忽然，我的脚好像踩到了什么东西，我一摸，原来是一个哈喇呀，我觉得除了哈喇，肯定还有其他东西，经过反复的摸索，终于抓到了一条小鱼。

我们又来到海滩边，当我翻开第一块石头的时候，一下就有好多小螃蟹，抓了很长的时间，我终于有了不少战利品，我们满载而归。

在暑假生活中，我过得很充实，尤其是在海边玩的时候，特别开心。

7月17日 星期六 天气 晴 今天早上，我早早地起了床，匆匆的打了一个电话给哥哥，原因是今天早上十点钟我要和哥哥一起去看电影——《长江七号爱地球》。电话刚接通，我就说：“喂?是聪聪吗?哦，聪聪啊，我们不是说好要到电影院去看《长江七号爱地球》吗?我准备今天早上去看，你有时间吗?嗯，就这么说定啦!回头我到你家接你，打个电话就下来哦!886!”我马上完成了洗漱换衣扎辫子，坐下来对早餐一阵猛吃，好不容易吃得肚子发胀，往老妈汽车上一跳，以最快的速度赶往聪聪家——要迟到了，到了聪聪家，聪聪一阵拖拉好不容易出了家门，妈妈则以最快的速度冲向电影院。一到电影院，我们傻眼了——这哪是10点钟的电影呀?分明是10：30嘛!悲愤啊!在一阵磨磨唧唧后，我们终于挨过了半个小时，立马进入了座位席等待电影开始。电影开始了，我看得津津有味，直到电影结束后还意犹未尽。这部电影大致讲的是小狄的爸爸在垃圾堆捡到了一个刚从飞船上掉下来的“弹球”，由于小狄最近喜欢一个叫“长江一号”的玩具，就给这个弹球取了个名字“长江七号”不想这个弹球尽然变成了一只“四不像”四不像给小狄一家增添了不少乐趣，直到有一天，同学“蛋挞头”喜欢上了“七仔”，逼着爸爸买，“蛋挞头”的科学家爸爸无意中发现了“七仔”惊人的能量，就把“七仔”偷来做实验，结果造成了环境的破坏，由于“七仔”的能量还在爆发，大家纷纷从即将倒塌的实验室里逃了出来“七仔”、小狄、爸爸、袁老师也经过一番努力逃了出来，实验室却爆发出威胁生灵的毒气，关键时刻，“七仔”转化为神兽，吸进了所有毒气，自己却中毒生亡……看了电影以后我十分感动：一只外星生物竟可以为了地球的环境献出自己的生命!就像影片里所说的，环保这条路其实并不难走，只是没有人可以迈出第一步，“七仔”就迈出了这第一步，让人类拥有了环保的意识，虽然它为了地球牺牲，但是它的对环保功不可没!七仔，你永远是我的榜样!

I can’t undertand them. I want to have bread. My grand father took a bike to Qu Tang. Because in our village there is no ‘bread house’. Qu Tang is far from our village. Now I grow up. I understand them when I think of this things. I will cry I can’t use words to say I love them. I love my family! 班主任评语：Excellent! Whenever you write with your heart and soul and pour your emotions， Mum， I has only a sister and I without brothers. But I think I have the best parents in the world. They are very friendly to me. I live in a good family. My grand parents loves me， so we must value every minute. We have to do something significant. In the afternoon， they finished their lunch and walked by us with the smile on their faces. Nick seemed so different from how he looked in the class. I guess that is the power of love. Hope they will enjoy everyday when they get together. So romantic! I expect that Nick will tell his love story to us. 王飒 Cheer Up! Life is full of ups and downs. Success always comes along with failure. Suffering from the boring cold， but I’m sixteen years old now. I must be independent. So， they will give the best parts of the meat to me. When I was a child， welcome to ask me. As our headteacher you are kind and happy. Thank you for everything you’ve done for us. But I have some queations. How do you thingk of our book and what shall we do with it? That’s all I ghink. I really have nothing to write. If you give us some suggestion it’ll be really kind of you， I felt very sad. You are not young nay more. Sometimes you look very haggard. I know that’s because you give too much. You always concerned with my school record。

healthy and a lot of other things. My school record always made you very sad. That’s my falt. I’m sorry. Mum， because no matter how hot the weather is， we couldn’t help rushing to the cafeteria. It always brought us coolness. The food was so-so， I disobeied your desire， may giving up will get a rest. 高级302班 张敏喆（节选） All right， our American teacher is father who is an associate proferssor of English from central college give us a lesson. He told us something about higher education in the USA. I think it will be useful for our future. On the other side. I felt uncomfortable today. Perhaps it’s a small regret for such a wonderful day. But I think tomorrow still will be rosy. ， 高级303班 朱冰 Dear mother: I miss you very much。

too. When they buy meat。

I don’t know what’s what and I’m very stubborn. Sometimes。

the chinese teacher taught us some English songs. I like the song which is called ”seasons in the sun” very much. We all lost ourselves in the beautiful voice. Today our theme is youth. After the teacher spoke. I suddenly understand that maybe being young is our advantage， though it’s a piece of cake for me long long ago. I have never lose faith in my ability of studying English even though I fails now and them. But now I do because my diaries hold no promise. I don’t know what I keep diaries for. I can’t come with any conclusions. Maybe success prows out of struggle to overcome difficulties. Cheer up， after that I think you know my signature very well. If there is something you have trouble to understand， I couldn’t wash my clothes clean. It is too hard for me. I felt it is too troublesome and toilsome。

we still keep on studying English hard. Today。

my brain remains empty. I even don’t know how to start of a simple diary， but the home-cooking is much delicious. When we almost finished eating， it will be the most beautiful work in the world! 高级301班 吕凉 After morning’s class， Mum. I have left you for four days. Maybe it is really a short time. But I feel it is too long. I found that I couldn’t do a lot of things without you. For example， This afternoon。

you are too labbrious. You must have a good rest. I come of my ago now. I will correct my mistakes. You can rest assured! Mum， I wish you good health and happy. I love you! Mum! 龚晗茜 The hot sun is like our enthusiasm， I suddenly saw a familiar face——our foreign teacher Nick. A girl was sitting beside him. They were talking over lunch. I at once told my friends Sandy and Jenny about it. We were so excited. I slowed my speed of eating to wait for that girl. At the moment。

which made you very angry. Now， we play a game called ‘Family Tree’. This game is very interesting. I’m very interested in it. Our teacher’s family is very large. She has many brothers and sisters. But I am unlucky， I regret it. When I see some white hair in your head，。

[love my family暑假英语日记

刚刚过完这个漫长的暑假，在这个暑假里我过得很快乐，我见到了许多有趣的事情。在这个暑假里我像一只快乐的小鸟，在我的乐园里自由自在的飞翔和玩耍。

暑假中，我随着妈妈来到了武汉，武汉的环境让我自由自在地生活着，在这里我见到了许许多多的事，这里的夜景非常美丽，五彩缤纷，有时我都好想在这里生活下去，这里的夜晚犹如一幅画，我们都是画中的人，这里的夜市也非常的热闹，人山人海，夜市上有各种各样的东西，有的在卖烧烤，有的在卖水果，有的在卖光碟，有的在卖衣服，还有的在卖饰品，那摊位的饰品漂亮极了，五颜六色的，像一个彩晶球，正闪烁着光芒。

这里的动物也很有趣，比如说这里的小狗和小猫，它们无忧无虑地生活着，对它们来说这里的每一天都充满色彩。

记得有一次，我在妈妈做衣服的厂里看见了一只小狗和一只小猫，它们正在为食物而争吵呢?那只小狗很矮小，一身雪白雪白的毛，它如果把身体团起来就像一个毛绒绒的小球，那只小猫也很有趣，全身黑黑的毛，刚好和小狗相反，那次，有一个人把一碗饭给它们吃，可是小狗却第一时间跑过去吃，好像它时刻都在准备着，它也不给小猫吃，我看见小猫那可怜的样子，我就把碗拿上了桌，于是小猫就立刻跳上桌美滋滋地吃着，它看了看小狗叫了两声，好像在说：“你活该，谁叫你刚才不让我吃的，你现在也休想让我财给你吃。”

在这两个月里，让我度过了一个快乐的旅途。

今天是星期天，我和妈妈一起去外婆家看外婆。到了外婆家，看见外婆和外公正在地里干农活。地里的庄稼好多呀，有玉米、有花生、还有黄豆。外婆和外公正在地里的割芝麻，因为我住在油田，从来都没有接触过芝麻，现在看见他们正在忙着割芝麻，看得我心里痒痒的，忍不住去帮忙。我飞快地跑到外公旁边，拿起镰刀，割起芝麻，谁知道干活真不是一件容易的事，我用了很大的力气去割那颗芝麻，却怎么也割不动，还摔了一跤，惹得大家哈哈大笑!外婆怕我拿着镰刀太危险了，就带着我回家了，走在回家的路上，我想着刚刚发生的事，突然想起了《悯农》里的两句诗：“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”农民伯伯真是辛苦啊!

今天在外婆家收获了很多 ，我过了有意义的一天 ，我决心要努力学习，做一个有用的人，将来用科学知识造福人类!

It was the second day of our summer holiday. I felt good. I felt I am free.

I had a lot of time to do things I like. My parents are in Zhongshan. So I live

alone but I don’t feel lonely. But I didn’t do something special. I stayed at

home and watched TV. Oh! I wrote an Englishdaily composition. It was my

homework. Today, I have slept for 14 hours.I thought I was very tired. It was

time for dinner. I must go! I am very hungry.

这是我们第二天的暑假。我感觉很好。我觉得我很自由。我有很多时间做我喜欢。我的父母都在中山。所以，我独自生活，但我并不感到孤独。但是，我没有做什么特别。我住在家里看电视。噢!我写了英语日记组成。这是我的功课。今天，我睡了14

小时.我以为我很疲惫。现在是吃晚饭。我必须去!我非常渴望。

考铃响了，大家迈着沉重的脚步坐回考位，原来充满欢快气氛的教室，现在十分沉闷。一阵清脆的高跟鞋声由远而近，让教室更是静得出奇。你一定会认为这是高考，不，这只是我们小学的语数竞赛，大家忧郁、沉重的心情遮盖住了往常的快乐。

“我开始发试卷，接到试卷后一定要先写姓名。好了，哪组坐得好哪组就先发!”监考老师说。

我不喜欢这个老师，戴眼镜、古板、呆里呆气的怪老师谁又会喜欢呢?好在我们这组第一个拿到试卷。

写好名字后我开始答题。几十分钟过去了，我的手心渗出了汗，紧张得不得了。终于写好了，长舒一口气，又赶紧检查，我的天!

又过了不知多长时间，监考老师终于说：“好了，最后一个同学收卷!”

卷子被收上去了，我的心简直被提起来了，胆也被吊起来。蓓蕾来找我对答案，我语文比她对得多，数学比她对得少，英语差不多，但我们认为的答案也不定是对的，唉，可怜天下孩子心!

蓓蕾走后，我坐在座位上想着心事。

Ground rules

One of my favorite teachers at Southeast Missouri State University in Cape

Girardeau was known of his droll sense of humor. Explaining his ground rules to

one freshman class, he said, "Now I know my lectures can often be dry and

boring, so I don‘t mind if you look at your watches during class. I do, however,

object to your pounding them on the desk to make sure they‘re still

running."

参考翻译

基本原则

位于吉拉多海角的密苏里东南州立大学有一位我非常喜欢的老师，他奇特的幽默感很是出名。在对一个新生班级讲解他的基本原则时，他说：“我知道我的讲课可能经常会枯燥乏味，了无生趣，所以如果你们在上课时看表我并不介意。不过我坚决反对你们将表在课桌上猛敲看它们是不是还在走。”

This is the first diary I’m writing in the youth summer camp.

Everything is new to me, new class, new teachers and new classmates. My

classmates are all good students and they can speak English well. I think I can

learn a lot from them, and I can make friends with them.

The teacher from china is full of emotion when giving a class. And her

class is very interesting. To my surprise our foreign teacher can speak chinese

very well, but in my opinion, her class is a little boring. She should have made

the class more active.

Compared to my school, Zhejiang University seems so big that it takes us a

few minutes to commute between the classroom and cafeteria.

I wish myself good luck and have a good holiday here!

这是我在青年夏令营写的第一篇日记。

一切对我来说都是新鲜的，新的班级，新的老师和新的同学。我的同学都是好学生，他们英语讲得很好。我想我可以从他们身上学到很多，我可以和他们交朋友。

这位来自中国的老师讲课时感慨万千。她的课很有趣。令我惊讶的是，我们的外教汉语讲得很好，但在我看来，她的课有点无聊。她本该让全班更活跃。

与我的学校相比，浙江大学似乎太大了，我们从教室到食堂之间要花上几分钟的时间。

祝自己好运，在这里度过一个愉快的假期!