写给外国朋友的一封信英语（精选20篇）

There was once a little boy that wanted to be a good captain, but he knew

that he was too poor for that; and so he made up a plan to go a world called

Penny. It was a funny name but he didn’t mind. He also thought that his family

wouldn’t let him to go on such a long trip, for Penny that world was a

hundred100 miles more away. It was a very, very long journey for a boy only 10

years old to do.

He insisted that in the night where nobody could find him gone; and so he

set off in 1981, where he could find some kind people in New York. He got his

purse, and set off on his journey a day before the year; he went off at March,

starting with bare feet; he met on his way a little girl wishing so much for

money, and he picked up his purse; but found out that he had but only a little

bit of copper coins, there was not enough for her.

He stopped a while for about 10 days to find a job to earn money; he was

always kind, and was willing to help others when they are in need. At last he

got 100 cents with was 100 silver coins, and that paid the little girl

wealthily, he still kept the copper coins in emergencies.

After two more days of journeying, he found a place where it was icy and

cold, he knew that he couldn’t make it to Penny in time, and, so, made a

comfortable shelter to stay in until spring; where he came out happily, and

started off in 1982. When he at last reached Penny, he found a good job, and

paid it off with the copper coins.

He preferred the money to his whole family, and got $100 in return to the

kind people with which helped him when he was like, in trouble or something

like. That, it was good that nobody ever questioned him where he was that whole

time when he went back; but he was still glad that he got to help his family.

When he recovered, he felt a little bit sad, and lay down; the next morning when

his parents came into his recovering house to take him home to rest and play,

they found his two hands clasped on his white covered sheet bed, as if dead.

This place comes where his parents were shocked; they knew that this was

the boy’s last sleep, the cried bitterly all night long, while there was still a

smile on the hero’s face.

平安夜好!

当平安夜再次降临时，我知道你期盼已久的愿望马上就要实现了。清晨当你醒来的那一刻，你就会看到我送给你的礼物!2013年，我再次见证了你的成长：

2013年，你升到三年级了，成长为一位阳光少年。我知道，在学校里，你一如既往地保持良好的学习习惯：上课特别认真，积极发言，思维敏捷，老师们非常欣赏你。你看看，你不仅得到了多次数学小明星，语文作文还经常被王老师当范文在班上朗诵，期中考试后的家长会，王老师把你的作文在所有家长面前又念了一遍，大大夸奖你，我知道你的诀窍就是写作文提纲和大量的课外阅读。希望你再接再厉，写出更多优秀的文章来，在这方面你爸爸还可以帮帮你的忙呢!学英语方面，你也很刻苦，但要像学语文和数学一样，灵活一点，想一些办法，比如：多读，大声地读出来!你是有实力的，要不然，你怎么会在今年六月考出班级第一的成绩来呢?加加油，小伙子!

我还看到你做了一些很有意义的事情。今年上半年，你和刘睿祺同学发动全班同学做了一次义卖捐书活动，非常成功，获得王老师和学校领导的赞扬!在前不久的跳蚤市场上，你居然卖了43元钱的东西，好像是全班卖得最多的，你果然是一个很有商业头脑的小家伙!

上三年级，学习任务逐渐加重了，但我欣喜地看到，你能认真完成每一项老师布置的任务，希望你学会统筹安排时间，学的时候认真学，讲求效率，玩的时候尽情玩，享受快乐!

圣诞老爷爷想跟你提个小小的建议：希望你回家后先做作业，然后再尽情地玩，可不能先玩再做，因为那样，你做作业就可能粗心，第二天到学校就可能受老师批评的哟!读到三年级的孩子应该知道：作业是自己的事情，自己的事自己做，不需要爸爸妈妈操心!我非常欣赏你看课外书的习惯，希望你“百尺竿头更进一步”!你的字写得不错，虽然比赛没有得奖，但我知道你只要认真写，比那些得奖的同学写得还好些。这学期没有怎么练毛笔字，希望寒假好好练练字!

今年爷爷得了大病，希望你有时间的话打打电话，安慰爷爷，你说的话，爷爷听了最中用，希望你的爷爷积极面对疾病，争取早日恢复健康!

期末快到了，希望你好好复习一下，尤其是英语，争取考个理想的成绩。没有考好，圣诞老爷爷也不会责怪你，因为我看到你在认真复习哟。马上就放寒假了，希望你过得开开心心。

总而言之，你这一年的成长变化，我非常满意。圣诞节到来了，我当然会满足你的心愿，悄悄地把你想要的东西从烟囱带到你枕边，希望你喜欢。

今年的礼物可大着呢!布袜子装不下，我只好用丝袜装礼物罗。

A long time ago, there were ten sun in the sky. The weather was very very

hot.Plants could not grow. Animal could not live long. There was a man. His name

was Houyi. He short nine suns out of the sky. In the end, only one sun remained.

The weather got cooler. Plants could grow. People were happy.

I have a close friend whose name is LiBing。 He is half head taller than me。

He likes to dress in blue jeans and he is very friendly to people。

我有一个好朋友名叫杰克。他比我高半头。他喜欢穿蓝色牛仔服，对人十分友好。

Once I was ill at home。 He lived far away from my house but he came and

helped me with my study。

有一次我生病在家。他家离我家很远，但他放学之后帮忙我学习。

He always says， "A life without a friend is a life without sunshine。" My

friend has done the same as he says。 Im happy to have such a friend。 If he is

in trouble， Ill try my best to help him。

他常说：“一个人没有朋友，就像生活没有阳光。”我的朋友这么说，也这么做了。有这样的朋友我真的很高兴(作文地带也推荐翻译为“自豪”)。假如他遇上麻烦，我必须会尽力帮忙他。

朋友不需要说的太多，只需要一个问候，就能让他心里泛起涟漪，作文地带期望每一个人都能够在您幸运的时候还记得起以前和你在一齐的朋友。

dear all,

its time to say goodbye to everyone today. i will leave this afternoon.

in __x years, with you good friends, i have so much happy memory. i will

never forget that and they are my largest fortune in my life.

it is my pleasure to work with you and i appreciate much that you have

shared precious time with me. thank you for sharing, support, help and

encouragement and thank you for everything!

wish you happy and healthy!

keep in touch via

12 September 2006

Dear Mr. Wang,

I am pleased to invite you to a luncheon, to be held by the Monterey Institute of International Studies on October 12, 2006 at noon, commemorating the 75th anniversary of the death of General Stilwell and in honor of his daughter, Mrs. Nancy Stilwell Easterbrook. Mrs. Easterbrook was a member of the Board of Trustees of the Monterey Institute and founder of the Stilwell Scholarship, which is dedicated to supporting students from China.

For many years until she passed away, Nancy had served as a goodwill ambassador of the American people who made unremitting efforts to promote exchanges between the United States and China. The Stilwell Scholarship she founded helps support deserving students from China who have come to the Monterey Institute to pursue professional degrees in translation and interpretation, international policy studies, language teaching and business management.

I hope you will be able to join us. Mr. Chuanyun Boo, Dean of the Graduate School of Translation and Interpretation, will be calling you soon to discuss this event further.

Yours sincerely,

Tom Burton

dear john,

long time no see, how is your summer vacation? i’m really sorry for writing so late. i have been too busy at this moment. i am happy to hear that you have traveled to tibet at this summer holiday. how i wish i could go there with you!

let me tell you something about my summer holiday. my summer holiday is rich and colorful. my parents take me to hong kong. that’s a beautiful place. i buy a lot of funny things at there. such as pretty dresses, cute dolls and the snacks i never eat before. i really want to stay there and never come back! in a word, i really appreciate the life there.

i’m really looking forward to your reply!

yours,

vvv

I and the friend is not good, but in my heart I have to take him as my best friend. Under my strong appearance, has not said to her: "you make good friends." But in my heart as Ive said many times. I often ironic her, but she doesnt mind. Also very good to me.

A pair of big eyes, small mouth like a cherry. Her long very ordinary, but she has a heart of gold. Remember once, she and I come home from school, my car on the way, the chain come off, when it is dark, I had almost shed tears to come, she stopped and asked me: "whats wrong with your car." I loudly say: "your eyes blind, didnt see my chain come off." Her words. She thought of the car, but one foot in the car pedal down again on the child.

She got off the bike and came up to me calmly said: "I will do it for you!" She crouched beside me. I stood up, my tears my red face. Back in the past, I dont want to let her see.

After a while, the chain is fixed, she got a hand oil, she didnt say a word. Take a piece of paper to wipe hands. I really want to really want to help her with a piece of paper, want to really want to say "sorry" and "thank you" to her. But I cant speak. Along the way I was silent.

I miss to her, we will be a lifetime of good friends. But I will always be a "dead duck mouth shut". Say not to come out. I often joke she, satire, and even say some not nice to say to hurt her. I also dont know what is going on. Words after the in the mind again very regret, very guilty. I think I owe her a lot of chance to say "sorry". But I can not say it again.

If a limit is put I can give this friendship, I hope is ten thousand years.

Dear Ms. Fu,

亲爱的付老师，

I would like you to know that I appreciate the help and support you gave to

me when I was in junior high school. I enjoyed being taught by you immensely.

You are an excellent teacher and inspired me to continue learning with an open

and positive mind.

我想让您知道我非常感激在我上初中的时候你给予的帮助和支持。我非常喜欢你做我的老师。你是一个优秀的教师，鼓励我以开放和积极的态度继续学习。

I would like to convey my heartfelt gratitude to you for teaching me what

is responsibility. You helped me how to find the best place for myself and look

for the personal values. I remember you gave me a book as a present of the

Spring Festival. You are the first teacher who gave me a present which I was

moved for a long time.

我衷心的感谢你教会了我什么是责任。你帮我找到最适合自己的位置并和个人价值。我记得你曾给我一本书作为春节的礼物。你是第一个给我礼物的老师，这让我感动了很久。

I would further say that you gave me so good memories that I wish I could

go back to that time again. It was you who encouraged me to overcome obstacles.

It was you who cared about my emotions. I appreciate all you have done for me,

which meant so much to me. I hope that this letter brings my best wishes to you

and I once again thank you for giving me those precious memories of my life,

which I shall cherish forever.

我还想说你给了我这么美好的回忆，我希望我能再次回到那个时候。是你鼓励我克服困难。是你关心我的情绪。我很感激你为我所做的一切，这对我来说是很重要的。我希望这封信能给你带去我最好的祝福，我再次感谢你给我的生活带来那些珍贵的回忆，我会永远珍惜它的。

Sincerely yours,

Yang

杨

There were actually, valuable animals in the world; they are not only

pandas or other animals sorts; but lizards too.

A lizard can be a very good animal; it can camouflage, and not to be seen,

some like in Africa can even switch color; some are even in China. Besides

camouflaging and color changing, some even have super strength, some stories in

the future, have many stories; like this one:

A boy once found an egg, and didn’t know what was in it, and so left it in

his room to keep it safe. For a short time he thought that it was a chicken, at

another hand it was a duck… Just as he was about to speak up, he found out that

he was wrong, for the egg hatched, and out came a little green guy; and that was

the first lizard in the world.

The boy found out about this of course, and was not pleased at all. He

thought that it was just what was on the TV show, a toy egg, except it can move.

It was an alive toy, but the boy didn’t notice that it was actually an animal:

When he was just about to send him away to sell and earn money, he found only

his regular toys on the ground, but not the lizard; that was when the lizard

used his camouflage.

And so you see, a lizard: Like the one in the story, can use its camouflage

to save his life. Now let us continue this story:

The boy was astonished, then he turned back, and then turned to where the

lizard stood, then he found him; he thought this was a sort of magic trick, at

last he went to watch TV; because he thought that he could find out something

about that lizard. But he found his feet stuck under a big shelf. Suddenly he

found the lizard come here, and lift up the toy easily; that was when he used

his super strength…

There are still many stories of lizards, but now you have noticed the

basics of lizards. Not let us finish the story:

The boy thought that this lizard was amazing, he tickled him, and then he

lay down and squealed. The boy knew at once that this was no ordinary toy, this

was a real life animal. He was more than astonished, for he didn’t actually know

that this was an amazing animal. When he finished school the next day, he went

home. He found a coloring pencil and to color a picture for fun; but he didn’t

realize that this was a lizard, the lizard switched back immediately to save his

own life.

Ive a brother. He is a good brother. He studies very well and he is very

look after me.

One day, I was ill.He took me to the hospital.The doctors and the nurses

said:"you have a good brother!"I said:"Yes,he is a good brother ."And my brother

was shy.

Oh,Im forget to tell you what my brother looks like.

He is very tall and thin. His favourest sport is play basketball and he

like play the guitar. He play them is very well.

I like my big brother.I hope he will happy everyday.

20 June 2006

Dear Sir,

I noticed an ad. In the paper today you said you were looking for people to join your expedition team. It sounded as if it might be fun so Im writing to say Id like to come along.

About myself: I left school at 16 because I wanted to earn a bit of money. After that I got a few part-time jobs as a waiter, etc. But I didnt stick to any of them for long. Recently Ive been doing a bit of hitch-hiking round Europe so Ive had some experience of traveling the hard way which should come in handy on the expedition youre planning. By the way, Im a great guitarist so I can keep you all amused round the campfire at night.

Let me know when I can call in for a chat about dates and other details, etc.

Yours,

David Smith

Dear Wei Fang,

I hear that you have won first prize in the English Speech Contest of Middle School Students, so I’m writing to give my sincere congratulations.

You don’t know how excited I was when I heard the good news. As your best friend, I am proud of you! Your pronunciation and fluent English left me with deep impression. It came as no surprise to me that you won the contest. Could you share with me how you improve your spoken English? Your experience will be of great help to me in learning.

I will be grateful if you can write me back and give me your advice. I am looking forward to your early reply.

Yours,

Li Hua

There is an old lady lives next to my house. Everyday I can see her

wandering around the main gate. My mother tells me that she is retired and has

nothing to do, so she likes to talk to others, or offers help. Once she helps me

to carry my luggage. I am so thankful to her. She is so kind and I like to talk

to her.

There are four seasons in the year .my favorite season is summer .because i

can go to the beach to swimming.i can have sunbath on the beach. i can wear

beautiful dress , i can go to the store to buy some ice creams. i can calling my

friends go to outside!summer is a fun season !I like summer very much!

一年有四个季节，我最喜欢的季节是夏天，因为可以去海边游泳，还可以在沙滩上享受日光浴。我可以穿漂亮的裙子，去商店买冰淇淋。打电话约朋友去外面游玩，夏天是一个有趣的季节，我非常喜欢夏天。

Dear parents,

Now I know clearly that you both are expecting me anxiously. I can say

nothing but thanks to you both on this special occasion, because words have

failed me when I want to express my thanks to you both for the loving care you

have shown for me, especially since I went to Senior Three. These days I have

been studying hard and have made some progress. And everything has got along

well with my college entrance examination. I have performed my ability in this

exam. I hope you both can set your mind at rest.

After this exam, I intend to help you do some housework which I have seldom

done before. And I also mean to learn to cook in order to prepare a dinner for

you both in person.

My dear parents, everything is going on well with me and do have a

rest!

Best wishes,

Yours

Li Hua

亲爱的外国小朋友：

你们好！我是来自中国的小朋友。我都有着像闪闪发光的黑珍珠的大眼睛；黄皮肤；乌黑发亮的头发。我可以自豪的说：“我是‘龙的传人’！”因为，在中国，龙是象征着中国人对自由完美的向往和追求。其实，中国就是一条腾飞的巨龙，屹立在世界的东方。中国还有一首歌，叫《龙的传人》。“遥远的东方有一条龙，它的名字就叫长江……”

刚过去的__北京奥运会就在这里召开呢！你们看到了吗？开幕式上的烟花可漂亮啦！我有不禁唱起了中国的国歌—《义勇军进行曲》：“起来！不愿作奴隶的人们，把我们的血肉筑成我们新的长城……”

说到国歌，我又想起了抗日战争。猖狂的日本鬼子在中国的国土上践踏。又出现了许多的英雄：刘胡兰、马宝玉、葛振林、宋学义……从小，妈妈就对我说：“我们是中国人，我们爱自己的祖国！”对！我记得六十年前，中国人民浴血奋战，这些历史时时刻刻在我的灵魂中回荡，牢牢地铭记在我的心中。我们是坚强不屈的中国人！

中国有五千年的历史。中国有四大发明，中国有浩瀚无边的长城，中国有哺育着两岸文明的长江、黄河，中国有传遍四方的丝绸，中国有……中国有很多很多的历史文化。我要为中华崛起而读书！

希望有一天，你们踏上了中国的土地，我要带你去看万里长城的曲曲折折；去看圆明园那残缺的美；去看一泻千里的长江、黄河；去看美丽、浩瀚的西湖、太湖。我要为你朗诵《望天门山》；我要为你唱《歌唱祖国》……

我只想对你们说：“我是坚强的中国人！我们是龙的传人！”

welcom china!

Dear Lucy,

I am writing to express my sincere thanks for your beautiful flowers. I?

like you to know how much your flowers meant to me. You have a positive genius

for selecting the right gift. I not only enjoyed your flowers, but also the

delicate vase. I shall ever remember this gift as one of the most precious

things in my life.

I will not be very busy the following days. I hope to have the opportunity

of reciprocating. Would you kindly let me know what time you are at

convenience?

I will feel very happy if you have time to make me a call. How nice it

would be to see you again and I am looking forward to seeing you next time!

I repeat my thanks again for your lovely flowers. Please give my kind

regards to your family.

Yours truly,

Huck

亲爱的彭露禾： Dear Peng Lu He:

你好，见字如面!

时间过得可真快，一转眼，你转学已经一年多了。你在新学校过得好吗?你开不开心?你交新朋友了吗?你还记得我吗?

我非常想念你，也很怀念我们在一起度过的快乐时光。告诉你一个好消息，我们的数学老师变成幽默的“徐大爷”了，我们非常喜欢上他的课，因为他的课堂比我们做游戏还要有趣。我们的语文老师还是陆老师，陆老师还是那么可爱。我们的英语老师变成严肃的邓老师了，他的英语非常好，而且令我钦佩的是邓老师的知识特别渊博。该讲讲你最喜欢的美术课了，我们的美术老师还是高老师，最近我们在画你非常喜欢的飞仙。

该讲讲什么了?对了，我来给你讲讲我们上一次的秋游吧!上次秋游，我们去了花鼓灯嘉年华。我最害怕的项目是鬼屋，一听到这个名字，我就毛骨悚然，但是还想看看自己的胆量到底有多大。可是一到第二关的时候，我就立马退到第一关，想找个小伙伴陪我一起闯关，你听到这个以后千万不要笑我哟!我们还去了4D影院，看的是《大禹治水》，在看的时候我们都是升起来的，就像在飞行一样。出现一些恐怖的画面时，尖叫声震耳欲聋。而且那些画面好真实，仿佛我们都在电影里面。最近你们学校开展什么活动了吗?你的生活发生了哪些改变?有哪些有趣的事情呢?期待你来信和我分享。

祝

身体健康、天天开心!

好朋友：程子涵

蓝晶晶：

你好！弹指一挥间，我们以有两年没见过面了吧！你学习怎么样了呀！

提笔之前，我有千言万语想对你说，可提起笔却又不只从何说起。在我俩相处的四年来，我俩有过欢声笑语，也有过嗑嗑碰碰。有一件事，让我的心久久不能平静。

你还记得吗？那一次我把你最心爱的钢笔弄坏了，当时我不知所措，心里像十五个吊桶打水——七上八下的。趁你不在的时候把钢笔偷偷地塞进你的铅笔盒里。当你走进教室把我拉到外面跳牛皮筋时，看你那么高兴，还一直把我当做你的知心朋友，我正想把事实告诉你，可话到嘴边就是说不出口，因为我怕你会责怪我，怕你为此与我伤了和气。直到星期五上写字课时你才发现你的钢笔坏了，老师还以为你没做好课前准备，批评了你一顿。在老师批评你的那一刻，我的心也在痛，时时谴责自己。下课时，你搭着我的肩说：“不知道是哪个家伙，把我的钢笔弄坏了？哼！如果让我知道是谁干的，决饶不了他！”“不是我，不是我！请你相信我！”我急忙争辩道。“人家又没说你，你急什么呀！”

每天晚上，墙上的挂钟“滴滴答答”的响着，好像在对我说：“说谎！说谎！”我心里像打翻了五味瓶，很不是滋味。说实话，虽然靠说谎过了关，可我总觉得脸上发热，好像有熊熊烈火在燃烧，比挨打挨骂还难受。你知道吗？我真的好后悔，好后悔，后悔我不应该隐瞒你，后悔……

今天，我鼓起勇气，诚心诚意地对你说一声“对不起！”

祝学习进步！更上一层楼！

你的金兰姐妹：__

Dear Mom and Dad,

The time has come: I’m graduating, and I thank you both for all your help

during these 15 years. I still remember when you guys used to say, “You can be

whatever you want.” I’m so glad you are my parents, especially when I hear kids

say they don’t get along with theirs. I’m glad we do, and that you support me in

my decisions. You always try to help, and that’s important to me.

Dad, I remember when you first took me fishing. I loved going even though I

never caught anything. I also remember when you would get mad at me. I realize

you were only trying to show me the right way. When I would cry, you would

always be there to try to cheer me up. That’s what I call a good, loving, caring

dad. Sometimes you and Mom don’t agree with the decisions I make, but you are

there by my side in whatever I do, and that’s why I love you both so much.

Mom, we have our girls night out every Friday and I hope that never

changes, even when I am in college. I love telling you everything; the best part

about you is that you listen. Not only do you have great style, but you love to

have fun, and Dad does, too. You always give me your opinion and I listen. And

when I don’t, you are usually right!

I thank God every day that you are my parents and that you guys brought me

up right. I’m very fortunate having the two of you by me side when some kids

don’t have this kind of relationship with their parents. It makes me know how

lucky I am that you two are still together and get along so well. That’s what

makes you both so special to me and I take in every moment that I get with you

guys. Love always,

Allison