和天气有关的英文谚语最新20篇

I.习作要求：

选一个大家熟知，并且都十分关注的话题。体裁不限，要详细叙述，思路清晰，主题明确，思想向上。语言要流畅，无严重语法错误，词数在100词左右。

II.学生习作：

III.总评：

本篇文章是一个关于环境影响气候的话题。作者通过从"奇怪的天气"一题，展开叙述，从近年来天气变化对比，到造成这种"奇怪的天气"的原因，让人们深思与反省。本文思路清晰，说明具体，表达准确，文中虽出现一些单词和语法错误，但也是一篇很好的习作。

雨打清明前，春雨定频繁(鲁)下面是小编为你带来的关于清明节的天气谚语，欢迎阅读。

关于清明节的谚语

阴雨下了清明节，断断续续三个月(桂)

清明难得晴，谷雨难得阴(鲁)

清明不怕晴，谷雨不怕雨(黑)

雨打清明前，洼地好种田(黑)

清明雨星星，一棵高粱打一升(黑)

清明宜晴，谷雨宜雨(赣)

清明断雪，谷雨断霜(华东、华中、华南、四川及云贵高原)

清明断雪不断雪，谷雨断霜不断霜(冀、晋)

清明无雨旱黄梅，清明有雨水黄梅(苏、鄂)

麦怕清明霜，谷要秋来旱(云)

清明有霜梅雨少(苏)

清明有雾，夏秋有雨(苏、鄂)

清明雾浓，一日天晴(豫)

清明起尘，黄土埋人(晋、内蒙古)

清明响雷头个梅(浙)

清明冷，好年景(辽、冀)

清明暖，寒露寒(湘)

清明南风，夏水较多;清明北风，夏水较少(闽)

清明一吹西北风，当年天旱黄风多(宁)

清明北风十天寒，春霜结束在眼前(冀)

清明刮动土，要刮四十五(苏)

相关阅读：关于谷雨的谚语

清明早，小满迟，谷雨立夏正相宜。

清明高粱谷雨花，立夏谷子小满薯。

清明高粱接种谷，谷雨棉花再种薯。

清明麻，谷雨花，立夏栽稻点芝麻。

谷耩浅，麦耩深,芝麻只要隐住身。

过了谷雨种花生。

麦过春分昼夜忙。

春分有雨家家忙，先种瓜豆后插秧。

春分分芍药，到老不开花。

春分至，把树接;园树佬，没空歇。

春分有雨是丰年。

春分不暖。秋分不凉。

春分不冷清明冷。

春分前冷，春分后暖;春分前暖，春分后冷。

春分西风多阴雨。

春分刮大风，刮到四月中。

春分大风夏至雨。

春分南风，先雨后旱。

春分早报西南风，台风虫害有一宗。

吃了春分饭，一天长一线。

春分秋分，昼夜平分。

春分春分，百草返青。

春分麦起身，一刻值千金。

春分种芍药，到老不开花。

春分前好布田，春分后好种豆。

春分有雨家家忙，先种瓜豆后插秧。

春分早报西南风，台风虫害有一宗。

春分利大风，利到四月中。

春分降雪春播寒。春分有雨是丰年。

春分日，植树木。

春分豆苗粒粒伸。

春分麦，芒种糜，小满种谷正合适。

春分至，把树接;园树佬，没空歇。

春分无雨莫耕田，秋分无雨莫种园。

春分前后怕春霜，一见春霜麦苗伤。

春分雨不歇，清明前后有好天。

春分阴雨天，春季雨不歇。

春分降雪春播寒。

春分无雨划耕田。

春分麦起身，一刻值千金。

春分西风多阴雨。

(1)春分前后怕春霜，一见春霜麦苗伤。

寓意：春分时节，天气变化较为频繁，如果出现春箱，地里的麦苗就要被冻伤，对其生长十分不利。

(2)春分雨多，有利春播。

寓意：如果春分时节降雨较多，将有利于农作物播种，人们要把握好时机。

(3)春分栽不妥，再栽难成活。

寓意：春分是播种的时节，如果此时没栽种好作物幼苗，春分过后再栽种，作物幼苗就很难成活。

(4)春分不暖，秋分不凉。

寓意：春分时节天气不暖，到了秋分天气也不会凉。

(5)春分，日螟封分。

寓意：春分时节，太阳直射点在赤道，这时候昼夜平分各为12个小时。

(6)吃了春分饭，一天长一线。

寓意：春分过后，太阳直射点逐渐向北移，北半球白昼的时间一天比一天长，到夏至达到最长。

(7)春分阴雨天，春季雨不歇。

寓意：春分时节南方地区的气候特点之一就是，当冷空气入侵时就会出现连续的低温阴雨天气，持续的时间会比较长。

(8)春分刮大风，夏至雨。

寓意：春分时节刮风天气较多，到夏至时雨水就较多。

谚语来自于人民对生活的认识，从实践得出的真理。下面是小编带来的是有关天气的民间谚语，希望对您有帮助。

1、夏至东风潮，麦子水里涝。

2、日落乌云涨，半夜听雨响。

3、水缸发潮，阴雨就到。

4、八月十五洒一阵，旱到来年五月尽。

5、灶烟不起，必定下雨。

6、早霞不出门，晚霞走千里。

7、有钱难买五月早，六月连雨吃饱饭。

8、黄鼠堵洞口，下雨没多久。

9、小署大暑，灌死老鼠。

10、鸡鸣山戴帽，农民睡大觉。

11、蛤蟆早叫晴，晚叫阴，半夜叫，不到明（雨）。

12、东虹忽雷西虹 雨，南虹过来发大水。

13、扑地烟，雨连天。

14、蜜蜂采花忙，短期有雨降。腰酸疮疤痒，有雨在半晌。

15、日落云里边，雨在半夜间。

16、天上扫帚云，三天雨淋淋。

17、南闪火开门，北闪有雨临。

18、青蛙叫，大雨到。

19、九九有雪，伏伏有雨。

20、日落西山黄，来日风要狂。

21、日落胭脂红，非雨便是风。

22、蚂蚁搬家，蛇溜道，老牛大叫雨就到。

23、天气热如蒸，不雨就是风。

24、茄子翻秧，雨不过晌 。

25、夏雨少，秋霜早。

26、燕子低飞蛇过道，蚂蚁搬家雨就到。

27、清早宝塔云，下午雨倾盆。

28、棉花云，雨快淋。

29、正月二月雪长流，五月六月渴死牛。

30、冷生雨，热生风。单耳风，双耳阴。

31、腰酸腿困疮疤痒，大雨就到一半晌。

32、蜻蜓飞得低，出门带 笠。

33、春雨贵如油，夏雨遍地流。

34、蜜蜂归窠迟，来日好天气。

35、烟不出门，阴雨来临。

36、雷阵雨，三后晌。

37、老鹰叫水缸阴，如要不信拔艾根。

38、早晨起风黑了住，半夜起风刮倒树。

39、日晕阴，月晕风。

40、南风怕日落，北风怕天明。南风多雾露，北风多寒霜。

41、狗晒肚皮，雨到没急。

42、老鹰高空盘旋叫，转阴降雨先预报。

43、秋前秋后一场雨，白露前后一场风。

44、泥鳅静，天气晴。

45、厕所翻缸，雨水要降。

46、清明前后一场雨，好似秀才中了举。

47、早上地罩雾，尽管洗衣裤。

48、闷雷拉磨声，雹子必定生。阴雨亮一亮，还要下一丈。

49、蚂蚁搬家早晚要下。

50、日出太阳黄，午后风必狂。星星水汪汪，下雨有希望。

51、蚂蚁搬家猪叼柴，燕子扑地大雨来。

52、麻雀滚土 洗个澡，下雨日子远不了。

53、日落胭脂红，无雨便是风。日落黄澄澄，明日刮大风。

54、早看东南，晚看西北。

55、鸡发愁，高尖叫，夏雨冬雪要来到。

56、重阳无雨盼十三，十三无雨一冬干。

57、云绞云，雨淋淋。

58、泥鳅跳，雨来到。

59、高粱尿尿，雨要来到。

60、天上勾勾云，地下雨淋淋。

61、日落云里走，雨在半夜后。

62、冷得早，暖得早。

63、蚂蚁垒窝要下雨。

导语：谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语，多数反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般都是经过口头传下来的。下面是小编整理的有关天气的经典谚语大全，希望对大家有所帮助。

1、水缸出汗蛤蟆叫，不久将有大雨到。

2、日落云里走，雨在半夜后。

3、早上朵朵云，下午晒死人。

4、先雷后雨雨必小，先雨后雷雨必大。

5、河里鱼打花，天天有雨下。

6、冷得早，暖得早。

7、天上鲤鱼斑，明日晒谷不用翻。

8、黑云起了烟，雹子在当天。黑黄云滚翻，冰雹在眼前。

9、蚂蚁搬家蛇过道，明天会有大雨到。

10、燕子低飞蛇过道，蚂蚁搬家山戴帽。

11、瓦块云，晒死人。

12、空山回声响，天气晴又朗。

13、雷轰天顶，虽雨不猛。

14、云行东，雨无终；云行西，雨凄凄。

15、鱼儿出水跳，风雨就来到。

16、日落胭脂红，无雨便是风。日落黄澄澄，明日刮大风。

17、草灰结成饼，天有风雨临。

18、泥鳅跳，雨来到。

19、早看东南，晚看西北。

20、满天乱飞云，雨雪下不停。

21、棉花云，雨快淋。

22、河里浮青苔，毕有大雨来。

23、久晴鹊噪雨，久雨鹊噪晴。

24、红云变黑云，必有大雨淋。

25、日晕三更雨，月晕午时风。

26、一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉。

27、有雨山戴帽，无雨云拦腰。

28、星星密，雨滴滴。星星稀，好天气。星星明，来日晴。星星眨眼，有雨不起。

29、久雨冷风扫，天晴定可靠。

30、蚊子聚堂中，来日雨盈盈。

31、天上钩钩云，地上雨淋淋。

32、蚂蚁垒窝要下雨。

33、蜜蜂归窠迟，来日好天气。

34、水蛇盘柴头，地下大雨流。

35、久晴西风雨，久雨西风晴。日落西风住，不住刮倒树。

36、先下牛毛没大雨，后下牛毛不晴天。

37、柱石脚下潮有雨。

38、蜜蜂采花忙，短期有雨降。腰酸疮疤痒，有雨在半晌。

39、雷声绕圈转，有雨不久远。

40、早阴阴，晚阴晴，半夜阴天不到明。

41、久晴大雾必阴，久雨大雾必晴。

42、烟囱不冒烟，一定是阴天。

43、鸡早宿窝天必晴，鸡晚进笼天必雨。

44、西北恶云长，冰雹在后响。

45、闷雷拉磨声，雹子必定生。阴雨亮一亮，还要下一丈。

46、处暑有雨十八江、处暑无雨干断江。

47、老云结了驾，不阴也要下。云吃雾有雨，雾吃云好天。

48、水里泛青苔，天有风雨来。

49、燕子低飞要落雨。

50、小暑一声雷，倒转做黄梅。

51、早晨棉絮云，午后必雨淋。

52、南风暖，北风寒，东风潮湿，西风干。

53、日落乌云涨，半夜听雨响。

54、十雾九晴。

55、蜘蛛结网天放晴。

56、风静天热人又闷，有风有雨不用问。

57、雷公先唱歌，有雨也不多。

58、喜鹊枝头叫，出门晴天报。

59、云交云，雨淋淋。

60、水缸穿裙，大雨淋淋。

61、日出太阳黄，午后风必狂。星星水汪汪，下雨有希望。

62、缸穿裙，大雨淋；盐出水，铁出汗，雨水不少见。

63、黑云接驾，不阴就下。

64、直闪雨小，横闪雨大。

65、蛤蟆哇哇叫，大雨就要到。

66、夜星繁，大晴天。

67、久晴大雾阴，久雨大雾晴。雷声连成片，雨下沟河漫。

68、扑地烟，雨连天。

69、鸡进笼晚兆阴雨。

70、日落胭脂红，非雨便是风。

71、早怕东南黑，晚怕北云推。

72、鱼鳞天，不雨也风颠。

73、太阳正午现一现，以后三天不见面。

74、云行北，好晒谷；云行南，大水漂起船。

75、早晨地罩雾，尽管晒稻谷。

76、黑黄云滚翻，将要下冰蛋。满天水上波，有雨跑不脱。

77、东边日出西边雨，阵雨过后又天晴。

78、急雨易晴，慢雨不开。

79、早霞不出门，晚霞行千里。

80、星星眨眼，有雨不起。

81、早晚烟扑地，苍天有雨意。

82、泥鳅静，天气晴。

83、清早宝塔云，下午雨倾盆。

84、天上乌云盖，大雨来得快。

85、昼雾阴，夜雾晴。

86、火烧乌云盖，有雨来得快。

87、久雨必有久晴，久晴必有久雨。

88、蜻蜓飞得低，出门带 笠。

89、咸物返潮天将雨。

90、蚂蚁搬家早晚要下。

91、南闪火开门，北闪有雨临。

92、蚊子咬得怪，天气要变坏。

93、青蛙叫，大雨到。

94、南风怕日落，北风怕天明。南风多雾露，北风多寒霜。

95、雨打五更，日晒水坑。

96、有雨天边亮，无雨顶上光。

97、小暑热得透，大暑凉溲溲。

98、今晚花花云，明天晒死人。空中鱼鳞天，不雨也风颠。

99、太阳现一现，三天不见面。

100、炸雷雨小，闷雷雨大。

101、雷轰天边，大雨连天。

102、黑蜻蜓乱，天气要旱。

A friend is not so soon gotten as lost. 交友慢，失友快。

A friend to every body is a friend to nobody. 广交友，无深交。

A friend without faults will never be found.没有缺点的朋友是永远找不到的。

A good friend is my nearest relation. 良友如近亲。

Admonish your friends in private, praise them in public.在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。

A faithful friend is hard to find. 益友难得。

A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。

A friend exaggerates a mans virtue, an enemy hiscrimes. 朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。

A friend in court is better than a penny in purse.曩中有钱，不如朝中有友。

A friend in need is a friend indeed. 患难朋友才是真朋友。

A friend is a second self. 朋友是另一个我。

A friend is best found in adversity. 患难见真友。

A friend is never known till a man have need.不到患难时，永远不能认识真正的朋友。

To preserve a friend three things are required: to honour him present, praise him absent, and assist him in his necessities.

维持友谊需要三点∶当面尊重他，背后赞扬他，需要时帮助他。

We can live without a brother, but not without a friend.

我们生活中可以没有兄弟，但不能没有朋友。

Without a friend the world is a wilderness.

没有朋友，世界就等於一片荒野。

A bosom friend afar brings distant land near.

海内存知己，天涯若比邻。

Admonish your friends in private, praise them in public.

在私底下要忠告你的朋友，在公开场合要表扬你的朋友。

An empty purse frightens many friends.

囊中无分文，亲友不上门。

A ready way to lose friend is to lend him money.

失友皆从借钱起。

A thousand friends are few, one enemy is too many.

朋友千人尚觉少，仇敌一人犹嫌多。

A true friend is known in the day of adversity.

疾风知劲草，患难见真情。

A true friend is one soul in two bodies.

真正的朋友好似两个身子长著一颗心。

Better an open enemy than a false friend.

云自东北起，必有风和雨。

云低要雨，云高转晴。

鱼鳞天，不雨也风颠。天上鲤鱼斑，晒谷不用翻。

有雨山戴帽，无雨山没腰。

西北起黑云，雷雨必来临。

乌云遮不住太阳的微笑

天上扫帚云，三五日内雨淋淋。

天上豆英云，地上晒死人。

天色亮一亮，河水涨一丈。

日落云里走，雨在半夜后。

日落胭脂红，非雨便是风。

日落乌云涨，半夜听雨响。

晴天不见山，下雨三五天。

馒头云，天气晴。

火烧乌云盖，大雨来得快。

红云变黑云，必有大雨淋。

黑云接驾，不阴就下。

河里泛青苔，必有大雨来。

柱石脚下潮有雨。

早晨下雨当日晴，晚上下雨到天明。

雨打五更，日晒水坑。

有雨天边亮，无雨顶上光。

阴雨亮一亮，还要下一丈。

一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉。

咸物返潮天将雨。

先雷后刮风，有雨也不凶。

喜鹊搭窝高，当年雨水涝。

雾露在山腰，有雨今明朝。

天上乌云盖，大雨来得快。

水里泛青苔，天有风雨来。

水缸穿裙，大雨淋淋。

扑地烟，雨连天。

南风暖，北风寒，东风潮湿，西风干。

闷雷拉磨声，雹子必定生。

满天乱飞云，雨雪下不停。

雷声连成片，雨下沟河漫。

雷公先唱歌，有雨也不多。

黑云接驾，不阴就下。

导语：谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语，多数反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般都是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。以下是小编整理与天气有关的谚语的资料，欢迎阅读参考。

1、风吵有雨。

2、云自东北起，必定有风雨。

3、瓦块云，晒死人。

4、早霞不出门，晚霞行千里。

5、早晚冷，中午热，下雨半个月。

6、八月十五云遮月，正月十五雪打灯。

7、朝霞雨，晚霞晴。

8、天上花花云，地上晒死人（毛卷云）

9、处暑不下雨，干到白露底。

10、久雨西风晴，久晴西风雨。

11、处暑落了雨、秋季雨水多。

12、一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉。

13、春吹东风雨咚咚，冬吹东风雨无踪，秋吹东风毛毛，夏吹东风雨漰漰

14、罩雾罩不开，戴笠仔幪棕蓑。

15、清早宝塔云，下午雨倾盆。

16、天上扫帚云，三五日内雨淋淋（密卷云）

17、雾气升山顶，将有倾盆大雨；雾气散大地，无风且无雨。

18、日落云里走，雨在半夜后。

19、早雾晴，晚雾阴。

20、早阴阴，晚阴晴，半夜阴天不到明。

21、久晴大雾必阴，久雨大雾必晴。

22、日晕三更雨，月晕午时风。

23、鸡早宿窝天必晴，鸡晚进笼天必雨。

24、天上钩钩云，地上雨淋淋（钩卷云）

25、鱼鳞天，不雨也风颠。

26、满天乱飞云，雨雪下不停（恶劣天气下的碎雨云）

27、先下牛毛无大雨，后下牛毛不晴天。

28、东边日出西边雨，阵雨过后又天晴。

29、九月九港风。

30、久晴鹊噪雨，久雨鹊噪晴。

31、五月南风下大雨，六月南风飘飘晴；六月十九，无风水也吼。

32、早烧不出门，晚烧行千里。

33、好中秋，好晚稻。

34、东北风，雨太公。

35、前冬不穿靴，后冬冷死人。

36、早怕东南黑，晚怕北云推。

37、大雨无雨，明年旱。

38、早看东南，晚看西北。

39、晚上看见月亮、星星，明天会是大太阳。

40、十雾九晴天。

41、处暑有雨十八江、处暑无雨干断江。

42、云行北，好晒谷；云行南，大水漂起船。

43、久晴大雾阴，久阴大雾晴；久雨见星光，明朝雨更狂。

44、有雨山戴帽，无雨河起罩。

45、立春落雨至清明。

46、日落乌云涨，半夜听雨响。

47、蜘蛛结网天放晴。

48、旱刮东南不下雨，涝刮东南不晴天。

49、不怕初一阴，就怕初二下。

50、棉花云，雨快淋。

51、夜星繁，大晴天。

52、一日南风，三日关门

53、雾紧靠山顶往上飘、烟往上飘时晴天，横散时下雨。

54、星星眨眼天要变。

55、西虹跨过天，有雨在眼前。

56、蚂蚁垒窝要下雨。

57、馒头云，天气晴（淡积云）

59、春雾日头，夏雾雨，秋雾凉，冬雾雪。

60、云交云，雨淋淋。

61、云行东，雨无终；云行西，雨凄凄。

62、晚看西北黑，半夜看风雨。

63、先雷后雨雨必小，先雨后雷雨必大。

64、早晚烟扑地，苍天有雨意。

65、烟囱不冒烟，一定是阴天。

66、火烧乌云盖，大雨来得快（积雨云）

67、初一落，初二散；初三落，到月半。

68、二八乱穿衣：二月春天后母面，八月秋老虎。

69、先下牛毛没大雨，后下牛毛不晴天。

70、天上灰布云，下雨定连绵（雨层云） 雨打五更，日晒水坑。

71、天顶出有半节彩虹，要做防台敢能成。

72、雷打惊蛰前，四十九日不见天。

73、处暑一声雷，秋里大雨来。

74、小暑热得透，大暑凉溲溲。

75、云从东南来，下雨不过响。

76、雨不歇：顶看初三，下看十八。

77、天气变坏：水沟臭臭的、海水起大浪（起风）。

78、雨来雪，不停歇。

79、有雨亮四边，无雨顶上光。

80、春雾曝死鬼，夏雾做大水。

81、大暑小暑不是暑，立秋处暑正当暑。

82、空山回声响，天气晴又朗。

83、太阳现一现，三天不见面。

84、南风暖，北风寒，东风潮湿西风干。

85、木棉树开花，雨季要提前。

86、昼雾阴，夜雾晴。

87、缸穿裙，大雨淋；盐出水，铁出汗，雨水不少见。

88、饭粒黏碗、山腰有卷云，天气晴。

89、下雨走大街，台风走小巷。

90、天上鲤鱼斑，晒谷不用翻（透光高积云）

91、东虹日出，西虹雨；晨虹有雨，晚虹晴。

92、日落西山一点红，半夜起来搭雨蓬。

93、棉花云，雨快临（絮状高积云）

94、七月北风及时雨。

95、四月初八晴，瓜果好收成。

96、一场春雨一场暖。

97、正月冷死猪（寒死龟），二月冷死牛，三月冷死播田夫。

98、冷得早，暖得早。

99、雷公先唱歌，有雨也不多。

100、六月大风台，七月作水灾。

以下是小编给大家整理的有关友谊的英文谚语，欢迎大家查看。

Set great store by friendship.

情意重千斤。

Between friends all is common.

朋友之间不分彼此。

Old friends and old wine are best.

陈酒味醇, 老友情深。

The friendship of a gentleman is insipid as water.

君子之交淡如水。

A bosom friend afar brings a distant land near.

海内存知己, 天涯若比邻。

Most mens friendships are too inarticulate.

人的友谊是无法言喻的。

Friendship is like a plant of slow growth.

友谊像生长着的植物, 是慢慢地建立起来的。

A good book is the best of friends, the same today and forever.

好书如挚友, 情谊永不渝。

A man knows his companion in a long journey and a little inn.

路遥知马力, 日久见人心。

I like a simple friend, who holds my faults like a looking glass before my face.

我喜欢这样的朋友, 他对我的缺点就像照镜子一样直言不讳。

It is well that there is no one without a fault, for he would not have a friend in the world .

世界上没有不犯错误的人. 想交没有错误的朋友, 你就没有朋友。

It is only the greathearted who can be true friends; the mean and the cowardly can never know what true friendship is.

只有伟大胸怀的人才是真正的朋友; 平庸和怯懦之辈决不可能了解真正友谊的含义。

No man can be happy without a friend, nor be sure of his friend till he is unhappy.

没有朋友的人不会幸福，不处逆境不能识别朋友。

Nothing makes the earth seem to spacious as to have friends at a distance; they make the latitudes and longitudes. 远方的朋友能使世界变得非常宽阔; 他们组成了经纬度。

Of our mixed life two quests are given control: food for the body, friendship for the soul.

在复杂的生命中, 有两点要牢记:为生存需要吃饭, 而心灵需要友谊。

The best that we find in our travel is an honest friend. He is a fortunate voyager who finds many.

旅行中最愉快的事是交到一个真诚的朋友。

The making of friends who are real friends, is the best token we have of a mans success in life.

能交到真正的朋友是人生中最成功的事。

The more we love our friends, the less we flatter them.

对朋友爱得越深, 奉承得就越少。

The smell of coin is often the knell of friendship.

铜臭味浓往往是友谊的不祥之兆。

The true friendship seeks to give, not take; to help, not to be helped; to minister, not to be ministered unto.

真正的友谊追求的是给予, 而不是索取; 是帮助别人, 而不是被人帮助; 是为人服务, 而不是被人服务。

To prepare a friend, three things are required: to honor him present, praise him absent, and assist him in his necessities.

维护朋友, 有三件事情要做到：当面要尊重他, 不在场时要表扬他, 苦难时要帮助他。

Choose thy friends like thy books, few but choice.

选择朋友要像选书那样, 数量要少, 但质量要精。

My friend is not perfect—nor am I—and so we suit each other admirably.

朋友不会十全十美，你自己也一样，双方要互相尊敬。

For a congenial friend a thousand toasts are too few; in a disagreeable conversation one word more is too many.

酒逢知己千杯少，话不投机半句多。

不怕初一阴，就怕初二下。下面是小编为你带来的预测天气的谚语，欢迎阅读。

1.久雨必有久晴，久晴必有久雨。

2.十雾九晴天。

3.旱刮东南不下雨，涝刮东南不晴天。

4.朝有棉絮云 下午雷雨鸣

5.饭粒黏碗、山腰有卷云，天气晴。

6.蚯蚓路上爬，雨水乱如麻。

7.将下雨：春看海口，冬看山头。

8.燕子低飞蛇过道，蚂蚁搬家山戴帽。

9.乌云拦东，不下雨也有风。乱云天顶绞，风雨来不小。

10.赃官招奴才。

11.早怕东南黑，晚怕北云推。

12.贪欲如火，不遏则燎原。

13.小暑热得透，大暑凉溲溲。

14.燕子窝垫草多 雨水多

15.久晴鹊噪雨，久雨鹊噪晴。

16.七月北风及时雨。

17.还细偷针，大哩偷金。

18.自古英才多磨难，从来安逸少伟男。

19.有雨山戴帽，无雨云拦腰。

20.云行东，雨无终;云行西，雨凄凄。

21.壁立千仞，无欲则刚

22.墙有缝，壁有耳，好事难出门，恶事传千里。

23.日落乌云涨，半夜听雨响。

24.飞蛾扑火烧了自个。

25.有雨亮四边，无雨顶上光。

26.行云方向相反、云层厚，要下雨。

27.天上灰布云，下雨定连绵(雨层云) 雨打五更，日晒水坑。

28.风静天热人又闷，有风有雨不用问。

29.春雷十日寒。

30.赃官灾害双胞胎。

31.九月九港风。

32.南风头，北风尾。

33.立春落雨至清明。

34.蚂蚁搬家 天将雨

35.做老实人，讲老实话，再大困难也唔怕。

36.毛毛细雨湿衣裳，点点贪念毁名节。

37.官清衙役瘦，神灵庙主肥。

38.棉花云，雨快淋。

39.不怕初一阴，就怕初二下。

40.娶妻莫贪靓，嫁女莫贪财。

41.云向东，有雨变成风，云向南，水涟涟，云向西，下地披衣。

42.久雨刮南风 天气将转晴

43.黄昏天发红，渔翁笑声隆。

44.对时雨 连几天

45.鱼子食到茶麸水，肠断正知肚(赌)坏哩。

46.灯火夜深书有味，墨花晨润字生香。

47.十雾九晴。

48.是非明于学习，名节源于党性，腐败止于正气。

49.风静又闷热 雷雨必强烈

50.久晴大雾必阴，久雨大雾必晴。

关于节气的谚语有哪些？小编给大家提供有关天气的谚语100句，欢迎参考！

1) 、满天水上波，有雨跑不脱。

2) 、黑黄云滚翻，将要下冰蛋。

3) 、小暑一声雷，倒转做黄梅。

4) 、一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉。

5) 、早怕南云漫，晚怕北云翻。

6) 、蜻蜓千百绕，不日雨来到。

7) 、早晨云挡坝，三天有雨下。

8) 、云在东，雨不凶；云在南，河水满。

9) 、早晨东云长，有雨不过晌。

10) 、有雨山戴帽，无雨山没腰。

11) 、月亮撑红伞，有大雨。

12) 、蜻蜓飞得低，出门带 笠。

13) 、早看东南，晚看西北。

14) 、草灰结成饼，天有风雨临。

15) 、对时雨，连几天。

16) 、鸡进笼晚兆阴雨。

17) 、有雨天边亮，无雨顶上光。

18) 、风静又闷热，雷雨必强烈。

19) 、日落乌云涨，半夜听雨响。

20) 、水里泛青苔，天有风雨来。

21) 、过了腊八，长一杈把

22) 、群雁南飞天将冷，群雁北飞天将暖。

23) 、直雷雨小，横雷雨大。

24) 、直闪雨小，横闪雨大。

25) 、咸物返潮天将雨。

26) 、西风随日落止，不止刮倒树。

27) 、天上乌云盖，大雨来得快。

28) 、星星明，来日晴。

29) 、青蛙叫，大雨到。

30) 、朝起红霞晚落雨，晚起红霞晒死鱼。

31) 、蚊子咬得怪，天气要变坏。

32) 、雨前有风雨不久，雨后无风雨不停。

33) 、日落云里走，雨在半夜后。

34) 、朝有棉絮云，下午雷雨鸣。

35) 、久晴西风雨，久雨西风晴。

36) 、星星稀，好天气。

37) 、黑蜻蜓乱，天气要旱。

38) 、燕子低飞要落雨。

39) 、燕子低飞，天将雨。

40) 、月亮撑蓝伞，多风去。

41) 、海水起黄沫，大风不久过。

42) 、二月二，龙抬头。

43) 、云自东北起，必有风和雨。

44) 、急雨易晴，慢雨不开。

45) 、早晨下雨当日晴，晚上下雨到天明。

46) 、云低要雨，云高转晴。

47) 、朝有破紫云，午后雷雨临。

48) 、时雨时晴，几天几夜不停。

49) 、过了冬至，长一蜂刺；

50) 、燕子窝垫草多，雨水多。

51) 、雷轰天边，大雨连天。

52) 、云从东南涨，有雨不过晌。

53) 、天上跑台云，地上雨淋淋。

54) 、炸雷雨小，闷雷雨大。

55) 、日落云里走，地雨半夜后。

56) 、日落胭脂红，非雨便是风。

57) 、蚊子咬的怪，天气要变坏。

58) 、蚂蚁搬家，天将雨。

59) 、日暖夜寒，东海也乾。

60) 、蜜蜂迟归，雨来风吹。

61) 、扑地烟，雨连天。

62) 、猪衔草，寒潮到。

63) 、今晚花花云，明天晒死人。

64) 、久雨冷风扫，天晴定可靠。

65) 、蜜蜂采花忙，短期有雨降。

66) 、鱼儿出水跳，风雨就来到。

67) 、乌云接日高，有雨在明朝；乌云接日低，有雨在夜里。

68) 、水缸穿裙，大雨淋淋。

69) 、蟋蟀上房叫，庄稼挨水泡。

70) 、早起浮云走，中午晒死狗。

71) 、天色亮一亮，河水涨一丈。

72) 、星光含水，雨将临。

73) 、朝雾晴，晚雾阴。

74) 、风静闷热，雷雨强烈。

75) 、黑云接驾，不阴就下。

76) 、南闪四边打，北闪有雨来。

77) 、不刮东风不雨，不刮西风不晴。

78) 、不怕阴雨天气久，只要西北开了口。

79) 、红云变黑云，必有大雨淋。

80) 、泥鳅静，天气晴。

81) 、蚯蚓封洞，有大雨。

82) 、久晴天射线，不久有雨见。

83) 、四、有关生物反应与天气的谚语

84) 、西北起黑云，雷雨必来临。

85) 、西北天开锁，午后见太阳。

86) 、久雨刮南风，天气将转晴。

87) 、西北风开天锁。

88) 、星星密，雨滴滴。

89) 、河里泛青苔，必有大雨来。

90) 、蜜蜂归窠迟，来日好天气。

91) 、泥鳅跳，雨来到。

92) 、满天乱飞云，雨雪下不停。

93) 、早雨一日晴，晚雨到天明。

94) 、日出红云升，劝君莫远行；日落红云升，来日是晴天。

95) 、响雷雨不凶，闷雷下满坑。

96) 、雨打五更，日晒水坑。

97) 、狗泡水，天将雨；鸡晒翅，天将雨。

98) 、南闪火开门，北闪有雨临。

99) 、雷打天顶不雨不大，雷打云边大雨降。

100) 、朝雾不收，细雨淋淋。

[有关天气的谚语100句

谚语是通过简练的语言传达知识和道理的固定语句,来源于劳动人民的生活实践,可以被视为民间文学的一种。小编收集了关于天气的谚语50句，欢迎阅读。

【1】 云交云，雨淋淋。

【2】 云行北，好晒谷;云行南，大水漂起船。

【3】 云行东，雨无终;云行西，雨凄凄;

【4】 早晨地罩雾，尽管晒稻谷。

【5】 早看东南，晚看西北。

【6】 早怕东南黑，晚怕北云推。

【7】 早上朵朵云，下午晒死人。

【8】 早晚烟扑地，苍天有雨意。

【9】 早霞不出门，晚霞行千里。

【10】 早阴阴，晚阴晴，半夜阴天不到明。

【11】 雷声绕圈转，有雨不久远。

【12】 冷得早，暖得早。

【13】 瓦块云，晒死人。

【14】 西北来云无好货，不是风灾就下雹。

【15】 晚上西北暗，有雨还有闪;晚若西北明，来日天气晴。

【16】 夏至后压，一担苗，一担薯

【17】 会种种一丘，不会种种千丘

【18】 四季东风下，只怕东风刮不大。

【19】 先雷后雨雨必小，先雨后雷雨必大。

【20】 先下牛毛没大雨，后下牛毛不晴天。

【21】 小暑热得透，大暑凉溲溲。

【22】 烟囱不冒烟，一定是阴天。

【23】 燕子低飞蛇过道，蚂蚁搬家山戴帽，

【24】 夜星繁，大晴天。

【25】 有雨山戴帽，无雨云拦腰。

【26】 鱼鳞天，不雨也风颠。

【27】 蜘蛛结网天放晴。

【28】 昼雾阴，夜雾晴。

【29】 久雨刮南风 天气将转晴

【30】 天上钩钩云，地上雨淋淋。

【31】 天有城堡云，地上雷雨临。

【32】 天上扫帚云，三天雨降淋。

【33】 早晨棉絮云，午后必雨淋。

【34】 早晨东云长，有雨不过晌。

【35】 东风湿，西风十，北风寒，南风暖

【36】 顶风上云，不雨就阴

【37】 急风行雨暴

【38】 燕子低飞蛇过道，鸡不回笼喜鹊叫，大雨不久就来到。

【39】 朝霞不出门，晚霞走千里。

【40】 雷公岩岩叫，大雨毛快到。

【41】 谷雨不雨，交回田主。

【42】 泥鳅跳，风雨到。

【43】 东虹日头，西虹雨。

【44】 日晕三更雨，月晕午时风。

【45】 天上鲤鱼斑，明日晒谷不同翻。

【46】 久晴大雾阴，久阴大雾晴。

【47】 朝怕南云涨，晚怕北云堆。

【48】 清早起海云，风雨霎时临。

【49】 天早云下山，饭后天大晴。

【50】 南风怕水溺，北风怕日辣。

早上红云照，不是大风便是雹。

云下山，地不干。

云绞云，雨淋淋。

云低要雨，云高转晴。

云从东南来，下雨不过响

月亮生毛，大雨冲壕。

星星眨眼天要变。

西虹跨过天，有雨在眼前。

天上跑台云，地上雨淋淋。

天上灰布云，下雨定连绵。

天上豆英云，地上晒死人。

天色亮一亮，河水涨一丈。

日落云里走，雨在半夜后。

日落胭脂红，非雨便是风。

日落西山一点红，半夜起来搭雨蓬。

日落乌云涨，半夜听雨响。

炮台云，雨淋淋。

棉花云，雨快临。

红云变黑云，必有大雨淋。

黑猪过河，大雨滂沱。

1.Money is not everything. Theres Mastercard & Visa.

钞票不是万能的，有时还需要信用卡。

2.One should love animals. They are so tasty.

每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。

3.Love the neighbor. But dont get caught.

要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道。

4.Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.

每个成功男人的背后都有一个女人，每个不成功男人的背后都有两个女人。

5.Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.

再快乐的单身汉迟早也会结婚，毕竟幸福不是永久的嘛。

6.The wise never marry, and when they marry they become otherwise.

聪明人都不结婚，但一旦结了婚很难再聪明起来。

1.早晨浮云走，午后晒死狗。

2.早雨一日晴，晚雨到天明。

3.今晚花花云，明天晒死人。

4.空中鱼鳞天，不雨也风颠。

5.天上豆荚云，不久雨将临。

6.天上铁砧云，很快大雨淋。

7.老云结了驾，不阴也要下。

8.云吃雾有雨，雾吃云好天。

9.云吃火有雨，火吃云晴天。

10.乌云接日头，半夜雨不愁。

11.乌云脚底白，定有大雨来。

12.低云不见走，落雨在不久。

13.西北恶云长，冰雹在后晌。

14.暴热黑云起，雹子要落地。

15.黑云起了烟，雹子在当天。

16.黑黄云滚翻，冰雹在眼前。

17.黑黄云滚翻，将要下冰蛋。

18.满天水上波，有雨跑不脱。

19.天上钩钩云，地上雨淋淋。

20.天有城堡云，地上雷雨临。

21.天上扫帚云，三天雨降淋。

22.早晨棉絮云，午后必雨淋。

23.早晨东云长，有雨不过晌。

24.早晨云挡坝，三天有雨下。

天上钩钩云,地上雨淋淋.

天有城堡云,地上雷雨临.

天上扫帚云,三天雨降淋.

早晨棉絮云,午后必雨淋.

早晨东云长,有雨不过晌.

早晨云挡坝,三天有雨下.

早晨浮云走,午后晒死狗.

早雨一日晴,晚雨到天明.

今晚花花云,明天晒死人.

空中鱼鳞天,不雨也风颠.

天上豆荚云,不久雨将临.

天上铁砧云,很快大雨淋.

老云结了驾,不阴也要下.

云吃雾有雨,雾吃云好天.

云吃火有雨,火吃云晴天.

乌云接日头,半夜雨不愁.

乌云脚底白,定有大雨来.

低云不见走,落雨在不久.

西北恶云长,冰雹在后晌.

暴热黑云起,雹子要落地.

黑云起了烟,雹子在当天.

黑黄云滚翻,冰雹在眼前.

黑黄云滚翻,将要下冰蛋.

满天水上波,有雨跑不脱.

1、喜鹊搭窝高，当年雨水涝。

2、久雨闻鸟鸣，不久即转晴。

3、海雀向上飞，有风不等黑。

4、鸟往船上落，雨天要经过。

5、喜鹊枝头叫，出门晴天报。

6、蟋蟀上房叫，庄稼挨水泡。

7、蚊子咬的怪，天气要变坏。

8、蜻蜓千百绕，不日雨来到。

9、蜜蜂采花忙，短期有雨降。

10、腰酸疮疤痒，有雨在半晌。

11、枣花多主旱，梨花多主涝。

12、晴天不见山，下雨三五天。

13、河里泛青苔，必有大雨来。

14、海水起黄沫，大风不久过。

预报天气的谚语有哪些？预报天气的谚语分享给大家，气象谚语为什么能够预报天气?一起来学习吧。

一、观风测天谚语

1、四季东风下，只怕东风刮不大

2、春东夏西秋不论

3、春起东风雨绵绵，夏起东风并断泉；

秋起东风马牛不相及 秋不论，冬起东风雪边天

4、开门风，闭门雨

5、东风下雨东风晴，再刮东风就不灵

6、南风刮到底，北风来还礼

7、东风急，雨打壁

8、南风腰中硬，北风头上尖

9、早刮东风不雨，涝刮西风不晴

10、南风转东风，三天不落空

11、雨后西南风，三天不落空

12、五月南风下大雨，六月南风井底干

13、西风随日落止，不止刮倒树

14、西北风开天锁

15、西南转西北，还得半个月

16、南风不过三，过三不雨就阴天

17、风乱转，不用算

18、东风湿，西风十，北风寒，南风暖

19、顶风上云，不雨就阴

20、急风行

二、看云测天谚语

1、早起浮云走，中午晒死狗

2、早怕南云漫，晚怕北云翻

3、早看东南，晚看西北

4、云从东南涨，有雨不过晌

5、日出红云升，劝君莫远行；

日落红云升，来日是晴天

6、日落云里走，地雨半夜后

7、乌云接日高，有雨在明朝；

乌云接日低，有雨在夜里

8、乌龙打坝，不阴就下。

9、云在东，雨不凶；云在南，河水满

10、天上钩钩云，地上雨淋淋

11、天上棉絮云，地上有雨淋

12、天上堡塔云，地下雨淋淋

13、云交云雨淋淋

14、西北黄云现，冰雹到跟前

15、屏山出云，不用问神

16、晚上西北暗，有雨还有闪；

晚若西北明，来日天气晴

17、鱼鳞云，不雨也风颠

18、西北来云无好货，不是风灾就下雹

19、黑云是风头，白云是雨兆

20、云结亲，雨更猛

三、看物象识天气

喜鹊搭窝高，当年雨水涝。

久雨闻鸟鸣，不久即转晴。

海雀向上飞，有风不等黑。

鸟往船上落，雨天要经过。

喜鹊枝头叫，出门晴天报。

蟋蟀上房叫，庄稼挨水泡。

蚊子咬的怪，天气要变坏。

蜻蜓千百绕，不日雨来到。

蜜蜂采花忙，短期有雨降。

腰酸疮疤痒，有雨在半晌。

枣花多主旱，梨花多主涝。

晴天不见山，下雨三五天。

河里泛青苔，必有大雨来。

海水起黄沫，大风不久过

四、雷电声光测天谚语

1、早雷下大雨，下雨不过晌

2、雷打天顶不雨不大，雷打云边大雨降

3、响雷雨不凶，闷雷下满坑

4、急雷快晴，闷雷难晴，

5、昙天西北闪，有雨没多远

6、雷声像拉磨，狂风夹冰雹

7、春雷十日阴，春雷十日寒

8、露水闪，来日晴

9、东闪空，西闪雨，南闪火门开，北闪连夜来

东虹日头西虹雨。

雷打立春节，惊蛰雨不歇;雷打惊蛰后，低地好种豆。

南天霍西(闪电)火门开，北天霍西有雨来。

东霍霍(闪电)，西霍霍，明朝仍旧干卜卜。

小暑一声雷，黄梅倒转来。

早雾一散见晴天，早雾不散是雨天。

雾里日头，晒破石头。

六月里迷露，要雨到白露。

三朝雾露发西风，若无西风雨不空。

早晨落雨饭后停，饭后下雨不得晴。

雨前麻花(小雨)落勿大，雨后麻花落勿停。

一落(下雨)一个泡，落过就好跑;一落一个钉，落煞落勿停。

蛇过道，大雨到;蛇上树，有大雨。

鸡啁风，鸭啁雨，蚂蚁拦路要落雨。

蜻蜓成群绕天空，不过三日雨蒙蒙。

河底泛青苔，必有阵雨来;烟囱不出烟，一定阴雨天。

正月八，二月八，小猫小狗全冻煞。(寒潮来临)

八月南风二日半，九月南风当日转，十月南风转一轮。

清明有雨正黄梅，清明无雨少黄梅。

端午落雨还好熬，初六落雨烂脱瓦。

夏至三朝雾，出门要摸路。(多雨)

正月二十不见星，沥沥拉拉到清明。

雨打黄梅头，四十五天无日头，雨打黄梅脚，车水车断黄牛脚。

未秋先秋，踏断蛮牛。(干旱需戽水)

荞不见霜不老，麦不吃风不黄

要想多打粮，包谷绿豆种两样

种种甘薯种种稻，产量年年高

头麻见秧，二麻见糠，三麻见霜

春插时，夏插刻，春争日，夏争时

会插不会插，瞅你两只脚

买种百斤，不如留种一斤

七月秋，里里外外施到抽

一季草，两季稻，草好稻好

夏至后压，一担苗，一担薯

不怕天旱，只怕锄头断

七十天荞麦，八十天雨

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。