关于厦门的英文作文（汇编20篇）

要让你说出厦门的味道，你的味蕾会回味什麽呢？是传统沙茶面的浓浓沙茶香，还是弹滑爽口的土笋冻？是小巷里的某一道特色菜，还是精细雕琢的私房菜？不管是门庭若市的鼓浪屿上的小店，还是中山路上永远人满为患的传统老店，你不得不相信，厦门是绝对的美食天堂。

恋恋古早味

「全世界独此一家」，「我最怀念的味道」，「记忆中的味道」，「童年的记忆」这是对厦门地道古早味最常见的评论。在老街巷里，古早味飘香，这些美食也早已超出了原本的内涵，成为了思乡恋家、怀念儿时的感情寄托，还有品嚐美食的人深深的敬畏之情，更是烹制美食的人背后浓浓的心意。

这些古早味也是不少游客对於厦门的印象。一直以来，厦门极富生活化的气息，让游客魂牵梦萦。也正是这种慢悠悠的生活气息，才孕育了厦门如此多的百年老店。在厦门机场拿一份免费的手绘地图，厦门各大老字号一目了然。厦门有很多像黄胜记、南普陀这样的百年老店，带着最朴素的「诚信经营」的理念慢悠悠地成长在极富生活气息的厦门。它们的存在，极富魅力，也让厦门散发着一种与众不同的气质。

至尊私房菜

对於古早味的眷恋，也让不少古早味有了新花样。在厦门的各大商场里，各种私房菜馆林立，在各具特色的私房菜馆里都能找到些许厦门古早味的影子。随着各地美食的互通互融，厦门的新潮美食也毫不示弱地挑战着吃货们的味蕾。

属於慢生活的厦门，自然也有属於自己风格的私房菜。私房菜是有心的菜，所谓「私房菜」，也是私心房中做出的菜。私房菜，最宜知己少许，在清幽的小室中慢慢品嚐。「私房」也，隐私之房室，也许是某人之家，如某某将相家传的家宴之所，或一屋一室的料亭、茶屋、山房都是私房菜精灵出没之所。私房菜，从个人的心房到一己的密室，创造出存心有味的料理，这样的料理，不仅料理了人们的胃肠，也料理了人们的心灵。

dear haiqing,

i am very sorry to learn that you are unhappy now. but i don t think you should be unhappy.

i know that your iamily is not rich. so your parents can t afford to buy you something of famous brands, which makes you unhappy. but they have sent you to school so that you can receive good education and have abreght future. this is not easy for your parents. so you should think about your parents. dont ask for something that is out of your parents reach. don t be vain-glorious.

i also thind you should put your heart into study. read more books and then you can get a lot from reading. without the famous brand competition you will become happy.

i hope i can help you out of unhappiness. wish you happy.

yours,

huang ping

Maybe the stars mean the dream,I love the stars in the blue sky,they’re always bright and pretty,and always take me to a beautiful dream.

I really like to look at the little stars,when I look at them,I feel very relax and happy.The stars are quiet and just like full of beautiful magic, its amazing.

Just like wonders,the stars in the deepest blue sky are so pretty,“one , two, three, four, five, six, seven”there are so many stars in the sky,I really cant count it.

When I am so lonely,I will look at the sky, tell the little stars my little secrets,tell the little stars my dream,tell them many interesting things,and then I will feel less lonely.

I like the stars in the sky,what about you?

也许星星意味着梦，我喜欢蓝色天空中的星星，它总是明亮美丽的，永远带着我进入一个美丽的梦。

我真的很喜欢看这些小星星，当看着它们的时候，我感到非常放松和快乐。星星是安静的，就像充满了美丽的魔法一样，令人惊奇。

就像奇迹一样，在最湛蓝的天空中，星星是如此美丽，“一、二、三、四、五、六、七”，天空中有那么多星星，实在数不胜数。

当我如此孤独的时候，我会看着天空，告诉小星星我的小秘密，告诉小星星我的梦想，告诉他们许许多多有趣的事情，然后我会感到不那么孤单。

我喜欢天上的星星，你呢?

My dearest father,

Happy Christmas Eve!

Legend in the night of Christmas Eve, can eat an apple, this life will be

safe!

Christmas Eve has finally arrived! Dear father, I send you a sweet apple,

as long as you can take a bite of this delicious sweet apple, can bring you

peace! Bless you for a lifetime of good health! Safe and sound!

I also want to thank dad very much for this wonderful evening! Thank you

every day or get up early for me busy to go to work to make money, earn money to

buy me milk, drink, fruit, bread, delicious food, socks, clothes, breakfast and

so on delicious easy to wear, but also in the rest of the time, accompany me to

study, practice piano, watching cartoons, and sometimes with my mother and I go

out to play!

Remember that is the summer time, you have to cook good vegetables for me,

steamed bread and eggs before going to work, really very hard! In winter, you

often warm the bed for me, just go to bed! In the middle of the night, also

often for me to cover the quilt, also afraid of lax cover, his clothes stuffed

around me, always worried about my catching cold, you really worry about my

heart!

In addition, you often watch TV instead of watching your favorite programs,

but accompany me to watch cartoons or listen to stories. I understand: all this

is because of a word "love"! You love me more than you love yourself, so you

would rather lose your happiness, but also want to make me happy! You are such a

kind and great father! Every night before going to bed, you will also patiently

and carefully for my face, wash my feet, boil water, pour water, wipe skin

lotion, and often for my bath and shampoo, and so on, never bother.

Dad, you are really a rare, know how to love the childs good father! Im

so proud of having a dad like you!

Dad, I love you so much! From the heart of good love you! I will never

forget what you have done for me.

Dad, you love me so much, hurt me, I will double to you in the future! I

can have you such a father, I feel very happy! In the future, when I grow up, I

will also let you do the worlds most "happy" father!! Please believe daughter,

daughter will do it! Finally, I wish you:

Christmas Eve -- Safe and sound! Christmas - Happy

Always love your daughter: Xianger

留学申请时，推荐信的作用很重要，好的推荐信对申请人来说能够起到事半功倍的作用。在写推荐信时，必然会提及被推荐人的品性（Characters）。介绍每个人独特的个性用词也十分讲究，下列Characters是国外大学所欣赏的形容词，请各位读者参考。列举该类词汇的目的并非要各位将之奉为圭臬，而是希望在大家头痛脚痛浑身都痛的时候有个参考。请别忘了你的独特性，还请别忘了别人同你一样看过这个表格。

（1）Scholastic aptitude（方面的才能）

a． Native intellectual ability（天赋）

b． Imagination（想象力）

c． Creativity（创造力）

d． Capacity for analytical thinking（分析思考能力）

e． Intellectual curiosity; spirit of inquiry（好奇心）

f． Ability to work independently（独立工作的能力）

g． Memory（记忆力）

h． Accuracy（准确性）

i． Methodology（研究方法）

j． Capability for abstract reasoning（抽象推理的能力）

k． Potential as a researcher（研究的潜力）

1． Potential as a teacher（教学的潜力）

m． Ability to express his ideas orally and in writing（口头或文字的表达能力）

n． Capacity, desire and determination for good quality graduate work（获得学业成功的能力、愿望与决心）

o． Probable success as a graduate student（作为研究生成功的可能性）

（2）Academic performance（学业上的表现）

a． Breadth of general knowledge（知识丰富）

b． Knowledge of literature in his field（本专业领域知识）

c． Grade or achievement（成绩或成就）

d． Industry, diligence（勤勉）

e． Participation in discussion（讨论积极）

f． Academic maturity（学业上的成熟）

（3）Languages（语言能力）

a． Ability to speak, understand, read and write the English language（听、说、读、写英文的能力）

b． Ability to read significant literature in other languages than English（英语以外的语言阅读能力）

（4）Character（品行）

a． Honesty; integrity（诚实）

b． Sincerity（诚恳）

c． Sense of responsibility（责任感）

d． Cooperation （合作）

e． Enthusiasm（热诚）

f． Conscientiousness（自觉性）

g． Ethical and moral standards（伦理与道德标准）

h． Reliability; dependability（可靠性）

dear vv,

your delightful present,vv,reched me vv and i must thank you very much indeed for it.it was awfully kind of you to think of me.you could not have chosen anything else that would have given me more pleasure.i put it to use right away,and have already had some pleasant time out of it.

once again,many thanks.

yours,

vvx

Today I found time was a cruel thing。 Whatever man is， time always goes on。

It won’t stay to wait for somebody。 You can’t use anything to exchange time。

Time is also a fair thing。 Although you have a lot of money or you enjoy high

reputation， time won’t leave them more。 Today I found I hadn’t enough time。

Although I have more than a-month holiday， but I found I had a lot of things to

do。 I had a lot of homework to do and I am essential to plete the homework as

soon as I have time。

暑假，我和母亲想出去旅游一下，我们就到网上找一下有什么地方比较漂亮。最后决定去厦门的鼓浪屿玩一下。母亲报了一个旅游团。第二天早上我和母亲乘了差不多7个小时的车终于到达了鼓浪屿。

鼓浪屿就是厦门一处着名的景点。它有着“钢琴小岛”的美誉，岛上约有钢琴600多台，走在绿树浓阴的小道上，不时会听见幽雅的琴声，时而柔和缓慢，就像涓涓小溪；时而明快激昂，犹如浩瀚的大海拍击着岸边的礁石，真是让人留恋忘返。如果你到了鼓浪屿还一定要到日光岩看看，因为在那里可以通过望远镜看到台湾的大担和小担，可以让你一饱眼福。

鼓浪屿还有一处景点就是百鸟园，百鸟园里的鸟儿看起来很笨，其实它们很聪明，也很可笑。有一次，金刚鹦鹉带它的“小宝宝”逛街，结果走到一半，突然想到吃东西，自己一个飞回去，竟然把婴儿车也扔了，要知道那婴儿车里还躺着它的“小宝宝”呢！逗得我们哈哈大笑！

母亲买了门票，我们就到了海洋馆。一进门，眼前就有一个圆柱体的透明玻璃，里面游来游去的是食人鱼。食人鱼的形状是扁形的，两只眼睛分别长在两边，它的最大的特点是有几颗尖利的牙齿，看它那样子，似乎一不留神就要把你吃了。往后走，有很多种海洋生物：巨瑶、海蜇、珊瑚、海龟、海马……最好看的要数灯笼鱼了，它身上好像装着各种各样颜色的彩灯，两个圆溜溜的眼睛分别长在两侧，它身上的颜色变化多端：一会儿变成紫色，一会儿变成蓝色，一会儿变成绿色。父亲又带我去了“地下海族馆”。厚厚的玻璃做成的拱形通道。玻璃里面有许多鱼：鲨鱼、海龟、乌贼、海星……成群结对从你身边游过，我仿佛置身于海洋之中。

每天都有许许多多来自世界各地的游客来到鼓浪屿参观，如果你还没有到过厦门，不妨听听《鼓浪屿之波》这首歌，相信听完歌曲之后好你会迫不及待地想来游览一番。

Dear Mother,

Your hard work!

At the moment whether you are in the high temperature machine room in the

hands to mechanically operate the machine; At the moment, whether you have been

too busy to think about me in school; At this moment the midnight bell is about

to strike, whether you are still empty belly, endure the roar of machinery in

busy overtime, I clearly see your swarthy face has a trace of years, sweat beads

gathered into a stream winding down...

Mom, Im afraid Im going to lose sleep tonight because I made an

"unforgivable" mistake. I have slapped myself several times, but the thought of

your frail figure is too much for my conscience to bear. In order to make a

living, you and your father work away from home all the year round. This year,

you were going to accompany me to study. "Sophomore year, key!" I know this is a

decision you and Dad have made after much thought and consideration. Considering

the situation at home, I refused.

I bought you a ticket to go away with tears in my eyes, and very

reluctantly put you on the train, I can clearly see the tears twinkling in your

eyes. Mom, I dont envy others wearing brand clothes, wearing brand jewelry; I

dont envy them having their parents pick them up every day; I dont envy them

eating nutritious breakfast prepared by their parents every day.

Although I can only with boiled water, eating steamed buns, but I know that

my mother gave me love is not lost to anyone. Mother you have been told me to

pay attention to nutrition, improve food, but I learned from the mouth of your

fellow villagers that you drink porridge with pickles every day, today is the

weekend, a week of steamed bread I want to do a la carte; My shoes are broken,

my thumbs are "happy", I want to buy a pair of sneakers at a reduced price;

Mid-term exam is coming soon, I learn not solid enough, want to go to Xinhua

bookstore around. So, I chuang the only two hundred dollars, this is my hard

work, under the pillow has been pressed flat, I know three years when the money

is much, I dont want to old to you for money, and brother next year will rise

the third year.

Walk in the street, those common sneakers also want 30, 50 yuan, later I

still wear old shoes into the Xinhua bookstore, come out, it is dusk, into the

vegetable market, I picked a jin of cabbage, a jin of carrots. This time, I

spent $2.70. But What I never expected, mother, was that when I took the money

that night, it was gone. Two hundred dollars just disappeared, And I broke down,

and it felt like the sky was falling down, and I went crazy and searched

everywhere I went today, but... Mom, Im sorry to you, and dad, when I was going

to tell you, but you called to tell me that you were injured, accidentally cut

by the machine on the hand, you let me how to open my mouth! I didnt have a

night class, I cried, and cried happily on the playground for a whole night.

The pressure on study, the loneliness in life, the condemnation in my

heart, the pain of missing my loved ones, mom, can you understand my mood now?

Mom, I miss you.

Your daughter

暑假，奶奶、姨婆、姨妈和姐姐带我去厦门玩。厦门是一座沿海城市，它对面就是台湾岛。我们去了很多景点，其中厦门大学和鼓浪屿，我觉得比较好玩。

先说厦门大学吧。厦门大学里面很大，一进去就能看见一座喷水池。厦门大学里面有一个大大的商店，商店里面卖的是各种各样的学习用品。厦门大学的食堂很大，分为学生食堂和游客食堂。食堂像个大超市，里面吃的东西五花八门。

再说说鼓浪屿吧。鼓浪屿是一个小岛，上面有海底世界、蜡相馆、沙滩……海底世界很漂亮，里面有企鹅、魔鬼鱼、鲨鱼、抹香鲸标本……蜡相馆里面有很多明星，钢铁侠、毛主席、邓小平……

这次厦门之旅我玩得很开心，我不由得喜欢上这座美丽的城市，将来我还想报考厦门这所大学呢！

Santa Claus:

Hello, listen to your story, I grew up into five graders. After more than

two months you will come to our room to give us a gift.

The existence of the other people all dont believe you, but I always

believe that you are there. Because I read a grade one night you showed your

presence. Is Christmas night, I have been looking forward to have a firebird the

yo-yo, at this point, I was thinking about you can get me, in order to let you

in, I specially open the window, think convenient to let you in.

In the morning, I heard the mother cries: He Qilun, Santa Claus gift!

Beside I have a look at my pillow is a firebird the yo-yo, I am absolutely

thrilled, cant wait to open box, looked at me dream the yo-yo, playing with it.

Hey, dont play, go to school! Mother said.

Santa Claus, I hope you can prove that you exist.

Salute!

__X

圣诞老人：

您好，听着您的故事，我己长大成五年级的小学生了。再过两个月多您就来到我们人间来给我们送礼。

别人都不相信你的存在，但是我一直相信你是存在的。是因为我读小学一年级的一个晚上你就表现了你的存在。正好是圣诞节的晚上，我一直盼望着有一个火鸟悠悠球，在这时，我就想到了您可以让我得到，为了让你进来，我特地把窗户打开了，以为方便让你进来。

早上，我听见了妈妈的叫声：贺琪伦，圣诞老人送礼物了!我一看我的枕头旁边有一个火鸟悠悠球，我兴奋极了，迫不及待的拆开包装盒，看着我梦寐以求的悠悠球，玩了起来。嘿，别玩了，快去上学!妈妈说

。

圣诞老人我希望你可以证明你是存在的。

敬礼!

来到厦门必不可少的地方，就是去万石植物园了，里面的植物多种多样。

顺着楼梯往前走，便来到百花厅。百花厅位于樵溪谷下部汇入万石湖的缓坡地带，是植物园的主要室内花卉展区。百花厅建筑以传统中式庭园为构架，中心为荷花池，沿池布景或以廊连，或以路通皆白墙粉柱，琉璃瓦顶，错落有致。大门前竟是宽阔的鱼塘，走近一看，几只小鱼在池子里畅游，几个小孩把面包屑扔进水里，几条小鱼纷纷游过来吃面包屑。有的是金色的、有的是白色的、还有的是黑色的？走进一间间的房间里，桌子上摆放着一个个精美的多肉植物和各种各样的不同主题的花卉。每年的黄金周或重大节庆，展览都在百花厅进行！

观赏完百花厅来到蔷薇园。水里长满了许多荷花，碧绿的荷叶像一个碧绿的.大圆盘。荷花竖立在河中央像一个粉色的仙子在风中舞蹈，正炫耀着她那美丽的舞姿，合起来简直就是一幅美丽的图画。接着来到热带雨林区。里面有几千种形态各异的仙人掌。有的很圆，像一个皮球在地面上弹跳。有的很长，像一个竹子竖立在土地上。还有的很小如橡皮一般大小。

听完我的介绍，是不是觉得万石植物园很有趣吧！欢迎大家到植物园观赏。

Dear customers

hello everyone!

First of all, on behalf of all colleagues of _ Co., Ltd., we would like to

eXtend our sincere greetings and heartfelt wishes to our distinguished

customers!

With the support of friends from all walks of life, especially from

customers, our company has made great achievements in 20_ and continues the

development trend of e-commerce. We have withstood the competitive pressure

brought about by the instability of e-commerce and the fluctuation of a large

number of online shopping malls, and achieved fruitful results; the new shopping

mall 20_ has been revamped and launched. Taobao flagship store is also in

preparation, and is eXpected to go online by the end of this year.

The products needed by customers have always been in short supply.

Sometimes the eXtended delivery cycle has brought inconvenience or trouble to

customers. Here, I would like to eXpress my deep apology.

It is gratifying that the e-commerce Department has entered the sprint

stage, and the company will continue to strengthen investment in advertising

technology, and its factories will continue to introduce new production

lines,

Under the premise of ensuring the quality, we should strengthen the

production of products

At that time, the bottleneck of production capacity restriction will break

through at one stroke, the needs of customers will be met in time, and we will

deliver satisfactory answers for customers.

Its a great honor for us to cooperate with our distinguished customers. We

sincerely appreciate your support and cooperation. You cooperate with us in

market development to achieve mutual benefit and win-win results. We have

established a good relationship of common development with you, which will be

consolidated and strengthened under the careful maintenance and cultivation of

both sides. Your success and brilliance have brought about the development and

growth of our enterprise.

Make 100% efforts, let the customer 100% satisfaction, this is our business

purpose. The times and society are constantly progressing, and our products and

services should also keep pace with the times. We sincerely look forward to your

esteemed customers to put forward higher requirements for our products and

services, so that our enterprises can provide you with better products and

services.

On the occasion of the launch, on behalf of me and our enterprise, I would

like to eXpress my heartfelt thanks and respect to the respected customers once

again!

I sincerely wish the respected customers great success and prosperity!

今天是来到厦门的第一个下午，我们要去厦门大学游玩，听说厦门大学是世界上最美的大学。

我和爸爸妈妈拿着身份证去排队。大门外人山人海，热闹极了！迈进厦门大学的校门，就看到一棵棵笔直的大树，它们好像一个个绿油油的大伞，用茂盛的枝叶装扮着校园。沿着鹅卵石的小路再往前走，就到了教学楼，一座座大楼高高矗立，伸向蓝天。教学楼的前面有一个雕像，妈妈说那是创办厦门大学的陈嘉庚先生的雕像。雕像的对面是厦门大学的操场。我从来没见过这么大的操场，这个操场分两边，一边是篮球场，一边是运动场。再往前走就到了学生休闲的地方，中间是碧绿的芙蓉湖，平静的湖面像一面大镜子，几只黑天鹅在湖的中央游来游去，水波轻轻的荡漾，让芙蓉湖更加美丽了。湖旁边绿油油的草地上长满了五颜六色的花，红的、黄的、白的……美丽极了！湖的后边有两栋漂亮的楼房，那是学生宿舍。

厦门大学的校园太漂亮了！我想我将来要能在这里上学就好了。

不知不觉来到厦门已经三天了，虽然这几天骄阳似火，烈日炎炎，但我还是玩得非常高兴，乐不思蜀。我的脸被太阳晒得黑红黑红的，就像两颗熟李子。

我们浏览了依山傍海、风光秀丽的厦门大学；繁花似锦的鼓浪屿；建于光绪二十年的胡里山炮台；雄伟壮观的南普陀寺……

今天，我们的目的地是观音山梦幻水世界。到了梦幻水世界。到了梦幻水世界，我拉着妈妈迫不及待地换上游泳衣，脚下像生了风似的，三步并作两步跑了进去。

蓝天倒映在清澈见底的水池中，显得更蓝了。

大大小小的水池不计其数，各种各样的水上游乐设施看得我眼花缭乱，目瞪口呆，不知从何落脚。最吸引我的是一个超长的螺旋型水上滑梯，我决定从那里开始。我游到滑梯边，小心翼翼地爬了上去。爬到梯顶，我的心一下子提到了嗓子眼儿，手心里湿湿的，不知是汗还是水。我深深地吸了一口气，一咬牙，“嗖”的一下滑了下去，一阵风似的滑到了水池中，溅起了好大一朵水花。周围一片叫好声，我也高兴地像枝头上的喜鹊欢快地蹦得不停。 梦幻水世界的节目太多了，我一个也不落，玩了个遍，直到傍晚夕阳西下，才依依不舍地离开了。

真是快乐的一天，我笑的和棉桃似的，合不拢嘴。

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

I have a classmate. His name is Li Ye. He has a fat figure and his eyes are round. Li Ye is a diligent student, he listen to the teacher carefully and actively raised their hands to speak, the teacher assignments he did very seriously, "homework seriously honor roll" he "is" the most times (homework carefully in a "positive" one pen).

Remember once the teacher arranged the language homework to let us go home to write. But the quality of our homework is too bad, only Li Ye and the other students do it well. Li Yes homework is a word worker, and even the teacher takes Li Yes homework to the students. Mathematics and English homework are also very serious. Mathematics and English often have to be conscientious and neat because of his homework. So he has many "positive" in "serious honor list".

Li ye not only works conscientiously and neatly, listens to lectures in class, raises his hand to speak, but also loves labor. His teacher makes him the leader of sweeping the floor on Monday. When Li Ye sweeps the floor, he not only urges his classmates to sweep the floor quickly, but also sweeps himself carefully. Thats why theres a lot of garbage on Monday, and it can be done quickly. During the course, teachers often help their teachers get their homework to go down, so that the teacher and the students are very fond of it.

Because Li Ye studied so seriously, he won the two prize in Mathematics Olympiad competition of grade four and grade five Chinese reading and writing contest. He was selected in this years English Olympic competition, hoping he can do well in the competition. In addition, he was elected the ten best young children this year, will be awarded in 61, after the vote, Li Ye was elected squad leader.

Li ye not only works seriously, but also loves labor to help the teacher. He is a good example of our study!

Beautiful, kind and tasteful sister _X:

With incomparable excitement and excitement, I bring up my pen to tell you

my hearts gratitude to you: it is your smile that has infected my love for life

and made me firmly determined to choose the beauty industry; it is your words

that awaken my understanding of life and make me understand the love of work,

dedication and hard work; It is your help that makes me feel that I am a person

worthy of trust Thank you so much, I dont know where to start. I think of a

good metaphor. You are really the "light bulb in the dark, bread in hunger, ice

cream in summer and cotton padded jacket in winter" in my life. Although its

funny, I still think its very appropriate. If you dont have you, I wont have

my present life. I thank you from the bottom of my heart!

I sincerely thank you - my good sister _X, of course, I still have a lot

of shortcomings, but also need your care and help; If you are not satisfied with

my service, please tell me and my leaders to help me correct my mistakes in time

and help me move from green to mature! If you are satisfied with my service,

please tell your intimate friends to come and enjoy my most intimate and

professional service. I will use enthusiasm, wisdom and diligence to exchange

for the beauty and health of you and your friends in your life! Sincerely look

forward to your presence and your friends! Thank you again, my sister _X!

The House of 1000 Mirrors 千镜屋 Long ago in a small, faraway village, there was a place known as the House of 1000 Mirrors. A small, happy little dog learned of this place and decided to visit. 很久以前的一个很远的小村庄里，有一个以"千镜屋"而著名的地方。一个乐观的小狗听说了这个地方并决定去参观。

When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house. He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could. To his great surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his. 当来到这个地方，他蹦蹦跳欢恰快的上了台阶，来到房门口，他高高竖起耳朵，欢快地摇着尾巴，从门口口往里张望，他惊奇地看到有1000只欢乐的小狗像他一样快的摇尾巴。

He smiled a great smile, and was answered with 1000 great smiles just as warm and firendly. As he left the House, he thought to himself, "This is a wonderful place. I will come back and visit it often."他灿烂地微笑着，回报他的是1000张热情，友好的灿烂笑脸。离开时他心想："这是一个精彩的地主，我一定要经常来参观。"

In this same village, another little dog, who was not quite as happy as the first one, decided to visit the house. He slowly climbed the stairs and hung his head low as he looked into the door. When he saw the 1000 unfriendly looking dogs staring back at him, he growled at them and was horrified to see 1000 little dogs growling back at him.在这个村里还有另一只想参观"千镜屋"的小狗，他不及第一只小狗乐观，他慢吞吞地爬上台阶，然后耷拉着脑袋往屋子里看。一看到有1000只小狗不友好地盯着他，他便开始冲他们狂吠，镜中的1000只小狗也冲着他狂吠，把他给吓坏了，

As he left, he thought to himself, "That is a horrible place, and I will never go back there again."他在离开时心想："这是一个恐怖的地方，我再也不会来了。"All the faces in the world are mirrors. What kind of reflections do you see in the faces of the people you meet?世界上所有的脸都是镜子，在你所遇见的人的脸上你看到反射出来的是什么?

At my school, we had a charity sale last week

The charity sale was held on our school playground last Saturday morning.

We prepared many things which were made by hand in our spare time, such as

kites, model planes and so on. They looked very beautiful. We also brought old

toys and second-hand books to sell on the sale. At 8：30, the activity started.

Many students and teachers came to take part in it. Everyone chose their

favorite items and paid for them at a much lower price. In the end, the money we

made added up to over 2,000.

We sent the money to the community to help children who couldnt attend

school and the seniors who needed better care.

I had a wonderful experience. Im proud of what we have done. If everyone

makes a contribution to the charity, the world will become much better.

Travel is a very good means of broadening a person’s perspective. It makes you come into contact with different cultures meet people of different colors and go through peculiar rites and ceremonies. Travelling much you will not only enrich your knowledge and experiences but also be aware of the vastneof nature. Travel may also relieve person of boredom and gloom. Travel brings you enjoyment and attraction. It gives you a pleasant experience which will disperse your boredom and make you forget whatever annoys you. Travel broadens your mind and leaves you good memories. Later you may go over these memories and enjoy your past experiences thus keeping a fresh and sunny mind. The field’s his study nature was his book. Travelers can choose different modes of transportation which have advantages and disadvantages. Airplanes are the fastest but also the most expensive. Buses and trains are leexpensive but they soon make you feel cramped and uncomfortable. Ships provide you with comfort unleyou get seasick. Most people can afford traveling by bicycle which although slow can limber up your muscles and get you closer to nature.