在圣诞节用英文怎么翻译(通用20篇)

导语：下面是语文迷网为大家整理的圣诞节英文祝福语，欢迎大家阅读

Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.

圣诞来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐!

May your Christmas be filled with special moment, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near,

and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness.

愿你的圣诞充满温馨，祥和，与亲人团聚的快乐，祝圣诞乐陶陶，新年乐无限。

Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year.

衷心祝福来年快乐、幸运!

Christmas should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and

loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do.

圣诞是这样美好的时光：炉火熊熊，花儿芬芳，醇酒飘香，殷殷祝福，美好回忆，

恩爱日新。即便没有一切，只要有爱便足矣。

May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!

愿圣诞美景与欢乐常伴随你!

Christmas greetings and best wishes!

致圣诞贺忱与最美好的祝福!

Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.

圣诞来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐!

May your Christmas be filled with special moment, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near,

and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness.

愿你的圣诞充满温馨，祥和，与亲人团聚的快乐，祝圣诞乐陶陶，新年乐无限。

Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year.

衷心祝福来年快乐、幸运!

Christmas should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do.

圣诞是这样美好的时光：炉火熊熊，花儿芬芳，醇酒飘香，殷殷祝福，美好回忆，

恩爱日新。即便没有一切，只要有爱便足矣。

May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!

愿圣诞美景与欢乐常伴随你!

Christmas greetings and best wishes!

致圣诞贺忱与最美好的祝福!

Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing appreciation for your cares and

concerns during the year.

更多热门文章：

1.(疲乏劳累) tired; fatigued; weary; become fagged

2.(机能或反应能力减弱) fatigue; strain

3.{物} fatigue

详细解释

◎ 疲劳 píláo

[tired;fatigued] 疲乏劳累

不要打疲劳战

(1).劳苦困乏。《六韬·武锋》：“不戒可击，疲劳可击。”《三国志·蜀志·谯周传》：“民疲劳则骚扰之兆生，上慢下暴则瓦解之形起。” 唐 杜甫 《飞仙阁》诗：“往来杂坐卧，人马同疲劳。” 柳青 《铜墙铁壁》第十六章：“瞅准了敌人饥饿和疲劳这个弱点。”

(2).因运动过度或刺激过强，细胞、组织或器官的机能或反应能力减弱。如：听觉疲劳;肌肉疲劳。

(3).因外力过强或作用时间过久而不能继续起正常的反应。如：弹性疲劳;磁性疲劳。

Dear Santa claus:

Hello

My name is Yifan, Christmas is coming, I wish you a merry christmas! I

would like to get a gift like the "viaduct" this year! My mom and dad told me

that you would meet my requirements, right? I promise: I will take good care of

you gave me the gift, and after the play, I will own the good to clean up their

own toys, no need to help me. So, you will continue to give me a gift next year,

right?

OK, just write it, Im looking forward to the coming of Christmas. I wish

you a happy day!

This

Salute!

Love you all

亲爱的圣诞老人：

您好!

我叫一凡，圣诞节就要来了，我先祝您圣诞快乐!今年的圣诞节我多想得到一件像“高架桥”的礼物啊!我的爸爸妈妈告诉我说您会满足我的要求的，对吧?我保证：我会好好的爱护您送给我的礼物，而且玩过之后，我会自己收拾好自己的玩具，不用爷爷帮我的。这样，您明年会继续送我礼物的，对吧?

好吧，就写到这力了，我盼望着圣诞节早点到来，再次祝您快乐每一天!

此致

敬礼!

爱您的一凡

Today is Christmas. One came to the school, the atmosphere of the campus is full of joy. Beaming at school, we are so excited.

Humming a song all the way I jump into the class. In class, decorating, warm feeling full of whole body immediately. Have students shout: "come and help!" And I also join the arrangement of the classroom...

Soon, has bright lights in the classroom. Look brand-new. Willo students entered the classroom with a happy mood.

"Merry Christmas!" Walked into the teacher said to us: "your layout is positive, we Christmas party begin!" "Oh! Long live" students shout happily.

The official start of the Christmas party. The sun in the sky and the clouds are calm down, and listen to our Christmas songs. Tactfully moving melody, like spring ding-dong, pouring, pouring... We immersed in the joy of the atmosphere. The program began to show. Some dances, graceful dance let us deeply impressed. Someone perform xiangsheng, made us laugh. Someone put sums up the knowledge of the term, a "subject knowledge question and answer"... The classmates each exhibition, director of laughter in the classroom.

We most looking forward to Christmas to Santa Claus. The director of the schools done Santa Claus. In a knock at the door, we ushered in the "Santa Claus", he with our expectation into the door. One small gift to students, the students cheer with Christmas the laughter of the young and the old, the atmosphere of joy crinkling again...

Christmas party is over. Out of the window, it is spring breeze bursts, and our classroom is the awaken of spring is abundant. The laughter of joy and will always remain in our memory.

今天是圣诞节.一来到学校,校园里已经充满了欢乐的气氛.学校里喜气洋洋,我们更是兴奋不已.

我一路哼着小曲蹦跳着走进班级.班级里张灯结彩,热情洋溢的感觉立即充满了全身.有同学喊：“快来帮忙呀!”于是我也加入了布置教室的行列……

不一会,教室里也已经灯火辉煌.焕然一新.一位位同学怀着高兴的心情进入教室.

“圣诞快乐!”走进来的老师对我们说:“你们布置的挺积极嘛,咱们的圣诞联欢会开始吧!”“哦!万岁”同学们开心地欢呼着.

圣诞联欢会正式开始了.天上的太阳和云朵都沉静了下来,在倾听我们的圣诞歌.婉转动人的曲调,像叮咚的泉水,倾泻着,倾泻着……我们沉浸在欢乐的气氛里.节目开始表演了.有人表演舞蹈,优美的舞姿让我们深深的折服.有人表演相声,逗得我们捧腹大笑.有人把学期知识总结了一下,出了“学科知识大问答”……同学们各展所长,教室里欢笑声不断.

圣诞节我们最盼望能来圣诞老人.学校的主任办成了圣诞老人.在敲门声中,我们迎来了“圣诞老人”,他怀着我们的期望进了门.一件件小礼物发到同学手中,同学们欢呼声夹杂着圣诞老人爽朗的笑声,欢乐的气氛又一次荡漾开来……

圣诞联欢会结束了.窗外,似乎已是春风阵阵,而我们的教室里更是春意盎然.这欢乐的笑声,将永远留在我们的记忆中.

Whenever I hear this song "Jingle Bells", I know that Christmas has quietly come to our side; whenever I see a large supermarket Christmas decoration, I know that Christmas is close at hand......

Before Christmas, I had fantasized that I had held a grand hall, where there were many figures, both high and low. But no matter who, they can always be friendly and amiable. No matter the enemy or the friend, we can always get through the day.

I have also fantasized that on Christmas night I quietly squatted beside the chimney waiting for the arrival of Santa Claus. But Ive been waiting for a long time, but I dont see the figure of Santa Claus. I thought, "well, why dont Santa Claus come?" It must be a "traffic jam" on the road.

I had to go to bed. But it was not a few minutes before I lay down, and the chimney was moving. I looked down there with squinted eyes. I saw that wearing a red robe, wearing a Red Hat Santa is to my Christmas stocking stuffed with gifts! At that time, I was happy in my heart. Christmas Eve a chimney, I ran out of the house. He saw Santa Claus in his sledge and went to the next house.

When I opened the magic socks, I found there was a small gift box in it. When I cautiously opened the box again, I found that there was a book I most liked and wanted most, "a brief history of time", because it is a book about cosmology. When I carefully opened the book, I found that there was a small note in it. The note read: "learning without limit, asking questions, asking questions and learning."

expect to sell at a high price

成语资料

成语解释：沽：卖。等有好价钱才卖。比喻谁给好的待遇就替谁工作。

成语举例：像中世纪骑士那样站在虹的桥上，高揭着什么怪好听的旗号，而实在只是出头，或竟是待价而沽。

常用程度：常用

感情色彩：褒义词

语法用法：作谓语、宾语、定语;含贬义

成语结构：偏正式

产生年代：古代

成语正音：而，不能读作“ěr”。

成语辨形：沽，不能写作“估”;价，不能写作“介”。

成语谜面：囤货

Christmas is annual festival in western world that is one of the most important festivals forthem. Previously, only westerners or Christians celebrate it. But in recent years,more and more Chinese people celebrate it, especially among young people. Thereare many activities in that day. I think there are the following reasons thatmake Christmas popular in China. First, it’s a western holiday and it’s new toChinese. Second, with the development of the world, the mutual influence betweenChina and the west makes it work. Last, the merchants make great contributionto its popularity.

My Christmas Day

Chritmas is the day that Jesus Christ was born. people in the world celebrate and worship this day in his honor. The santa claus will come out and send presents for children. Christmas cards and decorated trees are all over the place. The carolling of Christmas songs echo through the air. I am not a Chirstian, but I also enjoy the atmosphere of Chrismas. I wish everybody have a merry Chirismas.

Today is Friday, the school sixth grade students for us specially held a Christmas activities. Just came into the classroom, I saw a sea of hat. See our class the classmate all put on his best clothes, some students even dressed as a "Santa Claus" - wearing long false beard, dressed in red and white.

"Jingle bell", the bell for class a snap at noon, we just cant wait to run to the playground, in the playground was hilarious, the students are holding their own game card in the "level" to come back to the shuttle. I also with classmates Luo Tong yao quickly written a word from the "New Year", "see that no one message, immediately ran past. We come to the camera, said with a smile: "the blessings of Christmas, I wish you a merry Christmas!" Then, we go to find seol bouveng again "English talent" a joke "Intherestaurant" show.

My heart pounded with came to the front, in the face of so many audience, Im a little afraid, but I soon calm down again, say the introduction in fluent English, may be under my drive, the following performance very well. Take the middle period of, for example, when the waiter Luo Tong yao times give seol bouveng "in", also from time to time, said: "Im sorry, Sir." Which is both the chef and manager of I, then the action is done very image, got everyones admiration and applause.

The most exciting time, we came to the last, and "laowai" dialogue. I saw the two men are blond hair, high aquiline nose, even eyes as blue as the day. I came to him, he said to me: "Hi! DoyoulikeEnglish?" I answered: "Yes, Ido!" Then he asked me what Christmas I, again after I answered, he is very happy to gave me three grain of sugar, also said: "Goodjob!" English teacher said that he think my answer is very good.

Game over, soon we are reluctant to leave the playground

参考翻译

今天是星期五，学校为我们六年级的同学特意举办了一次圣诞节活动。刚一进教室，我就看到了一片帽子的海洋。只见我们班同学都穿上了自己最好看的衣服，有的同学甚至还扮成了“圣诞老人”——戴着长长的假胡子、穿着红白相间的衣服。

“叮铃铃”，中午上课的铃声一打响，我们就迫不及待地跑到了操场，偌大的操场顿时热闹起来，同学们纷纷拿着自己的游戏卡在各个“关卡”前来回穿梭。我也和同学罗童尧快速地写上了“新年的一句话”，看到说祝福语的地方没人，就立即跑了过去。我们来到照相机前，面带微笑地说：“致圣诞的祝福，祝你圣诞快乐!”接着，我们又去找薛博文去“英语风采”一表演笑话《Intherestaurant》。

我的心砰砰跳着来到台前，面对这么多观众，我有些害怕，不过我很快就又镇静下来，用流利的英语说出了开场白，也许是在我的带动下，下面的演出十分顺利。就拿中间的一段来说吧，当服务员的罗童尧多次给薛博文“换汤”，还不时说：“对不起，先生。”而既是厨师，又是经理的我，则把动作做得十分形象，得到了大家的赞叹和掌声。

最令人激动的时刻到了，我们来到了最后一关，和“老外”对话。只见那两个人都是金黄色的头发、高高的鹰钩鼻子、连眼睛也是跟天一样的蓝色。我来到他面前，他对我说：“Hi!DoyoulikeEnglish?”我回答：“Yes，Ido!”接着，他又问了我圣诞节我干什么，在我回答完后，他十分高兴给了我三粒糖，还说：“Goodjob!”英语老师说，他认为我回答的非常好。

游戏很快就结束了，我们恋恋不舍地离开了操场。

It is said that in the year of 300 AD, there was a kind old man and his name was Saint Nicholas. He was always ready to help the poor and often gave presents to them.

Today, Father Christmas is an imaginary figure, but nearly all young children believe in him. They think he is a happy old man with a long white beard and a long red robe.

On the night of the twenty-fourth of December every year, Father Christmas from some cold northern land comes down the chimney of the fireplace to put presents by the beds of children or to fill their stockings. So when children go to bed that night, they hang up their stockings, and on Christmas morning they wake to find them full of presents. Of course, it‘s really their parents who fill the stockings.

Another name for Father Christmas is Santa Claus.

译文：

据说，在公元300年，有一个善良的老人，他的名字是圣尼古拉斯。他总是愿意帮助穷人，常常送礼物给他们。

如今，圣诞老人是一个虚构的人物，但几乎所有的孩子都相信他。他们认为他是一个快乐长长的白胡子和一个长长的红色长袍的老人。

在第二十每年的十二月份的第四夜，父亲从寒冷的北方一些圣诞归结土地的壁炉烟囱提出的儿童床礼物或填补他们的袜子。因此，当孩子上床睡觉，那天晚上，他们就挂上他们的袜子，并在圣诞节早晨醒来发现他们装满礼物。当然，这需要他们的父母谁填补了袜子。

圣诞老人的另一个名字是圣诞老人。

[介绍圣诞老人的英文作文及翻译

盼与你共度圣诞佳节，寄上无限的思念和最美好的祝愿。下面是小编给大家整理的圣诞节英文祝福语的内容，欢迎大家查看。

To Mr. Claus from Mrs. Claus.

圣诞老奶奶祝福圣诞老爷爷。

Dont stand under the mistletoe with anyone else but me.

除了我，不要和任何人站在槲寄生上。

To my dearest love on this joyous Christmas.

值此欢乐佳节，献给我的心上人。

For this and many Christmas to come.

为了这一个，也为了更多即将来临的圣诞节。

On this Christmas I have but one thing to say: I love you.

值此圣诞佳节，我只有一句话要告诉你：我爱你

Youre the best Christmas present I ever received.

你是我所收到的最好的圣诞礼物。

I only want you for Christmas!

我只要你作为我的圣诞礼物!

I give all my love to you this Christmas.

值此圣诞佳节，献上我对你所有的爱。

Even though we are apart, you are in my heart this Christmas.

千山万水，隔不断我在佳节对你的思念。

I want you stuffed in my stocking.

我只要你塞在我的袜子里。

I want to be in your arms this Christmas.

我要在你的怀抱里度过今年的圣诞节。

My heart is my Christmas present to you.

我的心就是我奉献给你的圣诞礼物。

You are the one for me this Christmas and for many Christmas to come.

在此圣诞节和未来的每个圣诞节里，你都是我唯一的爱!

I will be yours forever!

我永远属于你!

Lets never spend our Christmas apart.

让我们永不独享圣诞节。

My arms are wide open for you this Christmas.

我张开双臂，盼与你共度圣诞佳节。

Heres a tender Christmas kifrom you know who.

你的心上人献给你一个温柔的圣诞之吻。

Im only thinking of you this Christmas.

在此圣诞佳节，唯有你在心中。

I hope all of our Christmases are this bright!

愿所有的圣诞节都如此欢快明亮!

让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。小编收集了2016年圣诞节英文祝福语，欢迎阅读。

It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.

圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满!

May Christmas and the New Year be filled with happiness for you.

愿你圣诞和新年幸福无尽。

A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through. Have a beautiful Christmas and a happy New Year.

始终思念你，捎来圣诞佳节最美好的祝福，祝圣诞吉祥，新年如意。

With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you.

在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福!祝一切顺心如意!

Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy and success.

祝圣诞快乐，新年充满幸福和成功。

A Merry Christmas and a wonderful New Year.

圣诞快乐，新年好!

Christmas comes but once a year. But when it comes it brings good cheer.

圣诞节一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。

A cheery Christmas and the New Year hold lots of happiness for you!

给你特别的祝福，愿圣诞和新年带给你无边的幸福、如意。

May you have the best Christmas ever.

愿你度过最美好的圣诞节!

Much joy to you in the up coming year.

May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.

让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。

A Christmas greeting to cheer you from your daughters.

愿女儿的圣诞祝福带给你快乐。

Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.

圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐!

Merry Christmas and happy New Year!

圣诞快乐，恭贺新禧!

Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year.

在圣诞和新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福!

Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!

致以热烈的祝贺和良好的祝福，圣诞快乐，新年快乐。

Thinking of you and wishing you a beautiful Christmas season.

美丽的圣诞节之际，谨致我的思念与祝福。

At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.

圣诞的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，愿你一切称心如意，快乐无比。

May the joy of Christmas be with you throughout the year.

愿圣诞的快乐一年四季常在。

Peace and love for you at Christmas from all your students.

祝老师圣诞节充满平安和爱。

愿你有一个银白色的圣诞。以下是小编给大家整理平安夜圣诞节祝福语的内容，欢迎查看!

1、Christmas time is here、I hope you have a wonderful New Year、May every day hold happy hours for you.

圣诞来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐!

2、Wishing you a white Christmas.

愿你有一个银白色的圣诞。

3、A cheery Christmas and the New Year hold lots of happiness for you!

给你特别的祝福，愿圣诞和新年带给你无边的幸福、如意。

4、Forget，forgive，for who may say that Christmas day may ever come to host or guest again、Touch hands!

愿知道圣诞节会不断来临的人们，忘却和宽恕以往的一切不快，让我们携手共进吧!

5、Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.

圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐!

6、May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!

愿圣诞美景与欢乐常伴随你!

7、A Christmas greeting to cheer you from your daughters.

愿女儿的圣诞祝福带给你快乐。

8、With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season、Hope things are going all right with you.

在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福!祝一切顺心如意!

9、Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.

值此佳节，祝你全家圣诞快乐。

10、Warm hearted wishes for an old fashioned Christmas and a happy New Year filled with all your favorite things.

传统佳节之际，献上圣诞的殷殷祝福，祝新年万事如意!

11、Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy and success.

祝圣诞快乐，新年充满幸福和成功。

12、Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.

圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐!

13、Best wishes on this holiday season.

献上最诚挚的节日祝福。

14、With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season、Hope things are going all right with you.

在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福!祝一切顺心如意!

15、May you have the best Christmas ever.

愿你度过最美好的圣诞节!

16、A wish for a truly merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart all the year!

圣诞快乐!愿圣诞的喜悦整年萦绕你心间。

17、Wishing you a blessed Christmas and a New Year filled with happy surprises.

祝圣诞平安，新年中有意想不到的收获!

18、Wishing you a Christmas of happy time and a New Year of happy days.

愿圣诞是你快乐的时节，愿新年是你幸福的日子。

19、Wishing you peace，joy and happiness through Christmas and the coming year.

在圣诞和新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福!

20、Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!

致以热烈的祝贺和良好的祝福，圣诞快乐，新年快乐。

21、Weve had a rather uneventful year!

我们度过了平安无事的一年。

22、Thinking of you at Christmas with a wish that is warm and sincere、Have a wonderful Christmas and joyous New Year!

以真挚热诚的祝福，在圣诞之际思念你。祝圣诞快乐，新年快乐!

23、Christmas comes but once a year、But when it comes it brings good cheer.

圣诞节一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。

24、Ill be home to enjoy this Christmas with you.

我将回家与你们讲度佳节。

25、Dont forget to hang up the sock!

别忘了挂上袜子!

更多热门文章：

Dear Christmas father:

Christmas Day falls on the twenty-fifth of December.It is a very happy day

for many boys and girls .Before the term ends in some schools ,the children act

a nativity or “birth” play,showing how Jesus was born in a stable.

On the twenty-fourth of December,all children are very excited.Usually they

are sent to bed early so that their parents can get the presents ready.The

younger children think that Father Christmas will come down the chimney or

fireplace ,so they hang up a sock for him to put presents in.The greedy ones

even hang up a pillow-case or a sack to try to get more presents.Later that

night,Father or Mother will put presents in the sock,and leave others at the

side of the bed.

On Christmas morning,the children wake up very early.Some even turn on the

light at two oclock,and most of them are awake by six oclock although it is

not light in England for another hour or two at this time of the year.Children

look for their presents,and the young ones play while the dinner is prepared.At

about one oclock in the afternoon,the Christmas dinner is brought in.The turkey

or chicken is quickly eaten.Children search in their Christmas pudding for new

coins which are hidden in it.The rest of the day is full of games and eating

until the happiest of all Christmas hollidays comes to an end.

在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福。下面是小编给大家带来的圣诞节祝福语的内容，欢迎大家查看。

1、Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.

圣诞来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐!

2、Wishing you a white Christmas.

愿你有一个银白色的圣诞。

3、A cheery Christmas and the New Year hold lots of happiness for you!

给你特别的祝福，愿圣诞和新年带给你无边的幸福、如意。

4、Forget, forgive, for who may say that Christmas day may ever come to host or guest again. Touch hands!

愿知道圣诞节会不断来临的人们，忘却和宽恕以往的一切不快，让我们携手共进吧!

5、Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.

圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐!

6、May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!

愿圣诞美景与欢乐常伴随你!

7、A Christmas greeting to cheer you from your daughters.

愿女儿的圣诞祝福带给你快乐。

8、With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you.

在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福!祝一切顺心如意!

9、Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.

值此佳节，祝你全家圣诞快乐。

10、Warm hearted wishes for an old fashioned Christmas and a happy New Year filled with all your favorite things.

传统佳节之际，献上圣诞的殷殷祝福，祝新年万事如意!

11、Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy and success.

祝圣诞快乐，新年充满幸福和成功。

12、Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.

圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐!

13、Best wishes on this holiday season.

献上最诚挚的节日祝福。

14、With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you.

在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福!祝一切顺心如意!

15、May you have the best Christmas ever.

愿你度过最美好的圣诞节!

16、A wish for a truly merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart all the year!

圣诞快乐!愿圣诞的喜悦整年萦绕你心间。

17、Wishing you a blessed Christmas and a New Year filled with happy surprises.

祝圣诞平安，新年中有意想不到的收获!

18、Wishing you a Christmas of happy time and a New Year of happy days.

愿圣诞是你快乐的时节，愿新年是你幸福的日子。

19、Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year.

在圣诞和新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福!

20、Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!

致以热烈的祝贺和良好的祝福，圣诞快乐，新年快乐。

21、Weve had a rather uneventful year!

我们度过了平安无事的一年。

22、Thinking of you at Christmas with a wish that is warm and sincere. Have a wonderful Christmas and joyous New Year!

以真挚热诚的祝福，在圣诞之际思念你。祝圣诞快乐，新年快乐!

23、Christmas comes but once a year. But when it comes it brings good cheer.

圣诞节一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。

24、Ill be home to enjoy this Christmas with you.

我将回家与你们讲度佳节。

25、Dont forget to hang up the sock!

别忘了挂上袜子!

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

Dear Santa Claus,

Christmas is around the corner,and iam so excited to welcome you to the

arrival.For last several years,i required so many toys from you,and you gave me

all that i want.I am so grateful for you about this.I dont want toys any

more.Sincerely i want you to bring my families good health for the new year.As

you know,the world they are going back is the world of a "flu"; and my parents

are mostly work outside,so give me a magic present to protect my families.Can

you promise me?eager to get it on Christmas Eve!

Best wishes to you as well!

Truly yours,

Sara

亲爱的圣诞老人克劳斯：

圣诞节即将来临,和我很高兴欢迎您的到来.在过去的几年里,我需要你这么多玩具,你给我所有我想要的.我很感激你对这.我不希望任何更多的玩具.我真诚地希望你在新的一年带给我的家人身体健康.你知道,他们回去的世界是一个“流感”的世界;我的父母都在外工作,所以我需要你给我一个神奇的礼物来保护我的家庭.你能答应我吗?渴望得到它平安夜!

最好的祝福给你!

你真正的，

Sara

Christmas Day

圣诞节

Most westerners always celebrate Christmas Day as their major festival, in order to memorialize Jesus.During that time, they always have several days off, so they can enjoy this festival with all their hearts.The children often get together with their friends.The adults are busy with decorating their houses.They also send the postcards with their best wishes to each other. In the streets, there are so many Fathers Christmas sending presents to the passers-by.And everything is on a discount in the supermarkets.Thus the supermarkets are the busiest places.

为了纪念耶稣大部分西方人都庆祝圣诞节作为他们的主要节日。在这段时间里，他们总是有好几天假，所以他们可以全身心的享受这个节日。小孩们经常与他们的朋友聚在一起。大人都忙着装饰他们的房子。他们还互相赠送明信片以及他们对彼此的祝福。 在街上，有很多圣诞老人在派送礼物给路人。超市里面的所有东西都在打折。所以，超市是最忙的地方。

Dear Santa:

First Merry Chrismas to you.This is the end of the year.I konw you are busy

these day.But I want

___.

This year,I was friendly and kind.I got well with my classmate.I was nice

to my brothers and sisters.I think that I did a good job and I was a good

child.And I love you so much!So piease give ___ to me.I expect it very much.It

is good for me.

Thank you!

Next year,I will also be a good child!

Your image,

___

Christmas is a grand festival of the west, is every childs favorite holiday, because the childs parents will buy some Santa costumes, dressed as Santa Claus, after the child fell asleep, the children want presents on socks, etc. Let the child find tomorrow morning, give the child a surprise.

Once, when mother woke up I was sleeping, yi! Socks had the a gift, it was a beautiful crown princess headdress, let me happy all day.

At school, students are asked me why I so happy, originally, because I received a Christmas present. Made me glad Christmas gift, make me happy, makes me very excited that I...

圣诞节是西方的一个盛大节日，是每一个孩子最喜欢的节日，因为孩子的父母都会买一些圣诞老人的服饰，假扮成圣诞老人，等孩子睡着之后，把孩子想要的礼物放在袜子里，等明天早上让孩子发现，给孩子一个惊喜。

有一次，妈妈叫醒了正在睡觉的我，咦!袜子里居然有一个礼物，是一个漂亮的皇冠公主头饰，让我整天都乐呵呵的。

到了学校，同学们都问我为什么这么高兴，原来，是因为我收到了圣诞礼物。圣诞礼物使我欢喜，使我高兴，使我兴奋，使我……

在这个佳节里，没有比家更好的地方了。小编收集了2016年英文圣诞节祝福语，欢迎阅读。

1、A Christmas greeting to cheer you，my goodfriend.

献上令你开心的圣诞祝福，我的好友。

2、Why don t we enjoy our holidays together?

何不与我一起共度佳节呢?

3、We will be shavings Christmas at David s this year.You are welcome to join us!

今年我们要在戴维家过圣诞，欢迎你来加入!

4、Take your passion and make it come true.

发挥你的热情，让美梦成真。

5、I hope we can spend the holidays together.

希望我们能一起过圣诞节。

6、I hope this card reaches you in time for Christmas.

希望你能在圣诞节前收到这张卡片。

7、Mom and Dad：Thank you for everything this holiday season!

爸爸、妈妈：在这佳节，感谢你们所给予的一切!

8、I ll be home to enjoy this Christmas with you.

我会回家团聚，共度佳节。

9、A present from me is on the way.I hope you like it.

寄上一份礼物。希望你们会喜欢。

10、Thinking of you at Christmas time.

圣诞佳节，我想念你们。

11、Seasons greetings from Tom，Leslie and Tom Jr.

来自汤姆、莱斯利、小汤姆的佳节问候。

12、A holiday wish from yours on Philip.

寄上佳节的祝福，你们的儿子菲利普敬上。

13、May you have the best Christmas ever.

愿您有个最棒的圣诞节。

14、A Christmas greeting to cheer you from your daughter.

愿女儿的祝福带给您欢欣。

15、Merry Christmas to the worlds best parents!

圣诞快乐，给世界上最好的父母!

16、Seasons greetings to my favorite parents!

向我最敬爱的父母致以节日的问候!

17、For you and your family，boss，during this holiday season!

在这个佳节里，老板，向您和您全家人祝福!

18、There s no place like home for the holidays.

在这个佳节里，没有比家更好的地方了。

19、Best wishes for a wonderful NewYear.

20、Wishing you happiness now and throughout the year.

愿您从现在到来年幸福快乐。

21、May happiness follow wherever you go!

愿快乐永远跟随着您!

22、A Christmas wish from your nephew.

您的侄儿，向您致以圣诞祝福。

23、From all of us in sales：Merry Christmas!

我们销售部全体，祝您圣诞快乐!

24、A Christmas kiss from your secretary.

您的秘书，献上一个圣诞香吻。

25、Your entire staff wish you and yours a most happy Christmas.

全体职员，祝您及家人有一个最愉快的圣诞佳节。

献上最诚挚的祝福，祝您新年愉快。

26、Wishing you a white Christmas.

愿你有一个白色圣诞。

27、May peace and happiness be with you always.

愿和平、快乐与你常伴!

28、Have you been naught your nice thi syear?

你今年乖不乖?

29、Don t forget to hang up the sock!

别忘了挂上袜子!

30、A Christmas wish for my best friend!

给我最好的朋友一个圣诞祝福!