关于朋友的英语谚语大全带翻译（合集20篇）

To choose time is to save time.

选择时间就是节省时间。

Time will tell.

时间能说明问题。

Time tries truth.

时间检验真理。

Time tries all.时间检验一切。

Time stays not the fool’s leisure.

时间不等闲逛的傻瓜。

Time reveals(discloses) all things.

万事日久自明。

Time lost can not be recalled.

英语作文范文 光阴一去不复返。

Time is the father of truth.

时间是真理之父。

Time is a file that wears and makes no noise.

光阴如锉，细磨无声。

Time is , time was , and time is past.

现在有时间，过去有时间，时间一去不复返。

Time has wings.

光阴去如飞。

Time flies like an arrow , and time lost never returns.

光阴似箭，一去不返。

Time cannot be won again.

时间一去不再来。

Time and tide wait for no man.

岁月不待人。

Time and I against any two.

和时间携起手来，一人抵两人。

There is no time like the present.

现在正是时候。

Take time by the forelock.

把握目前的时机。

Never put off till tomorrow what may be done today.

今日事，今日毕。

Learn young,learn fair.

为学趁年青，既学须学好。

A lazy youth,a lousy age.

少时懒惰老来苦。

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

1.Live and learn . 活到老，学到老.

2.No one can call back yesterday. 昨日不复来.

3.With hope ,no one shall file. 只要怀有希望，谁也不会失败.

4.You never know what you can do till you try. 不尝试，就不知道你自己能干什么.

5.No pain, no gain. 不劳则无获.

I have a good friend.Her name is Huang Jiayan .She was twelve years

old.She is very polite and helpful.She has two big eyes,a small nose and long hair .Her hobby is singing ,dancing,read books and surfing the internet.

This is my good friend.

She is the person whom I just came to little lotus to know at the earliest stage.I know she is a good student from the other peoples.She upholds the law strictly in the little lotus, no matter who it is, plagiarizing her to stop, her personality is very bright, meeting the affair calm and steady dispassion.She loves to make friend very much, so her friend is a lot of, this lets me envy very much.

Hoping her to continue makes great effort!

翻译:

她是我刚来小荷最早认识的人.从别人的口中我知道她是一名好学生.她在小荷执法如山,不管谁抄袭她都制止,她性格十分开朗,遇到事情沉着冷静.她很爱交朋友,所以她的朋友很多,这点让我很羡慕.

希望她继续努力!

[英语作文：我的一位朋友

Dear Lucy,

Iam so glad to receive your letter and happy to know that you have a

pleasantholiday. Please send my sincere wishes to your parents. I have a happy

holidayjust like you do. This holiday, I visited to Guangzhou with my

parents.Guangzhou, also known as the Flower City, there are many flowers along

the bothsides of streets. It’s very beautiful. Besides, the environment is clean

andthe climate is comfortable. There are many skyscrapers in Guangzhou,

especiallyin the downtown. We visited to many tourist attractions. They are all

worthvisiting. I hope you can visit there personally one day. You must like

it.

Bestwishes.

Sincerely yours,

Alva

「我的朋友小梅」

Whenever I have a party, Hsiao-mei is always the first person I invite. She is such fun. I know that she will be able to make my other guests laugh. She does not get upset if somebody tries to tease or make fun of her, either. Hsiao-mei can also be very serious and can discuss almost anything you can think of. If it gets late before the party ends, I can always depend on Hsiao-mei to clean up the house. She never says no, even if she is very tired and would rather go straight home to bed.

[英语作文：我和我的朋友小梅

My Friend

My friend’s name is Lily. She is my deskmate. She has long hair, black eyes and a beautiful looking. She is not too tall or too short. It is well-known that she is kind and nice, because she always help other people. Of course, she helps me a lot. She is good at study, especially in 初中政治 English. Because she lives near my home, we often go to school and go home together. We also do homework and play together. We are good friends forever.

[我的朋友中英语作文

set a thief to catch a thief. 以贼捉贼。

short accounts make long friends. 好朋友勤算账。

something is better than nothing. 聊胜于无。

soon learn, soon forgotten. 学得快，忘得快。

soon ripe, soon rotten. 熟得快，烂得快。

speech is silver, silence is gold. 能言是银，沉默是金。

still water run deep. 静水常深。

strike the iron while it is hot. 趁热打铁。

success belongs to the persevering. 坚持就是胜利。

take things as they come. 既来之，则安之。

talking mends no holes. 空谈无补。

talk of the devil and he will appear. 说曹，曹就到。

tall trees catch much wind. 树大招风。

teach others by your example. 躬亲示范。

the best hearts are always the bravest. 无私者无畏。

the best man stumbles. 伟人也有犯错时。

the cat shuts its eyes when stealing. 掩耳盗铃。

the danger past and god forgotten. 过河拆桥。

the darkest hour is nearest the dawn. 黎明前的黑暗。

the darkest place is under the candlestick. 烛台底下最暗。

True friends always come to you when their help is in need.They try their best to help you without thinking what they can get from it. This invariably wins them love and respect from otbers, for they devote themselves to the happiness of others.

Up to the time of my writing this article, Aero has been helping me with my selecting the courses with great effort. He is a friendly and zealous guy. I think he has been liked by others since long ago because of his characteristics. He is always brisk,enthusiastic, energetic and he is smiling no matter when or where you see him. However, I like him for some other reason.It seems that between us there is a special way to communicate and its not the usual way through which we communicate such as words and gestures. He has always been a friend of mine be cause I like the way he acts and lives and the way we communicate.

One morning a week ago, he came to me and asked if he could be of help. Actually I had been worrying about my course of this semester for days since I hadnt got any English courses yet! Still I was totally caught off guard by Aeros offer though he had always been kind. I thought it was my own business and it had never occurred to me that some other individual would offer to help with my selecting the courses. So I declined his kindness.  The very next day, I got a cough and it later turned out to be a four-day high fever. In those days, I was extremely weak and lay in bed all day long and hardly had any strength even to eat. I lost the power to keep an eye on the possible vacancies of the English courses ever since I got a high fever. I began to regret declining Aeros offer. Just at that moment, Aero called,asking about my health and told me to have a good rest, saying that he would shoulder the responsibility of selecting my English courses for me. Now I am writing this article as the homework of this writing course and Id like to re emphasize that it is all due to my friends effort that I have finally made it.

I was really grateful to him when he called and offered to help and it is hard to express my gratitude with words.  All I want to say about it is that at that moment, I realized that he had offered to help not because it made him feel he was important but because he meant business. Hes a man of integrity. I am proud of having such a friend.

As the most important festival in China since ancient times， the Spring Festival is always being excepted by we kids。 Because we dont need to do any homework during this time very year。Its really a precious holiday for us。 And our parents are free from their work too。 We go to our grandparents to get together with them to enjoy the moment when the new year comes。

I will priciate if the holiday to be longer。

作为一直以来中国最重要的节日，春节总是带给我们这些小孩美好的期待。首先，在这春节期间我们不用写作业了。这对我们来说真是弥足珍贵的假日。我们的父母也放假，所以我们能一起去爷爷奶奶家欢度新年，一起享受新年钟声敲响时的快乐。

当然，如果这假期长一点的话我们会更开心的。

I like the Chinese new year better than any other festival。 This is a time especially for rest and joy。 I need not study。 I wear good clothes and eat good food。 I have a good time from morning till night。 I am as happy as a king。翻译：我喜欢中国新年比喜欢其它任何节日更甚。这是一个专为休息和欢乐的时光。我不需要读书。我穿好衣服，吃好东西。我每一天从早到晚日子过得简单愉快。我和上帝一样快乐。

This afternoon, we play a game called ‘Family Tree’. This game is very

interesting. I’m very interested in it. Our teacher’s family is very large. She

has many brothers and sisters. But I am unlucky, I has only a sister and I

without brothers. But I think I have the best parents in the world. They are

very friendly to me. I live in a good family. My grand parents loves me, too.

When they buy meat, they will give the best parts of the meat to me.

When I was a child, I can’t undertand them. I want to have bread. My grand

father took a bike to Qu Tang. Because in our village there is no ‘bread house’.

Qu Tang is far from our village. Now I grow up. I understand them when I think

of this things. I will cry I can’t use words to say I love them.

I love my family!

今天下午，我们玩了一个游戏叫做“家谱”，这个游戏很有趣。我觉得非常有趣。我们老师的家是非常庞大的，她有兄弟组妹。但我是不幸的，我仅有一个妹妹并没有弟弟。但我觉得我有全世界最好的父母。他们对我非常好，我有一个好的的家庭，我的父母也很爱我，当他们买肉，他们会把最好的给我吃。

当我还很小的时候，我不理解他们。我想要吃面包，我的伟大的父亲骑车去Qu Tang.因为在我们乡村这里没有面包房。qu

tang离我们村庄很远，现在我长大了，我明白了他们为我为我想要的事，我感到愧疚，无法用言语表达我爱他们。

我爱我的家人。

I went to summer camp on vacation. On the first day, we went to a beautiful

beach. It was a sunny and hot day, so we went swimming. The water was warm and

we had great fun. Then the next day, we went to the mountains. There were many

trees and I really enjoyed them. On the last day, we had a great party. We sang

and danced happily. We didn’t want to leave(离开) the friends and the teachers. I

hope I can go to summer camp again next year.

我去夏令营度假。第一天，我们去了美丽的海滩。这是一个阳光和炎热的一天，所以我们去游泳。水是温暖的，我们有很大的乐趣。然后第二天，我们去了山区。有许多树木，我非常喜欢他们。在最后一天，我们有一个伟大的党。我们高兴地载歌载舞。我们不想离开(离开)的朋友和老师。我希望我可以去夏令营明年再次。

1.Histories make men wise; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. (Francis Bacon British philosopher )

历史使人明智;诗词使人灵秀;数学使人周密;自然哲学使人深刻;伦理使人庄重;逻辑修辞学使人善辨。( 英国哲学家 培根. F.)

2.If you dont learn to think when you are young you may never learn. (Thomas Edison American inventor )

如果你年轻时就没有学会思考，那么就永远学不会思考。(美国发明家 爱迪生. T.)

3.Natural abilities are like natural plants that need pruning by study. (Francis Bacon British philosopher )

天生的才干如同天生的植物一样，需要靠学习来修剪。(英国哲学家 培根. F.)

4.Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation. (Franklin Roosevelt American president )

[四句关于学习的英语谚语

Fifth lunar month is the Dragon Boat Festival, also called DuanYangJie, afternoon day festival, may festival, ai festival, terminal five, ChongWu, midday, summer day. Although the name is different, but all around the custom of the peoples holiday is the same. The Dragon Boat Festival is Chinas two thousand years old customs, on this day, every family hanging mo_a calamus, dragon boat racing, eating zongzi, drink realgar wine, swim all ills, sweet bursa.

Today is the Dragon Boat Festival, you know the origin of the Dragon Boat Festival? ! I dont know! Let me tell you! Do you remember the patriotic general chu qu yuan? I to say him!

Qu yuan is the warring states period abroad, very learned. He beside the king a few to image is his country rich and strong. Treacherous court official, listen to the words, bad king king chu qu yuan _iaoZhi e_ile. In e_ile, qu yuan heard that chu capital held by the enemy, and the people suffer, very indignation. Falls on this day, he came to the miluo river edge, with a stone, in order to jump jumped into the miluo river. Abroad people hear that cast jiang qu yuan was very sad. They rowed steadily to salvage qu yuan, with tears in their eyes, also threw rice dumplings into the river feed the fish, hope that the fish dont harm the body of qu yuan. This is may duanyang the origin of zongzi.

The Dragon Boat Festival has a lot of interesting activities. Columns such as dragon boat racing, hanging sachet, sachet, cinnabar, realgar, _iang, outsourcing to wire cloth, fragrance 4 e_cessive, again the five-color silk string into a rope buckle, for all kinds of different shape, form a series, variety, and e_quisite. Have the habit of hanging mo_a leaf, calamus.

There were so many activity in the Dragon Boat Festival!

农历五月初五为端午节，又称端阳节、午日节、五月节、艾节、端五、重午、午日、夏节。虽然名称不同，但各地人民过节的习俗是相同的。端午节是我国二千多年的旧习俗，每到这一天，家家户户挂艾叶菖蒲，赛龙舟，吃粽子，饮雄黄酒，游百病，佩香囊。

今天是端午节，大家知道端午节的来历吗?!不知道吧!那就让我来告诉你们吧!你们还记得楚国那位爱国大将屈原吗?我来说一说他吧!

屈原是战国时期出国人，很有学问。他在楚王身边做官，以形象是自己的国家富强起来。昏君楚王却听信奸臣的话，把屈原削职流放。在流放中，屈原听说楚国的都城被敌人占领，百姓遭难，悲愤极了。五月初五这一天，他来到汨罗江边，怀抱一块石头，以纵身跳入汨罗江中。出国的百姓听到屈原投江的消息，都十分悲痛。他们含着泪划着船赶来打捞屈原，还把粽子扔到江里喂鱼，希望鱼儿不要伤害屈原的身体。这就是五月端阳包粽子的来历。

端午节还有许多有趣的活动。列如赛龙舟，挂香囊，香囊内有朱砂、雄黄、香药，外包以丝布，清香四溢，再以五色丝线弦扣成索，作各种不同形状，结成一串，形形色色，玲珑夺目。还有挂艾叶、菖蒲的习惯。

端午节的活动可真多啊!

My name is Xia Shunyao. Im eight years old, grade two in primary school. I have a round face, big black eyes, big ears. My hair is black and bright, also please. In fact, I want to keep a long braid, but mother is not let me stay, I do not agree, but there is no way, had to leave a short hair.

My mother told me that my name was very meaningful. Because of the Xia Dynasty is the first dynasty Chinese, Emperor Yao and shun China is the earliest and most kind-hearted monarch, mom and dad gave me this name, is the hope that Ill do.

I am a good student in my class. I can finish my homework every day on time. I can check it after I finish it. In class, I can speak actively and help the students, so the teacher chose me as her little assistant.

At home I often help my mother do the housework, such as tow the floor, wipe the table, help my mother to buy food. When my parents are out of work, I can also go to the canteen to eat.

You see, am I great? Would you like to be a friend with me?

我叫夏舜尧，今年八岁，上小学二年级。我有一张圆圆的脸，乌黑的大眼睛，大大的招风耳。我的头发又黑又亮，还有点卷。其实，我很想留长辫子，可是妈妈就是不让我留，我不同意，但也没办法，只好留了个短发。

妈妈告诉我，我的名字很有意义。因为夏朝是中国第一个朝代，尧帝和舜帝是中国最早的最善良的君主，爸爸妈妈给我取这个名字，是希望我将来大有作为。

我在班上是个好学生，每天的作业都能按时完成，做完后也能自己检查。上课时能积极发言，爱帮助同学，所以老师才选我当她的小助手。

在家里我经常帮妈妈干家务，比如拖地板、抹桌子，帮妈妈买菜。爸妈没下班的时候，我还能自己到食堂打饭吃呢。

你看，我是不是很棒?你愿意和我做朋友吗?

I have a nice friend. His name is Roy. He lives in XieQiao. He’s 12 years old and his birthday is in March. He speaks Chinese. He can speak English, too. He’s short. His hair is short. He wears a pair of yellow glasses. He likes swimming in the river in summer. Swimming can make him happy. His math and English are very good. Sometimes he teaches me math. Usually I read books with him. He will be my good friend forever.

我有一个很好的朋友。他的名字叫罗伊。他住在谢桥。他12岁，他的生日是在3月。他会说汉语也会说英语。他不高。他的头发是短的。他带着一副黄色的眼镜。他喜欢在夏天到河里游泳。游泳能使他开心。他的数学和英语都很好。有时他教我数学。我常常跟他一起看书。他永远都是我的好朋友。

[我的朋友小学英语写人作文

My secret

My mother’s birthday is coming soon, I want to give her a surprise, it is my secret. My mother takes care of me all the time, she is working so hard for the family, as I grow up, I know it is not easy for her to be a housewife. I have saved some money, I plan to buy her a scarf, which she will like.

我的秘密

我妈妈的生日就快到了，我想要给她一个惊喜，这是我的秘密。妈妈一直照顾着我，她为这个家庭付出了很多，随着我长大，我知道对她来说成为一名家庭主妇是很不容易的。我已经存下了一些钱，我打算给她买一条围巾，她会喜欢的。

[我的秘密英语作文及翻译

Our art teather is not too young and not too old . He has black hair two

big and black eyes ,a small nose and a big mouth . Look, he is wearing a blue

and white jacket ,a blue hat ,brown pants and a pair of old shoes. He is very

funny. He is a good art teather . We all like him .

我们的艺术老师没有很年轻，但是也不太老，他有黑色的头发，两只又大又黑的眼睛，小鼻子和大嘴巴。你看，他穿着蓝白色相间的外套，蓝色帽子，棕色的裤子和一双旧鞋子。他非常幽默。他是一个很好的艺术老师，我们都喜欢他。

Today’s story is about Mary ,a girl from the US.She’s now studying in China,Beijing.Tomorrow is the Spring Festival. Now ,Mary is staying in China.One years ago,last Spring Festival ,Mary was 11 years old, very little girl. Now, she’s a 12- year- old- girl.Just 1 year,she learns many thing in China.Gradually,she loves China.

Now, she is living in her aunt home.At 9:00 a.m. in Beijing ,Mary make a phone call to her family. When they talk on the phone ,they are so happy .We a

ll know Mary’s mother misses Mary long time. Mary misses her family long time,too. And she was happy to live in China.But talking with family is more important than everything. What a warm story!

From this story, we know noting is important than family. No place like home!