2016关于端午节放假的通知汇总2篇 作文英语【热门20篇】

导语：又一年的端午节即将到来，时间飞一般地流逝,往事如同过往云烟般,消散在记忆的深处……下面是yuwenmi小编为大家整理的有关端午节的作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

Fifth lunar calendar in May for the ‘Dragon Boat Festival‘， ‘Dragon Boat Festival‘ entitled ‘terminal five‘， are the beginning of client meaning ‘five‘ and ‘afternoon‘ mutual GM. Dragon Boat Festival is an ancient holiday in China， one of which has a story.

Our country has an ancient patriotic poet named Qu Yuan， he was exiled by the calumny， the inability to save the peril of the country， excessive anger， so Jiang himself voted to Health martyred. It is for him not to eat the bodies of fish and shrimp， one after another to the various pancake into the river， the water used to feed animals， and some ship off the water at the water beast. This has become now the Dragon Boat Festival， eating dumplings， fried cake， the origin of the dragon-boat race.

Having said that， I think of my family have been the scene of the Dragon Boat Festival. Grandmother pinch a different type of pancake， has florets， small， small starfish， is really different form. hurry to go shopping Kok， calmly took my father to buy tzu. A long row of teams， like a long queue， we managed to buy a tzu. We can see that every household have attached great importance to this holiday， people in this way to express their thoughts and reverence Yuan.

I want to love the motherland， study hard， make a useful country people， such as Qu Yuan， as before， by the people‘s respect and affection.

【参考译文】

阴历五月初五为‘端午节’，‘端午’本名为‘端五’，‘端’是‘初’的意思‘五’与‘午’相互通用。端午节是我国一个古老的节日，其中里面有一个故事。

我国古代有一位爱国诗人叫屈原，他遭谗言被放逐后，无力拯救危亡的国家，悲愤过度，于是投江自尽，以生殉国。人们为了不使鱼虾吃掉他的尸体，纷纷将捏成的各种各样的饼子投入江中，用来喂饱水中的动物，有的划着船在水上敲锣打鼓驱赶水兽。这便成为现在端午节，吃粽子、炸糕点、赛龙舟的由来。

说到这里，我又想起了我家过端午节的情景。奶奶捏了种类不同的饼子，有小花，小人，小海星，真是形态各异。妈妈急着去买菜角，爸爸不慌不忙地拉着我去买粽子。排着长长的队，好似一条长龙，我们好不容易才买到了粽子。可以看出，家家户户都很重视这个节日，人们用这种方式来表达对屈原的思念和崇敬。

我要热爱祖国，好好学习，做一个对国家有用的人，这样才能像屈原那样，受到人们的尊敬和爱戴。

​

The Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.People always eat rice dumplings and watch dragon boat races to celebrate it.

端午节是中国阴历的五月五日。人们总是吃粽子和赛龙舟来庆祝它。

The festival is best known for its dragon-boat races,especially in the southern places where there are many rivers and lakes. It is very popular.

这个节日最出名的是龙舟赛，特别是在有着充足的河流和湖泊的南方。真的是很受欢迎的。

The rice dumpling is made of glutinous rice,meat and so on. You can eat different kinds of rice dumplings. They are very delicious.

这个粽子是用糯米和肉等做成的。你可以吃不同种类的粽子。他们是非常美味的。

And Dragon Boat Festival is for Qu Yuan. He is an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.

端午节是为了纪念屈原。他是一个诚实的大臣、在河里自杀把自己淹死了。

Overall, the Dragon Boat Festival is very interesting!

总的来说，端午节是非常有趣的。

the dragon boat festival is one of three major chinese holidays, along with the spring and moon festivals. of the three, it is possibly the oldest, dating back to the warring states period in 227 b.c. the festival commemorates qu yuan, a minister in the service of the chu emperor. despairing over corruption at court, qu threw himself into a river. townspeople jumped into their boats and tried in vain to save him. then, hoping to distract hungry fish from his body, the people scattered rice on the water.

端午节与春节和中秋节并列为中国三大节日。这三个节日中，它可能是最古老的一个，可以追溯到公元前227年的战国时代。这个节日是为了纪念楚国的大夫屈原，他因为对朝廷的贪污腐败感到绝望而投河自尽。镇上的人纷纷冲上船去救他，却没有成功。后来大家把米撒到水里，希望把饥饿的鱼群从他的躯体边引开。

据了解，去年“三月三”期间，近千名来自广西各地、各民族的歌手、民间艺人、非物质文化遗产传承人聚集在广西民族博物馆，唱起了各民族原生态的山歌，吸引了众多游客。而2016广西三月三放假安排时间表也已经出来了，通过万年历我们可以清楚的看出，2016广西三月三是4月8号(星期四)、4月9号(星期五)这两天。根据广西壮族自治区人民政府办公厅2月22日下发的通知，2016年“壮族三月三”全区放假2天，4月9日(周六)、10(周日)(即农历三月初三、初四)放假，4月8日(周五)、11日(周一)补休。

根据自治区第十二届人民政府第98号政府令精神，经自治区人民政府同意，2016年“壮族三月三”期间，本自治区内全体公民放假2天，放假时间为4月9日(周六)、10日(周日)，即农历三月初三、初四。因为今年“三月三”放假时间正逢周末，所以4月8日(周五)、11日(周一)补休，这意味着广西人将可以享受一个四天的小长假。

战国时代楚秦争夺霸权，诗人屈原位列右大夫，很受楚王器重。后来，屈原的主张遭到上官大夫靳尚为首的守旧派的反对，他们不断在楚怀王的面前诋毁屈原，楚怀王渐渐疏远了屈原。有着远大抱负的屈原倍感痛心，他怀着难以抑制的忧郁悲愤，写出了《离骚》、《天向》等不朽诗篇。

The Warring States Chu chin hegemony, the poet Qu Yuan ranks right doctor, highly popular with the king of chu. Later, Qu Yuans idea Shangguan doctor Jin Shang led the conservative opposition, they constantly in front of chuhuaiwang vilify Qu Yuan chuhuaiwang alienated the Qu Yuan. Qu Yuan has lofty aspirations more distressed, he with difficulty suppressed anger depression, write the "Li Sao", "days" and other immortal poems.

公无前229年，秦国攻占了楚国八座城池，接着又派使臣请楚怀王去秦国议和。屈原看破了秦王的阴谋，冒死进宫陈述利害，楚怀王不但不听，反而将屈原逐出郢都。楚怀王如期赴会，一到秦国就被囚禁起来，楚怀王悔恨交加，忧郁成疾，三年后客死于秦国。楚顷襄王即位不久，秦王又派兵攻打楚国，顷襄王仓惶撤离京城，秦兵攻占郢都。屈原在流放途中，接连听到楚怀王客死和郢都攻破的噩耗后，万念俱灰，仰天长叹一声，投入了滚滚激流的汩罗江。江上的渔夫和岸上的百姓听说屈原大夫投江自尽，都纷纷来到江上奋力打捞屈原的尸体，同时拿来了粽子、鸡蛋投入江中。有些郎中还把雄黄酒倒入江中，以便药昏蛟龙水兽使屈原大夫尸体免遭伤害。

No public 229 years ago, the state of Qin conquered the eight cities, and then sent envoys please go to the representative qin. Qu Yuan saw through the plot, risked his life to enter the palace of King Huai statements of interest, not only did not listen, but Qu Yuan will be expelled from the capital. The king of Chu scheduled to attend the meeting, to the state of Qin was imprisoned, King Huai mixed feelings of remorse and shame, depression disease, three years after the death of Yu Qinguo. King Xiang of Chu are ascended the throne soon, he also sent troops to attack Chu king Qingxiang, desperate to evacuate the capital, Qin Bing capture. Qu Yuan in exile, has heard the king of Chu die off and break the bad news, All thoughts are blasted., sigh a, invested rolling rapids of the river. Jiang on the fishermen and people on shore heard the doctor Qu Yuan drowned himself in a river, have come to the river to salvage the bodies of Qu Yuan, at the same time brought Tzu, eggs into the river. Some healers also hsiunghuang wine poured into the river, so that drug faint water dragon beast doctor so that the body of Qu Yuan from harm.

从此，每年五月初的屈原投江殉难日，楚国人民都到江上划龙舟，投粽子，以此来纪念伟大的爱国诗人，端午节的风俗就这样流传下来。

Since then, every year in early five Qu Yuan Jiang martyrs day to vote, Chu people rowing on the river, throwing dumplings to commemorate the

what‘s your plan for dragon boat festival?

As a chinese, I was really ashamed of having a little knowledge of dragon boat festival. Perhaps I was born in northern city, though my city is nearby sea, it has been built a U port which I can only see cargo ships and can’t see the sweeping ocean. So I have never see the dragon boat contest since I was born. So the dragon boat festival is just a holiday for eating “Zong Zi”. My mother made Zong Zi when I was a child. Because there was no supermarket, we couldn’t buy finished product from market. However, now, we can buy anything in supermarket, so my mother didn’t make them anymore. The boat festival began to fade out my mind.

In reality, young people began to have a bug to celebrate foreign festivals, such as Christams, Saint Valentine’s day, April Fool’s Day, some people also celebrate Easter in church. Talk about Dragon boat festival, it’s the same as some foreign conventional festivals, such as Witch’s Day in Czech. People burned the witch’s puppet so as to welcome spring. Some people are willing to celebrate foreign festivals because they like alien culture. And vice versa, foreigners who like China also concern about Chinese traditional culture.

After new holiday regulation, we have three holidays during the dragon boat festival. So many people will choose this time to travel. People who lived in Xiamen are able to visit Xiapu or Wu Yi mountain, these tourist attractions are in Fujian province,which is suit a short tirp. but I’d like to stay at home for my decorate painting. I decide to draw two canvases about Christmas, it’s really a big project. Then I’ll hang them on the new house wall. I must start it now, or I can’t finish them before Christmas eve. But I preceive it’s a little difficult to draw them in such a hot season.

[端午节计划英语作文例文

The Dragon Boat Festival ,also called the Duanwu Festival ,is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.People always eat rice dumplings and watch dragon boat races to celebrate it.

端午节，又称端午节，是庆祝第五个月的第五天，根据中国日历。人们总是吃粽子和观看龙舟比赛庆祝。

The festival is best known for its dragon-boat races,especially in the southern places where there are many rivers and lakes. Its very popular.

该节是最知名的龙舟比赛，特别是在那里有许多河流和湖泊的南部地区。它很受欢迎。

The rice dumpling is made of glutinous rice,meat and so on. You can eat different kinds of rice dumplings.They are very delicious.And Dragon Boat Festival is for Qu Yuan. He is an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.

粽子是用糯米饭，肉类等。你可以品尝不同种类的粽子。它们都是十分美味的。端午节是为屈原。他是一个诚实的部长谁是说已投江自杀了。

Overall, the Dragon Boat Festival is very interesting!

总的来说，端午节是非常有趣的!

导语：端午节是中国的传统节日，下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

假定你是李华。你刚从英国为期五天的旅游回来，感谢好友Rick的款待。得知他对中国的文化非常的感兴趣，特别是即将到来的端午节，请你写一封信介绍中国的端午节。内容要点：

1)感谢他的招待。

2)介绍中国的端午节(时间，意义，风俗等)

3)欢迎他来中国。

注意：

1)词数100左右;

2)可以适当增加细节，以使行文连贯;

3)开头和结尾已为你写好。

范文：

Dear Rick,

How is everything going? I had a five-day trip to London last week. I would like to express my gratitude for your hospitality and kindness when I was in London.

Knowing that you take a great fancy to Chinese culture, especially the Dragon Boat Festival, I would love to introduce it to you. The Dragon Boat Festival, one of the most traditional festivals in China, falls on the May 5th in the lunar calendar. People celebrate this festival in memory of Qu Yuan, who was a Chinese poet. Besides, people in China will also hold a variety of activities to honor him, such as dragon boat racing、eating zongzi and so on.

Welcome to China.You will have an unforgettable experience if you come to China before this festival.

Best wishes.

Yours sincerely,

Li Hua

【参考译文】

亲爱的瑞克，

过得可好?上周我去伦敦做了五天的旅行。我要感谢我在伦敦时对您的热情款待。

我知道你很喜欢中国文化，尤其是端午节，我想把它介绍给你。端午节，一个在中国最传统的节日，是在农历的5月5日。人们庆祝这个节日是为了纪念屈原，他是一位中国诗人。此外，人们在中国也将举行各种活动来纪念他，如赛龙舟，吃粽子等、。

欢迎来到中国，你会如果你来中国之前，这个节日有一个难忘的经验。

最美好的祝福.

谨上,

李华

小时候，总听妈妈给我讲屈原因为楚平王而投汨罗江，从此便有了端午节，我也似懂非懂地知道了：原来端午节是由屈原而产生的。

When I was a child, my mother told me to listen to Qu Yuan because Chuping Wang and the Miluo River, then have the Dragon Boat Festival, I also vaguely know that the Dragon Boat Festival was produced by Qu Yuan.

相传屈原是一个爱国诗人，投江后，汨罗江畔的百姓们纷纷去打捞屈原的尸体，因此有了赛龙舟的习俗;百姓们把饭团等投入江中，因此有了吃棕子的习俗，百姓们把兄雄黄酒倒入江中，因此有了喝雄黄酒的习俗。

Legend has it that Qu Yuan is a patriotic poet, Jiang River, Miluo people have to recover Qu Yuans body, so there is the custom of the dragon boat race; people have the balls and into the river, so there is the custom of eating zongzi, people are the brother of wine poured into the river, so have a drink realgar wine the custom.

记得前不久，我还了南湖边，看龙舟竞渡，那儿人山人海，一派热闹的景象，南湖边上围满了人，不用说他们就是来看龙舟竞赛的，只见不远处湖面上，停泊着大大小小的的龙舟，龙舟选手们严阵以待，不过一会儿就上了各自的龙舟，他们一个个精神抖擞，似乎真的是要打捞屈原。一眨眼的工夫，他们就开始了，随着“嘿咻嘿咻”的口号声。他们有节奏地划起龙舟，这使我不禁想象起了当时百姓们纷纷去打捞屈原时的情景……

I remember not long ago, I also see the South Lake, dragon boat races, there are huge crowds of people, a lively scene, South Lake surrounded with people, they see the dragon boat race is needless to say, not far from the lake park, large and small dragon boat, Dragon Boat athletes embattled, but soon on the boat, they all seem to be in fine fig, really want to salvage Qu Yuan. In a blink of an eye, they began, with the slogan "sex.". They have a rhythm to draw from the dragon boat, which I imagine the people at that time have to retrieve his time......

端午节到了，我也学会了包粽子，你会包粽子吗?不会就请跟我学吧!

The Dragon Boat Festival, I also learned dumplings dumplings, will you? Dont follow me!

我们一家三口到了奶奶家，奶奶、妈妈和我包粽子，奶奶已经把糯米泡好了，奶奶说要多泡一段时间，粘性才大。你想吃什么馅的?比如：豆沙、蜜枣、小枣等。我喜欢吃蜜枣馅的，奶奶把芦苇叶弄平，再把糯米、蜜枣放到芦苇叶上，把它们包在一起，然后用线绑起来。奶奶动作非常快，因为奶奶以前包过粽子，所以她很熟练的包完了一个粽子。可是糯米可不听我的话了，它总是从芦苇叶的缝儿钻出来，我费了九牛二虎之力才包完了一个粽子，但粽子的形状不像奶奶包的那么好看。奶奶鼓励我说：“不错了!”我又有了些信心，接着，奶奶又教我包了第二个、第三个粽子，比第一个包的好了许多。

We are a family of three to the grandmother, grandmother, mother and I package dumplings, grandma is glutinous rice cooked, grandma said to soak for a period of time, viscosity high. What do you want to eat stuffing? For example, bean paste, jujube, jujube and so on. I like to eat jujube paste, her grandmother to reed Ye Nongping, put the glutinous rice, jujube in reed leaves and wrap them together, and then tied up with wire. She moves very fast, because grandma used to package dumplings, so she is very skilled finished a zongzi. But the rice can not listen to my words, it is always from reed leaves seam drill out, I spent nine great lengths to finished a rice dumplings, but the dumplings package shape like Grandma so good-looking. Grandma said: "good!" I have some confidence, then, my grandmother taught me to pack second, third than the first packet dumplings, a lot of good.

奶奶点火煮粽子，过了一会儿，我就闻到了粽子的香味。我想：再过一会儿，我就能吃到自己做的粽子了!我坐在旁边等着粽子出锅。

Grandma ignition boiled dumplings, after a while, I smell the fragrance of zongzi. I think: after a while, I can eat to make their own dumplings! I sat next to the waiting dumplings pan.

“吃粽子喽!”我带着欢乐的喜悦，来到餐桌旁，“啊!”粽子的香味让我陶醉了，我包开了一个粽子，咬了一口，又香又甜，我们一家人品尝着美味的粽子。

Eat rice dumplings "myself!" I with joy joy, came to the table, "ah!" Dumplings fragrance makes me intoxicated, I opened a rice dumplings, bite, sweet, we are one family to taste the delicious dumplings.

我就这样过了一个快乐的端午节!

So I had a happy Dragon Boat Festival!

假如有一批澳大利亚中学生在京旅游，住在北京饭店，请用英语为他们拟一个参观颐和园的口头通知, 内容要点如下:

1．参观时间: 五月四日，星期三

2．颐和园简介: 它是中国最大的保存最完好的皇家园林, 风景优美, 甚是迷人, 有山有水, 有皇家建筑和画廊。

3．活动安排: 上午自由参观, 中午在快餐馆吃午饭, 下午5:30返回宾馆。

4．集合时间: 星期三早上6:10, 汽车6:30开, 行驶45分钟。

5．集合地点: 宾馆大门口。

要求: 不要逐条翻译, 词数100词左右 。

One possible version:

May I have your attention?

We will visit the summer Palace on Wednesday, May 4. The Summer Palace is the largest well-kept royal park in China. In the park there is water and man-piled hills. There are some royal buildings and a gallery, too. I am sure you will be struck by its beautiful scenery. In the morning we will be free to visit the different places of the Palace and then we will have lunch in the fast-food restaurant. We will get back to the hotel at half five. Please gather at the hotel gate at 6:10 on Wednesday morning. The buses will start at 6:30. It will take us about 45 minutes to get there. Please be on time. Thank you.

我可以引起你的注意吗？

我们将参观颐和园，星期三，五月四日。颐和园是中国最大的保存最完好的皇家公园。公园里有水和人堆成小山。有皇家建筑和画廊，太。我相信你会被它美丽的景色了。在早上我们将免费参观宫殿的不同的地方，然后我们会在快餐店吃午餐。我们将在半场五回到酒店。请聚集在酒店门口6:10星期三早上。公共汽车将在6:30。我们大约要花45分钟才能到达。请准时。谢谢你们。

导语：2017端午节即将到来，下面是yuwenmi小编为大家整理的有关端午节的作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢!

whats your plan for dragon boat festival?

As a chinese, I was really ashamed of having a little knowledge of dragon boat festival. Perhaps I was born in northern city, though my city is nearby sea, it has been built a U port which I can only see cargo ships and cant see the sweeping ocean. So I have never see the dragon boat contest since I was born. So the dragon boat festival is just a holiday for eating Zong Zi. My mother made Zong Zi when I was a child. Because there was no supermarket, we couldnt buy finished product from market. However, now, we can buy anything in supermarket, so my mother didnt make them anymore. The boat festival began to fade out my mind.

In reality, young people began to have a bug to celebrate foreign festivals, such as Christams, Saint Valentines day, April Fools Day, some people also celebrate Easter in church. Talk about Dragon boat festival, its the same as some foreign conventional festivals, such as Witchs Day in Czech. People burned the witchs puppet so as to welcome spring. Some people are willing to celebrate foreign festivals because they like alien culture. And vice versa, foreigners who like China also concern about Chinese traditional culture.

After new holiday regulation, we have three holidays during the dragon boat festival. So many people will choose this time to travel. People who lived in Xiamen are able to visit Xiapu or Wu Yi mountain, these tourist attractions are in Fujian province,which is suit a short tirp. but Id like to stay at home for my decorate painting. I decide to draw two canvases about Christmas, its really a big project. Then Ill hang them on the new house wall. I must start it now, or I cant finish them before Christmas eve. But I preceive its a little difficult to draw them in such a hot season. ​

【参考译文】

你的端午节计划是什么?

作为一个中国人，我对端午节有点了解真是惭愧。也许我出生在北方城市，虽然我的城市在附近的海，它已经建立了一个U端口，我只能看到货船和无法看到席卷大海。所以我从出生起就再也没有见过龙舟比赛。所以端午节只是吃粽子的节日。当我还是个孩子的时候，我妈妈就做了粽子。因为没有超市，我们不能从市场上买到成品。然而，现在，我们可以买任何东西在超市，所以我的母亲没有让他们了。端午节开始淡出我的脑海。

在现实中，年轻人开始有了庆祝外国节日，如圣诞节、情人节、四月愚人节，也有些人庆祝复活节教堂。谈端午节，它同国外的一些传统节日，如巫婆的一天在捷克。人们焚烧巫婆木偶以迎接春天。有些人愿意庆祝外国节日，因为他们喜欢异族文化。反之亦然，外国人喜欢中国也关注中国传统文化。

经过新的假期规定，端午节期间我们有三个假期。所以很多人会选择这次旅行。住在厦门的人们都能够访问霞浦或吴仪山，这些旅游景点都在福建省，这是适合短期旅行。但我想呆在家里做我的装饰画。我决定画关于圣诞节的两画布，它真是一个大项目。然后我把它们挂在新房子的墙上。我必须现在开始，否则我不能在圣诞节前夕完成它们。但我认为其借鉴他们在这样一个炎热的季节，有点困难。

the dragon boat festival ,also called the duanwu festival ,is celebrated on the fifth day of the fifth month according....

at the end of the zhou dynasty, the area we now know as china had fallen into a state of fragmentation and conflict. while the zhou dynasty....

the dragon boat festival.中国传统节日,农历五月初五日。相传古代爱国诗人屈原在这天投江自杀,后人为了纪念他,把这天当做节日,有吃粽子、划龙舟等风俗....

端午节（农历5月5日）是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期，至今已有xx多年历史。“粽包分两髻，艾束著危冠。旧俗方储药，羸躯亦点丹”端午的时.....

there is a very famous traditional chinese story that has a close connection to the dragon boat festival. once upon a time on e-mei mountain there lived two snake spirits....

[端午节英语作文和翻译

根据国家相关规定，2015年高速公路免费通行的时间范围为春节、清明节、劳动节、国庆节等四个国家法定节假日。免费时段从节假日第一天零点开始，最后一天24点结束。

每年农历五月初五，是中国的传统节日“端午节”，又称“端阳节”、“午日节”、“五月节”等，如今已被列入世界非物质文化遗产名录。

作为中国传统节日，端午节也是国家法定节假日之一。如今，2015年端午节放假安排时间表已出炉。根据国务院办公厅发布的通知，2015年端午节连休三天，具体的放假时间安排为：6月20日(星期六，端午节)放假，6月21日(星期日)公休，6月22日(星期一)补休。

需要提醒大家的是，端午节小长假期间，高速公路通行并不免费。根据相关规定，每年清明节、“五一”劳动节、“十一”国庆节、春节4个法定节假日高速公路免费通行，但元旦、端午节和中秋节小长假高速通行并不免费。

为什么端午节不免费?交通部门曾解释称，原因是这3个国家法定节假日的出行人数没有其他4个节假日多，中秋节与国庆节较近，元旦与春节邻近，而端午节因为农忙、学生中高考等因素，客流量比较低。

The dragon boat festival is a traditional chinese fastival.We hold the festival to remember the great poet Qu Yuan.He was a loyal minister of Chu,and ended his life in Miluo river after his country been destroyed by the enemy.

During dragon boat festival,we eat zongzi,which is a special dumpling made of rice and have some sweet stuffing in it.In many provinces,there would be a boating race,and many people would insert Amy on the door,in order to exorcise evil spirits and blessing for peace.Many children would wear a kind of special hand catenary,it made of five colors of cotton lines.It is believed that it can help the chilren become healther.

各学院、各单位：

去年年底，学校按照惯例下发了《广西师范大学关于2015年部分节假日放假的通知》，确定广西“壮族三月三”安排为“4月19日至22日放假调休。4月18日(星期六)正常上班上课，4月20日(星期一)的课程调至4月18日(星期六)”。2015年1月，自治区高等教育自学考试委员会办公室下发了《关于做好广西2015年4月高等教育自学考试考务工作的通知》(桂考委办〔2015〕3号)，确定了4月18、19日为全国自学考试时间，若4月18日正常上班上课，将与全国自考在教室安排上存在冲突。

根据《广西壮族自治区人民政府办公厅关于2015年“壮族三月三”放假的通知》精神，现确定我校“壮族三月三”放假时间为： 4月18、19日(星期六、星期日)正常公休， 4月20日、4月21日(即农历三月初二、初三)放假两天，共计4天。请各学院各单位做好相关工作安排。

今天是 五月初五

——端午节，也就是人们常说的重五。我问爷爷：“端午节是怎么来的?”爷爷说：“端午节是为了纪念我国古代的爱国人士屈原而来的。当时屈原还是楚国的朝廷命官，但是小人当道，朝廷昏庸。屈原不愿亲眼见着国家的覆没，就怀抱石头，投进了汨罗江。楚国的百姓闻讯后，纷纷划船营救。从此，便有了端午节的说法。

Today is the fifth day of May -- the Dragon Boat Festival, it is often said

that the weight of five. I asked grandpa: "the Dragon Boat Festival is how

come?" Grandpa said: "the Dragon Boat Festival is in memory of the ancient

Chinese patriot Qu Yuan. When Qu Yuan was in court officials, but the villains

in power, and the court. Qu Yuan did not want to see a country annihilated, arms

stone, cast into the Miluo river. The people in the state after hearing the

news, their boat rescue. From then on, there will be the festival of the Dragon

Boat Festival.

“世杰，过来。”这时，妈妈下令了。我走进厨房问：“妈妈，干什么?”“包粽子啊!”妈妈说。“这活儿，我哪行啊?”我难为情的说。妈妈说：“让你包，你就包，有妈妈这个老师在呢!”我答应着：“好吧!”我拿起竹叶，学着妈妈的样子，把竹叶卷成筒状，再用小勺挖米装进筒里，用竹叶把馅儿包好，用彩线捆起来。我和妈妈合伙把粽子包完了，然后就上锅蒸。不久粽子出锅了，吃着自己亲手包的粽子，心里比吃了蜜还甜。

"Shijie,." At this time, the mother ordered. I went to the kitchen and

asked, "Mom, what do you do?" "wrap the rice dumplings!" mom said.. "This work,

which I do?" I said. Mother said: let your bag, you pack, mother the teacher in!

"I promised:" OK! "I pick up the bamboo leaves, study like a mother, bamboo

rolled into a cylindrical shape, and then a small spoon dig meters installed in

the cylinder, wrap the dumplings with bamboo, tied with colored thread. My

mother and I have a partnership to wrap up the rice dumplings, and then we have

to steam it.. Soon the rice dumplings out of the pot, eating the dumplings

wrapped in their own hands, heart than eating honey sweet.

我喜欢过端午节，更喜欢包粽子、吃粽子。

I like the Dragon Boat Festival, but also like to wrap the rice dumplings,

eat rice dumplings.

Our country has an ancient patriotic poet named Qu Yuan, he was exiled by the calumny, the inability to save the peril of the country, excessive anger, so Jiang himself voted to Health martyred. It is for him not to eat the bodies of fish and shrimp, one after another to the various pancake into the river, the water used to feed animals, and some ship off the water at the water beast. This has become now the Dragon Boat Festival, eating dumplings, fried cake, the origin of the dragon-boat race.

Having said that, I think of my family have been the scene of the Dragon Boat Festival. Grandmother pinch a different type of pancake, has florets, small, small starfish, is really different form. hurry to go shopping Kok, calmly took my father to buy tzu. A long row of teams, like a long queue, we managed to buy a tzu. We can see that every household have attached great importance to this holiday, people in this way to express their thoughts and reverence Yuan.

我国古代有一位爱国诗人叫屈原,他遭谗言被放逐后,无力拯救危亡的国家,悲愤过度,于是投江自尽,以生殉国。正是因为他不要吃鱼和虾的尸体,一个接一个的各种各样的饼子投入江中,用来喂饱水中的动物,有的划着船在水兽。这便成为现在端午节,吃粽子、炸糕点、赛龙舟的由来。

已经说过,我想我的家人端午节现场。奶奶捏一种不同类型的饼子,有小花,小,小海星,真是不同的形式。快点去购物角,爸爸不慌不忙地拉着我去买粽子。排着长长的队,好似一条长龙,我们好不容易才买到了粽子。我们可以看到,每个家庭都重视这个节日,人们用这种方式来表达他们的想法和崇敬元。

每年农历五月初五为端午节，你们知道它的来历吗?让我给你们讲一讲。

Every May in Chinese lunar calendar is Dragon Boat Festival, you know the background of it? Let me speak for you.

从前，有一个爱国诗人屈原，有一次，他进京去办事，看到国家变的非常衰败，就投汩罗江自杀了。临死前，他还写了一首诗。人们为了纪念这个爱国诗人，就把每年的农历五月初设成端午节。

Once upon a time, there was a patriotic poet Qu Yuan, once, he went to work in Beijing, see a failed state change, will vote Miluo River Dutch act. Before he died, he wrote a poem. People in order to commemorate the patriotic poet, the annual Lunar New Year in May at the beginning of a dragon boat festival.

端午节主要内容就是划龙舟、包粽子。

The main contents of the Dragon Boat Festival is the dragon boat racing, zongzi.

赛龙舟的场面很热闹，河岸边被挤的水泄不通。只听枪声一响，船上的人拼命的向前划，而河岸边满是加油声。

Dragon boat racing scene is very lively, crowded shore. Just listen to the sound of gunfire, paddled boat people desperately, but the river is full of cheering.

包粽子，就是用竹叶包，用糯米作馅。包的时候很粘手，不是专业人员可是包不好的哦!

Rice dumplings wrapped in bamboo leaves, is for filling, with glutinous rice. When the package is very sticky, not professionals, but the package is not good!

在端午节，人们还要把房子打扫干净，在厨房里洒上雄黄水，用来杀死毒虫孳生。

During the Dragon Boat Festival, people will have the house clean, sprinkle realgar water in the kitchen, used to kill insect breeding.

相传龙舟竞赛是为了打捞投汩罗江而死的爱国诗人屈原。把粽子投进河里，是让鱼虾蟹吃饱了，不再去吃屈原的遗体。

According to legend, the dragon boat race is to salvage the Miluo River to die of the patriotic poet Qu Yuan. Threw rice dumplings into the river, is to let the fish and shrimp to eat, not eat Qu Yuans body.

The Duanwu Festival, which is also called the Dragon Boat Festival, is an

ancient Chinese traditional festival, celebrated on the fifth day of the fifth

lunar month. For thousands of years, various celebrating activities are held all

around the country. Eating zongzi and racing dragon boats are the most pertinent

ones, which are said to be in memory of Qu Yuan, a great poet. In some places,

people spread realgar wine on the children in the hope of protecting them from

the evil spirits. Many people consider May as an especially dangerous time for

diseases in a year, and therefore they hang moxa and calamus and things like

that around the doors to ward off evil and diseases and pray for good luck.

根据国务院办公厅《关于2015年部分节假日安排的通知》精神，2015年“中秋节”9月27日(星期日)放假一天(调休日并入国庆节放假)。“国庆节”10月1日至10月7日放假，共7天。10月7日(星期三)的教学工作安排与10月10日(星期六)对调，即10月10日(星期六)上课、上班。

节日期间，各单位要做好安全、保卫工作和安排人员值班。遇有重大突发事件发生，要按规定及时报告并妥善处置。

特此通知

同 济 大 学

2015年7月3日