在这个特殊的日子里英文翻译【20篇】

中国人最特殊的日子是哪天？那就要数春节了。就在今年，这个特殊的日子，我们家也欢声笑语，其乐融融。

除夕夜。除夕夜是团圆夜，我们家的亲戚都聚在了乡下的姥爷家。还没进门，就闻到饭菜飘香，新张贴的对联还没干透，年味十足。推开虚掩的门，屋子里坐得满满当当。妈妈一一为我介绍，这是xx叔，那是xx姨…。好不热闹。桌子上的饭菜琳琅满目，映得屋子里也喜气洋洋了。我找到空位置坐下，妹妹就跑了过来。妹妹怀里抱着她的妹妹，小脸红嘟嘟的，惹人喜爱。太小还不会说话，嘴里“咿咿呀呀”的叫着，真是可爱。

不一会，年夜饭就开吃了，我看着满桌的佳肴，竟不知从哪下筷。最后夹起了一片牛肉，因为有年的滋润，变得嫩滑可口。大家频频举杯，祝愿来年身体健康，万事如意。

在这特殊的日子，怎么能不干点特殊的事呢？吃过年夜饭，我们一家来到院子里，燃放烟花。出于环保考虑，只买了一小箱烟花，但这不能阻挡我和妹妹们的热情。我们几个靠得最近，左看看，又看看，新奇极了。要燃放了，爸爸点燃了烟花，我飞快退后，看到一个“炮弹”从桶里弹出，向天上飞去。我激动极了。那个“小炮弹”升了很高，最后“啪”的绽放了，五彩的烟花在夜幕中绽放开来，甚是美丽。接连的，许多“炮弹”不甘示弱似的，飞升起来，在天空中接连绽放，似一首交响曲，美丽夺目。我静静地看着烟花，其实心中无比激动，那朵像玫瑰，这朵像雏菊…。心中也乐开了花。不久，烟花燃尽了。我略有些失望的回到屋子里，等待着零点。

“叮，叮，叮”零点了！我从2016年来到了2017年，赶忙起身向大家贺喜：“祝大家新的一年身体健康，工作顺利，学业有成！”姥爷赞许地点点头：“好，好！”大家互相报喜，喜气洋洋。

这就是特殊的一天！欢声笑语，团结和睦。

睡眼惺忪，迷迷糊糊的睁开眼睛，熬夜看春晚，还没睡醒，正准备再来个“回笼觉”，却天不遂人愿，“噼里啪啦”的一阵响声，不绝于耳，一波接着一波，愣是没了睡意，这响声，虽然杂乱，却是“年”的专属。

心中有重要的事情在牵引，收拾好，一骨碌就跑到客厅，一群孩子蜂蛹而至，爷爷心领神会，从背后掏出早已经准备好的红包“压岁钱”，大部分孩子特别喜欢过年，大致就是这个原因吧，自己的小金库又可以丰腴起来了。

大年初一这一天，村里便会有一副盛景，一群群人，顺着路一家家拜访，远远望去，异常盛大，闲来无聊，我们几个孩子也加入了这个大队伍，按中国传统特有的辈分排列，我们几个孩子跟在队伍的尾部，为糖果而“时刻准备着”，也许糖果不是特别的美味，却总是一种吉祥的预兆，是年的象征，瑞雪兆丰年，是一个好的开端，即使雪似有似无的很小，这雪，使人们加快了脚步，快速完成了拜年的任务。

回到家，一家人围坐在一起，准备晚餐，过年，饺子总是少不了的，除了妈妈和婶婶在厨房做菜，大人们都加入了包饺子的行列，孩子们看着，觉着有趣，都来“捣乱”，坐在一边，像模像样的学着，一脸的认真，可手中的饺子却出卖了自己，每个人都各自包了一个，摆在一起，哥哥姐姐的还好，还有个饺子的样子，而我和弟弟的，“长相各异”“奇奇怪怪”简直是面食界的“四不像”。两枚饺子懒洋洋的瘫坐在盘子里，显得哥哥姐姐的饺子是更加的美观，看着这饺子，大人们一阵哄堂大笑，实在无法恭维，就把我们赶出了“饺子阵地”。

笑声一天都充满了爷爷奶奶家不大的小屋，这是春节特有的，在这个特殊的节日，在这个盛大的节日，在无形之中拉近了家人邻里之间的关系。

荒凉的北山，祭奠了我对故乡的记忆。

人与人之间最遥远的距离莫过于阴阳两隔。我在祖母坟前上了三炷香，恍惚间，一阵凉风习习，地上的落叶随之作响，似乎牵动了我的童年。

十几年前的这一天，我第一次来到故乡。那时的故乡很大，很陌生，祖母将我从车站接下，那是我对祖母的第一次印象。祖母让我在这个陌生的地方感到亲切。

小时候的衣服都是祖母一针一线做的。我不知，那是祖母在多少个长夜里幽暗的灯光下辛苦缝纫而成的。

穿着祖母做的新衣，在严寒的冬天我从未感觉到冷过。因为是祖母做的，所以格外温暖。就连最后一次，祖母临走前还给我留下了一件她亲手做的棉袄。那次的棉衣有些大了，她知道，再也不能为我亲身定制了。

还记得，祖母带我去布店里选布料，我告诉她我很喜欢那个图案，所以，以后的每年，虽然我再不能跟着她去选布料，但每年给我送来的衣服都是那个图案。直到今天，一想到她为了找相同图案的布料而挨家挨户的寻觅时，我总会幸福的落泪。

沙沙作响的枯叶风干了记忆里的泪水，在这个特殊的日子里，祖母，你心心念念放不下的我穿着旧时你亲手做的衣裳来看你了。

你不知道，当年的旧衣已泛黄，换她如今的模样。

七年前，又是这一天，我离开了故乡，祖母亲自去车站送我，我哭的竭斯底里，无力的挣扎中被拉上了车站，泪眼朦胧中，我看到你跟我一样在抹眼泪。

那是我与你的第一次分开，那是我第一次尝到相思离别苦。

我永远不会忘记，在那个特殊的日子里我与你的相遇和第一次离别。

在我与故乡的记忆中，祖母是唯一一个能自由穿梭于各个故事中的人，故乡的最后一个故事，便是在这个特殊的日子里，我与祖母的最后一次离别。

在一个星期天，我一个人在家里写作业，妈妈有急事要出门，但又不放心下四岁的弟弟，想让我照顾一下，我见有机会表现自己了，便一口应承，于是，我有了第一次当保姆的经历。

妈妈走后，我就坐在尚在睡梦中的弟弟身旁，盖个被子，一丝不苟的伺候着这位小皇帝我原以为这样就变算了，不料事情却超乎我的意料，弟弟刚醒，麻烦就来了。

弟弟，醒后一咕噜的从床上爬起来，大概看到没有，妈妈的缘故吧，便哇的一声大哭起来，眼泪像断了线的珍珠流了下来，我急了，幼师唱儿歌，又是扮鬼脸，还把他心爱的机器人找出来给他玩，可一切都无济于事，弟弟仍然是嚎啕大哭。而且越哭越伤心，我真的是手足无措，情急之中，我已最快的速度找到了妈妈的一张照片放到他的面前，哈，这招还真管用，弟弟看见妈妈的照片，竟然破涕而笑了。

接下来便是给弟弟喂饭，我盛了一碗粥端在弟弟面前，舀一勺送来他的嘴边，谁知道他根本不买账，甚至连头也不抬一下，因为他此刻正专心致志的玩儿他的玩具。

我猛地想起妈妈平时哄弟弟时的情景，于是我学着妈妈的样子，大声的问：“我看看谁的嘴巴最大啊？”弟弟听见了，立刻丢下玩具，大喊：“我，我，我。”的跑了过来，张开嘴，一口一口的大吃起来，我也送了一口气，将一勺一勺的粥，送到弟弟的嘴巴里，可算完成了妈妈交给我的任务。

吃饱了，弟弟继续玩儿玩具，一直到妈妈回家，妈妈夸我长大了，懂事了，妈妈哪知道我第一次当保姆的麻烦和辛苦，我不禁的想起爸爸妈妈，在这个特殊的日子里，让我明白了父母在我的成长中不知花费了多少心血，所以要以实际行动多回报，孝敬父母。

Union is strength. 团结就是力量。

Until all is over ones ambition never dies. 不到黄河心不死。

Use a book as a bee does flowers. 读书如蜜蜂采花，吸取其中之精华。

Virtue is a jewel of great price. 美德是无价之宝。

Virtue is fairer far than beauty. 美德远比美丽更美好。

Virtue is her (or its) own reward. 为善最乐。

Virtue is the only true nobility. 唯有美德是真正高贵的。

Wash a dog comb a dog Still a dog remains a dog. 本性难移。

Waste not want not. 俭以防匮。

Weak men wait for opportunity but the strong men make it. 若者等待机会，强者创造机会。

You cant eat your cake and have it. 不能既要吃饼，又要把饼保存。

You cant make omelets (or omeletts) without breaking eggs. 有失才有得。

You have no goats and yet you sell kids. 你虽无老山羊，却出卖小山羊。

Zeal without knowledge is fire without light. 有热情而无知识，犹如有火焰而无光芒。

[常见名言警句的英文翻译

每个人都有自己最喜欢的日子，使这一天显的格外特殊。而这种特殊的日子对我来说是我的生日。

放寒假了，我也终于可以好好的大玩一场，于是，我和父母驱车回到了老家。好好的放松一下身心。当然还有更令我高兴的是，我的生日正好赶在了这里面，我也可以有一个好的生日。

终于，距离我的生日还有一天时间。我更是激动不已，于是，开始打探父母给我准备的生日礼物是什么，可结果却让我大跌眼镜虽然我并没有明说，可父母却一直没有理解我真正的意思。我对我父母说，明天是几号而他们却淡然的说，不知道。当时我十分失望，只好默默的走开。心里在不停的安慰自己，是啊，有可能父母是太忙才忘了吧。这也不能怪他们。哎。

第二天，我早早的起了床，准备去看一下他们是不是在骗我，有可能他们已经准备好了，可是，是我想的太多了。这时，我妈进来了，说“正好，你陪你朋友一起出去玩会，我好收拾收拾。”于是，我和我朋友一起出去了，在路上，我对我朋友说了我的事以后，然而他并没有感到很奇怪，只是对我说了没事这俩字，当时我就蒙了。我也只好听了他的没事。

太阳露除了头，我们也应该回家了，可是，当我一夸进家门，就听见我父母对我说生日快乐，并让我快去吹蜡烛。我刚想问父母怎么回事，母亲却先说了“孩子，是我们最近工作太忙了所以并没有太在意你，在今天，我们正式向你道歉。”行了，快吹蜡烛吧。

今天，是我的生日，是我明白了父母的不易，也让我懂得父母是不可能忘记孩子的生日，所以，今天也是一个特殊的日子，我将永远难忘。

Dear Miss Zhu,

亲爱的周老师，

How time flies! It has been a few years since I left high school, but I still remember you in my heart, because you’re the best teacher in my mind. It’s not only because you taught me knowledge, but also you taught me how to study. I have really benefitted a lot from you. So I would like to express my great thanks to you, and share my life in college with you.

时间飞逝!我高中毕业已经几年了，但我仍然把你记在我的心里，因为你是我心目中最好的老师。这不仅是因为你教与我知识，而且你还教我如何学习。从你身上我真的获益匪浅。所以我想向你表达我的感谢，并与你分享我的大学生活。

Now I’m studying in Hunan First Normal College, which is Chairman Mao’s former school. I major in English, because I find it so fun and interesting. As far as I’m concerned, our English Department is the best department in our college. The teachers in our department are knowledgeable, experienced, and warm-hearted. And my classmates are nice, friendly and helpful. Thus, I have a good atmosphere to study. When I have difficulties in study, I always ask my teachers for help or discuss with my classmates. Through their help, I have made great progress in my English study.

我现在在湖南第一师范学校学习，这是主席之前呆过的学校。我的专业是英语，因为我觉得它很有趣。我觉得我们英语系是我校最好的学部。我们系的老师知识渊博，经验丰富，热心肠。我的同学们也很和蔼，友好，乐于助人。因此，我拥有一个很好的学习氛围。当我在学习上遇到困难时，我总是向我的老师寻求帮助或与同学讨论。在他们的帮助下，我在英语学习上取得了很大的进步。

College life is much different from high school life. In college, we should acquire knowledge as well as improve our integrated abilities. There are a lot of English classes for us to learn, such as Basic English, Oral English, Listening, Reading, Writing, Translation, Grammar, English Literature, and so on. I enjoy these classes very much. Except English, we have many other subjects to learn. Life seems so busy here but it’s so fruitful for me.

大学生活与高中生活有很大的不同。在大学，我们要获取知识也要提高我们的综合能力。我们要上很多的英语课，比如，基础英语，英语口语，听力阅读，写作，翻译，语法，英语文学等。我非常喜欢这些课。除英语外，我们还要学习很多其他科目。在这里生活是如此的忙碌，但这对我来说是如此丰硕的收获。

After class, I usually go to the English Corner. There I can practice my oral English by talking with foreigners or chatting with my schoolmates. Now, I’m able to communicate with foreigners well. Sometimes I also take part in some social activities. For instance, last weekend I attended an interesting play. As it was my first performance, I felt a little nervous at the beginning. But when I appeared on the stage, I made every audience laugh happily. I was so proud of myself at that moment, because this was my first achievement.

下课后，我经常去英语角。在那里我可以通过与外国人或我的同学聊天来练习我的英语口语。现在我可以很好的和外国人交流了。有时候我也可以参加一些社交活动。例如，上周我参加了一个有趣的表演。因为是我第一次表演，所以一开始的时候我觉得有点紧张。但当我出现在舞台上时，我让每一个观众都开心的笑了。在那一刻，我为我自己感到骄傲，因为这是我的第一个收获。

What about your present life? I hope to hear from you soon.

你目前生活怎么样呢?希望很快能收到你的回信。

At last, I hope everything goes well with you. Please give my best regards to your family.

最后，我希望你一切顺利。请代我向你的家人问好。

Sincerely yours,

Jason

詹森

There are numerous classics in the shining in the world. These classics are great writers knowledge and the crystallization of the wisdom of life, they can apply their charm of a long, touched people generation after generation. French science fiction, Jules verne, the master of the submarine two miles "is one of them.

The submarine two miles "tells the story of the French naturalist alon, professor, sea travel story, the author to capture sea monster as the guide, with less even, showed the elegantly magnificent pictures for readers, tells the story of the wonderful: the mystery of the sea monster, the beauty of the underwater world, solemn funeral under the sea, rich treasure of the ocean floor, breathtaking journey to the South Pole," revenge "plan · · · · · · thrilling story twists and turns, fascinating. The figure description very carefully; Colorful picture, spectacular, and ever changing. Alarmingly, read the book language level, text simple and fluent, the plot is compact, vivid, have a different comfortable to read.

Up and down all the whole book is written by using the method of the fantasy and fact, the story is very vivid, make readers feel the same way, greatly satisfy the readers reading needs, let the reader can fill a pleasure.

This book from beginning to end to the readers about the benefits of science, the advantages, greatly inspired readers love science, bold exploration, bold fantasy of valuable spirit.

世界上有无数的名著在闪闪发光。这些名著都是伟大作家们毕生的知识与智慧的结晶，他们用自身的一种不衰的魅力，感动了一代又一代的人们。法国科幻大师儒勒·凡尔纳的《海底两万里》就是其中之一。

《海底两万里》讲述了法国博物学家阿龙纳教授，探海旅行的故事，作者以追捕海怪为引，用生花的妙笔，为读者们展现了一幅幅壮丽画面，讲述了一个个精彩的故事：神秘的海怪、美丽的海底世界、庄严的海底葬礼、丰富的海底宝藏、惊险的南极之旅、“复仇”计划······故事惊险曲折，引人入胜。人物描写非常细致;画面多姿多彩，气象万千、千变万化。读起来令人惊心动魄，全书语言平实，文字浅显流畅，情节紧凑生动，读起来有一种不一样的舒服。

整书上下都是运用了幻想和事实的方法写的，故事情节也非常生动，让读者也有同样的感受，大大的满足了读者们阅读需要，让读者可以大饱一次眼福。

此书从头到尾都在向读者们讲述科学的好处、优点，大大地激发了读者们热爱科学、勇于探险、大胆幻想的可贵精神。

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

1.fine; happy; glorious; fragrant

详细解释

◎ 美好 měihǎo

[desirable;fine;glorious;happy;beautiful] 在各方面都使人喜欢;极好

美好的天气

美好的计划

好。《庄子·盗跖》：“今长大美好，人见而説之者，此吾父母之遗德也。” 北魏 贾思勰 《齐民要术·种瓜》：“若无茇而种瓜者，地虽美好，正得长苗直引，无多槃歧，故瓜少子。” 宋 梅尧臣 《和王仲仪楸花》：“春阳发草木，美好同一时。” 毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》一：“祖国的更加美好的将来，正摆在我们的面前。”今多用于生活、前途、愿望等事物。

Elizabeth resourcefulness, have courage, visionary, have very strong self-respect, and be good at thinking. It is because of this quality, just make her have independent opinion on the emotional problems, and prompted her and the darcy composition content family.

Books as the name implies, pride and prejudice, and in the book is male leading the obstacle of the love, but in the real society is also a communication barriers between people, but also in the right attitude towards themselves, treat things in a stumbling block. In real life, we will also often because of his unilateral idea but myself with others, so we have to overcome the "pride and prejudice", take the initiative to understand others. Each person actually are easy to be driven by their own subjective impression, and therefore easy to incorrect comment on other people, thus caused the misunderstanding between each other. A man give first impression is can affect many things, but not must not change, want to have a more in-depth understanding, in order to have a more objective point argument, just like the heroine of the story of darcys view, is because understanding just change. The book reaction of social reality is so hit the nail on the head, she is about marriage, has nothing to do with love.

伊丽莎白聪敏机智，有胆识，有远见，有很强的自尊心，并善于思考问题。正是由于这种品质，才使她在情感问题上有独立的主见，并促使她与达西组成美满的家庭。

书如其名，傲慢与偏见，在书中是男女主角爱情上的障碍，但在现实社会中也是人们相互之间交流的障碍，更是在正确对待自己，对待事物上的绊脚石。在现实生活中，我们也会经常因为自己单方面的想法而是自己与他人隔开，所以我们要克服“傲慢与偏见”，主动了解他人。每一个人其实都很容易被自己的主观印象所驱使，因而容易对别的人下不正确的注解，进而造成了彼此之间的误会。一个人所给予的第一印象固然可以影响到很多事，但并非一定不会改变，要有更加深入的了解，才能有更客观一点的论点，就好像故事中女主角对达西的看法，就是因为了解才有所改变。此书反应的社会现实确是如此一针见血，她讲的是婚姻，与爱情无关。

有一个特殊的日子让我记忆犹新，有一个特殊的日子让我魂牵梦绕，有一个特殊的日子让我终生难忘。

在那天早上，因为雪下太大，因此学校决定，全校师生停课一天。

我推开窗户一看，哇！外面下着鹅毛般的大雪。雪花飘过了屋顶，落在大树上，给大树穿上了一件银白色的衣裳。漫天飞舞的雪花好似“天女散花”般落在大地上，给大地铺上了一层洁白的新地毯。一眼望去，到处都是银装素裹。你瞧，树枝都被它压弯了腰。我和我的一群小伙伴们穿梭在雪地上，堆雪人、打雪仗。我们准备堆一个雪人，大家分工合作。首先，我滚了一个大雪球作为雪人的身体，小伙伴们有的找雪人的眼睛和手臂，有的滚小雪球，还有的和我一起将雪球拼凑起来。大家都忙得不亦乐乎，似乎忘记了寒冷。终于，一个完整的雪人成功地堆起来了，瞧，雪人头上还带着一顶漂亮的帽子呢！

在雪地里打雪仗也是一件必不可少的事。小伙伴们分为两组，站在各自的位置上，准备就绪后，打雪仗比赛开始了。我是负责装、送“弹药”的，其他小伙伴有的进攻，有的防守。当我把“弹药”递给一个负责进攻的小伙伴时，他连忙抓起我手上的雪球，向“敌人”扔了过去，对方还没来得及防守，雪球已经打在他的身上了，慢慢地溜进了他的脖子里，给人一种凉丝丝的感觉。

负责防守的小伙伴，一边用帽子和围巾挡住自己的脸，一边两手并用，保护自己的身体。在激烈的“对抗”中，比赛渐渐接近了尾声。

今天这个特殊的日子不但给我们带来了壮观的雪景，而且也带给了我们快乐和喜悦！

1.(落在后面) fall behind; lag behind

2.(不先进) backward

详细解释

◎ 落后 luòhòu

[fall behind;lag behind; drop behind] 趕不上,落在后头

一个小孩子跟着大孩子们走,但落后一点

工作中他落后了

◎ 落后 luòhòu

(1) [backward;under-developed]∶不先进

技术落后

(2) [at last]∶最后

不知费了多少唇舌,落后我急了,要带他回官

(3) [later]∶而后;后来

(1).在行进中落在同行者后面。 元 王实甫 《西厢记》第四本第二折：“ 红娘 你且先行，教小姐权时落后。” 清 魏源 《圣武记》卷十一：“每行军必争前锋，耻落后。” 杨朔 《木棉花》：“落后的人们慌慌张张向前奔跑，害怕耽误火车。”

(2).不如人。 元 关汉卿 《谢天香》第四折：“原来是三年不肯往 杭州 ，闪的我落后，有国难投。”《二刻拍案惊奇》卷十一：“元来 焦大郎 固然本性好客，却又看得 满生 仪容俊雅……料不是落后的，所以一意周全他。”

(3).迟慢;拖延。 元 宫天挺 《范张鸡黍》第三折：“你为甚不肯上坟坵，枉教那一二千人都落后。” 元 本 高明 《琵琶记·牛相派人接伯喈家眷》：“这一封柬子，外有金银钱米与你作盘缠，休要落后了。”

(4).怠慢。 元 本 高明 《琵琶记·五娘劝解公婆争吵》：“寧可饿死奴家，决不将公婆落后了。”

(5).指处于较低的发展水平上。 周恩来 《关于和平谈判问题的报告》：“ 中国 太落后，现代性工业在国民经济中只占百分之十左右，需要用极大的努力，才能使国家现代化。” 周而复 《印第安人》：“殖民统治的结果，留下的是死亡、贫穷和落后!”

(6).犹后来，最后。《元朝秘史》卷二：“房里、车里、牀下都搜遍了，落后搜到载羊毛的车上。”《初刻拍案惊奇》卷三八：“只见一箇人落后走来，望着员外妈妈施礼。” 郁达夫 《她是一个弱女子》：“ 吴一粟 更觉到了他自己做得过火，所以落后倒反向她赔了几个不是。”

20xx年4月15日，这是一个特殊的日子。你肯定会说：“有什么特殊的?不就是一个星期四罢了!”可那确实是，因为我们长沙师范专科学校附属小学举行了“半年一度”的拔河比赛。

初赛开始了，一个年级一个年级先后登场。只见他们虎视耽耽，好像三百年前有仇似的，都紧紧的抓住麻绳，不让对方轻易移动半步。

初赛结束了，经过评定，大家决定让三、四、六年级参加复赛。这是很激烈的场面。拉拉队一起喊“X年级(X)班，加油呀!”嗓子都要喊哑了，但还不罢休。自己班参加比赛，谁不想自己班拿个奖回来?

复赛一眨眼又过去了。经过比赛激烈程度对比，大家一致认为三年级应该进入决赛。

决赛开始了。三(1)班和三(2)班来到决赛场地，操场上人山人海、好不热闹。“嘀”哨声响了，比赛正式开始。双方队员互不相让，好像不拼个你死我活就誓不罢休似的。拉拉队更加活跃了。有的在争吵谁会赢;有的在高声大叫“加油!加油!”;还有一个同学索性拿一块碎玻璃和一根小树杈在那里“敲鼓”助威呢!

绳子在慢慢的移动。最后，它“决定”给三(2)班“帮忙”，便慢慢的向三(2)班移动。

“嘀”，那清脆的哨声又响起来了，比赛结束了。老师的手举向三(2)班。“耶!我们赢了!”我和全体同学异口同声叫道。、

今天既过了一把拔河瘾，并且我们班居然还得冠了。这难道还不是一个特殊的日子吗?

1.seem; be like

详细解释

◎ 好像 hǎoxiàng

(1) [seem] ∶有些像;仿佛 [像]

好像认识他

(2) [like]∶似乎

她好像是生病那样地动作

亦作“ 好象 ”。有些像;仿佛。《明成化说唱词话丛刊·花关索下西川传续集》：“此下儿郎人马到，好象 关平 大舍人。”《儒林外史》第五二回：“那知这一脚并不像踢到肉上，好像踢到一块生铁上，把五个脚指头几乎碰断。” 刘大白 《红色的新年》：“咚!咚!!咚!!!远远地鼓声动了!一更……二更……好像在那儿说：‘工!农!劳动!劳动!!’”

Dear Ms. Fu,

亲爱的付老师，

I would like you to know that I appreciate the help and support you gave to

me when I was in junior high school. I enjoyed being taught by you immensely.

You are an excellent teacher and inspired me to continue learning with an open

and positive mind.

我想让您知道我非常感激在我上初中的时候你给予的帮助和支持。我非常喜欢你做我的老师。你是一个优秀的教师，鼓励我以开放和积极的态度继续学习。

I would like to convey my heartfelt gratitude to you for teaching me what

is responsibility. You helped me how to find the best place for myself and look

for the personal values. I remember you gave me a book as a present of the

Spring Festival. You are the first teacher who gave me a present which I was

moved for a long time.

我衷心的感谢你教会了我什么是责任。你帮我找到最适合自己的位置并和个人价值。我记得你曾给我一本书作为春节的礼物。你是第一个给我礼物的老师，这让我感动了很久。

I would further say that you gave me so good memories that I wish I could

go back to that time again. It was you who encouraged me to overcome obstacles.

It was you who cared about my emotions. I appreciate all you have done for me,

which meant so much to me. I hope that this letter brings my best wishes to you

and I once again thank you for giving me those precious memories of my life,

which I shall cherish forever.

我还想说你给了我这么美好的回忆，我希望我能再次回到那个时候。是你鼓励我克服困难。是你关心我的情绪。我很感激你为我所做的一切，这对我来说是很重要的。我希望这封信能给你带去我最好的祝福，我再次感谢你给我的生活带来那些珍贵的回忆，我会永远珍惜它的。

Sincerely yours,

Yang

杨

1.uncovered; exposed; nudity

详细解释

(1).袒露;没有东西遮盖。《南史·王僧辩传》：“都下百姓父子兄弟相哭，自 石头 至于 东城 ，被执缚者，男女裸露，衵衣不免。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》：“姑虐妇死，律无抵法。即讼亦不能快汝意。且讼必检验，检验必裸露，不更辱两家门户乎?” 杨沫 《青春之歌》第二部第二一章：“ 孟大环 望着女人的雪白的颈脖，望着她白嫩的裸露的双臂，嘻嘻了两声，突然贪馋地张大了嘴巴。” 侯金镜 《漫游小五台·密林一日》：“站在裸露地带看脚下，是一片无边无沿苍郁的林海。”

(2).引申为显现、暴露。 丁玲 《韦护》第二章：“他有许多思想只能给她知道，那些脑筋简单的人是不配了解的，而且也只有她的那些动人的态度，才能引起他有裸露出衷心的需要。”

今天不是什么值得全国人民举国欢庆的日子，却是在这个寒假里给我无尽怀念的日子。

又是如同往常一样冷冷清清的早晨，因为没有睡醒而缺乏光晕的眼睛扫着窗外由单调色彩构成的世界。用冷水扑扑脸，我坐在书桌前，盯着英语课本的最后一个单元。

在这个特殊的日子里，窗外没有鸟叫，世界都好似被按了静音键一般，寂静的很。我似乎也要随着这寂静沉过去，眼拼命睁也睁不开。于是便趴在桌子上，侧着头，眼睛向上挑，用笔一圈一圈地描课本上的小人儿，给他添点装饰什么的。那样认真，又有着些许爱美的色彩……倏地，记忆的画面突然涌流。我总是记得初一有那么几个画面，也是我在课本上描小人儿的。或许，和此刻的动作一样，一点一点的描、画，完全不把这件无聊的事当作浪费时间，我笑了，始终是个小孩。

我顿时来了精神，却又有些惆怅，想想除了初一那段时间，我也许久没有这么幼稚地描小人儿了。还有对于刚才突然的做法，我也有些惊讶，明明都初三生了，却还如此幼稚。不过，根据我心中的大道理来说：虽然时间是会无休止前进的，可是我们的心境却是在轮回。就比如说：小时候生下来是幼稚的，可一旦到了爷爷奶奶那个年龄，虽经历风霜一辈子，可还是如同个小孩儿。

同样，三年，有始又有终。开始是我们青涩无知，好比从圆的一点开始走，一直走，最终绕圆又回到了原点。虽然最后回到原点，可却在绕圆行走的过程中长大了。其实说到底，也无非就是走完了一个如同圆一样的句号而已。终于圆满了。我叹口气，三年啊，“刷”就没影了——这真是一个特殊的日子，今天我走完了一个圆。

能突然感悟到这些，我觉得自己真的成长了，也一定是经历了什么才能有如此想法。

今天的确不是什么值得全国人民举国欢庆的日子，却是在这个寒假里给我无尽怀念的日子。

在这个特殊的日子……

寂寞时，一个人会想：天下有没有不散的宴席，但几年前的那个离别之日仍记在心头，给了我明确答案。

那天，我们即将毕业，郁郁寡欢的收拾好了书包，每一个人都哭红了眼睛，脸上写满了不舍与伤心，老师也不例外。迟疑的抬头看了看表，微微张了张嘴，过了好一会儿才说：“仔细检查一下，可别落下东西，以后不管到了哪所初中上学，都仍要认真努力学习，考上高中！”泪水已经噙满了我们的眼眶，我望着眼前慈爱的老师，日常玩耍的伙伴，心中不禁又掠过一丝酸意，看见班长已经哭肿了双眼，老师强忍着，面带微笑，但心中，也早已哭成一片海洋。老师嘶哑着声音说：“我们每一个人都要笑着走出这个大门，为小学生活画上一个圆满的句号。”许多同学已经哭得浠哩哗啦，泪水快要把整个教室淹没了。

此时，教室里的气氛被我们的泪水渲染得犹为闷重。慈爱的老师尽量的缓和气氛，安慰我们说：“没事，有着惊天动地的友谊，就不怕无缘再见…”而此时，我们坚定的点着头，就要离别了，心中有千言万语，也只是面面相觑，不知如何表达，从何说起。不知不觉中，教室中已经鸦雀无声，沉默之中，似乎能够听到缓慢有序的呼吸声，和抽泣声。每一个人都怕吵醒了这份六年之久的友谊，空气凝聚在了一起，显得异常沉重……

终于，下课铃声响起，打破了教室中的沉寂，我们在泪水中排好了队。

路队开始缓慢的驶向门口，我已哭成了泪人，老师拍拍我的肩膀，轻轻安慰我说：以“后一定继续努力学习，”我坚定的点着头。当路队走向门口时，每一个人都不肯离去，每一个人的步子都迈得很轻，很慢，很小。当路队跨过门口的一瞬间，哭声再起，我们三三两两的徘徊在校门口外，一步两回头，望着校内，老师不停地挥手，久久不肯离去，我们也挥手向老师示意。

那个离别之日，特殊之日的场景，也勾起我内心的一丝丝愿想，盼望着，在类似于离别之日的特殊日子里，相反的，能够与他们重逢在灿烂的花季，再创深厚友谊！

盼啊，盼啊，它终于到来了。当第一缕阳光普照着一户户人家时，这样一个特殊、神圣的教师节就开始了。

此时，花匠小楼上的门被人轻轻推开了，只见从屋里走出一位大约十一二岁的小姑娘，她扎着两根乌黑发亮的小辫，两只大眼睛滴溜溜地转着，仿佛在思考着什么，从她的脸上可以看到孩子那种无比的稚气。

只见她并没有立即赶往学校，而是背起自己土黄色的书包，向一个小山包上飞奔。调皮的风儿吹动着她那乌黑的发辫，小辫上那只新买的蝴蝶结也跟着飘了起来，还真像一只可爱的小蝴蝶呢!

在路上，她发现了许多色彩鲜艳的野菊花，于是就把它们一一小心翼翼地采摘下来，不一会儿就采了一大把。你瞧!红的热情，白的纯洁，淡黄色的淡雅……朵朵娇艳无比，小女孩看着看着，不由得又想起了班主任李老师，她就像这一束束可爱的野菊花，在最寒冷的季节开放，不畏寒冷，仍开出最美的花朵，把色彩单调的秋天打扮得更美，给人们带来一天天愉悦的心情。小女孩的脑海中仿佛又浮现出李老师夜里加班为同学们批本子的情形，她想：我一定要把最美好的祝福送给李老师。

想到这儿，小女孩赶忙加快了步伐，向教师宿舍楼赶去。她轻轻地推开窗户，映入眼帘的是一叠批改过的作业本和翻开的备课本，老师的字仍旧那么清秀、好看，在语文书旁边还摆着一副老花镜，小女孩的眼角湿润了：老师一定又加班了，她为了让我们学到更多的知识，已经花去了自己所有的时间，就连晚上也不肯好好的休息休息，仍为我们而操劳。想到这儿，她就把一束束野菊花插入老师的笔筒中。“希望教师能喜欢”，小女孩自言自语地说道：“在老师工作累了时，看看盛开的菊花，就仿佛看到了我们一张张的笔脸，闻到一缕缕的清香，就仿佛是听到了我们甜美的祝福，感受到我们真挚的爱。”小女孩还想摆弄一会儿，过道里响起了熟悉的脚步声。老师来了!小女孩背着书包跑向教学楼……

金色的阳光给那一束束可爱的野菊花镀上了金边，它象征着师生之间的深厚情谊，象征着节日的开始……

1.(指生活过分铺张; 奢侈) luxurious; luxury

2.(指建筑、装饰等富丽堂皇; 过份华丽) splendid; sumptuous

详细解释

◎ 豪华 háohuá

(1) [luxurious]∶[建筑、器物设备等]富丽堂皇,以富裕、奢侈为特征的

豪华饭店

(2) [sumptuous]∶[生活]过分铺张,牵涉大量的支出或费用的

生活豪华

(1).犹言铺张奢侈。《南史·鲍泉传》：“﹝ 鲍泉 ﹞后为通直侍郎。常乘高幰车，从数十左右，繖盖服玩甚精……都下少年遂为口实，见尚豪华人，相戏曰：‘ 鲍通直 復是何许人，而得如此。’” 宋 王安石 《金陵怀古》诗之一：“豪华尽出成功后，逸乐安知与祸双。”《二刻拍案惊奇》卷十九：“此时 万氏 又富又贵，又与皇亲国戚联姻，豪华无比，势焰非常。” 毛泽东 《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》：“我们的国家一要勤，二要俭，不要懒，不要豪华。”