写给外国朋友的一封信英语（精选20篇）

这是我第一次想为你写点东西，就当做送给你临行前的礼物。你说你走了我们还是不是朋友，傻瓜，我们当然是朋友，难道不在一起工作了就从此老死不相往来吗？说实话，你要离开，我有些感伤。

记得第一次见面，印象深刻地你涂着艳丽的大红色口红，一种说不出来的距离感。事实证明，看到的不一定是真相。得知你93年的时候，瞬间觉得自己老了，很快的，我们从工作伙伴变成了好朋友。我们在一起的模式就是吃逛逛吃，你每次逛街都说我不能给你很好的意见，什么都说可以，那是因为我真的觉得可以哈。有时候你的孩子气还挺严重的，没心没肺、不管不顾，这样的你我还挺羡慕的，只想说年轻真好。

虽然我比你大4岁，但是我一直都以朋友的模式在跟你相处，我听你讲一个一个纠结的情感故事，关于爱情、关于友情......我虽然不能帮到你什么，但是作为朋友，我一直都是希望能给你很好的意见或者建议，就算不能改变你，至少也能影响一二。真心的，你在交朋友这一方面，不管是男朋友还是其他，都让人不放心。

我总是告诉你不要跟妈妈吵，有事好好商量，还没等我反应过来，你又屁颠屁颠地黏着妈妈逛街去了，每次我都只能无奈地笑笑，也许这就是你们的相处模式吧，而且我总想着长大了就好了。你说你爸爸说你是我的小厨房，每次我想吃好吃的了，你就给我带，真的，作为吃货的我简直爱死你了哈。我总是说要去你家吃你爸爸做的美食，但是每次一想到你家大蒙（你知道我怕狗狗）我就退缩了。没想到我还没去成，你就先不干了。以后也不能吃你亲手做的蛋包饭了，还有我一直钟爱的卤鸡爪......只有请你来吃我做的菜了，不来的后果，你懂的哈！

仔细想一想，虽然短短两年多的时间，我们却有太多太多的回忆，我们一起旅行，我们一起拍姐妹艺术照，我们一起看电影，我们一起逛壹购，我们一起做指甲，我们一起唱歌，记得我送给你的专属歌吗？同手同脚。太多地方都留下过我们的足迹，甜叔叔、铁板烧、盘飧市、荷叶饭、藕汤、冒菜、炸酱面（每次要走半个小时，还要说赶飞机才能吃到的炸酱面，可惜至今我也没能吃成煎鸡蛋）、青石桥的海鲜烧烤（先来两打蒜蓉扇贝，我喜欢这个都是因为你）、第五大道的煎饼果子、九眼桥的滋味烤鱼（那次我们走了好远，等了好久）、三国烤肉、韩国拌饭（一直说带你去吃，还好那次去了）。。。还有好多好多，吃过的没吃的本来说好要吃但没吃成的，希望接下来我们能继续创造属于我们的回忆。

关于我们的事有太多，我今天也写不完，因为我们的故事还在继续，未来我们各自开始走向不同的人生方向，而我们的关系也将从同事转变成单纯的朋友，那么就让我们以朋友的关系开始接下来的人生。无论你将要去哪里或者干什么，我都用朋友最真的心祝福你，希望你一切好好的。记得以后再约不到人时打电话给我，不高兴的时候打电话给我，遇到开心的事也可以打电话给我，我们的距离也就南门到北门的距离。

那么，再见了，小娇娇。

那么，祝福你，我亲爱的朋友

Dear Lucy:

Hello!Im your new pen pal.My names ChenHui,Im 13 years old.Im from

China,I live in Chengdu.I speak Chinese and a little English.I want to be a

teacher,because thats fun.do you want to be a teacher?

I like dolphins and penguins,because they are cute.How about you?why?

Im eating.What are you doing?Howthe weather?Its great!Because I amhappy

today.Hows it going?

Im medium height and a little heavy.I have long straight and black

hair.What do you look like?

I have a happy family!My father is a reporter,my mother is a shop

assistant,Im a student.

My motto future depends on your dreams and deeds!

Can you write to me soon?

Chenhui

蓝晶晶：

你好！弹指一挥间，我们以有两年没见过面了吧！你学习怎么样了呀！

提笔之前，我有千言万语想对你说，可提起笔却又不只从何说起。在我俩相处的四年来，我俩有过欢声笑语，也有过嗑嗑碰碰。有一件事，让我的心久久不能平静。

你还记得吗？那一次我把你最心爱的钢笔弄坏了，当时我不知所措，心里像十五个吊桶打水——七上八下的。趁你不在的时候把钢笔偷偷地塞进你的铅笔盒里。当你走进教室把我拉到外面跳牛皮筋时，看你那么高兴，还一直把我当做你的知心朋友，我正想把事实告诉你，可话到嘴边就是说不出口，因为我怕你会责怪我，怕你为此与我伤了和气。直到星期五上写字课时你才发现你的钢笔坏了，老师还以为你没做好课前准备，批评了你一顿。在老师批评你的那一刻，我的心也在痛，时时谴责自己。下课时，你搭着我的肩说：“不知道是哪个家伙，把我的钢笔弄坏了？哼！如果让我知道是谁干的，决饶不了他！”“不是我，不是我！请你相信我！”我急忙争辩道。“人家又没说你，你急什么呀！”

每天晚上，墙上的挂钟“滴滴答答”的响着，好像在对我说：“说谎！说谎！”我心里像打翻了五味瓶，很不是滋味。说实话，虽然靠说谎过了关，可我总觉得脸上发热，好像有熊熊烈火在燃烧，比挨打挨骂还难受。你知道吗？我真的好后悔，好后悔，后悔我不应该隐瞒你，后悔……

今天，我鼓起勇气，诚心诚意地对你说一声“对不起！”

祝学习进步！更上一层楼！

你的金兰姐妹：__

Dear Yanglang,

I’m really miss you , we can’t see about three months . Are you ok? I hope

you happy every day.

We have eight classes everyday , and only two classes are not english ,

another classes is listening , reading , speaking and writing english . Some

people think it is boring in the classes , but i think this is very enjoyable

.

I love my life now . Because i always feel fulfilled all day . I am so busy

that i can’t play ping-pong . I think it is my desire to enjoy life.

I want to travel to mountain hua . Three years ago i went there , but don’t

go to the top , so i must go there when i have free time.

Take care yourself!

Love young!

Yours,

__

Dear Mother,

Hello! You are my teacher on the road of life, is my model of learning life, every bit of my growth is written by your love, looking back on the fleeting time, including joy, pain, tears and laughter.

There is one thing, I still can not forget, I wonder if you still remember? One time after school, I let you buy me spicy string, you said: this no nutrition, I go to buy you a cake. I said: No, I will have spicy kebabs. Without saying a word, you took me to the cake king. After buying the cake you let me carry, I put a pout, head a low pretend not to hear, not only did not pay you; And threw the door and ran out. Back at home, you give me cooking; Fill me with rice; Help me to my dish... Looking at your busy figure, my heart is very sad, you work day and night for me, but I...... Mother I am not sensible; Well, Im sorry... Mom, is you raise me, is you a mouthful of rice feed me grew up, you for my laundry, cooking, after going to school, regardless of the wind, rain, you pick me up on time every day to school, school, evening but also help me write homework, teach me some truth, you pay too much for me too much...... Thank you for giving me life, for giving me happiness, for giving me the chance to make my life worth living.

Thank you for raising me and being my first teacher, teaching me how to live and how to be grateful.

A mothers love is like a gentle, a mothers love is a poem, the poem have not finished writing, tears down slowly, the years in a hurry, some things will dissipate over time, my mother gave me love and will never disappear, a mothers love is like the sun in the sky, always warm my heart, a mothers love, like the sea, and endless, unfathomable, but contained all my fault, a mothers love is like snow mountain in one thousand, glittering and translucent and transparent. Some people say: a mothers love is like a poem, a mothers love is like a song. I would like to say: how can a small poem write a mothers love, how can a piece of music sing a mothers love, a picture, how can draw a mother? A thousand words come in one sentence: mom, I love you!

I wish you a successful New Year and good health.

September 15, 2009

Dear David,

Im glad youll come to Beijing to learn Chinese. Chinese is very useful, and many foreigners are learning it now. Its difficult for you because its quite different from English. You have to remember as many Chinese words as possible. Its also important to do some reading and writing. You can watch TV and listen to the radio to practise your listening. Do your best to talk with people in Chinese. You can learn Chinese not only from books but also from people around you. If you have any questions, please ask me. Im sure youll learn Chinese well.

Hope to see you soon in Beijing.

Yours,

Wang Ming

My favourite fruit is apples.Big apples are very sweet,but small appies are

sour.Theyre sweet and tasty.My favourite apples are red and big.They are

healthy and good for me.I dont like grapes. Theyre sour.

Do you like my favourite fruit? What about you ?

【参考翻译】

我最喜欢的水果是苹果。大苹果很甜,但小的确是酸的。他们很甜,很好吃。我最喜欢的苹果又红又大。他们是健康的,对我身体好。我不喜欢葡萄。他们是酸的。

你喜欢我最喜欢的水果吗?你呢?

Dear Jane,

Congratulations on your passing all the exams. I am delighted you have

really made great progress in your two years of studying in China. All you have

gained is the result of your hard work. We are proud of you and we all

appreciate your help with our English Well always remember the wonderful time

we spent together.

Its pity that you have to go back soon! So a farewell party for you will

be held in Room 302 in the Sun Club this Saturday evening. Could you come by

6:00 p.m.? Well have dinner together. By the way，you may take Bus No. 332 in

front of your hotel and it will take you directly to the club.

I wish you success and fulfillment in the years ahead!

Yours faithfully,

Li Hua

Tom is my best friend. Who is he? He is a dog. He is a special dog. My

father give him to me at my 10 year birthday. The moment I saw him, I love him.

His fur is white. He is very lovely. He knows how to make me happy. Everyday

when I come back from school, I will play with him. He is also smart. He will

drag my quilt if I sleep late. Besides, if my clock doesn’t alarm in the

morning, he will bark at me. See, he is so clever that I couldnt help loving

him.

亲爱的天天同学;

你好!

小青，虽袭然我们天天在一起，也在同一个班级学习，但是由于最近是期末阶段，我们学习非常紧张，本来会有许多时间在一

起玩，我们天天考试，脑子都爆炸了，而且作业也异常的多，感觉十分累，我也没空和你聊天，但我却有一 肚子的话想告诉你。于是我想到了写信，我要把肚子里的或全都“倒

”出来。

小青，等我们熬过这炼狱般的两周，就会换来一个月的假期，想想也值的。但是漫漫两个月怎过才既不寂寞又有意义呢?记得去年暑假，我感到苦闷。第一

个月我去补美术，天气热，成天感觉懒洋洋，提不起劲儿傍晚有时去游泳。记得有一

次，我和姑姑12时就去游泳池，当时在水面上感觉不热。17时回来，却发现后背脱皮了，整个人晒得像黑碳似的。但我还是觉得很开心。

今年的寒假的寒假我想我会过的很开心的，因为爸爸决定带我去杭州玩，玩回来，我回把作业作完了，去学一

些我不足的东西。这趟旅行真值的期待啊!我希望今年的寒假过的与众不同一 写。

小青，你的寒假计划是什么呀!快来信告诉我吧!

祝：

开开心心!

Dear He Jian,My name is Wang Jiajia. I study in Xinqi School. I’m twelve

years old. I like English very much, because my English teacher is very kind. My

favourite fruit is apple, because it’s sweet and healthy. My favourite day is

Tuesday, we have computer, P.E. and English. It’s a great day. Tall me about

your school, please.

Your pen pal,Wang Jiajia

Hi Yanglang!

I’m really miss you , we can’t see about three months . Are you OK? I hope you happy everyday.

We have eight classes everyday , and only two classes are not English , another classes is listening , reading , speaking and writing English . Some people think it is boring in the classes , but I think this is very enjoyable .

I love my life now . because I always feel fulfilled all day . I am so busy that I can’t play ping-pong . I think it is my desire to enjoy life.

I want to travel to Mountain Hua . Three years ago I went there , but don’t go to the top , so I must go there when I have free time. Take care yourself

Love Young!

Related enterprises:

To promote the industrialization of agriculture, commercial construction,

promote the name special new agricultural and sideline products production,

processing and marketing docking, agricultural enterprises project development

and social institutions and financing docking, characteristics exploitation of

agricultural resources and high-tech research results into the butt.

The purpose of pragmatic, efficient, convenient thrift, Chinese business

enterprise management Association of Rural Business Development Committee

(hereinafter referred to as "Chinas Rural Commercial Commission") 20__ is

scheduled for early September 2007 in Beijing held 20__. Beijing special new

agricultural and sideline products production, sale and development of

cooperation Fair.

Fair fitting in the selection of a certain strength of a special new

agricultural and sideline products production enterprises (Regional Industry

Association), in Beijing selection about 10 large-scale wholesale markets,

supermarket chains, also invited some institutions buy units, and benefit of

financial institutions, Academy of Agricultural Sciences and the news media to

participate in, and invited the Ministry of agriculture, Ministry of Commerce,

all China Federation of supply and marketing cooperatives, ministries and

leaders to attend. Sincerely welcome the willingness of participation and

support of business registration, the title sponsor of this event. The relevant

matters are as follows:

The organizer: Chinese Commercial Commission

Support unit: Information center of the Ministry of Agriculture

Time and place:

Time: 20__ in early September (2 days), the specific time to be registered

after the notification of the participating units,

Location: seven Beijing Road, No. 22 Fengtai District Zhuang Yingxiang

hotel.

亲爱的穷苦山区的小朋友们：

你们好!

我是华碧小学的一个普通的小学生，我叫做林猷森。

你们或许会为我这番举动感到非常诧异：给一个陌生的小朋友写信，我们可是谁都不认识谁呀。这封信是我在一本课外书中无意看见一小段描写了西部的穷苦地区的现状，于是我心血来潮借着老师们组建的这次‘手拉手’活动想跟你们好好交流一下……

虽然我知道这显然不可能，我们之间相隔几千万里，但是我却心急如焚想了解西部发展的每时每刻，生怕一次意外，本来就在穷苦境界中挣扎的你们，可能会落入人生的最低谷，然而，我有一次在看书的时候，我鬼神使差的想到了我们可以写信交流啊，写这封信的同时，我把我准备捐赠给你们的东西列了一个提纲：

1.一些课外书，在穷苦山区的交通非常不方便，你们与社会的交流非常有限，而你们还在学习的年龄不可能走出大山，就算走出去了，社会上的勾心斗角也不是生活在大山的你们能承受的，你们想要出去读书，那些学校的学费，哪一个不是贵的死贵的，而唯一不走出大山又能认知社会的就只能是课外书了，课外书不仅能帮助你们认识这个世界，而且还能让你们在阅读里成长、学习。

2.一些零花钱。钱的用处可不是只有买东西那么一点，钱，可以让你在生活中有需要的东西，钱可以让你与某个人的关系暂时缓和，金钱，也可以让别人对你照顾到家(仅指大人在买东西的时候)，金钱，可以保证我们的衣食住行，生病了也可以及时就诊。

3.一些学习用品，如果没有这些必需品，那你怎么学习呢，一个人能学习好，这些工具的功劳是功不可没啊，一个人本来想好了一个很好的回答，但眨眼间他又忘掉了，俗话说的好啊：好记性不如烂笔头吗。

这就是我要捐给你们的东西，希望我们能通过‘手拉手’活动成为好朋友，让我们的友谊天长地久，真诚邀请你们来广州来玩，来我家做客。以前就很想去西部那边游山玩水，你们欢迎我们来吗?

祝： 学习进步 身心健康

dear robert,

im glad to receive your letter. now i will tell you something about my

plan for summer vacation after the final exam. firstly, i will learn to drive. i

think driving can be useful. secondly, i will take some english courses.

thirdly, i will visit some tourist attractions. it must be very exciting. last,

i will do some reading in the vacation. what about you? i hope you can have a

pretty vacation.

john

We all like to make friends, because no one can survive without a friend.

If you ask someone how many friends do they have, most will answer a lot.

Indeed, we make friends in different stage, even we are old, we still make

friends. But not all friends are as honest as they are, some friends we made

since we are young, some are just meet a couple of times and we don’t know much

about them. The former are real friends, while the latter are not true friends.

What is the real friend, a real friend is someone who you can talk about

anything and can be show up the moment you need. Other friends are just for

drinking and eating, they will not help you if you are in trouble. When we make

friends, the real one is what we need.

Dear Sue,

I’m Li Hua, one of your students in China. It’s almost a month since you left us. We all miss you and are very grateful for what you did for us.

We are busy as usual. We had an English speech contest the other day. I won the first prize! This again reminds me of all your kind help. Do you still remember the trees we planted together on the hill behind the school? Yesterday, we went there and watered them. The tree you planted yourself is growing well, and the whole class decided to name it Sue Wood. Will you come back to see Sue Wood?

How is everything with you lately? We hope to know more about you and your American students. Hope to keep in close touch.

All the best.

Yours，

Li Hua

亲爱的朋友：

你好！请原谅我的唐突与冒昧，现在我校正在举行“手拉手”与远方同龄同学交朋友的活动，我有幸从花名册中看到了你的名字，希望我们能成为朋友。

对了，到现在我还没自我介绍呢。我叫__，在汕头市长厦小学汇翠校区读五年级。我身高只有1.44米，但在班上我的号召力可是很大的哦。我喜欢所有的课程，但最喜欢的就是体育课。因为我踢足球、打乒乓球、打羽毛球和跑步都挺棒的。这几项体育活动中，我最喜欢而且最历害的就是踢足球。参加足球比赛时，我当前锋、中锋、后卫和守门员都可以，因为我什么都会一点。我不仅喜欢体育动物，还喜欢看书，我看过的书可多了，有《皮皮鲁和魔方大厦》、《糊涂大侦探》、《小天才和傻大个》、《吹小号的天鹅》、《三国演义》......这些书里，我最喜欢的就是《三国演义》。《三国演义》生动地描写了三国时期魏、蜀、吴之间的大战，十分精彩。比如：子龙长板桥七进七出救阿斗、曹操赤壁大败......我可爱看了。你喜不喜欢看书呢？如果喜欢，我家书架上的书随你挑。

我住的这个城市是个美丽的海滨城市，它就是汕头。如果你来汕头，就先到我家休息一晚，看看电视，玩玩电脑。第二天一早，我就带你去汕头著名的中山公园玩。中午，我们去吃汕潮最有名的特色小吃----牛肉粿条，再来碗甜汤做饭后甜点。下午我们去华侨公园玩。晚上吃完晚饭后，我们可以去美丽的海滨路散散步，吹吹海风，吃吃烧烤。这里的烧烤虽然烟很大，但味道很不错，我很喜欢吃。第三天早早的，我们就开车带你去欢乐城----蓝水星痛痛快快地玩一整天。

听老师说，你们那的书很少，那你回家时，我就送你一些书带回去给你及你的好朋友一起看。希望我们在生活上，学习上互帮互助，在精神上互相鼓励，希望我们能早日见面，希望你看到这封信能像我一样高兴，也希望早日收到你的回信。

祝你

学习进步，万事胜意！

远方的朋友：

你好!

我叫龙凌暄，今年九岁了，来自绵阳东辰国际小学三年级六班。我长着一头乌黑发亮的头发，鼻子上戴着一副小眼镜，长着一对“招风耳”。我有许多爱好，如：打乒乓球、游泳、围棋和象棋……每周周末，我都要去八一少年宫去打乒乓球。每当看见乒乓球如同翩翩起舞的蝴蝶在桌上飞舞，我的心里充满了欢乐与自豪。如今，我已经开始进行滑步打训练了。

我的家乡风景十分秀丽。如果你来的话，我可以带你去绿树成荫的千佛山和山势险峻的窦团山;或者带你去北川羌寨和白马王朗的白马藏寨去玩耍，了解少数民族的风土人情;还可以带你去亚洲最大的风洞群和九院科技馆，了解中国的科学技术……

我们家乡的小吃也有很多，如早上吃的米粉，梓潼酥饼和各种拥有绵阳特色的火锅……总之，你来到绵阳，我会给你当小导游的，让你度过一个愉快的假期。

祝你：学习进步!

远方的朋友：

亲爱的杜甫先生：您好，

现在是公元二零一一年，我是一个开咖啡馆的人，有一天无意中想起您……这不太中听，倒是实话：这年头，谁没事念个古诗?酸。但是，您依然是著名的诗人，著名的。

咖啡您没喝过，这是我觉得您最亏的地方。当年，李白好酒，写得一手飘逸的好诗，是一个超然脱俗，名满天下的文艺青年。 当然，我们后人读点历史的，也知道那都是浮云。李先生的日子其实不好过，他不太会搞关系，这点你俩差不多。但他有酒，“但愿长醉不愿醒”。您呢?您选择的是长年清醒。不喝咖啡，清醒着多难!您把世事写那么明白，都不带猜的;感情交代也很到位，忧郁的您还带点小啰嗦。我真想说：您是人民的诗人!(这是层次比较高的赞扬)。所以，既然诗仙好酒;诗圣就该好咖啡。有人有物，真人物。

现在，女人能读书了，可惜小女子不才，依然不会诗文。只是想把您的经典借过来，做个文案，招揽咖啡生意。您多多包涵。这种“古为今用，大材小用”现在流行：戏说，戏谑，恶搞……您没法阻止的，心态好一点，就没事。经典还是经典。

我是真喜欢您写的《江村》。那是一个初夏，您终于结束漂泊，来到成都郊外，建自己的小别墅。“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。但有故人供禄米，微躯此外更何求? ”很明显，您是真高兴，看什么都是乐趣。

“自去自来”“相亲相近”，我希望喝咖啡的客人也是这样，悠闲自在。这是一种情调。您经历那么多大事，对得来不易的闲适才如此敏感。而我们的生活平稳多了。只是，人都忙着赚钱，太疯狂。您那草堂若是还在，那了不得，发大了。所以，咱的情趣和悠闲反倒要靠营造和引导。有时，还要拿钱买，因为自己心里没有了。您不明白吧，就是说，咖啡在家喝或许没感觉，到咖啡馆喝，那才是情调。

诗里边最后一句，我没有引用，因为和我的情况不符合。我的咖啡馆不是别人资助的，全靠自己赚，还给国家交税呢，真的。您也别不好意思，您交的朋友不错，危难之时见真情嘛。现在社会人情可复杂了，借钱哪那么容易啊。能借到钱就很牛了，不过利息很高的，有的还要分成……还有风投，您知道吗?

扯远啦，您也累了。杜先生几世轮回，自然什么都懂，咖啡也定会喝到，苦后回甘，您的诗心还在吗?

最后， 斗胆建议您不要轻易尝试穿越，入世须谨慎。祝您世世平安。

i like rabbit，rabbit has a long ears and small eyes，rabbit eyes is red.it

has a short tail,Rabbits have many colors, white, black, and gray.its fat and

cute,rabbit like Carrot and leaves.bunny is Easter‘day Symbolize，Every Easter’s

day，The Easter Bunny is going to send eggs to the children. Of course, the

Easter Bunny is disguised as a man.Real rabbits dont give gifts.In ancient

China，People think,red rabbit is a symbol of good luck.However, because do not

see the red rabbit, so people put hope on the Lv Bu red horse on.Rabbits are

cute. I like rabbits.