0

关于爱情的英语演讲稿三分钟带翻译精品20篇

跑步比赛时,站在起跑线上,心里又紧张又激动。下面是小编分享的关于爱情的英语演讲稿三分钟带翻译,一起来看一下吧。

浏览

683

作文

1000

春节作文英语带翻译

全文共 3007 字

+ 加入清单

Spring Festival is one of the traditional festivals in China. On the 30th day of the year, children should pay a New Years greetings to their elders. People want to be reunited with their loved ones and have a New Years eve dinner. To stay at home, watch "Spring Festival gala", while keeping watch; At 12 am, outside the home, the window, downstairs, firecrackers sound deafening, people set off firecrackers, completely intoxicated in the Spring Festival this festive season.

I spent the Spring Festival at my mother-in-laws house. In the evening, I watched the "Spring Festival gala" as usual, and when it was getting closer to 12, the host was counting down "10,9,8... 3,2,1. As the Numbers approached, the sound grew more and more slowly, and continued until 12 o clock. When the countdown is over, our house is busy! "Happy New Year! Chinese New Year! Youre one year older." Then our family went downstairs and set off fireworks. The other day, my uncle bought a lot of firecrackers. There is a gyro, a little bee, a pearl, a world, and a lot of names. The appearance of firecrackers also has many. Flower face, butterfly... Some of heaven and earth ring 20 hair, some of the world sounds 50, and there is another 100. Of all the firecrackers, the most striking is the sound of heaven and earth. Its about the same size as a small table. I can feed four or five people. It is also heavy and requires two or three adults to move. After a long wait, the other firecrackers were finally finished. Thats the beginning! "Knock! Pa! Bam! Pa! Bam! Pa! ...... "The voice was so loud that it was like a loud thunderclap of thunder.

Although I covered my ears, when the sound was too loud, I could hear it. In the last few rounds, "bam! Bam! Bam! Pa! Wow! The explosion of firework, like a flame, scattered all around. It was a magnificent sight! When I got home, my heart was still very long. Who will clean it up? Of course its my aunt and uncle. In order to make nanjing more beautiful, they would sacrifice the time of the New Year, to be honest, meticulous, meticulous and selfless. And are now on duty of the polices uncle aunts, they in order to make the safety of the citizens have a year, in every corner of the city of nanjing, dedicated to patrol the, thought of here, I entered the beautiful dreams...

春节是我国传统节日之一。在年30这天,小朋友们要给长辈拜年,拿红包;人们要和亲人团聚,吃年夜饭;更要在家,一边看“春节联欢晚会”,一边守岁;等到凌晨12点,家外,窗边,楼下,鞭炮声震耳欲聋,人们放着鞭炮,完全沉醉在春节这欢乐的节日中。

我是在婆婆家过的春节。晚上,我照旧在看“春节联欢晚会”,当离12点越来越近时,主持人进行倒计时“10,9,8……3,2,1。”随着数字的接近,声音越来越缓慢,一直延续着,直到12点。当倒计时数完时,我们家热闹起来了了!妈妈高兴的喊道:“过年啦!过年啦!你又长大了一岁。”接着,我们一家下楼放烟火。前几天,舅舅买了许多鞭炮。有地陀螺,有小蜜蜂,有夜明珠,有天地响,还有许多叫不上名字的。鞭炮的样子也有许多。花脸,蝴蝶……有的天地响20发,有的天地响50发,还有的天地响100发。在这么多的鞭炮中,最引人注目的要数一种天地响。它的个头同一个小桌子差不多。能供四五个人吃饭。它的重量也很重,需要两三个成年人才能搬动。等了好久,终于把其他鞭炮放完了。当头好戏开始了!“嘭!啪!嘭!啪!嘭!啪!……”这声音惊天动地,好似雷公公发怒的巨响。

我虽然捂住了耳朵,当声音实在是太大,还是能听见。到了最后几发,“嘭!嘭!嘭!啪!哗哗哗哗哗!!”炸开的烟花如火焰一般向四周散去,那情景非常壮观!回到家,我的心仍然久久不能平静。谁来清理呢?当然是清洁工叔叔阿姨了。他们为了让南京更加美丽,不惜牺牲过年的时间,认认真真、仔仔细细、一丝不苟、无私奉献地打扫。还有,现在正值班的警察叔叔阿姨们,他们为了让市民们安全的过个年,在南京市的每一个角落,兢兢业业地巡逻着,想到这里,我进入了美丽的梦乡……

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:英语日记大全带翻译

全文共 405 字

+ 加入清单

What a fine day today !I’m very happy in this fine day 。 Beaucse today I don’t have to do my homework and I can play with my good friends 。There is lots of snow now ,so we make a sonw man 。That’s really intersting 。We play with snow to about 6:30 。Of couse I must go home now。 What a fan day !翻译:多么好的天气阿!在这样的好天气里我十分高兴,因为这天我不用写作业,并且能够和朋友们出去玩。那里此刻有很多雪,所以我们堆了一个雪人。那真的很搞笑。我们玩雪,一向到晚上6:30。当然此刻我务必回家了。 多么搞笑的一天啊!

展开阅读全文

篇2:关于元旦节的英语日记带翻译

全文共 1024 字

+ 加入清单

Has gone from us in 2015, in 2016 the first ray of sunshine lit up!

This years New Years day is really busy! The street people mountain people sea, beaming, decorating. Some people carry the bags to visit family and friends, to new area; Some people around together, talking and laughing, laugh with, some people wearing beautiful clothes, walking in the leisurely. The square festival of lights shine as bright as day. Every family hangs red lanterns, every family clean thoroughly, spotless.

In the evenings, fireworks in full bloom, firecrackers chorus. Beginning of the firecrackers. Where can hear the laughter of people. The family sat down to eat dinner, appear close thick, feel happy.

In mingle, firecrackers, laughter, a New Years day is spent in happiness.

2015年已经离我们远去了,2016年的第一缕阳光亮起来了!

今年的元旦可真热闹!大街上人山人海,喜气洋洋,张灯结彩。一些人提着大包小包去走亲访友,去拜年叙旧;一些人围在一起,有说有笑,笑声此起彼伏,一些人穿着漂亮的衣服,在悠闲地散步。节日的彩灯把广场照耀得如白昼一般明亮。家家户户都挂着大红灯笼,家家都打扫得彻底,一尘不染。

到了晚上,礼花怒放,鞭炮齐声。劈劈啪啪的鞭炮声络绎不绝。在什么地方都能听到人们的欢声笑语。一家人坐在桌前吃年夜饭,显得亲意浓浓,其乐融融。

在说笑声、鞭炮声、欢笑声中,一个元旦节就这样幸福地度过了。

展开阅读全文

篇3:高中生英语日记100字带翻译

全文共 3775 字

+ 加入清单

Holiday back, clean up a lot of stuff, and then, feeling, very comfortable very comfortable

First of all, moved toward the shoe ark of the head of a bed for a couple of years (my mother said to do bookcase, open on see, incredibly still really put a lot of my book is on the inside). Then, on the window is to the bed foot, however, is a cycas, very lush very lush, every time I open the window, sees the thorns are uncomfortable uncomfortable, so I put it away again.

Then, put on and inclined toward my room two sundry room (eighty percent eighty percent can be called junk) anything that moved away. Then, bathroom stone to the room, flower POTS, a bird than the bad bad, a lot of basin of aloe vera (original aloe is quite thorny) also moved away.

On the balcony, having a heap of mud and cling to my room to the head of a bed (think of that song, unrequited loves the mud, you might as well listen to again, that song was once the golden melody, xu also incredibly took the best male singer), the mud it was covered with a layer of steel net, piled on the following objects: a very bad bad mouse cage, 10 lousy flowerpot, within a few rotten stone, there are other I have forgotten. Clean up the mud, unexpectedly found it still has a lot of broken tiles, more surprisingly, inside still have a lot of iron, very young, but rough tough than wire, but the strange thing is, its doors on my bed, its so strange (cant help but think of oneself since moved to the Jin Juhua community so much has happened).

Later, I found, to my room still has a long very lush yellow skin fruit (colloquialism commonly known as chicken excrement), heard this name, I want to cut it, but mother has been planted for years, is too big, in fact I was also dont understand, why do miniascape of yellow skin. However, mother also planted sweet potatoes cane over the past two years, a lot of basin are put in window edge, and fe (vernacular called nine dishes), as for the carambola, I find it hard to entrance.

Moved a lot of a lot of things these days, though hard, your body is not good (since moved to this community, to the present as in the whole body is ill, strabismus, obesity, poor spirit, should be very poor, kidney failure, hernia, also recently appeared signs of high blood pressure, heart, breathing rapidly, and disfigured before the hearing loss, rhinitis, afraid of see the sunshine, communication difficulties, gangsters, hubei hubei, do things round, personal ability serious decline, was suddenly unprovoked pointing to DuMa (a junior high school of Yang classmate) can get no response, etc.), but after moving, comfortable a lot of really, really, really very comfortable, twisting his years of disfigured (mom difficult for his nose, but mom said, this is your own thing, want to rely on yourself to break through this obsession, who also cant help you) is loose.

First wrote here today to continue next time, bye.

放假回来,清理了不少杂物,然后,感觉,好舒服好舒服

首先,搬走了对着床头好几年的鞋柜(妈妈说要用来做我的书柜,打开一看,居然还真的装了很多我的书在里面)。接着,对着窗口不过是对着床脚的,是一棵铁树,很茂盛很茂盛,我每次打开窗口,见到它的刺就很不舒服很不舒服,于是,我又把它移开了。

然后,把对着和斜对着我房间的两个杂物房里面的东西(八成可以叫做垃圾)八成搬开了。接着,对着房间卫生间的石头,花盆,一张远比上述烂的烂台,很多盆芦荟(原来芦荟还挺多刺的)也搬开了。

在阳台上,有着一堆烂泥紧贴着我房间也正好对着床头(想起许志安的那首歌--烂泥,大家不妨再听一下,那首歌曾经是当年的金曲,许还居然拿了最佳男歌手),烂泥上面还居然铺着一层铁网,上面堆着如下物体:一个很烂很烂的老鼠笼,10个以内的烂花盆,几块烂石,还有其他我都忘记了。清理烂泥时,居然发现里面还有很多碎瓦,更奇怪的是,里面还有好多条铁条,很幼,但比铁丝要粗韧,而奇怪的是,它门都对着我的床头,真奇怪啊(不禁想到自己自从搬到这个金菊花小区之后发生了这么多事)。

之后,我发现,对着我房间的还有一棵长的很茂盛的黄皮(白话俗称鸡屎果),听到这个名字,我就想把它砍掉,但妈妈已经种了很多年了,太大了,其实我当时也不明白,为什么盆景要种黄皮。不过,妈妈这两年还种了番薯藤,好多盆都放在窗口边,还有菲菜(白话称为九菜),至于杨桃,我觉得很难入口。

这些天搬了很多很多东西,虽然辛苦,自己身体也不好(自从搬到这个小区后,到现在好像周身都是病,斜视,肥胖,精神不佳,应该是很不佳,肾亏,疝气,最近还出现了高血压迹象,心跳很快,呼吸急速,还有以前破相所带来的的听力下降,鼻炎,怕见阳光,交际困难,混混鄂鄂,做事轮尽,个人能力严重下降,被人突然无端指着来毒骂(一个初中的杨姓同学)都居然可以无反应等等了),但搬走后,真的舒服很多,真的,真的很舒服,缠绕自己多年的破相(被妈妈捏难了鼻子,但妈妈却说,这是你自己的事情,要靠你自己去冲破这个困扰,谁也帮不了你)困扰也松了。

今天先写到这里,下次继续,再见。

展开阅读全文

篇4:保护环境英语带翻译

全文共 1724 字

+ 加入清单

Saving Water

The world is not only hungry,but also thirsty for water. This may seem strange to you, since nearly 75 % of the earths surface is covered with water. But about 97% of this huge amount is sea water, or salt water. Man can only drink and use the other 3% -- the fresh water that comes from rivers, lakes,underground, and other sources. And we cannot even use all of that, because some of it is in the form of icebergs and glaciers. Even worse, some of it has been polluted.

However, as things stand today, this small amount of fresh water, which is constantly being replaced by rainfall, is still enough for us. But our need for water is increasing rapidly-- almost day by day. Only if we take steps to deal with this problem now can we avoid a severe worldwide water shortage later on. A limited water supply would have a bad effect on agriculture and industry. Let me give you just one small exampie of how necessary water is to industry. Did you know that to produce a single ton of steel, it takes about 91, 000 liters of water?

We all have to learn how to stop wasting our precious water. One of the first steps we should take is to develop ways of reusing it. Experiments have already been done in this field, but only on a small scale. For us, the systems are as important as the spacecraft.

节约用水

我们的世界不仅饥饿,而且因为缺水而干渴。对你来说这可能似乎奇怪:因为我们的地球表面75%由水覆盖着。但是,这巨大的数量中97%是海水、或咸水。只有剩下3%

的来自河流、湖泊、地下,和其他来源的淡水供人们饮用、使用。即使如此,这3%的水源我们也不能够完全使用,因为有些淡水是以冰山或冰河的形式存在。更糟糕的是,一些水源已遭受了污染。

然而,尽管按现状看来,这些少量的淡水即使时常转化成雨水的形式,对我们来说,也仍然够用。可是我们对水的需求却日益迅速增长。我们只有现在采取措施解决这一问

题才能避免未来世界范围内的严重水资源缺乏。限量供水会对农业和工业产生不良的影响。我们举个小小的事例就能证明水对工业的必要性。每生产一吨钢材就要消耗91,000升水,你知道吗?

我们必须杜绝对宝贵水资源的浪费。我们应该采取的第一步就是要发展水再利用的方法。该领域的实验已在进行,但是仅是小规模地进行。水资源再利用系统的重要性

对我们而言,与空间站不相上下。

展开阅读全文

篇5:关于网上炫富英语作文附翻译

全文共 1081 字

+ 加入清单

Nowadays, it is not rare to see people displaying their wealth on the Internet. Some post pictures of luxury goods, such as brand clothes and bags, luxurious automobiles or jewelries. Some write about their experiences in which a lot of money is spent.

People have different responses to this phenomenon. Some say that it is people’s right to share their possessions or experiences with others on the Internet, as long as the things are legal and the experiences real. However, some criticize that the rich people are too arrogant. What’s worse, there are also a few who are not actually rich but put fake photos only to satisfy their vanity.

In my opinion, sharing is a good thing, and it is exactly the spirit of the Internet. But people should make careful choice on what they are sharing. After all, showing off is not very nice, not to mention faking.

如今,它不是罕见的看到人们在互联网上展示自己的财富。一些奢侈品的照片贴出来,如品牌衣服和包、豪华汽车、珠宝。写一些自己的经历要花费很多金钱。

的人有不同的反应这一现象。有人说,它是人的权利在互联网上与他人分享自己的财富和经验,只要事情是合法的和真实的经历。然而,一些批评,富人太傲慢了。更糟的是,也有一些人并不富有但只把假照片来满足他们的虚荣心。

在我看来,分享是一件好事,正是互联网的精神。但是人们应该仔细选择他们所共享。毕竟,炫耀不是很好,更不用说伪装。

展开阅读全文

篇6:关于未来的英语作文带翻译

全文共 2027 字

+ 加入清单

The future is good, the future is bright, the future is colorful, the future is full of vitality. I am eager to the future, I yearn for the future, so I want to think about the future.

Thoughts of the kite by XXXX, pulling me I follow it fly ah fly finally arrived at a place to rest. I sat down to cast around the mood is very excited. I want...

Now science and technology of China has increased rapidly, also invented the advanced nuclear weapons to strengthen defense forces; Also developed a clean air to protect the environment of hi-tech products, such as electronic robot; Also the successful launch of shenzhou "5, 6"... May develop a can make many people recover with leukemia drugs; Perhaps there will be more Chinese people won the Nobel Prize; Perhaps there will be more overseas Chinese return to the motherland to contribute to the motherland.

Now I will go to a nice place to realize their ideals, their own achievements, strive for their favorite things, target constantly struggle for himself. At that time, I might be a doctor, with his own effort to cure every was confused. Maybe I am a teacher, put all their knowledge, love, passion and tolerance to their students; I may be a singer, very classic songs, recorded with the greatest pleasure to all looking forward to my fans; I may be a translator, his motherland language spread throughout every corner of the world, also the foreign language back to China, the world might be a better place by then.

Ah! I want to the future to the I to the future, I think about the future.

未来是美好的,未来是灿烂的,未来是多彩的,未来是充满活力的。我渴望未来,我向往未来,所以我要畅想未来。

思绪的风筝牵引着我到了xxxx年,我跟着它飞呀飞终于到了一处可以休息的地方。我坐下来朝四周望着心情十分激动。我想着想着……

现在的中国科技已经快速提高,也会发明出先进的核武器来增强国防力量;也会研制出一种净化空气保护环境的电子机器人之类的高科技产品;也发射成功了神舟“5号、6号”……也许会研制出一种可以使许多患白血病的人得到康复的药品;也许会有更多的中国人获得诺贝尔奖;也许会有更多的外籍华人回归祖国为祖国做贡献。

现在的我会去一个美好的地方实现自己的理想,成就自己的事业,为自己所喜爱的东西去奋斗,为自己的目标不断拼搏。那时,我也许是医生,用自己的全力治好每一个被病魔困惑的人;我也许是老师,把自己的所有知识、爱心、热情以及宽容都献给自己的学生;我也许是一名歌星,录制很大经典歌曲,给所有期待我的歌迷以最大的快乐;我也许是一名翻译,把自己祖国的语言传遍世界的每一个角落,也把外国的语言带回中国,到那时世界也许会变得更美好。

啊!我向渴望未来,我向外未来,我畅想未来。

展开阅读全文

篇7:少儿英语作文带翻译:蝙蝠和鼠狼

全文共 741 字

+ 加入清单

Bat falling upon the ground was caught by a Weasel, ofwhom he earnestly besought his life. The Weasel refused,saying, that he was by nature the enemy of all birds. TheBat assured him that he was not a bird, but a mouse, andthus saved his life.

Shortly afterwards the Bat again fellon the ground, and was carght by another Weasel, whom helikewise entreated not to eat him. The Weasel said that hehad a special hostility to mice. The Bat assured him thathe was not a mouse, but a bat; and thus a second timeescaped.It is wise to turn circumstances to good account.

一只蝙蝠坠落到地面上来,被一只鼠捉住了,蝙蝠哀求讨饶。鼠狼不答应,说它自己最爱和鸟类为敌。蝙蝠便证明它自己不是鸟,只是一只老鼠,因此鼠狼就放了它。

不久这只蝙蝠又坠落到地上来,被另一只鼠狼捉住,它同样地哀求讨饶。那鼠狼说它自己最恨老鼠,蝙蝠证明自己并不是老鼠,而是一只蝙蝠;因此,它第二次又安然地逃离危险了。随机应变乃聪明之举。

[少儿英语作文带翻译:蝙蝠和鼠狼

展开阅读全文

篇8:英语封信带翻译

全文共 502 字

+ 加入清单

My best friend is WangMing. He is 12 years-old.He always play jokes

with me.I like to stay with him.It is because he can help me all the time. When

I find him say that I am sad or happy,he always listen to me and he is very kind

to me.He is very clever.He always help with my homeworks.If I have a worry and

dont know how to do he could help me.He can be a friend with

everyone

【参考翻译

我最好的朋友是王明。他是12岁。他总是与我玩笑。我喜欢和他呆在一起。那是因为他能帮助我。当我发现他说我悲伤或快乐,他总是听我的,他对我很好。他是非常聪明的。他总是帮助我的家庭作业。如果我有一个担心,不知道如何去做,他可以帮助我。他可以和大家做朋友。

展开阅读全文

篇9:封信英语翻译

全文共 2885 字

+ 加入清单

Someone said “we are reading the first verse of the first chapter of a

book, whose pages are infinite”. I don’t know who wrote these words, but I’ve

always liked them as a reminder that the future can be anything we want it to

be. We are all in the position of the farmers. If we plant a good seed ,we reap

a good harvest. If we plant nothing at all, we harvest nothing at all.

一些人说“我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。”我不知道谁写了这些话,但是我一直很喜欢它,因为它提醒了我,我们能够创造我们想要的未来。我们都是农夫。如果我们播下好的种子,我们将会丰收。如果我们的种子很差,有很多草籽,收割的将是无用的庄稼。如果我们什么也不播种,什么收获也没有。

We are young. “How to spend the youth?” It is a meaningful question. To

answer it, first I have to ask “what do you understand by the word youth?” Youth

is not a time of life, it’s a state of mind. It’s not a matter of rosy cheeks,

red lips or supple knees. It’s the matter of the will. It’s the freshness of the

deep spring of life.

我们是年轻的。“怎样度过青春?”这是个有意义的问题。为了去回答它,我首先要问“从‘青春’这个词中你能理解到什么?”青春不是人生的一个时期,而是精神的一种状态。青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志,。青春是生命的深泉在涌流。

A poet said “To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild

flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour. Several

days ago, I had a chance to listen to a lecture. I learnt a lot there. I’d like

to share it with all of you. Let’s show our right palms. We can see three lines

that show how our love.career and life is. I have a short line of life. What

about yours? I wondered whether we could see our future in this way. Well, let’s

make a fist. Where is our future? Where is our love, career, and life? Tell

me.Yeah, it is in our hands. It is held in ourselves.

一位诗人说“从一粒沙看世界,从一朵花看天堂,把无限放在你的手掌,永恒在一刹那里收藏”。几天前,我有了一个听讲座的机会,从中我学到了很多东西。现在,我想把这些与大家共享。让我们伸出右手,我们可以看到手掌中的展示我们的爱,事业和生活的三条线。我在生活方面这条线很短,那你们的呢?我想知道我们是否可以用这种办法去看我们的未来。好的,让我们一起握拳。我们的未来在哪儿?我们的爱、事业和生活在哪儿?告诉我!是的,它们就在我们的手中。它们被我们自己掌握着。

We all want the future to be better than the past. But the future can go

better itself. Don’t cry because it is over, smile because it happened. From the

past, we’ve learnt that the life is tough, but we are tougher. We’ve learnt that

we can’t choose how we feel, but we can choose what about it. Failure doesn’t

mean you don’t have it, it does mean you should do it in a different way.

Failure doesn’t mean you should give up, it does mean you must try harder.

我们所有人都希望未来能比过去更美好,但是未来能自己变得更好。不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。从过去来看,生活是艰苦的,但我们是更坚强。我们知道我们不能选择感觉,但是我们能选择和它相关的东西。失败并不意味着你不拥有成功,它只意味着你应该用另一种方式去做这件事。失败并不意味着你应该放弃,只意味着你应该更加努力。

As what I said at the beginning, “we are reading the first verse of the

first chapter of a book, whose pages are infinite”. The past has gone. Nothing

we do will change it. But the future is in front of us. Believe that what we

give to the world, the world will give to us. And from today on, let’s be the

owners of ourselves, and speak out “We are the world, we are the future.”

正如我在前面所说的“我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。”过去的已经过去,无论我们无力改变,但是未来却在我们前方。相“我们给了世界什么,世界也将给我们”。并且从今天起,让我们一起做我们自己的主人,一起大声说出“世界是我们的,未来是我们的。”

展开阅读全文

篇10:关于朋友的英语谚语及翻译

全文共 1723 字

+ 加入清单

1、a bosorn friend after brings distant land near 海内存知己,天涯若比邻.

2、A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother. 兄弟未必是朋友,而朋友总是兄弟。 ——Benjamin Franklin

3、A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父亲是财富,兄弟是安慰,朋友兼而有之。

4、A friend exaggerates a man’s virtue, an enemy his crimes. 朋友宣扬人的美德,敌人夸大人的罪过

5、Without confidence there is no friendship. 没有信任,就没有友谊。——Epicurus

6、A friend indeed is a friend in need.患难见真情和患难之交才是真正的朋友.

7、A friend is a second self. 朋友是第二个自我。

8、A friend is easier lost than found.得朋友难,失朋友易。

9、A friend is never known till a man has need.需要之时方知友。

10、A friend that you buy with presents will be bought from you.

11、A friend without faults will be found.没有十全十美的朋友。

12、A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水(字面:朋友之间有所界限 才能让友谊之树长青)。

13、A life without a friend is a life without a sun. 人生没有了朋友就犹如失去了阳光。

14、Without words, in friendship, all thoughts, all desires, all expectations, are silent joy and sharing.在友谊里,不用言语,一切的思想,一切的愿望,一切的希冀,都在无声的欢乐中发生而共享了。 --(黎)纪伯伦

15、A man should keep his friendship in constant repair. 只有经常“浇灌”,方能保持友谊天长地久。

16.a life without a friend is a life without a sun. 人生在世无朋友,犹如生活无太阳。

17.a near friend is better than a far-dwelling kinsman. 远亲不如近邻。

18.a ready way to lose friend is to lend him money. 失友皆从借钱起。

19.a thousand friends are few, one enemy is too many. 朋友千人尚觉少,仇敌一人犹嫌多。

20.a true friend is known in the day of adversity. 疾风知劲草,患难见真情。

21.admonish your friends in private, praise them in public. 在私底下要忠告你的朋友,在公开场合又表扬你的朋友。

22.an empty purse frightens many friends. 囊中无分文,亲友不上门。

23.be slow in choosing a friend; slower in changing. 选择朋友要审慎,摒弃更要审又慎。

24.better lose a jest than a friend. 宁可不说一句俏皮话,以免得罪朋友们。

25.choose an author as you choose a friend. 选书如择友。

展开阅读全文

篇11:英语名言警句带翻译

全文共 2837 字

+ 加入清单

1、love is like war, easy to begin but hard to end.

爱就像一场战争,开战容易停火难。

2、Love opens your chest and opens your heart and it means someone can get inside you and mess you up.

爱扒开你的胸膛,掏出你的心脏,有人就乘机侵入你的心胸把你搞得一团糟。

3、Does God punish or reward us with love?

爱,是上帝用来惩罚我们的还是奖赏我们的呢?

4、Love your neighbor, but dont get caught.

爱你的邻家女孩吧,但注意不要被逮着了。

5、I love a hand that meets my own with a grasp that causes some sensation.

我喜爱这样的一只手,它的力度让我有几分感觉的手。

6、The way to love anything is to realize that it might be lost.

珍爱一切的好办法是:意识到你可能会失去它。

7、Love is like quicksilver in the hand. Leave the fingers open and it stays. Clutch it, and it darts away.

爱就像是握在手里的水银,把手指张开,它好好的呆在那里,要是你紧紧抓着,它反而溜走了。

8、If you judge people, you have no time to love them.

老是审视别人的话,你就腾不出时间去爱他们了。

9、A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love.

极其微弱的一线希望就足以点燃爱的火花。

10、At the touch of love, everyone becomes a poet.

一谈到爱,每个人都变成了一位诗人。

11、Sometimes the perfect person for you is the one you least expect.

有时候,最适合你的人恰恰是你最没有想到的人。

12、How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.

我是多么幸运啊,拥有一样东西让我的“再见”迟迟说不出口。

13、The Eskimos have 52 words for snow because it is so special for them; there ought to be as many for love!

爱斯基摩人有52个分别表示“雪”的词语,因为雪在他们的生活中太重要了;我们也应该有这么多表达“爱”的词语啊!

14、If equal affection cannot be, let the more loving one be me.

如果世上真的不存在两方对等的爱,就让付出更多的一方是我吧。

15、When two eyes meet and hold strongly, they are bound to meet again.

当两眼相遇久久凝视,这两双眼睛注定将会再一次相遇。

16、I love being married. Its so great to find one special person you want to annoy for the rest of your life.

我喜欢成家,拥有一个在自己的余生中特别想去得罪的人,这不是一件很美好的事情吗?

17、Love doesnt make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile.

爱不是把地球变圆,爱是让环球旅行有价值。

18、To love is to be vulnerable.

去爱一个人就是把自己变得特别脆弱。

19、Love at first sight never happens before breakfast.

一见钟情的爱从来不会发生在饥肠辘辘的早餐以前。

20、To love is not to look at one another, but to look together in the same direction.

相爱不是你看我我看你,而是一起朝着相同的方向望去。

21、I wasnt kissing her, I was whispering in her mouth.

注意了,我不是在吻她,我只是在她的嘴边呢喃。

22、My love is like an ocean; it goes down so deep. My love is like a rose; whose beauty you want to keep.

我的爱就像浩瀚的海洋,它深沉厚重;我的爱就像芬芳的玫瑰,你疼爱珍重。

23、All shall be well, and Jack shall have Jill.

一切都会好起来,她会向你走过来。

24、First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.

初恋只是一分傻冒再加九分好奇。

25、When you love someone, all your saved-up wishes start coming out.

当你爱上一个人的时候,所有深藏在心的祝福都奔涌而出了。

26、Came but for friendship, and took away love.

你为友情而来,却把爱情带走。

27、For, you see, each day I love you more, today more than yesterday and less than tomorrow.

你看,每一天我都爱你多一些,今天比昨天多但比明天少。

28、Love doesnt sit there like a stone. It has to be made like bread; remade all the timemade new.

爱不是一块木头,一动不动的坐在那里;对待爱,要像做面包那样--反复揉搓,不断翻新。

29、A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.

男人是透过他的眼睛捕捉爱意的,女人是通过她的耳朵体验爱意的。

30、Life is a flower of which love is the honey.

人生是鲜花,爱情是蜂蜜。

更多热门文章:

展开阅读全文

篇12:最爱的季节英语作文带翻译

全文共 1563 字

+ 加入清单

Scorching summer, fruitful autumn, vanity of build by laying bricks or stones jade winter is cute, but I prefer that all things recovery, vibrant spring.

Spring, flourishing in full bloom, flowers, and willow, willow branches under the spring breeze blowing gently shaking, the swallow flew back from the south.

Spring is the season of flowers. You see, the clusters of flowers on the grass in full bloom, red, yellow, purple, white... Colorful, beautiful! They hide, like a shy little girl. You lifted up his eyes looking from a distance, the lawn is like a piece of silk, the flower is on satin dotted pattern of stars.

In the spring, spring rain mingled with continuous underground, like voice spinning out of line. It touch the earth, as if is a kind mother, gently stroking the childs face.

At this time, the farmers began sowing seeds, the birds began to sing, animals began to cheer, continuous rain, the seed moist, the fish in the water looked up breathing, animals in the rain shower, how wonderful!

Ah! In the spring! You bring hope and life walking slowly, everywhere, which contains the thriving vitality. Spring is a colorful picture scroll, full of spring! I love you!

骄阳似火的夏天,硕果累累的秋天,粉妆玉砌的冬天固然可爱,但我更喜欢那万物复苏、生机勃勃的春天。

春天,繁华盛开,百花齐放,柳树也发芽了,柳枝在春风的吹拂下轻轻地摇晃着,小燕子也从南方飞回来了。

春天是百花齐放的季节。你看,草地上盛开的那一簇簇小花,有红的,黄的,紫的,白的……五彩缤纷,美丽极了!它们遮遮掩掩,好像一个个害羞的小姑娘。你从远处举目眺望,那一片草地就像一块绸缎,而这些小花则是绸缎上点缀的星星点点的花纹。

春天中,绵绵春雨淅淅沥沥地下着,像春姑娘纺出的线。它爱抚着大地,仿佛是慈祥的母亲,轻轻抚摸着孩子的脸。

这时候,农民开始了播种,小鸟也开始了歌唱,动物开始欢呼,连绵不断的春雨,将种子滋润,鱼儿在水中仰头呼吸,动物在雨中洗澡,多么美妙啊!

啊!春天!你带着生命和希望慢慢地走来,所到之处,无不蕴含着蓬勃的生机。春天是一副五彩缤纷的画卷,万紫千红的春天啊!我爱你!

展开阅读全文

篇13:关于手机的英语作文带翻译

全文共 1535 字

+ 加入清单

Nowadays, mobile phones become an important tool in modern life indispensable, some people use it to office, some people use it to chat, some people are beginning to send text messages with it...

We now phone really is also very useful, very convenient, no matter the ends of the earth, can be reached, the letters can be more convenient than before. It may be said "near", the world we live in on the mobile phone signal under siege. It has the function of strong, is not a tool and a...

But mobile phones bring us, all is not good, sometimes is bad. Mobile phone has changed many peoples ideas, it is also restricted the people,

Imagine what the poet tao yuanming described vividly in his "tori picking", will have a cell phone rings? Li bai in exclamation "bowed their heads and remembering home", someone will make a phone call for he will be home to have a look? Must not! And they have lots of classical poems, we are now living in an age of han han and guo jingming, no one to appreciate those celebrities yake excellent poems.

Mobile phones has both advantages and disadvantages, we should properly use cell phone to, can not afford to indulge in a world of mobile phone.

现如今,手机成为现代生活必不可少的一个重要工具,有的人用它办公,有的人用它聊天,有的人则用它劈劈啪啪地发短信……

我们现在的手机确实也很有用,很方便,不论天涯海角,都可以联系上,比以前的书信可方便多了。可谓“咫尺天涯”,我们生活的世界就在手机信号的包围之下。它的功能之强大,根本就不是一个工具所能及的了……

不过手机给我们带来的,不一定都是好处,有时也有坏处。手机改变了很多人的观念,它也可以说是制约了人们,

想像一下,诗人陶渊明在“采菊东篱下”的时候,会有手机铃声响起吗?李白在感叹“低头思故乡”的时候,会有人打电话让他会家看看吗?一定没有吧!而他们却有许许多多的经典诗作,我们现在却生活在韩寒和郭敬明的时代,再也没有人去欣赏那些名人雅客的优秀诗作了。

手机有利也有弊,我们要恰当地利用手机才对呢,可不能沉迷在手机的世界里了。

展开阅读全文

篇14:2024关于冬天的英语作文附翻译

全文共 1276 字

+ 加入清单

Winter is coming. The earth mother off the golden yellow sweater, put on white cotton-padded jacket. White is the color of the earth, like a cotton cover on the ground.

Winter is very cold in four seasons of the season. On the streets, snowball fights, snowball, and rolling on the ground. I want to ask: "they are not cold?" It turns out that they were snow hit on the face. They play very happy.

Go to the park to see again, a piece of white in the park. There are many, many flowers in the park all withered. The intoxicating fragrance of osmanthus fragrans disappeared.

However, laughter in the winter. In winter children bursts of laughter.

In the winter so many children!

On the table in my house, my mother brought a bowl of bowl of delicious food, have crabs, prawns, and fruit, there are I most like to eat pear, because pear has vitamin C, eat is good for your body.

Winter is like autumn and spring bridge, let fall through, let spring back.

Winter is really beautiful!

冬季来临了。大地妈妈脱下了金黄色的毛衣,穿上了雪白的棉袄。大地的颜色洁白无瑕,像棉花一样地盖在地上。

冬天是四季中最最寒冷的季节。在大街上,有的打雪仗,有的滚雪球,还有的在地上滚来滚去。 我想问:“他们不冷吗?”原来,他们被雪打到脸上了。他们玩得可开心了。

再去公园看看,公园里一片白茫茫的。公园里有很多很多的花全都枯萎了。桂花那醉人的香味也消失了。

不过,欢笑在冬天里。冬天的孩子发出阵阵的欢笑声。

冬天的孩子真多啊!

在我家桌子上,妈妈端上了一碗碗香喷喷的食物,有螃蟹,有大虾,还有水果,其中有我最喜欢吃的生梨,因为梨有维生素C,吃了对身体有益。

冬天就如同秋天和春天的桥梁,让秋天经过,让春天回来。

冬天真美好呀!

展开阅读全文

篇15:我的寒假英语日记带翻译100字

全文共 2022 字

+ 加入清单

In the last winter vacation, a primary school in addition to travel, I almost spend all day swim in the sea of books. Even so, but I still feel very full and meaningful.

Winter vacation, I saw all kinds of books. From the fairy tale to the popular science books, from the novel to the classics -- -- -- -- -- -. Which brings me the deepest impression is to introduce the authors childhood life of "childhood", about a black American slaves in the inhumanity of slavery die hard life under the oppression of the story of "uncle Toms cabin", it is with the old man and the shark fight is weak in the education we cannot do anything to the old man and the sea, etc., and a spill, chapter exciting, let a person fondle admiringly, benefited a lot. Accompanying them, of course not lonely.

Reading tired, I will also go out to play. Time does not allow me to visit scenic spots and historical sites of the motherland, but be able to play the wild mountains, mountain stream path, let me increase knowledge, widen horizons, to learn from the reading of the day, the leisure, relax, wouldnt that make sense?

Easy, of course not forget to learn. In addition to complete the teacher assigned homework, I will write a composition, practice calligraphy, calculate aoshu, fully exercise their brainpower. Dont say you doing your homework is a headache thing, in fact, as long as can invest in it, you will find out that finish the homework is not trouble, and even some fun!

This is what I spend the winter vacation, a full, interesting and meaningful happy holiday!

在这一个小学阶段最后的寒假里,除了出门旅行之外,我几乎是整日泡在书的海洋里畅游。虽然如此,但我依然觉得非常充实且有意义。

寒假里,我看了各种各样的书籍。从童话到科普图书,从小说到名著------。其中带给我最深印象的是介绍作者童年时代生活的《童年》、讲述一位美国黑人奴隶在惨无人道的奴隶制的压迫下艰难地生活最终死去的故事的《汤姆叔叔的小屋》、有借助老人与鲨鱼英勇搏斗来教育我们做任何事不能软弱的《老人与海》等等,回回精彩溢呈,章章扣人心弦,让人爱不释手,受益非浅。有它们相伴,当然不会寂寞。

读书读累了,我还会出门游玩。时间不容许我去祖国的名胜古迹游玩,但能够去野外的青山绿水、山涧小道玩玩,让我增长知识,开阔眼界,从整日的看书学习中跳出来,休闲、轻松一下,这不也很有意义吗?

轻松之余,当然不能忘了学习。除了完成老师布置的作业外,我还会写写作文,练练书法,算算奥数,全面锻炼自己的脑力。你可别说做作业是件头疼的事,其实,只要能投入在其中,你会发现——原来完成作业并不麻烦,甚至还有些有趣呢!

这就是我所度过的寒假,一个充实、有趣、具有意义的愉快假期!

展开阅读全文

篇16:春节习俗英语作文及翻译

全文共 2583 字

+ 加入清单

To the Spring Festival, every family beaming, reunion. The Spring Festival has many customs, such as: stick Spring Festival couplets, light firecrackers and eat dumplings and so on. Lets learn about understand them together!

Posted goalkeeper almost every family New Years day is this to do, there is an interesting myths and legends about stick keeper: according to legend, in ancient times there is a dragon king always want to steal to eat tribute of the jade emperor, the jade emperor discovered severely punish it, but the dragon king still often teach not to change, so the jade emperor let two strong god to watch over the door, dont let the dragon king to rock the boat. But both god and the rest of us want to go to bed rest. So the jade emperor wanted to a good way to stick two portraits of the gods on the door, so from then on the custom of stickers door god down from generation to generation.

In the north of our country have a custom, is to eat dumplings, dumplings homophonic "jiaozi", expressed the people to the more old hand, a desire for the New Year auspicious rich. While southerners like to eat dumplings in the annual morning, means that we in the New Year festive, reunion. People also like to call a "shepherds purse" eat vegetables and dumplings a, "shepherds purse" is referred to as "money" means in the New Year, also come true.

In the Spring Festival, we are more necessary to set off firecrackers to active the rejoiced at Chinese New Year atmosphere. Set off firecrackers in the folk has a legend: according to legend in ancient time, there was a monster named "year", every Spring Festival when they come out to scare people, so people will think of a way to, with bamboo tube light thrown at it, bamboo tube explosion made a lot of noise, scared away nian, the custom of setting off firecrackers is come down.

The custom of Spring Festival and many, many, it has enriched our knowledge, shortens the distance of people. It is the fine tradition of the Chinese nation, lets go to understand them!

春节到了,家家户户喜气洋洋,团团圆圆。春节有许多习俗,比如:贴春联,放鞭炮,吃饺子等等。让我们一起来了解了解它们吧!

贴门神这是几乎家家户户过年都要做的,关于贴门神还有一段有趣的神话传说:相传在古时候,有位龙王总想偷吃玉帝的贡品,玉帝发现后狠狠地惩罚了它,可龙王依然屡教不改,于是,玉帝让两位身强力壮的天神看守大门,不让龙王再来捣乱。可是两位天神和我们一样要睡觉休息。于是玉帝想了一个好办法,把两位天神的画像贴在门上,从此贴门神的习俗就这样代代流传。

在我国的北方有一种习俗,就是吃饺子,饺子的谐音即“交子”,表达了人们对更岁交子,对新的一年吉祥富裕的一种渴望。而南方人则喜欢在大年的早晨吃汤圆,意味着我们在新的一年里圆圆满满,团团圆圆。人们还喜欢把一种叫“荠菜”的蔬菜和汤圆一块吃,“荠菜”有被称作“聚财”意喻在新的一年招财进宝,心想事成。

春节里,我们更少不了要放鞭炮来活跃一下春节时欢欢喜喜的气氛了。放鞭炮在民间还有一个传说:相传在远古的时侯,有一只叫“年”的怪兽,每到春节的时候就出来吓唬人,于是人们就想了个办法,用竹筒点燃扔向它,竹筒爆炸后发出很大的声响,吓走了年兽,放鞭炮的习俗就这样流传下来了。

春节的习俗还有很多很多,它丰富了我们的知识,拉近了人们的距离。它是中华名族的优良传统,让我们一起去了解它们吧!

展开阅读全文

篇17:2024年春节的英语作文附翻译

全文共 2757 字

+ 加入清单

The Spring Festival is a traditional Chinese festival, when the Spring Festival approaching, means a New Year begins. In the every day of the Spring Festival, people live very happy! My hometown is no exception.

My hometown is in xuwen, whenever the lunar New Year approaching, every family decorated, beaming, all kinds of Spring Festival activities emerge in endlessly, but one of the most interesting is the "lucky lion catch the color" and "swimming float.

Big at the beginning of a day just bright, lion dance teams began giving families happy New Year. At this time, people will think already prepared with red envelopes and candy Mosaic "heat", hanging in the roof or the railing on the second floor, let the lion "catch". When the lion worship to the head of the household, the awakening of the other disciples will take turns performing wu, broadsword, pike, etc all kinds of kung fu, then use oceans way, one layer at a time as a ladder to the lion "catch". Lion climbed on top of a ladder, first of all to all the present pedestrian proffering flaming, leaping and then the body with the mouth to catch the "heat". As long as you hear the cheers, "heat" must be caught by a lion.

Swimming float is the most busy celebrating the Spring Festival activities. Annual twelve every township, according to their own characteristics floats out having a unique style. Float design is different, some is harvest joy of melon and fruit garden, some firm is an economic boom, high-rise buildings, some is celebrate spring scenery garden of flowers, also have a plenty of wuzhou for space travel. Float colorful, lights flashing, colorful flags fluttering, beautiful! Every year when swimming float to smartened up people, from different villages and towns to the county, from the alley took to the streets, around the parade floats laugh ah, jump ah, this is our town, that is your town, tell each other, laughing, his face is permeated with the joy of harvest celebration.

This is the Spring Festival in my hometown, a full of happy, full of joy, full of joy, full of hope of the Spring Festival. It always make me happy, makes me excited, I yearn for.

春节是中国的传统节日,每当春节来临,就代表新的一年开始了。在春节的每一天里,人们都过得非常快乐!我的家乡也不例外。

我的家乡在徐闻,每当春节来临,家家户户张灯结彩,喜气洋洋,各种各样的迎新春活动层出不穷,但其中最有趣的是“金狮抓彩”和“游花车”。

大年初一天刚亮,醒狮队就开始给各家各户拜年了。这时,人们会把早已准备好的用红包和糖果拼成的“彩头”,高高挂在屋檐或二楼的栏杆上,让狮子“抓彩”。当狮子给户主拜完年,醒狮团的师兄弟们就会轮番表演南拳、大刀、长枪等各式各样的功夫,之后就用搭罗汉的方式,一层一层地搭成人梯给狮子“抓彩”。狮子爬在人梯的最高层,首先向所有在场的人行叩首礼,然后就跃起身子用嘴去抓 “彩头”。你只要听到欢呼声,“彩头”肯定被狮子抓到了。

游花车是最热闹的庆春节活动。大年十二,每个乡镇都会根据自己的特色扎出别具一格的花车。花车的款式各不相同,有的扎的是丰收喜悦的瓜果满园,有的扎的是经济腾飞的高楼大厦,有的扎的是喜迎春色的满园花香,还有的是五洲同庆的太空遨游。花车五颜六色,彩灯闪烁,彩旗飘飘,美丽极了!每年一到游花车的时候,人们打扮得漂漂亮亮的,从各个乡镇赶到县城,从各个小巷涌上街头,围着游行的花车笑呀、跳呀,这辆是我们镇的,那辆是你们镇的,互相转告着,欢笑着,脸上洋溢着欢庆丰收的喜悦。

这就是我家乡的春节,一个充满吉庆,充满欢乐,充满喜悦,充满希望的春节。它总是那么令我陶醉,令我激动,令我向往。

展开阅读全文

篇18:描写季节的英语作文带翻译

全文共 963 字

+ 加入清单

There are four seasons in a year.The first season is spring. In spring, almost everything comes back to life. The snow begins to melt, the trees sprout and the grass turns green.Spring is warm so that its a good time to go hiking outdoors. After spring, itis summer. Summer is my favorite season,because I can swim quite often. The third one is autumn. In autumn, the weather is cool and comfortable. Farmers may be the busiest people, because autumn is a time of harvest.Winter is the last season of the year. In winter, the weather is very cold. In the north, it usually snows. Children can play games or make snowmen after snow. It seems very funny. But, because of the cold weather, I dont like winter very much. Whats your favorite season?

一年中有四个季节,第一个季节是春天。春天,万物复苏,雪开始融化,树木开始发芽,小草开始变绿。春天是个暖和的季节,是外出徒步旅行的好时机。春天过后就是夏天。夏天是我最喜欢的季节,因为我可以经常游泳。第三个季节是秋天。秋天,天气凉爽舒适。农民是最忙的人,因为秋天是收获的季节。冬天是一年的最后一个季节。冬天天气很冷,在北方经常下雪。下雪后孩子们喜欢玩游戏或者堆雪人,似乎很好玩。但是,由于天气寒冷,我不是很喜欢冬天。你最喜欢的季节是哪一个呢?

展开阅读全文

篇19:封信英语翻译

全文共 1566 字

+ 加入清单

Which is more important, health or wealth? When given this question, different people have varied answers. Some insist that health plays a more important role in our life, while others see more advantages arising from wealth.

健康和财富,哪个更重要?当这个问题被提出来的时候,不同的人有不同的答案。有些人坚持认为,在我们生活中,健康扮演者更为重要的角色,然而其他人认为健康能带给我们更多利益。

The first group of people quote the old saying "Health is above wealth" to prove their idea. They argue that, on the one hand, a strong person can do almost anything as long as he/she tries hard. On the other hand, however, rich people will not be able to enjoy the wealth if their days are numbered.

支持健康更重要的人引用了一句俗语“健康就是财富”来证明他们的观点(是正确的)。他们认为,在某一方面来说,强壮的人,只要他们肯努力,那他们几乎能做任何事情。可是,从另一方面来说,如果有钱人活着的日子屈指可数的话,那他们将没法享受健康。

In contrast, the advocates of wealth have such arguments as follows. For one thing, wealthy people will be able to buy more healthful foods. For another, they can enjoy better facilities to improve their health. Take my neighbor, Lao Wang, as an example. He had a heart attack and is in hospital. However, he cannot afford the expensive operation, which costs as much as 100,000 yuan. Therefore, he has to lie in bed hopelessly. If he were a rich man, his life could be saved.

相反地,支持财富更为重要的人就有以下的争论。首先,有钱的人能买到更有益健康的食物。其次,他们可以享受能提高健康的设备。举个例子来说,我的邻居老王,他有严重的心脏病,并且正在住院(接受治疗)。可是,他没办法负担高达100,000的手术治疗费.因此,他只能毫无希望地躺在病床上。如果他是一个有钱人,那他就能得到治疗。

As far as I am concerned, both health and wealth are important to our life. We should try to strike a balance between them and gain wealth with a healthy body.

我认为,健康和财富对我们生活都很重要。我们应该努力试着在这两者之间做到平衡,并将财富与健康的身体相伴。

展开阅读全文

篇20:春节英语作文附翻译

全文共 3525 字

+ 加入清单

Spring Festival is the most important festival for Chinese people. The Spring Festival is very exciting, especially on the eve of the Spring Festival.

春节对于中国人来说是最重要的节日。在每年的春节都让人兴高采烈,尤其是大年三十那晚,更是达到了高潮。

The Spring Festival lasts for 15 days, there would be starting on the first day, to the end of the January 15 Lantern Festival.it is the busiest time of the year for Chinese people. The arrangements they have to make for family reunions, buying necessities and preparing food keeps them busy throughout the holiday. Many of them travel back home and meet friends over dinner and drinks. The celebrations include decorating the house and setting off fireworks.But we are talking about a tradition that seems to be fading.

春节一共有15天,从大年初一开始,到元月十五元宵节这一天结束。在这段比较长的时间是中国人最忙的时候,他们为家庭聚会作安排,采购年货,准备丰盛的食物,以至于整个春节假期都忙忙碌碌的。许多人在春季期间都要回老家过年,跟朋友碰碰头,聚个餐。庆祝春节也包括大扫除和放烟火。但是我们现在要谈的是越来越淡的年味。

Spring Festival, as it is celebrated today, has undergone many changes, thanks to the country‘s economic development and globalization.

现在的春节已经因为我国经济的发展和全球化的影响而改变了很多。

Yet no Spring Festival is complete without food. People could not get good food whenever they desired in earlier times, something that does not apply to society today. More often than not, people faced the risk of famine. The best time for people to celebrate was when food was available in plenty, and that was possible in spring, or the beginning of the lunar new year. That was the main reason why Spring Festival acquired such great importance among Chinese people.

但是没有哪个春节是完全离得开“吃”的。从前,不论人们提前多久想要买年货,总是不能如愿,而现在早已今非昔比。过去常常还要闹饥荒。人们最好的庆祝时间就是他们能得到食物丰盛的时候,也就是春天或是元月初的那段时间。那也是为什么春节对于中国人如此重要的主要原因。

But three decades of economic growth has ensured that people in China, except for those who are still poor, can enjoy a good meal whenever they want. Such has been the change in people‘s fortune that some have to be treated for obesity and other health problems associated with excessive eating.

但是三十年来的经济发展已经让中国人,除了那些仍然穷苦的人以外,随时都能享受美食。这得益于人民财富的增长,但是后者也导致一些人吃得太多而受到肥胖威胁和健康问题。

In the past, celebrations were limited to events like song-and-dance duets in North China, dragon/lion dances in South China and fireworks, which required the joint efforts of the entire community. But economic development and urbanization seems to have weakened the social links among people. Many, especially those living in cities, are not interested in celebrating the festival with people they hardly know.

在过去,庆祝春节还只停留在北方的二人转和南方的舞龙舞狮等形式。那些庆祝活动往往需要许多人合力才能办得起来。但是经济的发展和国际化程度的提升似乎已经将这种社会联系弱化了。许多人,特别是城市居民,不太愿意与不相识的人一起共度春节。

Many customs associated with Spring Festival have changed, too. In the past, people used to visit relatives and friends with gifts and lots of good wishes. Today, many people, especially the youth, use their cell phones or the Internet to send their good wishes and even "gifts" to their relatives and friends. Some may say this a sign that people have become less caring about their near and dear ones, but we should see this development as a time- and energy-saving exercise granted by the information age.

与春节相关的许多习俗也被改变了。在过去,人们常常会带着礼物走亲访友,互道祝福。今天许多人,特别是年轻人,用手机或是网络向亲朋好友发去“礼物”和祝福。有些人或许会说,这说明人们已经没有那么关心至爱亲朋了,但是我们应该把这种变化看作信息化时代省钱省力的好办法。

In recent times, many people have started praying for a career promotion or more money instead of invoking God or the Buddha for a healthy and long life and the welfare of their family. But the number of such people is decreasing now, which shows that people are becoming more reasonable.

最近几年,许多人开始祈祷事业高升,财源滚滚,而不是求神拜佛,他们身体健康,长命百岁,家庭美满。但是这样的人数现在正在减少,说明人们开始变得更加理性。

展开阅读全文