写给外国朋友的一封信英语（汇编20篇）

As a small child, I get used to think there is only yellow skin people in

the world, but I realize there are also white skin and black skin people in

another side of the world later. Once I saw a black person. At first, I felt

scared, but he was very nice and helped me solve my problem. Then I know we

cant deny a person by his skin color.

屈庆旺同学：

你好!

去年，我们在旅游的时候认识了，你便邀请我到你的家乡做客，你的家乡太美了，不仅有山还有水，还有一些著名的特色小吃，今年暑假我便邀请你来到我的家乡“板栗之乡”———邵店镇做客。

板栗属于壳斗科植物，其果实素有“干果之王”的美誉。我们这里有的板栗树高达20多米，树干够十几个小朋友围起来那么粗，树冠犹如一把大伞，夏天可以乘凉，秋天就可以收获果实了。

最有趣的要数收获板栗了，一进板栗园，虽然你闻不到香气，但是你能看到板栗树上硕果累累，如果你要想进入板栗园的话你必须要戴上安全帽，因为长满针刺的栗包掉下来可不是开玩笑的!

听妈妈说：“栗子树还会变色呢，你看春天的栗子树树叶发芽，夏天的栗子树树叶变绿，秋天的栗子树变黄了。”

听了我的介绍，你一定会动心吧?来吧，请到我的家乡来，我和我的家乡会张开双臂欢迎你的到来。

祝你好好学习，天天快乐!

写信人：___

20__年__月__日

Since the swallow had brought back the prince’s red gem, he could at last

stay; but one night as soon as he was about to return to the Egypt, the happy

prince said to the little swallow, “OH little swallow, please stay with me for

one last night?” the swallow replied, “Oh dear prince, I couldn’t stay with you

any longer, my friends are waiting for me and…” “Oh please little swallow, you

must obey me;” the swallow sighed and said, “All right I shall stay with you for

one last night.”

The swallow then took a breath, after that he continued, “What is the

request that you want me to do dear prince?” the prince said to the swallow,

“See that poor old man writing a story, he is very hungry; and I could tell by

his face,” “What do you want me to give to him dear prince?” asked the swallow,

as if he had so many questions to ask; “I want you to take out my blue eye ball,

it is like a gem, and bring it to the man so that he could finish his act; and

be happy once more.”

At these words the swallow said, “OH my dear prince, I couldn’t do that! I

swear! Because…” “No little swallow, you must do what I say, and help that poor

man!” at these words, the swallow had no choice but to obey, he took out the

other prince’s eye; with a squeak, as if he was helping the poor prince to

recover from his pain.

When the swallow flew to the man with the blue sapphire gem, he felt the

warm wind of the spring dancing around in his brain. When he arrived, he placed

the gem under the man’s face, and flew back to the prince. When he returned, the

prince asked the swallow, “Did you succeed?” asked the prince joyfully, “I did,

and I hope the man enjoys it too.

The man awoke eventually, when he saw the blue sapphire gem; he said

happily, “What on the world is this? somebody actually likes my plays, yes! Now

I can finish my play;” and he began to write. The next day, the swallow flew

away to Egypt and before that he said to the prince, “I am going to fly away to

Egypt today and…” “Oh please little swallow, oh please can you stay with me for

one last night?” but the swallow was very satisfied, “But, dear prince; I can’t

do that, my friends are waiting for me and it is getting colder and colder here;

I have to go to Egypt, where the sun is hot, and it is warm and cool there;”

“You must little swallow, you must stay with me for one last night,” “Dear

prince, I couldn’t and…” “Swallow this can’t be, you have to stay with me; I

command you!” the little swallow had no choice but to obey.

“Okay prince, what is your command?” “See that poor little girl on the

road, she is selling matches; it is Christmas day, and she hadn’t even sold one

match. But she dares not to go home; because her father was a cruel man, and he

would punish her and hit her hard and say mean words to her if she doesn’t bring

home any money. She is crying bitterly, and I want you to do something that I

want; which is very important, I now realize that helping people is good since

it feels good.”

“Well what do you suggest me to do dear prince?” “I want you to take my

sword’s red gem off again, and give it to her so that she can bring home,” “OH

my dear prince!” shouted the swallow in the loudest voice, “I can’t do that, you

will lose your sword’s red gem and…” “No swallow, you must do what I tell you,

or face your doom!” and so the swallow brought the red gem to the little girl by

wings, the little girl looks at it and smiled, “That is nice! But it is still

not enough as my father wished me to give it to him;” then she began to sigh and

cry again, the swallow heard what the girl had just said; he said to himself,

“What a picky girl!” when he flew back, he didn’t tell the prince the message

that he had just received from the little girl; but he still was very cold.

He knew that since he did not help the poor little girl, he felt bad; and

so that was the reason why he was cold. He was very sad; and when he was about

to fly to Egypt, the prince said to the swallow, “I see that you are very sad

these days; I wonder what is the matter, tell me?” the swallow did not speak,

the prince forced the swallow to tell him; but he still didn’t say anything. At

last the prince said, “If you don’t tell me I will put dynamites on your head

and blow you up! I was trying to help you!”

At these words the swallow was so scared that he said out loud, “I heard

the little girl say that that wasn’t enough to pay for his father, and so I

didn’t tell you because I thought that you would not like it and…”

“Oh my dear swallow, why on earth would you think I will not help a little

girl? And why on earth would you not tell me about this?” the spell was broken,

the prince turned to real life, and jumped down from the statue’s stand, “Thank

you dear swallow, you have broke the spell, and now I can live on land once

more.

That was the end of the happy prince. During the lives when he was a golden

statue, he realized how important everybody was to him, and that how important

helping people is.

My favourite fruit is apples.Big apples are very sweet,but small appies are

sour.Theyre sweet and tasty.My favourite apples are red and big.They are

healthy and good for me.I dont like grapes. Theyre sour.

Do you like my favourite fruit? What about you ?

【参考翻译】

我最喜欢的水果是苹果。大苹果很甜,但小的确是酸的。他们很甜,很好吃。我最喜欢的苹果又红又大。他们是健康的,对我身体好。我不喜欢葡萄。他们是酸的。

你喜欢我最喜欢的水果吗?你呢?

Dear Miss Jiang,

I am writing to share my ideas about our English class. Now, our main

material in the class is the textbook, which is reasonable. But I think we can

get some other resources, such as English magazines, songs, movies and so on. We

can learn the basic knowledge from out textbook, and get some more from other

materials. In addition, those materials are more authentic and practical, which

will be useful to our learning. Besides, by doing so, we can get more fun from

learning and develop our interest to English. Please take good consideration of

my advice. Thank you!

Sincerely yours

Bella

尊敬的蒋老师：

您好!我写信是想和你谈谈我对英语课的想法。现在我们上课用的主要材料是课本，这是合理的。但是我认为我们可以获取一些其他资源，比如英语杂志，歌曲，电影等等。我们可以从课本上学到基本的知识，同时从其他材料获取更多知识。另外，那些材料更真实和实用，这对于我们的学习会有好处的。此外，通过这样做我们可以从学习中获得更多乐趣从而培养我们对英语的兴趣。请您认真考虑我的建议，谢谢!

Dear Dad,

Today is father’s day, for so many years I’ve been seekig a way to express

my heartfelt thanks for all you have done for me. Here comes it!Thank you for

always being there sharing my life when I need you most. Whenever I encounter

difficulties, I never feel alone and vulnerable, because you will keep me on the

right path. I’m blessed to have you.Thank you for offering me education and

teaching me how to be a man. You always inspire me not by words, but by what you

have done! Your efforts in the work, your loyalty to your friends, your

responsibility for the family and your persistence in the life have already set

me good examples in my own life.Thank you for always appreciating my work, no

matter how tiny it is! You have made me realize that it’s capacity not scores

that really counts.

Dad, I love you and I will love you forever!

Yours beloved,

Dear Carl，

I am happy to know that you are getting along well with your Chinese.Its quite natural that you should have difficulties with Chinese idioms, because their meanings are so much different from their apparent meanings.

The original meaning of the idiom attached is that when the shepherd found his sheep missing because of the broken sheepfold , he was advised to mend it in time.Today, the moral of the idiom is that when you make a mistake and do something wrong, you should correct it as soon as possible.It is somewhat equal to an English phrase “Late better than never”.For example, you can use the idiom to encourage your friend to work harder to make up the time he has wasted.Hope you will make more progress!

Best regards!

Yours，

Li Hua

Dear Mathew:

First I’ll introduce myself to you.My name is Daniel,my Chinese name is Liu Yaoyang.I’m twelve,I live in Tianjin,China.I have black eyes and yellow skin.My hobby is reading.I like books very much.I like badminton,too. It is good for my body.I think football can also make our boy stronger.

When I was reading ,I see:you’re learning about China.Here is some things,maybe it can help your learning:

China is one of four ancient and civilizational countries in the world. In fact ,It has a more long history than we have ever known.There are fifty-six peoples in our country.We get along well with each other and often disasters can draw us more together. besides, chinese food is very famous for its good tast and nutrition. many people in other countries are fond of it and try their best to cook it.Every year,plenty of foreigners from different countries come china to have a sightseeing.here you can look around lots of places of interest.

I’d like to be your pen pal,because write letters is good for our grammar using.We can write some local culture in the letter.

I don’t have a PS3 or a Xbox,but I have an ipad,maybe we can play on the geme center together.

About Chinese writing, I’m not good at it,maybe you feel it’s amazing.You can find some exercise on the internet.We can do it together.

I live with my Mother and my Father.I don’t have a brother or a sister,but I have three cousins.I like pets,but I don’t have one,it’s regret.Please write to me as quickly as you can.

Best wish for you.

Yours, Daniel

This morning, I will write my homework after dinner. Finish the homework,

mother took me out shopping. I see, east west see, how do you get to see. Mother

bought a lot of I like to eat food. After my mother and I buy food, went

home.

At home, I let my mother taught me to pick a dish. Mother said: "pick

vegetables first to see if there are any broken leaves, if you have bad leaves,

to remove it, and then wash clean." I did as mother said, put the dishes washed.

Good mother Fried dish, our family went to eat. Looking at you eat very happy,

my in the mind have say a happy, for I had a hand!

Dear Jim,

Last Sunday my classmates and I went to Xiangshan Park.

We met at 7 oclock at the school gate. The weather in Beijing that day was

great. At around 8 oclock, we arrived at Xiangshan Park. There is a high tree

on the bottom of the hill. We had a party and played games under the tree. Then

we climbed to the top of Xiangshan Mountain. It was not very difficult for us to

do it. Next, we had lunch at the top of the hill. It was delicious. After lunch,

we saw some birds. They were friendly. And we saw a whole picture of Beijing.

"What a beautiful city!" I said. At that moment, we all felt so proud. I live in

Beijing now. The 2008 Olympic games was held here.

I hope you can visit to Beijing in the future and I am sure you’ll like

here.

Best wishes.

Sincerely yours,

Li Ming

I name is li ming yang .Im nine years old.Im grade 4 in no 1 classroom ,I m

thin and short.

I love isenglish and love is chinese,I love reading is english book,I likes

vegetable and apple.I love cat,No love dog.

This is me!

我的名字叫高和祥，我长着黑眼睛、黑头发、黄皮肤，我的家在中国，我是个快乐的中国娃。给外国小朋友的一封信

亲爱的小朋友们：

你们好!

我的名字叫高XX，我长着黑眼睛、黑头发、黄皮肤，我的家在中国，我是个快乐的中国娃。

小朋友们，你们到过中国吗?中国可大了，这里有许多美丽的城市，每个城市一年四季都像一个美丽的大花园。中国还有许多浏览胜地呢!长城、天安门广场、奥运场馆鸟巢、水立方……名胜古迹说也说不完，都非常壮观。现在放暑假了，你们不妨请爸爸妈妈带上你们来中国旅游，相信你们一定会有很多惊奇的发现。

小朋友们，你们知道吗?中国人可多了，爸爸告诉我，中国是世界上人口最多的国家。56个民族就像亲兄弟一样非常团结、和睦，而且每个民族都非常热情好客，都有自己民族独特的人情风俗。告诉你们吧，我还是个大理白族“小阿鹏”呢!要是你来中国，来大理，热情的“小金花”会为你献上“白族三道茶”，可有意思了!

现在我们放暑假了，爸爸说要带我去许多美丽的地方旅游，我开心极了。有时我想，要是我能开飞机就好了，那样我就可以开着飞机接你们来畅游中国了!

亲爱的小朋友们，今天就先写到这儿吧，以后我会经常给你们写信的，因为我很爱我的祖国，我希望把美丽的中国介绍给全世界的小朋友。

祝你们永远快乐!

There are four seasons in the year. spring, summer, fall, and winter,but i

like winter best.in winter we can play skiing, play skatting, and bit snow.i and

my friend mary, make snowman.i am very happy.winter is very beautiful. so i like

winter best. i hope people like winter best.

dear yu,

is it surprising that i write the letter for you ? not one time had i wanted to express my heartfelt gratitude for you face to face . but i’m so shy that i can’t do that .thus , i decide to say thank you in this way .

meeting you is the most fortunate thing in the world . your emergence brightens my life deeply . you know ,i used to be such a shy ,a quiet girl . i was afraid of contacting with others so that i merely had pretty few friends . all days i stayed at home , and my life was dull . it was not until you volunteered to assist me that my life set out changing . you took me to wander the streets to observe the world which greatly broadened my eyes . you encouraged me to take part in kinds of activities that promoted my courage and confidence . you were always enthusiastic to introducing me to your friends when i was fear of expressing myself in public . the wonderful characters you own deserve me to learning .your optimism and vigour impress me so much .

now , i have become confident and outgoing . i can firmly confront the difficulties ,never shrink . my dear friend ,thanks for leading me to a new world , thanks for letting me feel shiny warmth and never making me lonely . comparing to what you have dong for me , simple thanks seem to be minor , but it’s my sincere appreciation and gratefulness .

blessing you happy forever .

yours,

qing

看到这封信时，我已经回珠海一段时间了。选择回珠海发展之于我比选择去任何一个陌生的城市都显得要困难，如果你还记得我从前一直都念叨着不要回珠海。珠海并不是那么讨厌的一个地方，甚至很多人看来都那么宜居，可于我而言，却总觉得这样一个城市少了点什么。不过，总归是回家了。从新西兰回国后选择去清远发展是个让很多人摸不着头脑的路径，不过我知道自己要什么就好了。现在回想还是庆幸上一年那么拼命地努力让一切看起来那么值得回忆，拿项目获奖状这些现在回想起来其实都变得微不足道了，只是前两天，那个我去清远工作接待的第一个案主，那个双股骨头坏死需要换骨的女生终于做了手术可以自由行走，才觉得在清远奋斗的日子终于可以有一个完满的句号。当我想要回珠海发展时，才觉得这个自己从小生活的地方竟然是这么陌生，不过为人子女终归要尽点责任，回家似乎从来就是无法避免的旅程。于是，所有的陌生又变得微不足道了。这些年，生活总是给我一道又一道的选择题，去台湾不去美国，去新西兰不留深圳，离开清远回珠海，每一个选择的背后都是一次成长，在社工的路上越走越远，在公益的路上开始有了自己的想法，这些于我而言其实都是这么珍贵！而庆幸这些年的成长，都可以和你分享。而今，你看到这封邮件的时候，我又开始没日没夜地为自己的新计划努力了，在珠海开一家青年旅舍，听起来是不是和我从前做的各种事情一样各种不“靠谱”？呵呵呵，不过，我想你是了解我的。青年旅舍的近期计划中，有一项是“照片SHOW：见证梦想的旅图”，26岁的生日临近，如果我厚着脸皮让你“写下你的梦想，Email我一张照片”，我想，你习惯了我的恬不知耻吧？流离浪荡了这么久，这个青旅总归有点家的感觉，下次聊天不在篮球场就来我家吧，呵呵呵……好奇心不死，折腾劲不灭，我折腾着回珠海了。酷酷的小墩@珠海

dear petty,

i am happy to receive your letter and i am glad to hear that you have good days recently. i hope you can keep your happiness all the time. but i am not happy these days, because i feel great pressures. two weeks ago, i caught a cold and then had a fever. i could do nothing in those days. therefore, i asked for leave for four days to stay at home. i came back to school until the midterm examination. i was not surprised that i did not do well in the exam. it makes me unhappy. i worked so hard to prepare for it. my parents comfort me that i would be better if i had not been ill. i hope i can recover soon. and i hope you can take good care of yourself.

sincerely yours,

kate

Dear Lucy,

I would like to convey my heartfelt thanks to you for your kindness to

receive me when I participated in an exchange program in USA.

Your generous help made it possible that I had a very pleasant stay and a

chance to know.

American cultures better. Besides, I think it is an honor for me to make

friends with you and I will cherish the goodwill you showed to me wherever I go.

I do hope that you will visit China one day, so that I could have the

opportunity to repay your kindness and refresh our friendship.

I feel obliged to thank you again.

Sincerely yours,

LiMing

亲爱的朋友：

你好：

虽然已经是三年级了，但我们还是好朋友。

我们在一年级就是好朋友，也在一个班。记得那时候的一个星期五，放学后我要留下来扫地，你先走了，等我扫完地后已经很晚了，我背着书包刚走出班级门口，就看见你那高高的身材，我惊愕地问：“连浩宇，你怎么没有走啊？”你回答说：“谁叫我们是好朋友啊！我等你是因为我怕你扫完地自己出校门很无聊，所以留下来陪你，我们一起回家吧。”我的眼立刻流出了感激的泪水，有你这样的朋友真好！

二年级的时候，你和我因为一个问题而发生了矛盾，从那以后我便开始不理你了，我们见面谁也不搭理谁。一天，你主动向我承认了错误，其实上是我有错，你能原谅我吗？”从那时起，我们和好了，我们还在一起玩耍，并且还交了几个新朋友。记得有一次下课，我在操场上玩，不小心跌倒了，腿瞬间出现了一道伤口，疼的我是呲牙咧嘴，站都站不起来，你看见了立刻跑过来，安慰我说：“不疼，不疼，我扶你回教室吧。”回教室后，你还一直站在我的身边陪我说话，让我忘记了疼痛，一直到上课才回到自己的座位上，我又一次感受到了朋友的温暖。

感谢你对我的关心，以后我也要多关心你这个朋友，我要和你一起学习，玩耍。

祝你身体健康，学习进步！

你的好朋友：李仁

dear sirs:

thanks for your visit to our company,i hope our administrative model

andproducts quality level have impressed you.

in __x(此处替换成你公司所在城市),it is still hot these days,but it does not prevent

your comming here,we were touched deeply and appreciated for your efforts and

time.we believe that our joint efforts could lead to a fruitful cooperation.and

your visit would be a hopeful start.

in fact,since __,our company proceeded to extend business on european

andamerican market.our products gained glory by its quality and our prompt and

considerate service.so ,we hope we could serve you similarly to gain benefits

forboth of us.action speaks louder than speak,we are looking forward to our

in-deapthcooperation,we believe that our establishing relation will be lead to a

bright and hopeful future. again,thanks for your visit and efforts.if any

question or further information about us,pls do not hesitate to contact with

us,for your convenience,following is

our contact methods:

此处写你联系方式

looking forward to your prompt reply ,thank you .

yours faithfull

亲爱的__同学;

你好!

小青，虽然我们天天在一起，也在同一个班级学习，但是由于最近是期末阶段，我们学习非常紧张，本来会有许多时间在一 起玩，我们天天考试，脑子都爆炸了，而且作业也异常的多，感觉十分累，我也没空和你聊天，但我却有一 肚子的话想告诉你。于是我想到了写信，我要把肚子里的或全都“倒 ”出来。

小青，等我们熬过这炼狱般的两周，就会换来两个月的假期，想想也值的。但是漫漫两个月怎过才既不寂寞又有意义呢?记得去年暑假，我感到苦闷。第一 个月我去补美术，天气热，成天感觉懒洋洋，提不起劲儿傍晚有时去游泳。记得有一 次，我和姑姑12时就去游泳池，当时在水面上感觉不热。17时回来，却发现后背脱皮了，整个人晒得像黑碳似的。但我还是觉得很开心。

今年的暑假的暑假我想我会过的很开心的，因为爸爸决定带我去杭州玩，玩回来，我回把作业作完了，去学一 些我不足的东西。这趟旅行真值的期待啊!我希望今年的暑假过的与众不同一 写。

小青，你的暑假计划是什么呀!快来信告诉我吧!

祝：

开开心心!

Dear Sir or Madam,

I’m Li Hua from Class One, Senior Two. As far as I am concerned, I believe to teach English for pupils from Chen Xi Hope School will be good for both the primary-school students and high-school student tutor, which thus will result in substantial social benefits.

I think I am qualified for being the pupils’ English coach, because I have good character, being independent in life and proficient in English. That’s why I apply for the position; I hope I can join the instructive activity.

My plan for coaching the pupils is to teach them by listening, speaking, reading and writing. What’s more important is to stimulate their interests in learning English as a foreign language, creating a good learning environment. I hope you can offer the opportunity.

Yours sincerely,

Li Hua