0

自我介绍的英语作文带翻译50个单词(实用20篇)

家乡,是指自己小时候生长的地方或祖籍,又被称为“故乡”、“老家”、“故园”等。下面是关于Myhometown的英语作文范文,欢迎大家阅读参考。

浏览

4207

作文

1000

关于春节的英语作文带翻译

全文共 1388 字

+ 加入清单

new year party

on new year‘s eve,our class had a party. the atmosphere was good. it was out of the ordinary from the very begining. the boy student from one bedroom gave an unusual performance. we saw a boy named li xinmin turn off all the lights in a sudden snap. then with three resounding(响亮的) crow of a cock echoing in the hall,the hall was again brightly lit in a snap.

then,the representative of the bedroom zhu guozhang asked us to guess a line of a poem related to the above situation. he added that li xinmin alone was born in the year of the dog and the other three were all born in the year of the chicken. they left us all in confusion. and it was our monitor who was quickwitted(机智的)。 he shouted our, “the day breaks as the cock crows three times at dawn.” the hall after that,they had another item. this time li xinmin was placed in the middle of the circle. while he was standing there,the other three stood around him,each bowing down to him at an angle of 120 degrees. it was an idiom. this time i got it right:“the dog stands out among a group of chickens.”

在除夕,我们班有一个聚会。气氛好。它是寻常从一开始。从一间卧室男生给一个不寻常的表现。我们看到名为李新民在突然关闭所有的灯单元一个男孩。然后用三个响亮的(响亮的)的回荡在大厅里鸡叫,大厅明亮又在瞬间点燃。

然后,卧室的朱国章代表要求我们猜测了有关上述情况的诗。他补充说,李新民单是出生在狗年,其他三个都在鸡年出生的。他们给我们留下了所有的混乱。它是我们的班长谁是quickwitted(机智的)。他喊我们,“天休息的鸡叫三在黎明倍。“大厅之后,他们还有另外一个项目。这一次李新民被放置在圆的中间。当他站在那里,其他三个人围着他站着,低头在每一个120度的角度下去见他。这是一个成语。这一次我得到了它的权利:“。狗中脱颖而出的鸡群!“

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:英语封信带翻译

全文共 1153 字

+ 加入清单

I do not like teamwork in most time. Because I think it is hard for the

whole team to hold the same view. It is a waste of time to argue with each other

then make a compromise. But recently I have really seen the great power of

teamwork.

Last week we had a play competition. Because of some reasons, we had not

decided the play two days before the competition. Our monitor called the actors

and actresses who had been decided together. Then they think about every plot

together. To my surprise, it seemed that everybody had his or her good idea.

They gave up their weekend to practice the play. Finally our team won good marks

and were given the opportunity to participate in the final competition.

Teamwork is really powerful. No matter learning in school or working in the

future, we have to work in a team sometimes. So, try to establish the spirit of

teamwork. It will surely help you achieve success.

在大多数时间我不喜欢团队合作。因为我认为它是困难的为整个团队持有同样的观点。这是一个浪费时间争论然后互相妥协。但最近我真的见过伟大的团队合作的力量。

上周我们有一个玩的竞争。因为一些原因,我们没有决定竞争前的玩两天。我们的班长叫男女演员曾决定在一起。然后他们一起思考每一个情节。令我惊奇的是,似乎每个人都有他或她的好主意。他们放弃了周末练习。最后给出我们的团队赢得了好成绩,参加总决赛的机会。

团队合作真的很强大。无论在学校学习或工作在未来,有时我们必须在一个团队工作。所以,尝试建立团队合作的精神。它一定会帮助你取得成功。

展开阅读全文

篇2:英语自我介绍常用十句话

全文共 620 字

+ 加入清单

1.Good morning everyone.

大家早上好。

2.Good afternoon, ladies and gentlemen.

先生们,女士们下午好。

3.Good evening, teachers and fellow students.

老师们,同学们晚上好。

4.It’s my great honor to introduce myself to you here.

很荣幸在这儿向大家作自我介绍

5.It’s my pleasure to introduce myself to you here.

我很高兴在这儿向大家作自我介绍。

6.I’m very happy to introduce myself to you here.

我很高兴在这儿向大家作自我介绍。

7.I’m very glad to introduce myself to you here.

我很高兴在这儿向大家作自我介绍。

8.I feel very honored to introduce myself to you here.

我感到很荣幸在这儿向大家作自我介绍。

9.It is a great pleasure for me to introduce myself to you here.

我是如此的高兴在这儿向大家作自我介绍。

10.It is a privilege to be speaking to you today.

今天能跟你谈话真是我三生有幸。

展开阅读全文

篇3:介绍我的爸爸英语

全文共 1684 字

+ 加入清单

Dad is like a pillar, support from a family; father like a mountain, to assume the due responsibility; father like a candle, illuminate my mind ... ... Dad is very concerned about me, but he is not every time But to express it from some manners.

My father is long and big eyes, a very straight nose, a mouth that can speak, formed a handsome face.

Dad is very responsible.

I remember one time, I have a few questions will not do, they went to the father to ask, my father let me read the subject, and then asked me there will not, the last one patiently explained to me until I will be. Another time, I did not test well, very afraid of my father called me, home on the road, I have been thinking about how and father explained, did not expect to go home, I told the results of the father, my father not only scold me, But also blame themselves. Since then, my father every day to give me a question, there are several times to eat time, I call my father to eat, my father said to help me out of the topic and then eat, until the title finished, my father to eat to eat, the food has been cool, and so on When I finished my dads title, my dad had a good meal, and he came to help me check and find the wrong title. He told me where it was wrong, what should I do, and then a few days later. Dad is always doing that. I can have such a responsible father very happy.

Dad is very concerned about my study. Every time at the dinner table, my father always asked me what happened in the school, how the situation, how the exam situation ... ... I can have a so concerned about my study of my father feel very happy.

I love my dad, because he is very responsible, very concerned about my study!

展开阅读全文

篇4:小学生英语自我介绍

全文共 266 字

+ 加入清单

Hi, everybody!My name is …. I study in  changan  central  primary  school  大家好,我叫… 我在长安中心小学学习

I  am in Class 4 Grade 1  I like English very much. 我在一年级4班,我很喜欢英语

I study English everyday ,  I read books ,I listen to the tapes and watch videos我每天都学习英语。我读英语书, 听英语磁带,看英语光碟

展开阅读全文

篇5:过生日英语作文带翻译

全文共 1408 字

+ 加入清单

Today is my birthday and Im so excited about it. In the morning I put a note on the table for my mum and it said, "Today is my birthday, dont forget it!" At school, I got many gifts and cards from my classmates and had a lot of fun. But I was still expecting the birthday party after school.

When it was time to leave school I couldnt wait to go home. When I open the door, there wasnt anybody in the house. There was only a note that said, "Coming home late tonight,mum and dad. "I try to call them but there was no answer.I was so shocked,do they forget my birthday?How could this be! I was so sad that I couldnt eat anything. I just did my homework and waited for them.

And then,things changed completely. It was about time for dinner, my mother called and told me to go to the restanrant near our house. When I got there I couldnt believed my eyes. Everybody was there:my parents,my relatives, my friends and even my classmates. There was so many gifts and a big cake. What a surprising birthday party! We had a good time and it was the best birthday party ever.

今天是我的生日,我很兴奋。早上我把一张纸条放在桌子上对我的妈妈说,“今天是我的生日,别忘了它!”在学校里,我从我的同学那得到了许多礼物和卡片,我很开心。但我仍然期待放学后的生日晚会。

当放学的时候,我迫不及待的想回家。当我打开门的时候,没有人在房子里。只有一张纸条,说,“今晚会晚回家,妈妈和爸爸。”我试着打电话给他们,但没有人回答。我很震惊,他们忘了我的生日?怎么会是这样!我伤心的我不能吃下任何东西。我只是做了我的家庭作业,等他们。

然后,事情发生了变化。这是吃晚饭的时间了,我的母亲打电话告诉我去我家附近的餐馆。当我到那里的时候,我不能相信我的眼睛。大家都在那儿:我的父母,我的亲人,我的朋友和我的同学。有那么多的礼物和大蛋糕。多么令人惊喜的生日派对!我们都很开心,这是最好的生日晚会。

展开阅读全文

篇6:介绍元宵节的英语

全文共 838 字

+ 加入清单

Im so excited tonight. When you do your homework, you have to go to the light meeting. Mom had no choice but to take me. I went to the streets with great interest, and there were lanterns hanging in the sea. There are lanterns, rabbit lights, monkey lights, chicken lights, and lotus lanterns... They shine in the moonlight, and my eyes are dazzled. The streets were decorated with lights and decorated. By the way, there are not only all kinds of colorful lights, but also colorful neon lights.

Shopping arcade etc.service, brand stores to attract a lot of customers, the store down the street a wide variety of goods, uncle have to wear a suit, the aunt wear jewelry, and kids love to eat ice-sugar gourd and pearl milk tea. People came to the street in high spirits to watch the night scenes.

I seemed to enter the world of man and lamp.

展开阅读全文

篇7:英语日记大全带翻译

全文共 520 字

+ 加入清单

It was sunny and very hot today。 I got up early and helped my parents cook breakfast。 Then I washed the dishes and cleaned the room。 After a short rest I did my homework in the morning。 In the afternoon I went swimming in the nearest swimming pool with my friends。 It was really cool to swim in such a hot day。 I surfed the internet and read a storybook in the evening。 I really had a busy and interesting day。翻译:这天天气晴朗比较热。 我起得很早,帮我的父母做早饭。然后我洗碗打扫屋子。休息一会后我上午做作业。 下午我和朋友去我家最近的游泳池游泳。 在如此炎热的夏天游泳的确很棒。 晚上我上网、看故事书。我这天很忙过得很搞笑。

展开阅读全文

篇8:介绍一个人英语作文

全文共 463 字

+ 加入清单

My name am Li Rong , is a ClaOne Grade Six student of Hongshan elementary school. I like dancing,performing, managing, and singing! The hobbies are much more. I have written a good character, obtains teachers performance frequently. From the first grade, I has been being various branches group leader. I had obtained many certificates,and have published many articles. Hoped that my performance can make you to satisfy! Hoped that my name can keep in your heart!

展开阅读全文

篇9:三年级英语自我介绍范文

全文共 210 字

+ 加入清单

Hello,My name is Amy.Im 9 years old.I am a student in Yu Cai school.I am tall and thin.I have short hair and big eyes.I am good at singing and danging.I like reading books.I like my classmate,I like my teacher.

展开阅读全文

篇10:高中英语作文自我介绍150字

全文共 743 字

+ 加入清单

Hello,everyone here.Now,please let me introduce myself to you.I am the only girl in my family. For my own hobbies, I love traveling,listening to music and reading.From these hobbis, you can see,I would like to live a free life.Of course, everyone has some strong points.without myself exception,for instance,both of playing the piano and drawing are my strong points.At present,I am satified with my life. The activities in school are great.My teachers and classmates are friendly to me.For my parents,both of them are managers.They are always busy working.As for my ideas of going abroad to study, I think it is useful and wonderful if we have the chance to do so.I also would like to go abroad to study to improve myself.Thats all.Thank you.

展开阅读全文

篇11:介绍我的爸爸英语

全文共 1708 字

+ 加入清单

My father is 37 years old, he has a pair of bright and piercing eyes, eyes there are some years left traces. Dads hair is very short, he said it can be convenient to wash your hair. In my mind, he always wore the dirty clothes, two hands very rough, a look to know his work is very hard.

You do not see him usually always laughing, in fact, I was very harsh. Dad said, do not ask me to test the first class, as long as the first few to enter the line on the line. I remember one time I careless, only test eighty points. On the way home from school, my heart like "fifteen bucket water - seven on eight". Back home, my father asked me how many points test, I scared not speak. Dad took me past, said to me: "I usually teach you how, how can you afford me, how worthy of working hard in the mother abroad?" Dads words let me shed tears of pain.

Although my father is harsh, but the heart is very hurt me.

I remember once, my father took me to the park to play. After getting out of the car, I walked for a moment to feel a little tired. Dad seeing me busy said: "Lin Yu, I come back you walk it!" Then he squatted down, let me climb up his big back. I was lying on the back of my father very comfortable to touch his hair, in the suns exposure, I saw the fathers head has a silver-like hair like hair. My heart slightly dengkou a bit, thinking, how so fast father began to old? I secretly shed tears, and my heart silently said: "Dad, I must learn, grow up and reward your parenting!"

In fact, my fathers love for me far more than this little bit. My mother went abroad for three years, my father both when the father and when the mother, the tube I eat, drink, play ... ... Dads hard is unspeakable.

[介绍我的爸爸英语作文精选

展开阅读全文

篇12:你的假期生活英语作文带翻译

全文共 627 字

+ 加入清单

新学期开始了,同学们都返回学校重新见面。他们正在谈论自己的暑假生活。我更高兴,迫不及待地想告诉他们我是怎么过的。终于轮到我,了,我告诉他们我暑假期间在一家餐馆当服务员。他们起初并不相信。“是真的。”我说,“刚开始时可惨了,但几天我就做得很好了。暑假我挣了600元钱呢。”他们都目瞪口呆地看着我。

a new term began. students all returned to school met again. they were talking about what they had done in the holidays. i was happier. i couldnt wait to tell my story. now its my turn. i told them i got a job in a restaurant. i worked as a waitress.

they didnt believe at first.

"yes, its true. "i said," i really had a hard time at the beginning. but several days later, i could do a good job. i earned six hundred yuan this holiday. "they all looked at me with their mouths open.

展开阅读全文

篇13:介绍我的房间小学英语作文

全文共 574 字

+ 加入清单

I have a beautiful room. Although my room is very small, I love it very much. Look, there is a bed near the window. I like sunshine so my bed is set near the window. In front of the bed, there is a desk on which is several series of books. What’s more, I have plastered my bedroom wall with photos of my family. The light in my bedroom is light pink because I like this color.

我有一件很漂亮的房间。虽然我的房间很小,但是我很喜欢它。看,靠近那里有一张床。我喜欢阳光所以我的床是安在窗户边的。床前有一张桌子,桌子上摆了几套书。我还把卧室的墙都用我们家人的照片挂满了。我卧室的灯是粉红色的,因为我喜欢这个颜色。

Do you like my bedroom? If you like, come here and have a look!

你喜欢我的卧室吗?如果你喜欢,来看看吧!

展开阅读全文

篇14:简单口语英语自我介绍

全文共 341 字

+ 加入清单

Hello,everyone!My name is XX.I live in/at XX.I have a lot of hobbies,just like reading books,listening to the songs,surfing the Internet and so on.I major in XX.Some of my friends say I am outgoing,lovely and friendly.So,I like making friends in many ways.At home,I often help my parents do the housework,and they think they have a good kid.

展开阅读全文

篇15:重阳节介绍的英语作文

全文共 1670 字

+ 加入清单

The "Chong Yang Festival" is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month, and it is as such known as the Double Ninth Festival.

Origins: The festival began as early as the Warring States Period (475 - 221 BC). According to the yin/yang dichotomy that forms a basis to the Chinese world view, yin represents the elements of darkness and yang represents life and brightness. The number nine is regarded as yang. The ninth day of the ninth month is a double yang day, hence the name "Chong Yang Festival". (Chong means "repeat" in Chinese.) The ninth month also heralds the approach of winter. It is a time when the living need warm clothing, and filial Chinese sons and daughters extended this to make the festival a time for providing winter clothes for their ancestors. The Double Ninth Festival, therefore, also became an occasion to visit the graves of dead family members. Clothes made of paper would then be burnt as offerings.

Climbing mountains: On the Double Ninth Festival, people customarily climb mountains, appreciate chrysanthemum flowers, drink chrysanthemum wine, and eat double-ninth cakes. The Double Ninth Festival is also the "Old Men Festival". Old people are especially meant to improve their health by taking part in the activities on the day of the festival.

Family get-togethers: The Double Ninth Festival is also a time for family get-togethers. It is an occasion to remember one‘s ancestors, the sacrifices they made and the hardships they underwent. Often, family outings are organised during which people search to renew their appreciation of nature and to reaffirm their love and concern for family members and close friends.

[重阳节介绍英语作文

展开阅读全文

篇16:介绍的春节英语作文

全文共 1369 字

+ 加入清单

Hello !welcome to the special Chinese new years edition of discovering China. Im Alina Li and Im Ben Hedges, and today well be taking you through some of the most important traditions of Chinese new year and historical background. We will look at some of the legends behind Chinese new year and how to celebrate it. Here in the US and Chinese across the world.

The Chinese have specific way to celebrate their new year. If you walk down the street in Chinatown during Chinese New Year, you see a variety of ancient traditions such as red banners, firecrackers and lion dance performances, streets are filled with lively celebration.

However, legend has said that the new year has not always been a time of festivity. An Asian Chinese story told a chilly start to this festive holiday, it begins with an ancient Chinese beast called Nian.

Every New Year Nian would rise from swelling in the sea to ravage Chinese village in livestock and hurting people. The villages soon found out from a wise gray-haired old man that the only way to scare the beast away was to set off firecrackers and light lamps and to hang red banners on each door. As the story goes, this was the beginning of a tradition that would last thousands of years.

So this story leads to the creation of many of other traditions for celebrating Chinese New Year. lets take a look at some of these traditions.

展开阅读全文

篇17:英语写作方法介绍

全文共 1161 字

+ 加入清单

攻克英语写作:滴水穿石,积累成章

考研作文作为考查考生语言表达等综合能力的题型,是考研英语的压轴戏。考生在日常复习中应更趋向于积累。考研作文的复习和提高是与一些科学的学习方法和有效的学习技巧分不开的,在此,万学海文考研英语辅导专家提供大家一些练习方法及技巧,希望对同学们有所帮助。

考研作文分为大、小两类。小作文多以应用文体裁为主,例如求职信、感谢信、辞职信,道歉信等,这类作文不需要复杂华丽的文采修饰,表意明确就可以了;大作文的题型多是通过图片或者提示文字,要求考生完成提示所透视出来的问题。命题范围,从近几年看,都比较倾向于当前社会热门话题或观念。

一、欲速则不达,步步行进

想要达到一定的程度,首先要向这个程度看齐。就写作来说,如果你想将自己的作文水平提高到一个质的飞跃,首先你要懂得去吸取别人文章中的精华。这个吸取精华的过程就是阅读。只有多阅读,才能够培养起良好的语感,才会知道如何去构思,如何去质疑别人的观点,表达清楚自己的意思。正所谓"读书破万卷,下笔如有神"。无论何时,大家都勿急躁,因为"跑"得好的前提是"走",

作文这种慢火候才能提高的题更是如此,一步一个脚印才是写作稳步提高的策略。

近些年写作考题的内容和主题,基本都与当年的热点话题有一定的关系,所以平时多阅读英语报纸、杂志,能够帮助你掌握更多的话题资源。对于比较热点、比较重要的主题,可以有目的地进行搜集整理。阅读的过程也应该讲究方法,应该以泛读与精读结合的方式进行学习。一些好的文章建议你读过以后做英文阅读笔记(即观后感)。在读与写的过程中,你的写作水平自然会得到快速提高。

二、在研读中背记

除了读与写,还要进行适当的背。背诵是积极备战快速提高写作成绩的一条捷径。建议考生可以选择历年真题中的写作佳文,先是研究,思考人家是怎么构思,怎么写的,获得高分的闪光点在哪。再在理解的基础上记忆,更能够在无形中增强你的表达能力。同学们也可以拿一些英语原著名篇来读、背,这样可以加强自己的语感,使自己的表达更加地道。

三、每周一练,积累成章

表达能力需要考生平时多一点练习,给自己制定一个写作计划。一周至少练习一篇文章。在加强写作练习之后,你的文章才能够 "成章"。因此,实际动手的能力至关重要。平时训练的重点应该锁定在文章是否切题,行文是否表意明确、通顺,有无语法错误等。另外,一定要给每一次行文限定一个可行的时间。并且,按照这个时间严格要求自己完成。

如果你能够找到范文,然后在练习之后进行比较,效果会更加明显。假使没有范文作为标样,建议你可以找英语水平较好的同学看一看。也许评看你作文的这个考生英语水平不是很高,但个人看别人文章的缺点很容易看出来。如果条件允许,找老师请教一下最好。

掌握好的方法加之持之以恒,相信最后的成功一定属于你,继续坚定的考研信念,自信满满的走下去。

展开阅读全文

篇18::介绍小兔子的英语作文

全文共 1143 字

+ 加入清单

In my home, is holding a lovely little rabbit.

My little rabbit is a black and white panda rabbit, feels fluffy, a pair of shiny black pearl-like eyes always flashing light, long ears thin and large, the above accidentally can see the bloodshot, Three petals are always in a one to move together, as if always eat.

Its legs are long before and after the long, is conducive to running, but at first it was very afraid of me, so it does not often run. Wait until the little rabbit and I am familiar with, it also shows that its naughty character.

Once again, it went to the lobby of the sofa and said nothing at all. In order to catch it, I was very sweating, and finally with the "food to lure" to seize it. I was so angry that I could see the little rabbit that lovely look, the gas was eliminated.

And once again, how the little rabbit does not eat, I picked it up angrily, just put the carrot into its mouth, but when I see the little rabbit that sharp teeth, immediately scared to put a small rabbit The ground, the heart is still kept talking about: how so like the mouse teeth?

Listen to my story, you are not like me on this little rabbit it?

展开阅读全文

篇19:英语口语一分钟自我介绍

全文共 323 字

+ 加入清单

Hello, everybody. I am ning cai chen from beijing, i am working for an agent for a electric company in beijing. it is about five months since i came to the united states, and i miss my family very much. itll be several months before they come here, and i hope to continue to have an enjoyable single life till then. thanks.

展开阅读全文

篇20:春节英语作文附翻译

全文共 3525 字

+ 加入清单

Spring Festival is the most important festival for Chinese people. The Spring Festival is very exciting, especially on the eve of the Spring Festival.

春节对于中国人来说是最重要的节日。在每年的春节都让人兴高采烈,尤其是大年三十那晚,更是达到了高潮。

The Spring Festival lasts for 15 days, there would be starting on the first day, to the end of the January 15 Lantern Festival.it is the busiest time of the year for Chinese people. The arrangements they have to make for family reunions, buying necessities and preparing food keeps them busy throughout the holiday. Many of them travel back home and meet friends over dinner and drinks. The celebrations include decorating the house and setting off fireworks.But we are talking about a tradition that seems to be fading.

春节一共有15天,从大年初一开始,到元月十五元宵节这一天结束。在这段比较长的时间是中国人最忙的时候,他们为家庭聚会作安排,采购年货,准备丰盛的食物,以至于整个春节假期都忙忙碌碌的。许多人在春季期间都要回老家过年,跟朋友碰碰头,聚个餐。庆祝春节也包括大扫除和放烟火。但是我们现在要谈的是越来越淡的年味。

Spring Festival, as it is celebrated today, has undergone many changes, thanks to the country‘s economic development and globalization.

现在的春节已经因为我国经济的发展和全球化的影响而改变了很多。

Yet no Spring Festival is complete without food. People could not get good food whenever they desired in earlier times, something that does not apply to society today. More often than not, people faced the risk of famine. The best time for people to celebrate was when food was available in plenty, and that was possible in spring, or the beginning of the lunar new year. That was the main reason why Spring Festival acquired such great importance among Chinese people.

但是没有哪个春节是完全离得开“吃”的。从前,不论人们提前多久想要买年货,总是不能如愿,而现在早已今非昔比。过去常常还要闹饥荒。人们最好的庆祝时间就是他们能得到食物丰盛的时候,也就是春天或是元月初的那段时间。那也是为什么春节对于中国人如此重要的主要原因。

But three decades of economic growth has ensured that people in China, except for those who are still poor, can enjoy a good meal whenever they want. Such has been the change in people‘s fortune that some have to be treated for obesity and other health problems associated with excessive eating.

但是三十年来的经济发展已经让中国人,除了那些仍然穷苦的人以外,随时都能享受美食。这得益于人民财富的增长,但是后者也导致一些人吃得太多而受到肥胖威胁和健康问题。

In the past, celebrations were limited to events like song-and-dance duets in North China, dragon/lion dances in South China and fireworks, which required the joint efforts of the entire community. But economic development and urbanization seems to have weakened the social links among people. Many, especially those living in cities, are not interested in celebrating the festival with people they hardly know.

在过去,庆祝春节还只停留在北方的二人转和南方的舞龙舞狮等形式。那些庆祝活动往往需要许多人合力才能办得起来。但是经济的发展和国际化程度的提升似乎已经将这种社会联系弱化了。许多人,特别是城市居民,不太愿意与不相识的人一起共度春节。

Many customs associated with Spring Festival have changed, too. In the past, people used to visit relatives and friends with gifts and lots of good wishes. Today, many people, especially the youth, use their cell phones or the Internet to send their good wishes and even "gifts" to their relatives and friends. Some may say this a sign that people have become less caring about their near and dear ones, but we should see this development as a time- and energy-saving exercise granted by the information age.

与春节相关的许多习俗也被改变了。在过去,人们常常会带着礼物走亲访友,互道祝福。今天许多人,特别是年轻人,用手机或是网络向亲朋好友发去“礼物”和祝福。有些人或许会说,这说明人们已经没有那么关心至爱亲朋了,但是我们应该把这种变化看作信息化时代省钱省力的好办法。

In recent times, many people have started praying for a career promotion or more money instead of invoking God or the Buddha for a healthy and long life and the welfare of their family. But the number of such people is decreasing now, which shows that people are becoming more reasonable.

最近几年,许多人开始祈祷事业高升,财源滚滚,而不是求神拜佛,他们身体健康,长命百岁,家庭美满。但是这样的人数现在正在减少,说明人们开始变得更加理性。

展开阅读全文