我的自传英文怎么写最新20篇

陈可欣

品名：陈可欣（女）

生产日期：2005年4月6日

保质期：99岁嫌少，100还嫌多。

产品广告词：能举一反三（打我一下我还他三下）

爱好：看书（看书时忘了一切）

我生来爱动，就一个人也可以“自嗨”，而且我特别爱乱翻东西，觉得什么好玩就拿来疯玩一通，常常把家里弄得一片狼籍。照老妈的话来说，我就是一个不折不扣的“女神”，（女神经）。但是当我拿到一本书时，感觉是——整个世界都清静了！有一次，我打算亲自下厨做“煎鸡蛋”，刚把蛋放进锅里，眼角的余光看见一本《故事作文》正向我招手呢！我心想，反正蛋还要一会儿才好，不如看几篇文章吧，要不然得坐着干等！想罢，便拿着书津津有味地看起来。这一看就是几分钟啊，当我闻到焦味时才反应过来，这下完——蛋——了！

脾气：哎哟！我这暴脾气！咳咳……

你看！这不，我的同桌陈焘一个转身，“啪嗒”一声，我的笔袋应声“倒”地，陈焘感到大事不妙，起身欲走时……我的手立即揪住了他衣领，把他托到我的桌前，“哼哼！”陈焘立即会意，只能满脸堆笑，把我的笔袋“双手奉上”，我重重地“哼”了一声，这才放过他。

这就是我，天空中不一样的烟火！

I think smiling is as important as sunshine. Smiling is like sunshine

because it can make people happy and have a good day. If you aren’t happy, you

can smile, and then you will feel happy. Someone may say, “But I don’t feel

happy.” Then I would say, “Please smile as you do when you are happy or play

with your friends happily. You will really be happy again.”

You don’t like crying, right? So you must prefer smiling, because you know

smiling will let people forget everything unhappy. Every day, we see teachers or

students and say, “Hi/Hello! How are you?” At the same time, you are smiling,

right?

Smiling can let you have more friends. With a smile, people will know

you’re a kind person. They will talk with you, so you will have more and more

friends.

So I say, smiling is like a flower, the sunshine, warmth. It will give you

happiness.

1、向你俩致以最美好的祝愿，祝你们终生幸福。I take great pleasure in sending here with a little wedding present in celebration Of the happY event

2、在你们订婚之际，请接受一个老朋友最美好的祝愿。MY verY best wishes to You for a lifetime of happiness

3、愿你俩婚姻美满幸福。Best wishes from one of Your old friends on Your engagement

4、值你俩大喜之日，谨致最诚挚的祝贺。Our best wishes to the two of You for a happY marriage filled with all the good things

5、谨向你们即将到来的幸福结合致以衷心的祝贺。MY sincere congratulations on this auspicious event of Yours

6、正值阁下新婚之禧，恭贺幸福无量。MY heart felt congratulations on Your coming happY union!

7、我丈夫和我一同祝愿你俩美满幸福，白头偕老。Wishing You manY happY returns of the wedding daY

8、值你新婚之际，请允许我加入祝福的行列。MY husband joins me in hoping that You have a long and happY and prosperous life together

9、请接受我对你和……的神圣结合的最诚挚的祝贺，并祝愿你俩幸福无量。Allow me to join the chorus of congratulations upon Your recent marriage

10、Wishing You a world of happiness and love as all Your dreams come true 但愿天从人愿，幸福与爱情无边！

11、He must be extra special, because he is marrYing a lovelY girl 新娘如此可爱， 新郎必定英俊不凡。

12、MaY the joY You share on Your wedding daY Be the kind Youll share all along lifes waY 愿你俩婚礼之日分享的喜悦，将伴随你俩共度人生的岁月。

13、I wish You manY more anniversaries each happier than the last 愿你们有更多周年纪念日，一年比一年更幸福。

14、We never knew two people better suited to each other 我们从未见过如此般配的一对。

15、Youre the luckiest guY in the world 你是世界上最幸运的人儿。

16、He must be extra special, because he is marrYing a lovelY girl 新娘如此可爱，新郎必定英俊不凡。

17、A wish to two happY people for a future of dreams comes true, congratulations! 祝两个幸福的人儿，来日美梦都成现实。祝贺你们!

18、OnlY once in a lifetime that a special dream comes true And suddenlY Your entire world seems beautiful and new Best wishes alwaYs! 一 生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。祝永远幸福!

19、MaY the joY You share on Your wedding daY Be the kind Youll share all along lifes waY 愿你俩婚礼之日分享的喜悦，将伴随你俩共度人生的岁月。

20、God bless You and Yours, and surround You ever with his blessing 愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。

21、MaY You two alwaYs be in love! MaY happiness increase with age 愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。

22、Wishing You a world of happiness and love as all Your dreams come true 但愿天从人愿，幸福与爱情无边!

23、MaY the coming Years, fill Your lives with love and happiness 在未来的数年，将你的生命装满爱和快乐。

24、MaY You have a long and loving life together 愿你们长久、热爱生活在一起。

25、Wishing You two an abundance of love and happiness 祝你们俩有丰富的爱和幸福。

26、Wishing You manY Years of joY and happiness 祝你有用永远的欢乐和幸福。

27、congratulations to both of You 祝贺你们俩。

28、Wishing You a wonderful beginning, and love to last a lifetime 愿你有一个美妙的开始,相爱一辈子。

29、For the Bride and Groom Wishing You love in Your hearts, joY in Your home 为新娘和新郎祝福你爱在心中，在你的家里。

30、Best wishes for a lifetime of love and happiness 最美好的祝愿，祝你们终生爱情和幸福。

Childhood, a memorable words to me;Childhood, a reminds me of the total a little words.Childhood ah, what a profound but innocence, childhood laughter, always so innocent;Childhood behavior seems very childish, but the most sincere.When I think of my childhood time, mind, heart, always arise some light, little thoughts, light sadness.Everything is so weak, but always with my thoughts, I cant forget;Everything is so weak, but always quiet in my mind, I cant let go!

When I was tired, lie on the bed, inadvertently opened a childhood this "diary".In that instant, I seem to no longer tired, is happy childhood gave me the power of the spirit.I dont have the right to choose, I only stand on this has formed road continue to go on, I wont change anything, I dont want to change anything, because the importance of childhood, happiness, happiness may only in the memory can understand.

Our childhood is full of love, the love of parents.They care about us, to dedicate everything to us: to prepare delicious breakfast for us in the morning and the evening and cover the quilt for us;In the summerFor us to drive midge fan for others,In the winterAnd remove cold for us.All in all, we are the apple of parents eye, they meet the requirements of any of our, done a lot for us...

Our childhood is full of love --The teacherLove.The teacherLike the flashing eyesThe starsLighting up my heart.Whenever my grades, the teacher will be to me to admiring eyes, as if to say: "you are great!"Whenever my grades step backwards, the teacher would have to take a blame me, and like to say: "whats the matter with you?Strive to!"Teacher will talk eyes deeply imprinted in my mind, in her eyes brimmed with her sincere love for us...

Although childhood leave me, but I never leave it away.Because this paragraph of memory will be I this life the most important memory, maybe to old I can savor the joy of childhood;Maybe to old I can slowly understand the true meaning of childhood!

1996年7月20日，随着一阵“哇哇”的哭声，一个可爱的婴儿来到了这个五彩缤纷的世界。从此，生活的大舞台上就有了我的小天地。我的小脚丫在小天地里任意的涂鸦，涂鸦成我难忘的昨天。

4岁——“问号小女孩”

4岁是我步入学堂的第一年。当我接触一些有趣的知识时，我就会被深深地吸引住。特别是上课时，我总是紧紧地盯着老师，生怕漏听了哪怕一秒的知识。听到老师跟我们说天上的宇宙、地上的故事，我的小脑袋就会随着那些有趣的事物转个不停。

我很爱动脑筋，所以总会发现一些稀奇古怪的问题，于是我就去问妈妈。

“妈妈，天上的星星为什么会眨眼睛？”

“妈妈，我的肚子为什么会饿？”

“妈妈，宇宙中真的有外星人吗？”

“妈妈，是先有鸡还是先有鸡蛋？”

妈妈招架不住我的进攻，常常被我问得哑口无言。我去问老师，可老师也常被我问得一个头两个大。于是我就追着同学们一起讨论这些问题。因为我总是像个小跟屁虫似的追着大家不停地提问，大家就给我起了一个外号，叫“问号小女孩”。

这就是4岁的我，一个满脑子都是问号的小女孩。

8岁—小书迷

8岁的我爱书如命。故事书、漫画书、作文书、科幻书、小说等等，不管什么书，我都一股脑儿拿起来就读。不管晚上作业有多少，事情有多忙，我都会挤出一点时间来看书。

我看书很着迷。我会随着书中的趣事哈哈大笑；也会为着书中令人落泪的悲惨故事而伤心痛哭；看到本领高超、助人为乐的人，我会产生敬佩之情；看到那些烧杀抢掠的恶人和那些贪赃枉法的坏人，我心中的愤怒油然而生……每当妈妈看见我忽而大笑、忽而大哭，忽而喜悦，又忽而愤怒时，总会无可奈何地叹息道：“这丫头，真是没办法！”

我还曾经因为看书而耽误了事。

一天晚上，我吃完饭后，立即跑进房间，捧起那本新书津津有味地看了起来。真好看！“他一枪刺中了风车的翅膀，翅膀在风里转得正猛，把长枪迸作几段，一个劲儿把堂吉诃德连人带马直扫出去；堂吉诃德滚翻在地，狼狈不堪。”呵呵呵，我被堂吉诃德的滑稽和荒唐逗得捧腹大笑。

时间在慢慢流逝，而我却浑然不知。

笑够了，也乐够了，合起书，回味无穷。突然一个激灵，天哪！几点了？一看，竟然八点了……结果可想而知，我在拼命赶作业。

这就是8岁的我，爱书如命的小书迷。

12岁——懂事的孩子

随着年龄的增长，我变得越来越懂事了。想起妈妈以前整天都为我操心，而我却总是惹她生气，我的心里真不是滋味。

星期五放学回到家，妈妈放下我的书包，就径直走进厨房准备做饭。我想：妈妈工作了一整天，已经很累了，又要去接我，回到家还要做饭，这多么不应该！想到这，我马上走进厨房。

“妈妈。”

“有什么事儿吗？”

“妈妈，您去休息吧，我帮您做饭。”

“不用了，你快去做作业吧，饭菜很快就好了。”

“妈妈，就让我为您做一顿饭吧，嗯？”

妈妈只好笑了笑，点了点头。

晚饭后，我又替妈妈把碗碟洗得干干净净，把家里打扫了一遍，最后还为妈妈捶背按摩。妈妈很高兴，对我说：“孩子，你长大了，懂事了，妈妈真高兴！”我听到这句话，心就像被浸在一罐世界上最甜的蜜糖里。

这就是12岁的我，懂事的我。

这就是我，一个有着多样性格的我。看完我的自传，你们喜欢我吗？

郑芳玮

我叫郑芳玮，说起来你可能不认识我，这也不怪你，毕竟我这个人，成绩中等，相貌平平，还架着一副眼镜，很难给人留下深刻的印象。不过今天，我要给你讲的事就发生在我身上。

记得，那是我7岁时的一个夏天，天气十分炎热，我看着那群从小溪里玩耍回来，手中的瓶子里还游着几只蝌蚪的男孩们，羡慕极了，也想去，但爷爷奶奶肯定不会同意的。因为是暑假，回到赤溪后父母都不怎么管我，我就被爷爷奶奶管着。于是乎，我就向表弟询问了小溪的“地址”，趁着爷爷奶奶没注意我时，悄悄地溜了出去。

我成功地找到了小溪，还特地带了一个空瓶子来抓蝌蚪。我看见小溪里面游着好几只大头蝌蚪，可高兴了，脱下鞋子就跳进了小溪里。那天我玩得很开心，也抓了不少蝌蚪，天逐渐暗下来，我这才上岸。但是我却忘记了回去的路，只知道一直往前走，遇到岔路，我就停住了，不知该往哪边走，最后还是爷爷骑着电瓶车来找到了我，从此以后我再也没有偷偷跑出去过。

还有一件事发生在6岁时，那时我还在安徽上学。一天晚上，窗外雷声大作，我却坐在客厅里用电脑津津有味地看着动画片，反正雷声是在外面，有什么可怕的！

但我不经意间一扭头，却看到窗外，一道闪电划破天空，接着，可怕的事发生了。一道亮光闪过，电脑被亮光击中，直接黑屏了，我尖叫一声，坐在屏幕前不知所措，后来，我听父母说，电脑坏了。自从那天之后，一到打雷天，我都不敢去碰电视、电脑、手机之类的物品。

我有我的糗事，也有我美丽的旅程。

二年级下册时，我转到了六小，不知道为什么，居然被班主任推荐去参加了讲故事比赛。可能是家里大人给我准备的故事稍微有点喜感，讲的时候，我自己总忍不住笑出来，讲给同学听，他们也笑得一塌糊涂。

到了比赛那天，我抽到了2号，很快就轮到我了，本来我已经克制自己不笑了，但讲的时候，台下传来了几声笑声又让我忍不住快要笑了出来。我拼命地让自己忍着不笑出来，终于，故事讲完了，我飞快地逃回了观众席。

比赛结束之后，结果很快出来，我得了二等奖，之后我常常回想起这件事，也庆幸自己没有笑出来，不然哪有那么好的成绩。

我的这些经历中，既有一些倒霉的、不好的瞬间，也有一些光荣的、美好的时刻，但不管怎样，这些经历，是值得我一辈子珍藏的回忆。

我相信同学们都有童年，有悲伤，有快乐……而我的童年却是淘气顽皮的。

一年级的时候，我们的语文老师在课堂上讲课时，我觉得她讲得太无聊。就玩了起来。扭过头，打开窗户。把我后面人的笔扔下窗去，当时那个人没反应过来，双眼狠狠的瞪着我，皱着眉头生气地对我大吼道:“你干嘛?谁让你把我的笔扔到下面去了。”“没关系，我再陪你一支。”我转过身拿出我那精致的文具盒挑了我最不喜欢的笔给他，他也勉强接受了。不巧，这一幕被老师看到了，她大喝一声：“王雨欣同学，谁让你扭过头去了，明天给我把家长叫过来。”

呜呜，这下我惨了!

第二节课，校长大人大驾光临，来给我们班上书法课。“来，同学们，我们看看，这个斜勾应该这样勾出来……”校长在那神采飞扬的讲着，我却在一旁摆弄着我那精致的文具盒，一会儿在那炫耀炫耀。一会儿在这炫耀炫耀。不一会儿，噩运又一次降临到我的头上了。

校长说:“你看看那个女同学，你在手里拿的是什么?去给我站到后面。”我不敢违抗校长大人的命令，灰溜溜的站到墙角了。

还有一次，我趁妈妈不在家，邀请邻居家的小朋友轩轩来家里玩，我们觉得不能不总是在客厅里看电视，对眼睛不好，于是就去卫生间玩我妈妈的化妆品。我们俩把水池接满水，把妈妈的口红涂在玩具小兔的嘴唇上，为它增添了几分美感。

玩了一会儿，我突然想起妈妈快下班了，急忙说道：“不行不行，我妈妈快回来了，你快走!”朋友走后，我把案发现场整理干净，不留下一丝痕迹。妈妈回来见家里没什么异常，就坐到沙发上看手机了。

我的童年生活是多么活泼有趣呀，我相信以后还有更多的事情等着我去记录下来呢。

dear mr/mxxx：

todaim writing to you to ask for a five-daleave, for ive got cold last night with carlessness.

thimorning mmother took me to see the doctor,who told me to stain bed for some days. so i am versorrto be absent from school, especiallyour interesting lessons. ill be sure to make up for the missed lessonafter i recover from the illness.

yourever,

xxx.

This years new years Day is my most happy day!

On that day, my father and the new years Day was 400 words. Mom。 His brother came to Nanning to see the lantern with a light step.

We came to South Lake Park. Four red. The Yellow Dragon first jumped into my eyes. The dragon was shining with gold. It looked like four sea dragons, flying in the broad Drum Tower Square. The colorful lights around it are just like the ocean of lights. It seems that the galaxies landed on the earth. I also entered the heaven like a synchro. The 400 word is "the 400 words of the new years Day".

We went through the bustling crowd Nang Nang, finally get to the front, watch carefully, I saw two dragon dancing around a large fireball dance, jump … … they stand tall, with two rows of sharp white teeth, brandish a beautiful body, flying in the sky. The glittering and transparent body, like a crystal stone, glitters. The big fan - like tail rose high, as if it was very proud and proud of the great achievements of the motherland. In the distance there are a pair of dragons! The four dragons are good and we are now singing, now dancing, celebrated New Years day. Ah! The wisdom and sweat of the one billion people are remitted into a torrential river. Is the great cultural industry of our great motherland not just like this joyous dragon?

Look at the lantern. Its really nice. I have to look at the lantern on the new years Day!

This new years day, I had a great time!

我是唐天舜，唐天舜就是我，于20__年在常德某地出生。

幼年的我是十分容易生病的，听妈妈说，我时不时的就高烧40度，还是在夜里，并且一烧就退不下来，弄得医生差点儿就给我判白血病了。但还是让我挺了过来，也许正因为小时候病多，长大后反而没什么病了。

小时候，我也算是十分不用心的人，写作业喜欢拖，每次我写作业时，喜欢边玩边写，结果一次写50个字花了一天，这个“习惯”直到上初中后才改正。

小时候我还干过一件蠢事，那就是偷，一次我的一个朋友和我一起在校小卖部拿了东西没给钱就跑了，没有被抓住，当然也没有受罚。有了第一次，就会有第二次，结果有次被抓了个现场，回家后被狠狠的“教育”了一顿，当然，如果没有那次“教育”，我的人生也许会因此截然不同。

上初中后，我的性格有了几乎翻天覆地的变化，比如我原本喜欢热闹，现在喜欢安静，原本喜欢好动，现在懒得运动，唯一不变的就只有：毅力和脾气。

没有毅力是我最大的缺点，所以我很干净，不是身上干净，而是因为我什么事都可以推得干干净净，虽然我不停在心里说：“明日复明日，明日何其多”，却还是把事都推倒明天，这个缺点我不知怎样克服。

我的脾气，用班上的同学的话来说就是喜怒无常。并且好气好冲动，有一有点就是不记仇，让我发现恨一个人很难。

我妈妈说我像爸，别人说我像外公，我认为我就像我，不像别人。

鄙人姓孙，单名泽，于1998年在温暖的春风的吹拂下，我诞生了。

在凉爽的秋风的吹拂下，我去了我朝思暮想的小学，日子一晃就过去5年，日子也过得有滋有味。而我也养成了一个“骄傲”的坏习惯，自从上了6年级我的成绩便一落千丈，只考了72分，这个分数我自己很不满意，我下定决心："一定要好好学习，争取能考好成绩。”

在我的眼里，人的类型有三种。一种是学习孜孜不倦，努力为祖国作贡献的人，一种是危害祖国经济发展，祸国殃民的人，夹在这两种中间的就是一生既不为祖国做贡献，又不危害祖国经济繁荣的人。

我认为，人活着就应该有价值，不可以一辈子平庸。希望大家和我能努力争做为祖国作贡献的人。

A clean hand wants no washing.

身正不怕影子斜。

A clear conscience is a soft pillow.

问心无愧，高枕无忧。

A clear conscience is a sure card.

白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。

A clear fast is better than a dirty breakfast.

宁为清贫，不为浊富。

A close mouth catches no flies.

病从口入，祸从口出。

A cock is valiant on his own dunghill.

夜郎自大。

A common danger causes common action.

同仇敌忾。

A contented mind is perpetual feast.

知足常乐。

Actions speak louder than words.

事实胜於雄辩。

Admonish your friends in private, praise them in public.

在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。

A fair face may hide a foul heart.

人不可貌相。

A faithful friend is hard to find.

益友难得。

A fall into the pit, a gain in your wit.

吃一堑，长一智。

After a storm comes a calm.

否极泰来。

After black clouds, clear weather.

否极泰来。

After death, the doctor.

放马后炮。

A good appetite is a good sauce.

饥不择食。

A good example is the best sermon.

身教胜似言教。

A good face is a letter of recommendation.

好的相貌就是一封推荐的介绍信。

A good fame is better than a good face.

好的名望良友如近亲。

A good marksman may miss.

智者千虑，必有一失。

A good maxim is never out of season.

至理名言不会过时。

你认识我吗？我，一个甜甜的小女生，个子不高，却显得很有生气。对于我的性格嘛，不好说，总之整天上蹦下跳，快活的像一个小神仙！我一般不容易甘拜下风，对了，我有时像是个假小子。不信？且听我细细道来。

我现在住的家是从三岁时搬来的，基本上没有出两天，我就和邻居小孩儿成了铁哥们儿，成天混在一起，天黑了也不愿意回家。邻居中还有一位大哥哥，在上大学，我和小伙伴儿们便去找他玩，他很忙，每次他妈妈都皱着眉头，说：“出去出去，你们这帮小屁孩儿，回家玩儿去！”这时，我们总会狠狠扯她的头发，于是便“脚踩西瓜皮——溜之大吉”了！此后，我们每天都要去和大哥哥玩，由于太过顽皮，大哥哥给我取了一个绰号：顽皮大王。其他小伙伴儿们便是顽皮老二、顽皮老三……

现在让你傻眼了吧？我呀，小时候的缺点就是顽皮，长大后的缺点就是爱顶嘴了。

在学校，我可是老师心目中的乖乖女，但是在家就把隐藏的坏脾气全都发泄出来。“黄燕，你的身体歪了！”一句看似充满对我关心的话语，却勾出了我的火气。“干嘛呀！”我不耐烦的说。“叫你坐正啊！眼睛要离桌面一尺，身体要隔桌子一拳……”听，妈妈又在喋喋不休了。“知道了，知道了，讨厌。”说着，我的屁股上便多了一个手掌印。“我真希望你不是我亲妈！你就是一只披着羊皮的狼！哼！”说着，我便冲出了家门。这时，妈妈总会无奈的摇摇头。

现在你认识我了吧？如果你愿意和我交朋友的话，那请你也把你的自传介绍给我吧！想必我们的性格会很像呢！

1 A wish to two happY people for a future of dreams comes true, congratulations!

祝两个幸福的人儿，来日美梦都成现实。 祝贺你们！

2 OnlY once in a lifetime that a special dream comes true、 And suddenlY Your entire world seems beautiful and new、 Best wishes alwaYs!

一生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。 祝永远幸福！

3 You two are a perfect match、 Here’s wishing You both a lifetime of happiness、

你们是天生的一对，祝你们永远幸福。

4 We never knew two people better suited to each other、

我们从未见过如此般配的一对。

5 You’re the luckiest guY in the world、

你是世界上最幸运的人儿。

6 God bless You and Yours, and surround You ever with his blessing、

愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。

7 MaY You two alwaYs be in love! MaY happiness increase with age、

愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。

8 Wishing You a world of happiness and love as all Your dreams come true、

但愿天从人愿，幸福与爱情无边！

9 He must be extra special, because he is marrYing a lovelY girl、

新娘如此可爱， 新郎必定英俊不凡。

10 MaY the joY You share on Your wedding daY 、Be the kind You’ll share all along life’s waY、

愿你俩婚礼之日分享的喜悦，

将伴随你俩共度人生的岁月。

11 I wish You manY more anniversaries each happier than the last、

愿你们有更多周年纪念日，一年比一年更幸福。

12 On Your SILVER WEDDING ANNIVERSARY

我是一名12岁的初一学生，正值花季，身上充满了青春活力。

听妈妈说过，婴儿时的我胖乎乎的，很聪明，刚到九个月就会说话了，十个月便学会了走路。但是走起来摇摇晃晃，东倒西歪都不让人扶。姥姥说我五岁开始很有礼貌，路上遇见熟人会主动招手。

一眨眼的功夫，时间老人把婴儿时期带走了。那是我唯一一段不用背单词的时期。幼儿园给我的记忆不是很深，连老师的姓都忘得一干二净。不过我牢牢记着那个严厉的胡老师，我的第一位英语老师，我这一生都不会忘。

我清楚的记得2009年的一个夏天，妈妈以带我去买甜点为借口，把我骗到一个补课班——“赛亚教育”，妈妈牵着我的手，刚踏进教室，三十多双目光齐刷刷地望着我。妈妈把我领到座位前，然后她绝情的走了。我并没有哭，随即坐下，开始了第一堂英语课。这便是噩梦的开始啊！记得我曾因课文背的不流利，把长达一页的文章抄写超过五十遍，曾把“情态动词+动词原形”抄过三十遍……。因此我右手的中指留下了“永恒”的印记。至此听到“老师”这两个字就仿佛如临大敌。

幼儿园毕业后，我进入了泉园二校读书。这是一个环境优美的校园。这个校园里留下了我太多宝贵的回忆。同时结识了三十四名同学和严厉认真的吕老师。还记得我们在烈日炎炎之下练武术的情景，还记得我们手举太极扇严肃庄重的样子。还记得我们背了六年，厌恶了六年的“少年中国说”……。

六年的时光在我们的嬉笑打闹中走过，如今我也已经步入中学有接近一年的时间了。中学里，因为之前胡老师的严厉给我留下了心理阴影，第一次见到三位主科老师时心里畏惧感十足。可是经过一段时间的相处后，我发现她们分别是“美丽”“认真”“温柔”的老师。畏惧之心慢慢淡去。

在这样一个班级里，有一个很好的学习氛围，使我的成绩日渐上升。我的人生前面的几页已经翻过去了，愿后面的篇章越来越精彩！

夏宇

我的名字叫夏宇，我来自苍南县第一实验小学，关于我的事情，就像天上的星星那么多，三天三夜也说不完。

大约3岁，有一次，我十分淘气，在餐桌旁边玩，突然被一个玩具绊倒，一不小心眼睛撞到了桌角，我摔了个四脚朝天。我号淘大哭，哭声引来了妈妈，她立刻把我抱起来，我停止了哭声。此时我已被撞得眼角开了口子，妈妈赶忙用盐水止住血，这才算安抚了我。

大约8岁时，我正在上乒乓球课，我想想这里太没意思了，就想逃课！此时也管不得被班主任骂，我跑到门口，趁老师不注意，偷偷溜了出去。我在外面玩了好一会儿，下午，班主任把我叫到办公室，狠狠地批了我一顿，回到家又被“男女混合双打”了一回。

11岁，我因为出操不认真，结果被老师批评了一顿。出操时，带队的那个人突然走过来，打了我一下，我也不是好惹的，就跟他打了起来，两个都鼻青脸肿，被叫到政教处去，我发誓下次再也不打架了。

这就是我，一个常惹祸的小孩，一个我心里永远也长不大的自己！

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

Dear Tom，

How is it going these days? I keep wondering how you feel about your school

life in Beijing. Have you got used to the life in China? Are you enjoying your

life? I hope you are.

Let me tell you a piece of good news: I’m going to take part in an English

speech contest of middle school students in July in the coming summer vacation.

So I’m busy preparing for it. But now I have some difficulty in collecting

useful information and using proper English word to express my thoughts.

Besides, I really want to improve my spoken English, especially the

pronunciation and intonation(语调). Of course, as a native English speaker, you

can give me some suggestions.

In addition, I’m going to visit you after the contest. I’m sure we will

have a wonderful time together in Beijing! I can hardly wait to see you! I am

looking forward to your early reply.

Yours,

Li Hua

我——没有班长那般敏捷的身手；没有体委那样敦实的身板；没有学习委员那样高大的身躯。现在站在镜子前的，是三中芸芸学子中的一员。

自认为自己最大的特点：心直口快，总是口无遮拦。尚记得不久前的“公开课事件”，当着众多评委的面指出老师的错，这是大家普遍认为不能做的事，或许是冥冥中得到海瑞的召唤，我做起来却全无畏惧。也许还是太幼稚了吧。不知何时，才能有所改变。

父母告诉我，做人要含蓄，情感表达不能太直接。而我却经常做不到这一点。正是如此，去年险些闯了大祸。不过，现在我正尝试控制自己，今年处理类似问题，我学会了冷静，不再是“一言不和，大打出手”，而是仔细观察现象、深入思考本质，力求用说服对方的方法解决问题。

我曾有过不少爱好，然而我始终热爱并坚持的却是一个小众项目——围棋。无论如何，我总是没有放弃对围棋的学习。从最初获奖时的兴奋，到如今频频举起的奖杯，那份钟爱伴随着我。尽管随着学业的加重，我用在围棋上的时间越来越少，但当我每一次沉浸在黑白世界中时，我总是能发掘出这古老智力游戏中无限的趣味。

不雷同是我的人生信条。这也是我从围棋中悟到的。我一直把创新看的重于泰山，我不赞成那些追随潮流的人，我始终坚信，自己走出的路是最好的。我有优点，但我也需要学习更多。不知多少年后，我还是这样吗？

Dear owners

Happy Spring Festival!

In the twinkling of an eye, 2017 has gone quietly, and the steed of 2018

has stepped forward. All the past is memories, and the future is beautiful!

Throughout 2017, yianju foremen club has contacted thousands of owners

with decoration needs, constantly participating in and listening to your

decoration stories. Maybe some of our owners did not reach an agreement in a

short period of time, so they withdrew from your decoration stage. However, this

does not hinder yianju from sending you warm wishes for the new year and

keeping the same new house as you Happy mood; more owners have completed the

decoration tour of your home with the efforts of the eXcellent foremen of yianju

foremen club and the witness of yianju staff, which certainly contains

heartache, anger, joy and eXcitement. Of course, it is inseparable from your

hard work. Do you remember that our company staff asked the boss for leave to

facilitate you to go out and buy building materials? Do you still remember that

while you were out on business, you secretly went to the new house to "inspect"

the workers construction? Do you still remember that you were fined a days

salary because you didnt choose a suitable living room lamp for a whole

afternoon? Do you remember the quality problems and construction delay caused by

the workers disobedience and in accordance with his so-called "eXperience"? How

angry and mad you are! Ha ha, its all over. It doesnt matter. Whats important

is that your new residence has become better and better in various coordination

and communication, and has become the same as you imagine. All kinds of

happiness and unhappiness in the past 2-3 months have become memories, an

irreplaceable memory. In the future life, in which details, you will more or

less think of these eXperiences Will smile gently.

With your strong support, yianju foreman club has gradually completed the

transformation from ordinary decoration company to foreman club mode, adapting

to the home decoration mode of low gross profit and high output. While

maintaining good construction quality, it really gives the profit to the owner

and the foreman.

In this year, we also encountered the refusal to pay labor fees by

unscrupulous customers, many customers were "unconditionally" deleted in the

public comments, and malicious competition from peers... But fortunately, we

still have your support, so we have not stopped moving forward, which is better

than the special inspection mechanism of other companies, the proXimity

principle of convenient site management, and the home insurance given to

customers ... all this will only make us go better and farther! Because,

everything has you!

In the new year of 2018, the development principle of easygoing is still to

make profits, so as to benefit the decoration owners and the construction

foreman; to carry out practical decoration, it is really developing!

On the eve of Chinese traditional New Years Eve and Spring Festival, all

the staff and foremen of yianju foremens Club wish you and your family a happy

New Year! Happy family! Everything goes well!

In the second eye, 20XX slipped like a naughty child, and a new 20XX came out of my head in front of me. Ha-ha！ The new year has arrived, and I also have a new plan.

In our house, Im a good snack. In the past year, I always cant control my mouth. I always find an excuse: I am in the critical period of long body growth. It doesnt matter if I eat more. Oh! No, my height is 1.55 meters long, and I can become stronger in the transverse direction. The weight has reached 90 Jin. I have not even participated in the sports meeting. The new year, I want to hold his own small mouth, not on any delicacy all comers, to ensure their own health conditions, more exercise, long stature, less horizontal development.

I think there is a bad habit of writing homework. Its too close to posture. Because my eyes cant bear it. I also become a "four eye family". The doctor told me that I still have a low degree now, it is false myopia, if it is correct posture, pay attention to eye use, or can remove glasses. Oh, good hope, I want to get rid of the bad habit of sitting in the new year, glasses, you wait, I will soon be with you to worship.

My family is about half an hours walk from the school. Before, my mother was not at ease, and I was afraid of wasting time. She was transported by battery car to me, which was neither electricity nor environmental protection. In the new year, Im going to school they go, because this section of the road to school early are familiar with the road, and also met with my classmates, not what to fear; and I do a lot of small cards at home, write English words, can walk in the back, time will not be waste. Mother saw my plan, which was both green and healthy, and nod agreed.

New years new year plan, new years new hope, refueling!