我们不分开的英文(精选20篇)

Today after dinner, the adults were tired, and I volunteered to say, "Mom, Ill do the housework today." Mom is very happy. I put the dishes from the water room, see the rest of the noodles, I said: "Mom, I put the noodles refrigerator?" my mother told me to put cold noodles. And then I began to wash the dishes.

Mother in the side said: "put some detergent, can go to oil, wash clean, and can also sterilize." I quickly washed the bowl, and then I rubbed the table and collected the table. Finally, I also swept the ground clean.

I was tired of doing these housework, I was sweating, but I was happy, mom said I grew up.

英文书信通常有包括以下几部分:

1.信头(Heading):指写信人的地址和写信日期

信头的目的是使收信人知道书信来自何处，何时发出。信头一般位于信函的右上角，包括发信人的地址和写信日期。

信头的地址的写法要注意英文和中文的不同，英文应遵循“先小后大”的原则，第一行写门牌号和街道的名称，第二行写区、市名、省名、国家名。国家名之前加上邮政编码。门牌名与街道名之间不用逗号隔开。最后一行写上发信日期。日期一般有以下几种写法：

12thSept,200612Sept,2006Sept.12th,2006

如，

Mr.ZhangPeng

DepartmentofForeignLanguage

JiangxiTeachers’College

Nanchang,JiangxiProv.,330241

P.R.C.

Sept.12,2006

2．信内地址(InsideName&Address):指收信人的姓名和地址

信内地址一般位于信函的左上角，位于信纸的左边顶格，低于信头一两行写起。

3．称呼(Salutation):对收信人的称呼用语

称呼是写信人对收信人表示尊敬的敬称。称呼从信纸的左端顶格写起，比信内姓名和地址低一行，。称呼有多种，视写信人和收信人的关系而定。每个开头字母用大写，结尾用逗号不用冒号。

对男士的称呼，多用Mr.,对女士的称呼,多用Mrs.,Madam,Miss或Ms.,但是需要注意的是,这些称呼用在姓氏前或姓氏和名字前,但是不能使用在名字的前面。

4．正文(Body):

5．结束语(ComplementaryClose):写信人对收信人的谦称

结束语从信纸的中间或稍右的地方写起，位于正文下面空两三行处。不同关系使用不同的结束语。

对于不熟悉的人或团体：Yourstruly,Trulyyours,Yoursfaithfully,Faithfullyyours

对于上级和长者：Yoursrespectfully,Respectfullyyours,Yoursgratefully,Gratefullyyours

对于朋友和亲属：Yours,Yourlovingdaughter,Yourdevotedfriend

6．签名(Signature):

7．附件(Enclosure):

My mother has a pair of keen eyes which can speak.With her eyes,she observed my mood,gave me courage and made me strong.Therefore,I could face difficulties.

When I was a baby learning to walk,my mother always lent me a hand and encouraged me to get up while I fell down.

As I finally threw myself into her arms,her eyes smiled with praise.Later as I grew up,I met with more difficulties.But whenever I was frustrated,my mothers eyes always gave me hope and encouragement.Once I failed in exams,my mother encouraged me to find out the reasons.

Instead of blaming me she pushed me to do better.At last I overcame the difficulty.Now I have grown up and become more independent,but whenever I come across setbacks,my mothers eyes are always with me encouraging me wherever I go.

It is hit by in the children eye , is is a festival being full of the mysterious color. The veil of night comes , colourful putting on makeup of the children field put on just too impatient to wait is accustomed to , puts on the exceedingly strange mask, mention previous "Jack light " running go out to play. And then "Jack light " appearance is very lovable , method of work is that Spanish gourd is hollowed out, outside engrave be all smiles the eye and big mouths, having ed a candle , it is ignited in melon, people just can see this charmingly naive smiling face in very distant place.

The portable child "Jack light " punishing the ready queen , disguising self as all sorts of evil-doers group, runs before the neighbour door of a house , intimidates as the field is shouting: "Ask a practical joke to still be to being entertained " ", given money to still being eaten".

女生节是一个只属于女孩子的专属节日，在这天女生们互相送上祝福十分温馨。下面是小编带来的是英文女生节明信片寄语，希望对您有帮助。

★ wind is transparent, the rain is ticking, the cloud is flowing, the song is free, love is the heart, love is crazy, it is eternity, you are unforgettable.

★初遇你的心情是温馨的，和你交友的时候是真心的，与你在一起的时候是开心的，认识你这个朋友是无怨无悔的。

★ met your mood is warm, you and your friends are true, and you together is happy, you know this friend is going.

★风雨的街头，招牌能挂多久，爱过的老歌，你能记得几首，别忘了有像我这样的一位朋友!永远祝福你!

★ rain street, signs can hang long, loved the music, you can remember the first few, dont forget to have a friend like me! bless you forever!

★恭喜发财财运到，财神对你哈哈笑，自摸杠点随你挑，抓到手里都是宝，收钱收到手酸掉，牌友气得哇哇叫。

★ may you be happy and prosperous! wealth, wealth of you laugh, masturbation bar with you, hands is a treasure, money received hand acid, poker gas loudly.

★花是牡丹最美，人为朋友最亲，交友不交金和银，只交朋友一颗心。水流千里归大海，人走千里友谊在，大树之间根连根，朋友之间心连心。

★ peony flower is the most beautiful, the most pro - human friends, friends do not cross gold and silver, only one heart and make friends. the flow of thousands of miles into the sea, one thousand miles away in tree roots of friendship, between, between friends heart to heart.

★家是避风的港湾，朋友是鼓风的海岸。家遮挡了苦雨风霜，朋友送来艳阳里一瓣心香。无家透心凉，有友透心亮。

★ home is the harbor of refuge, a friend is blowing the coast. a block on the wind and frost, a friend sent sincere wish the sun. no home cool, have friends very bright.

★见到你很开心，星空里万颗星，有一颗是我心，想我时看星星，失眠时数星星，许愿时等流星，好朋友天天要开心。

★ good seeing you, sky rws star, one is my heart, want me to look at the stars, when the number of stars such as insomnia, when a meteor, good friend be happy every day.

★茫茫人海，你是我惟一不能放弃的牵挂，也是我最无法释怀的无奈，无论你走到天涯海角，我都会祝福你!

★ the vast sea of humanity, you are my only worry is not to give up, i cant let go of the helpless, whether you go to the remotest corners of the globe, i will bless you!

★没有你的日子里，我会更加去珍惜;没有钱的日子里，你要保重你自己;没有爱的日子里，请你和我在一起!

★ the days without you, i will be more to cherish; no money of the day, you have to take care of yourself; no love life, you and i together!

★弄不清思绪万千，望不穿心湖微澜，看不透咫尺牵绊，数不尽月夜更换，舍不去情深缘浅，放不下无尽挂牵。

★ unclear thinking, do not look through the lake ripples, cannot see through close ties, countless moonlight replacement, not to love margin of shallow, not endless thoughts.

Dear Mrs. Shi,

hello. Must first thank you to be willing very much to arrive at our school, teaches us business English this curriculum. To your first impression is childish, very kind feeling. After knowing your study experience, increased to your sentiment of worship.Because Fudan Universitys world economics specialty is my dream, even if forever possibly could not realize. In fact,I really want to see your study life at ordinary times, I want to know what kind of habits accomplished thus excellent of you.

This semester, we got the subject of 《Offer&Counter-Offer》 , I also remember until now our group comes on stage performances scene, I can only use two words to describe: bad and awkward. Because we do not have well the preparation, cause then the situation of the mess. On the PPT content is directly from on-line duplication and glue. But takes me who lectures not to have well the preparation, is simply is on site to display. At that time stood on the stage feeling is really very bad, I only wanted a bit faster to finish lecture, hurry to leave stage. That experience told me “the full preparation” importance.

In your class, I also have another unforgettable experience, is some time roll-call. You didn’t call everybody,when you selected Wang Kaiya, I helped her to call, which knew that you called me to raise hand to look to you. Afterward you selected unexpectedly to mine name. I am really suspected very much that you thought I am not Wang Kaiya, therefore has turned head selects the Han Xue name again, because of mine student number in the front of Wang Kaiya. Afterward one time, you were called each group of group leaders name, I helped Wang Kaiya to call once more, therefore I thought that perhaps you regarded me Wang Kaiya.Ha-ha, this merely is my guess!

On your class we feel relaxed, we don’t have the tedious knowledge spot and heavy homework. Some are only your speaking with confidence with each kind of small story, you used your personal experience to teach our some truths.

This semester, my impression quite deep is “transportation” this chapter. I have learned the transport expense computing mode, and in the transportation process the risk undertakes the way. The different transport mode and the method of settling accounts, will have the dissimilar transport expense and the risk. Actually in “the international trade”, I has also studied some international shippings knowledge, but in yours class, I studied each technical expression in English. For freight,direct vessel,entir voyage and so on.

Oh, Oh, I am really could not write again about this semester’s studies and thought, because spoke the truth, I very few listened earnestly, especially in the university. Therefore teacher I’m sorry very much, this semesters work I stopped. Wishes you and your family member has the happiness content life!

Carrying Faggots to Put Out a Fire

In the last years of the Warring States period, the State of Qin attacked the State of Wei on a large scale repeatedly and occupied large areas of land, for the State of Wei was too weak to defend itself. In 273 B.B., the qin army launched another attack upon the State of Wei with a momentum more vigorous than ever. The king of the State of Wei summoned his officials,and asked with a worried look if anyone could propose a way to defeat the Qin army. After years of chaos caused by the wars,the officials trembled when fighting was mentioned, and no one dared to speak ofresistance. At the critical moment when a large enemy force was bearing down upon the border, most of the offinials persuaded the king to sue for peace, at the cost of giving away to the State of Qin the large area of land north of the Huanghe River and south of the Taihang Mountain. However Su Dai, a counsellor, did not agree. He hurried up to the king and said:"Your Majesty, they dont think about the interests of the country at all.It is just because they are cowardly and afraid of death that they ask you to sue for peace by betraying the country. Of course you can temperarily satisfy the ambition of the king of the State of Qin is insatiably greedy. It will never stop assaulting us until our land is totally given away."Once there was a man whose house was on fire. People told him to put out the fire with water, but he would not listen. Instead, he carried a faggot to put out the fire, only to make the fire fiercer. That was because he didnt know that,instead of putting out the fire, faggots could only make it burning more vigorously. Isnt it equivalent to carrying faggots to put out a fire if you agree to sue for peace at the cost of the land of the State of Wei?"Though Su Dais argument was very convincing, the king accepted the suggestion of those officials and gave away to the State of Qin a large area of the land of the State of Wei. For the king of the State of Wei was cowardly and only cared for peace at the moment.As might be expected,the Qin army assaulted the State of Wei on a large scale in 225 B.C.,surrounding the capital city Daliang and flooding it by digging open the dykes of the Huanghe River.The State of Wei was finally destroyed by the State of Qin.This story appears in the Historical Records Written by Sima Qian.The set phrase"carrying faggots to put out a fire"is used to mean adopting a wrong method to save a situation and ending up by making it worse.

战国末期，秦国向魏国接连发动大规模的进攻，魏国无力抵抗，大片土地都被秦军占领了。到公元前273年，秦国又一次向魏国出兵，势头空前猛烈。

魏王把大臣们召来，愁眉苦脸地问大家有没有使秦国退兵的办法。大臣们由于经过多年的战乱，提起打仗就吓得哆嗦，谁也不敢谈“抵抗”二字。在这大兵压境的危急时刻，多数大臣都劝魏王，用黄河以北和太行山以南的大片土地为代价，向秦王求和。

谋士苏代听了这些话，很不以为然，忙上前对魏王说：“大王，他们是因为自己胆小怕死，才让您去卖国求和，根本不为国家着想。您想，把大片土地割让给秦国虽然暂时满足了秦王的野心，但秦国的欲望是无止境的，只要魏国的土地没割完，秦军就不会停止进攻我们。”

说到这里，苏代讲了一个故事：从前有一个人，他的房子起火了，别人劝他快用水去浇灭大火，但他不听，偏抱起一捆柴草去救火，是因为他不懂得柴草不但不能灭火反而能助长火势的道理。大王若同意拿着魏国土地去求和，不就等于抱着柴草救火吗？”

尽管苏代讲得头头是道，但是胆小的魏王只顾眼前的太平，还是依大臣们的意见把魏国大片土地割让给秦国。到公元225年，果然秦军又向魏国大举进攻，包围了国都大梁，掘开黄河大堤让洪水淹没了大梁城，魏国终于被秦国灭掉了。

故事出自《史记魏世家》。成语“抱薪救火”比喻用错误的方法去消灭祸害，结果反而使祸害扩大。

新学期，新气象，开始新的旅程，下面是小编为大家整理的新学期寄语英文一句话，附有中文翻译哦，欢迎阅读参考。

1.Learning is like a marathon race, bite the bullet and stick to it, you will be able to reach the end point.学习犹如马拉松长跑比赛，咬紧牙关，坚持下去，就一定能到达成功的终点。

2.Dont say that a days time is not important. Lifes long days are connected by this day. You may cherish every day of your life and make every day go forward vigorously.不要说一天的时间无足轻重，人生的漫长岁月就由这一天一天连接而成；愿你珍惜生命征途上的每一个一天，让每天都朝气蓬勃地向前进。

3The ideal organ must be drawn to the chord of the struggle to play the beautiful and beautiful music of life.理想的琴，须拔动奋斗的弦，才能奏出人生美妙动听的乐章。

4.Knowledge is a selfless horse, who can control it, which it belongs to.知识是一匹无私的骏马，谁能驾驭它，它就属于谁。

5.Would you like a seed, the courage to break through the sand, verdant shoots out of the ground, pointing to the sky.愿你像颗种子，勇敢地冲破泥沙，将嫩绿的幼芽伸出地面，指向天空。

6.better as an ideal, in the call to you. You are a drop of water, and all of you will be active in the sea of the motherland.朝霞般美好的理想，在向你们召唤。你们是一滴一滴的水，全将活跃在祖国的大海里！

7.The bell, the whistle, the footsteps, the sound of the sound; you are tight, tight, tight, tightly chased.钟声、哨声、脚步声，声声催人；你紧、我紧、大家紧，紧紧相追。

8.Only to be in the head, learn every day and make progress every day.惟有埋头才能出头，天天学习，天天进步。

9.May you learn in this short time, obtain the skill, strong will, a broad mind; like horse racing, over one and a Gaolan; let life sail on, towards the sea waves surging......愿你在这短暂的学习时日里，获得高超的本领、顽强的意志、博大的胸怀；像赛马一般，越过一道又一道高栏；让生命扬帆前进，驶向碧波滔滔的大海......

10.May you be the wind, the white sails; may you be the ship, cut the blue waves. Life is smiling in front of you, go forward bravely, embrace the colorful life.愿你是风，鼓起白色的帆；愿你是船，剪开蓝色的波澜。生活正在你的前方微笑，勇敢的走上前去，将彩色的人生拥抱。

11.As dusk to dawn, the time will follow; take success for starting performance will continue to emerge.把黄昏当成黎明，时间会源源而来；把成功当作起步，成绩就会不断涌现。

12.When you are alone, the wind is my singing. I hope it can give you a moments comfort. When you are proud, raindrops are my alarm bell, and I hope it can make you get eternal humility.当你孤独时，风儿就是我的歌声，愿它能使你得到片刻的安慰；当你骄傲时，雨点就是我的警钟，愿它能使你获得永恒的谦逊。

13.At dawn, love is good. "Wish you to love the spring of life, to cherish the morning of time, to learn the plum blossom, and to fight for the first branch of the east wind.黎明即起，孜孜为善。"愿你热爱生命的春天，珍惜时间的清晨，学那梅花，争作"东风第一枝"。

14.May you like that small stream, the high mountain peak as the starting point of life, all the way, all the way, bravely and bravely rushing to the sea of life.愿你像那小小的溪流，将那高高的山峰作为生命的起点，一路跳跃，一路奔腾，勇敢地勇敢地奔向生活的大海。

15."Having read more than ten thousand books, writing if there is god. "Sincerity can break its curl and take its God," the way of reading and writing is enough."读书破万卷，下笔如有神。"诚能"破其卷而取其神"，则读书作文之道得矣。

16.My dear child, you have the most enviable age, your roads ahead are golden, hope you grow up more quickly to get you a bright future.亲爱的孩子，你有着最令人羡慕的年龄，你的面前条条道路金光灿灿，愿你快快成长起来，去获取你光明的未来。

17.Raise life sail, let many pull cables for the accompaniment strings; ideal sounded the horn, playing a song of music beyond time and space.扬起生命之风帆，让涛声为伴奏，扯缆绳作琴弦；吹响理想之号角，奏一曲超越时空的乐声。

18.The new high school, new ideas, new image, new beginning; catch routine, take the initiative to learn, hard to learn, have an insatiable desire to learn.新高中，新思想，新形象，新的开始；抓常规，主动学，刻苦学，学而不厌。

19.If you want to get the sweet, turn yourself into a bee, in the pistils; if you want to be intelligent, turn yourself into a fish swimming in the sea of books.如果你想得到甜蜜，就将自己变成工蜂，到花蕊中去采撷；如果你想变得聪慧，就将自己变成一尾鱼，遨游于书的海洋。

20.To be self motivated in the face of the sun and work hard for a day. Bathe the evening glow of self feedback, a day without regrets.

21.Knowledge is the wings of ascension, the antidote of fear, and the right of man to be hidden in knowledge. Let us never tired of studying, race against time, and strive to be a profound and farseeing people.知识是升天的羽翼，是恐惧的解毒药，人的自主权深藏于知识之中。让我们争分夺秒，好学不倦，努力使自己成为一个学识渊博、眼光远大的人。

22.At the bottom of the knowledge sea, like the bottom of the sea of living, it is a world of great magic. May you dive there bravely to explore the mysteries of this mysterious world!在知识海洋的底层，与生活海洋的底层一样，是一片无比神奇的世界。愿你勇敢地潜到那儿去，去探求这神秘世界的无穷奥秘！

23.Good people, days, lying heart tasted gall; there is a will, there is a broken ax,.苦心人，天不负，卧心尝胆；有志者，事竟成，破斧沉舟。

24.Self love makes you dignified; self esteem makes you elegant; self reliance enables you to be free; self strengthening makes you strive; self-confidence makes you firm; all of which will lead you far ahead of success.自爱，使你端庄；自尊，使你高雅；自立，使你自由；自强，使你奋发；自信，使你坚定......这一切将使你在成功的道路上遥遥领先。

25.Because of the numerous hills and streams converge, sea can set off Hong Bo Julan; because of accumulation of every little bit, the water of the sea is inexhaustible. Children, to gather, to accumulate, may you have the sea of knowledge.正因为汇聚了千山万水，海才能掀起洪波巨澜；正因为积累起一点一滴，海水才永不枯竭。孩子，去汇集，去积累吧，愿你拥有知识的大海。

26.The man who is determined to succeed has been half successful.决心要成功的人，已经成功了一半。

27.If you want to achieve good results, please carefully cherish and control your time. You cherish your life and never waste time, because you know that time is the material for life.你想获得优异成果的话，请谨慎地珍惜和支配自己的时间。你爱惜你的生命，从不浪费时间，因为你知道：时间就是塑造生命的材料。

28.Victory will not come to us, we must go to victory by ourselves.胜利是不会向我们走来的，我们必须自己走向胜利。

29.People do not stand up, action is no direction; to establish ambition is to locate life; to strive for ambition is to enrich life; to achieve ambition is to sublimate life.人不立志，行动就无方向；确立志向，就是定位人生；为志向而奋斗就是充实人生；实现志向，就是升华人生。

30.Knowledge is an inexhaustible mine, and the deeper you dig, the more treasure you will get.知识是取之不尽的矿山，你越往深处挖掘，你就越会得到更加丰富的宝藏。

31.You are a boat moored in the port of youth, and wish you to lift the sails of faith, to carry the dream of hope, and to sail to the vast ocean.你是泊于青春的港口的一叶小舟，愿你扬起信念的帆，载着希望的梦幻，驶向辽阔的海洋。

32.The sea of life has spread the golden path, and the waves are dividing the welcoming bouquets on both sides. Go bravely, friend! Forward, has sounded the war conch; rosy clouds are flying the banner of flowers......生活的海洋已铺开金色的路，浪花正分列两旁摇动着欢迎的花束。勇敢地去吧，朋友！前进，已吹响出征的海螺；彩霞，正在将鲜花的大旗飞舞......

33.Since ancient times, all the talent, have a negative price class message, the first cantilever cone biting hard, the school spirit, we still need to be handed down from age to age.从古到今，凡成才者，无不负出艰辛的代价班主任寄语，头悬梁，锥刺骨的求学精 神，仍需我们代代相传。

34.Diligence is the necessary condition for success.勤奋是通向成功的必要条件。

35.Some people say, "everyone can be a lucky architect of his own. "May you build a lucky building with your own hands on the road ahead.有人说："人人都可以成为自己的幸运的建筑师。"愿你们在前行的道路上，用自己的双手建造幸运的大厦。

36.Self love, make you dignified; self-respect, make you elegant; self-reliance, make you free; self strength, make you go ahead; self-confidence, make you firm? All this will lead you to a long way ahead on the road to success.自爱，使你端庄；自尊，使你高雅；自立，使你自由；自强，使你奋发；自信，使你坚定？？这一切将使你在成功的道路上遥遥领先。

37.The firmness of the goal is one of the most necessary sources of strength in character, and one of the weapons of success.目标的坚定是性格中最必要的力量源泉之一，也是成功的武器之一。

38.As long as it does not give up efforts and pursuit, the grass also has the value of the spring.只要不放弃努力和追求，小草也有点缀春天的价值。

39.Congratulations on you, with wisdom, talent, courage and perseverance, opens one to belong to your land.衷心地祝贺你，用智慧、才情、胆略和毅力，开辟出一块属于你自己的土地。

40.We are not afraid of all difficulties, because we understand life; we will not let our parents disappoint.我们不怕一切困难，因为我们理解人生；我们不会让父母失望。

41.Spring is the green world, and autumn is the world of gold. Wish you to use the green of youth to brew the rich golden autumn of the future!春天是碧绿的天地，秋天是黄金的世界。愿你用青春的绿色去酿造未来富有的金秋！

42.If tomorrow is a skyscraper, today is the cornerstone of the life of the building. Students, let us cherish this one minute of this day, and make the cornerstone of this building very solid.如果明天是一幢摩天大厦，今天就是决定那大厦寿命的基石。同学，让我们珍惜今天这一分一秒，把这大厦的基石打得无比坚实。

43.A persons attitude determines his height.一个人的态度，决定他的高度。

44.In fact, the success of the door is not locked, so long as we are brave enough to go in, boldly, presented in front of us is a new world.其实成功的大门是虚掩的，只要我们勇敢的叩开，大胆地走进去，呈现在我们面前的是崭新的天地。

45.May you drive a ship of faith to the sea of hope to plow a snow-white wave in the sea of hope.愿你们驾驶着信念铸造的航船，到希望的大海去犁出雪白的浪花。

46.Ambition is the sprout of the growth of noble behavior; to sprinkle with perseverance, it will blossom!抱负，是高尚行为成长的萌芽；用毅力去浇洒，它就开花！

47."The burning of oil. The sundial, Heng Wu in years. "All the talents are the strongest cows. They work eighteen hours a day, and they are tireless."焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。"所有天才都是最强壮的牛，他们每天工作十八小时，孜孜不倦。

48.Knowledge is the root of long suffering sweet fruit.学问是苦根上长出的甜果。

49.I wish you were a tree: spring, mountain spit out the faint smell; summer, sprinkle with such as spring cool shade; autumn, give a sweet fruit tree; in winter, a dream of her energies!愿你是一棵树：春天，吐一山淡淡的香味；夏天，洒一抹如泉的凉荫；秋天，举一树甜甜的青果；冬天，做一个养精蓄锐的好梦！

50.The sun has the sun, and the effort has the harvest.有太阳就有阳光，有努力就有收获。

dear vv,

your delightful present,vv,reched me vv and i must thank you very much indeed for it.it was awfully kind of you to think of me.you could not have chosen anything else that would have given me more pleasure.i put it to use right away,and have already had some pleasant time out of it.

once again,many thanks.

yours,

vvx

Low-carbon life is good for everyone. To help with the environment, I

always walk or ride a bike to school instead of taking a car. Besides, I will

try to use things that can be recycled and I never forget to turn off the lights

when I leave the classroom. I think it’s my duty to live a low-carbon life. And

even the simplest activities can make a real difference to the environment. So I

suggest we should reuse books as long as possible. And we’d better not spend

much money on expensive clothes. If everyone does something for the environment,

I believe the earth will be a better place.

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

Dear Tom,

I’m so hapy to learn that you want to learn Chinese in Zunyi Teachers’ College here.There is no doubt that to learn Chinese well is by no means an easy thing, but I have some ideas that may help.

Firstly, it is important to listen to the teacher carefully in class and take notes so that you can go over your lessons later.Secondly, try to practise speaking Chinese as much as possible out of class and write down whatever you hear to accunulate more commonly-used words and idioms.Don’t be afraid of making mistakes.And try to communicate with local people to develop your listening ability.Last but not least, you should organize your time and do lots of exercise.

I think the most important thing is that you should believe in yourself.I’m sure that you will suceed after your hard work.

Yours,

Wang Hua

Tomorrow is March 8th. It is Womens Day, so I want to give my mother a surprise. First I am going to the supermarket and buy something , such as vegetables , fruits and some beautiful flowers. Then I will come back home to clean the house and do some cooking. When Mum comes back from work, she will be really excited. She will say that I am a nice boy and have grown up. I will be happy, too. I think Ill help my mother more in the future.

I have a happy, happy family.

My father, the advantage. Dad ready to help others. Since we bought a printer back home. Relatives and friends need to print something, came to find my father. Gave the information to us, the friend went away. When he finished print, just call me to send it in the past. My mother said that here is bad there bad there.

Dad is very good at math, and sometimes I dont math problem you can ask him to help. He like the teacher, read the question first, yourself, the equations. After these ready, began to thin to speak up for me. The formula or the equations listed from that place, he said. Then let me repeat. It is difficult to imagine the math problem is a piece of cake in his hand. Every time he told me the topic, understand fast, high efficiency, less time consuming. This is a major bright spot.

My mother much more special, have financial and life, and nutrition. Want to buy something in the home, to her this. Moms food is delicious, and safety, and nutrition. Every cook according to her diet. My father is the most like to eat bacon, every time want to toward to my mother. Mother said: "eat many bacon can harm the body, should eat less." So our bacon rarely eat, bacon this year and last year. It is hard to want to these.

My brother is the most naughty home, one of the most annoying people. He is the most headache, when you eat. You dont give he said a good word, he is not to eat. He is running around the house while eating, also cant catch him. After we finished eating, he is still in a bite to eat slowly. When he was playing in the room, dont know how many things he broke.

Look, this is our family. The typical character in our house is my brother.

我有一个快乐，幸福的大家庭。

我的爸爸，优点特别多。爸爸乐于助人。自从我们家里买了一台打印机回来以后。亲戚朋友们需要什么要打印的东西时，就找我爸爸来了。把资料给了我们，朋友就走了。等他打印完的时候，就叫我把它送过去。我妈妈就在那里说这里不好那里不好的。

爸爸的数学学的很好，有时我不会的数学题就可以请教他来帮助。他就像老师一样，先把题读了，自己做好，列出方程。这些做好了以后，就开始给我细细的讲了起来。那个算式或那个等式是从那个地方列出来的，他说完后。然后就让我重复。再难的数学题在他手上是小菜一碟。每次他给我讲题时，懂得快，效率高，费时少。这就是他的一大亮点。

我妈妈管的事特别多，有金融，生活，营养。家里要买什么东西，要过她这一关才行。妈妈做的饭菜又好吃，又安全，又营养。每天做饭都要按照她的食谱走。我爸爸是最喜欢吃腊肉的人，每次想吃时就要向着我妈去要。妈妈说：“吃多了腊肉会伤害到身体的，要少吃。”所以我们家的腊肉很少吃，去年的腊肉今年还有。想吃到这些是很难的。

我的弟弟是家里最调皮的，最烦的一个人了。他吃饭的时候，是最头痛的。你不给他说好话，他是不会吃的。他吃饭时还在屋子里到处跑，抓也抓不住他。等我们吃完了以后，他还在一口一口地慢慢吃。他在屋子里玩时，不知他弄坏了多少东西。

瞧，这就是我们这一家子。我们家的典型人物就是我的弟弟。

Happiness is important in our life. In fact, happiness is always around you if you put your heart into it.

I will never forget one thing. Once, I had a bad mark at a math test. I was shy and afraid to meet my parents. But when I got back home late, my parents knew what happened, they said to me: “It doesn’t matter, my child. Remember we’ll be always beside you when you need help. We believe you can be better next time. Never give up!” I was moved and made up my mind to work harder and harder.

I feel very happy. Whenever I am in trouble, I can feel my parents’ love. I want to be a good child for my parents.

幸福

幸福在我们的生活中很重要。实际上，如果你用心去做，幸福就一直在你身边。

我永远不会忘记一件事。有一次，我在数学考试中得了一个不好的分数。我很羞愧，不敢见我的父母。但当我回家晚了，我的父母就知道发生了什么事，他们对我说:“没关系，我的孩子。记住，当你需要帮助时，我们总在你身边。我们相信你下次能做得更好。永不放弃!”我被感动了，下定决心要更加努力学习。”

我感到很幸福。每当我遇到麻烦，我都能感受到父母的爱。我想成为我父母的好孩子。

[以幸福为题的英文作文

Dear Miss Zhu,

亲爱的周老师，

How time flies! It has been a few years since I left high school, but I still remember you in my heart, because you’re the best teacher in my mind. It’s not only because you taught me knowledge, but also you taught me how to study. I have really benefitted a lot from you. So I would like to express my great thanks to you, and share my life in college with you.

时间飞逝!我高中毕业已经几年了，但我仍然把你记在我的心里，因为你是我心目中最好的老师。这不仅是因为你教与我知识，而且你还教我如何学习。从你身上我真的获益匪浅。所以我想向你表达我的感谢，并与你分享我的大学生活。

Now I’m studying in Hunan First Normal College, which is Chairman Mao’s former school. I major in English, because I find it so fun and interesting. As far as I’m concerned, our English Department is the best department in our college. The teachers in our department are knowledgeable, experienced, and warm-hearted. And my classmates are nice, friendly and helpful. Thus, I have a good atmosphere to study. When I have difficulties in study, I always ask my teachers for help or discuss with my classmates. Through their help, I have made great progress in my English study.

我现在在湖南第一师范学校学习，这是主席之前呆过的学校。我的专业是英语，因为我觉得它很有趣。我觉得我们英语系是我校最好的学部。我们系的老师知识渊博，经验丰富，热心肠。我的同学们也很和蔼，友好，乐于助人。因此，我拥有一个很好的学习氛围。当我在学习上遇到困难时，我总是向我的老师寻求帮助或与同学讨论。在他们的帮助下，我在英语学习上取得了很大的进步。

College life is much different from high school life. In college, we should acquire knowledge as well as improve our integrated abilities. There are a lot of English classes for us to learn, such as Basic English, Oral English, Listening, Reading, Writing, Translation, Grammar, English Literature, and so on. I enjoy these classes very much. Except English, we have many other subjects to learn. Life seems so busy here but it’s so fruitful for me.

大学生活与高中生活有很大的不同。在大学，我们要获取知识也要提高我们的综合能力。我们要上很多的英语课，比如，基础英语，英语口语，听力阅读，写作，翻译，语法，英语文学等。我非常喜欢这些课。除英语外，我们还要学习很多其他科目。在这里生活是如此的忙碌，但这对我来说是如此丰硕的收获。

After class, I usually go to the English Corner. There I can practice my oral English by talking with foreigners or chatting with my schoolmates. Now, I’m able to communicate with foreigners well. Sometimes I also take part in some social activities. For instance, last weekend I attended an interesting play. As it was my first performance, I felt a little nervous at the beginning. But when I appeared on the stage, I made every audience laugh happily. I was so proud of myself at that moment, because this was my first achievement.

下课后，我经常去英语角。在那里我可以通过与外国人或我的同学聊天来练习我的英语口语。现在我可以很好的和外国人交流了。有时候我也可以参加一些社交活动。例如，上周我参加了一个有趣的表演。因为是我第一次表演，所以一开始的时候我觉得有点紧张。但当我出现在舞台上时，我让每一个观众都开心的笑了。在那一刻，我为我自己感到骄傲，因为这是我的第一个收获。

What about your present life? I hope to hear from you soon.

你目前生活怎么样呢?希望很快能收到你的回信。

At last, I hope everything goes well with you. Please give my best regards to your family.

最后，我希望你一切顺利。请代我向你的家人问好。

Sincerely yours,

Jason

詹森

Today is June 20th is Fathers Day, Dad is a great name, he carries the

responsibility of the family, and I have grown up on Dads shoulders for as long

as I can remember.

I remember that when I was a child, I had a high fever, and my father

hurriedly carried me to the hospital. The doctor said, "Its fine, just get an

injection..." I fell asleep and heard this vaguely.

In the evening, my father called me up and said, "Come on, drink the

medicine before going to bed." I took a sip, it was bitter, and I said I dont

want to drink it, so my father brought me a piece of candy and said, "You After

you drink the medicine, I will give you the sugar." At that time, I didnt

understand, so I thought sugar was the best thing, so I drank the medicine, put

the sugar in my mouth, and then fell asleep...

In the middle of the night, I vaguely felt a hand touching my forehead, I

opened my eyes slightly, and saw that my father was sitting on the edge of my

bed, gently touching my head, I turned around and lay on the bed, Tears flowed

down.

Today is Fathers Day. My sister bought a belt for my uncle. After I saw

it, I lowered my head and didnt know how to face my father, but my father

smiled at me and said, "Dad doesnt need any gifts, as long as you eat more and

gain weight. , dont be like a bean sprout, its the best gift for Dad." Dad,

you are the best dad in the world, Dad, I love you! Happy Fathers Day!

My hobbies are writing and songs. I like the quiet side of one side of writing songs. No matter what I write, I can be input. I do not like writing, I like to write novels. I also like listening to music, my favorite combination is the young girl, and their songs can bring me energy, make me optimistic. My favorite singer is Avril children, her songs have a variety of styles, so I enjoy the lyrical, cheerful I got my confidence and inspired me rock my youth, my energy. I grew up do not have to be a writer, but I will write novels. I grew up do not want to be a singer, but I will love to sing, listen to music.

Deep Mother Love-深沉的母爱

Every child is surrounded by the deep mother love. However, we often turn a blind eye to the love. One day I deeply felt the love.

One day I hurried home for lunch after school, because there would be an exam in the afternoon and I had expected to go back to school early to prepare for the exam. But when I got home, the lunch was not ready yet. I felt unhappy. When the dishes were served, I forund none I like. I ran out of my house angrily and wanderde on the street for a while,hungry. Then I walked to school.

When I got into the classroom, I saw a lunch box on my desk. One classmate told me that it was my mother ther that had brought it here.After opening the box, I found my favorite food inside. My eyes was moist with tears.

Mother gave me her love without asking for return, How deep mother love is!

每个孩子都被深沉的母爱包围着，然而我们经常对这种爱视而不见。一天我深深感受到了这种爱。

一天放学后我匆忙回家吃午饭，因为下午考试，我希望早一点回校准备考试。但是我到家时午饭还没有准备好，我很不高兴。饭菜端上来时，我发现没有一样是我喜欢的。我生气地跑出了家门，饿着肚子在街上游荡了一会，然后往学校走去。

走进教室后，我看到书桌上有一个午餐盒，一个同学告诉我那是我妈妈送来的。打开盖子，里面是我喜欢吃的。我的眼睛湿润了。

妈妈无私地把爱给了我，却不求任何回报。多么深沉的母爱啊!

On the thirty night, we ate the dinner on New Years Eve, I cant wait to turn on the TV to see the Spring Festival evening party, and finally to eight points, the Spring Festival evening party started, there are a lot of wonderful programs inside! Have a beautiful dance, melodious songs, funny comedy and humor of crosstalk.

I love the performance of Louis Liu... Magic, magic! Because one of the magic tricks he performed was that he passed a coin straight through a piece of solid glass, and his hands were worn out of the glass.

Its amazing! I was so stunned that I could hardly believe my eyes. Unwittingly, the party was over. The wonderful show made us have an unforgettable New Years Eve.

Dear Mr Pan:

It has been a long time since I wrote the last letter. Nowdays, people write letters less and less, instead, they make a call or send a SMS. However, it is still a good way for us to communicate with each other by sending a letter.

Its my honour to get the chance to write to you. "Approachable" is my first impression of you, because you always keeps smiling. Students may fear the teachers that are serious both in and out of class. Smile makes a teacher popular with his students, you are a teacher of this very kind.

You always arrive at the classroom ahead of any of the students, from which we could imply that you are a diligent man with regular habit. Before the class, you like to talk to us, at this very time, you are more a friend than a teacher. To be honest, I was surprised in the first class when I learned a teacher at your age could speak English in such a fluent way.(I didnt mean you are old, youre young at heart.) Moreover, you know well how to keep your class attractive. Youve got such an active mind that you can keep talking during the whole class without a pause. I always appreciated your ideas and enjoyed listening to you. In your class, I learned not only the writing skills but also the presentation skills as well as much knowledge of other areas. Thanks for your excellent teaching.

Ive got some suggestions for you. It seems that we students have got few chances to participate in discussion during the class time. Most of the time, we are listening. Seldom did we express our own ideas. I suggest that teachers should interact with students more frequently in the class. Besides, Id like to practice writing more, so would you please leave us more assignments?

Happy new year.

With every good wish.

Yours sincerely

Dali Wang