快乐的星期天作文英语的作文【合集20篇】

一个周末对于一个孩子来说特别重要，在五天的煎熬后，我们更需要一个开开心心、快快乐乐的周末，来看看我的周末吧!

周末的下午，我们来到一个叫不上名的小山，你站在山底，往上看雾蒙蒙的，一望还看不到顶，我们整装待发，我在心里大声的喊：我要征服这座山。

我 们走在铺满着杂草的小路上，鞋上沾满了泥土和草叶，我像一只小兔子一样蹦蹦蹦跳跳的奔跑，辽阔的原野上传来我美妙的童声。我一直向前走，前面有一小片结满 红彤彤果子的小枣树，绿油油的叶子在阳光的照射中闪闪发光;一些叫不上名的小野花在草丛中茁壮成长，鲜艳的花朵在阳光中绽放，我看到一棵野花是在阴暗的石 头缝中生长的，我想像它一定开始在石头缝里生长着，看到别的花长得又高又壮，而它在百花中显的十分懦弱，而它不轻言放弃，努力的生长，终于它突破了自 身的极限，冲出了如此狭窄的石缝，获得了阳光的哺育，生命是如此的强大呀。

前面有一棵高大的古树，这棵古树应该有在年的历史了，一根粗壮的藤条在风中悠闲的摇摆，一棵棵小树仰着头对古树投去崇敬的目光，你们可知道这棵树是什么年代的吗?

这么好的风景，我们要好好的珍惜，我向全世界呼吁，要保护环境，让世界变的更美好。

这个星期天早上，阳光明媚，空气清新，我和爸爸妈妈还有表弟表妹几家一起去龙岗星河Coco park欣赏气球森林王国。

一进门，就看见很多气球绑在门两边的柱子上。大门上还有几只栩栩如生的喜羊羊气球。

在里面走了一会儿，远远的看见了一点淡绿色的气球。我心里想：“那里应该就是整个活动的主体吧。”

我和表弟表妹兴高采烈地跑过去看了看，都被惊呆了。多么精制的作品啊!全部都是用气球一个一个绑成一片美丽的森林景象。表弟好像看见了什么，说：“哇!哥哥，你看那里有长颈鹿，还有一只大象。”表妹往上一看，又好像发现了什么，大声地说：“你看，上面还有一架用气球做成的飞机。”我也看见飞机旁边还有几朵小云在摇来摇去。

忽然，从远处传来哨声，原来是一个高个子小丑来了。当他走到我面前时，低下头来和我拍了一个合影。当他走到人多的地方时，就会有一群人围着他猜拳。如果有人三局两胜小丑，他就会送一个漂亮的图形气球。我表弟和小丑猜拳，结果表弟胜了，获得了一个橙红色的花朵气球。表弟还把礼物送给了表妹。

欣赏完气球森林王国后，我们就开开心心地回家了。

今天就是星期天。以前的我，星期天懒床懒到九点，今天老早就起来了。真是太阳从西边出来啦!当然了，今天是集嘛。我要去赶集。

我跟妈要了5.5元钱，蹬上“老朋友”，一溜烟到了集市。尽管集市上拥挤得很，但我还是很高兴，毕竟好长时间没去赶集了。

“巧克力，巧克力，牛奶巧克力，味香纯正，快来买!”站在摊前的小贩高声喊。听到喊声，我已经谗延欲滴了。“来块巧克力，”我大方的掏出钱，毫不犹豫地买了一块，赶紧塞到嘴里。这巧克力挺不错，味浓，不错。我一边吃一边想。

“图书，图书，旧版老货，虽旧但廉价。”书摊后的摊主扯着嗓子大声喊。“多少钱一本?”“都两块。”天呀，定价十元卖二元，一定是盗版的。管他呢，能看就行!我买了两本喜欢的书。

之后，我又买了一串小葫芦，有三个，都是透明的，很漂亮，我自豪的把它挂在胸前。

“5.5元，拜拜!”今天玩的真快乐!

二天星期过的真快.星期六,我8:30分起床,吃完早饭,就做作业:复习了111-124页课文,生字,扩词,还做一张外婆布置的卷子.吃完中饭休息一会儿.起来.在电脑上看语文碟片.星期天,上午我到少年宫,上形体课,很累的!!中饭在大街的饭店里吃的,下午还是在少年宫,上写字课,我毎天在家要练一张纸.我要把字练的越写越好!晚饭后,妈妈带了我和外婆开汽车,去乐购买了不少东西回家.我就这样度过了二天休息 够忙吧?!

在我的记忆中，我度过的最快乐的星期天是在去年的秋天。

那天早晨，刚出门就与新鲜空气做了一个拥抱，空气中我感受到秋天的到来、人们的笑声、阳光的温和。

洗漱完毕之后，吃了饭。我才想到今天约了雷嘉诚，我要赶紧去，千万不能失约。路上，秋风像一个调皮的孩子在跟我玩着捉迷藏，一会儿又钻进我的衣袖里在我的胳膊上奔跑，一会儿钻进我的身体里给我挠痒痒。

不知不觉中，我很快的就来到了雷嘉诚家楼下，我和他在楼下玩了一会儿。他说下午一个悠悠球高手在爱家百货表演。问我去吗?我说好。下午我和马文一起去的，但是也见到了雷嘉诚。

别人都说悠悠球是一门技术，也是一种体育运动。它既体现出手指的灵活，又能让脑子转得更快。还能锻炼身体，活动手指。

在爱家百货还举行了悠悠球比赛。雷嘉诚也参加了。人虽然不多但是挺热闹的。第一轮是比睡眠。第二轮是对角PK。比赛最中，到处是欢呼声，呐喊声。最后雷嘉诚得了个第四名，他好像对这个成绩不大如意。

但是我挺高兴的，因为我为他高兴。

星期六，我正在睡意中，忽然想起今天和小伙伴约定好了要去骑车。于是，我一溜烟的翻身起床，破天荒的起了个大早。

我们去凤凰路租自行车。刚去就让我乐开了花：这里的自行车只有电视上才有耶!我迫不及待地跑向蓝色的一辆，只见那辆自行车有三个座位，我想：咦，怎么这辆车有三个位子呢?我只有坐最后的份了吧。经服务员调试后，妈妈说：“我们去试试车吧。”我催着妈妈快去，妈妈带着我，坐上了车。妈妈已经很久没有骑过自行车了，所以刚发动时，还不太熟练，一下往左拐，一下往右拐，吓得我在后面哇哇大叫。特别是在过盲人道时，自行车的轮胎在不停地颤动，把我吓了好大一番。

奔向绿心时，我真是又惊又喜：我居然能坐在童话里的车子上!终于到了绿心，我使劲地踩着踏板，生怕被别人丢到后面似的，妈妈喊着口号：“一二一，一二一，向前!”

渐渐地，我有点支持不住了，骑到第六个坡时，我听到了自己发出的喘息声。可是，我咬紧牙关，告诉自己：坚持就是胜利!于是，我紧握把手，任凭脚愈踩愈快，自行车也愈骑愈快。这时，妈妈已经汗流浃背了。

我看到“一碗水”，便如脱缰的野马，跑向它。此时，我已经脱离城市的喧嚣，回到大自然的怀抱。今日再吸一口空气，平日里从没感觉到的，或者是看惯了灯火阑珊，未曾有机会感觉到的，竟然有一种说不出的清新。

再度向前奔去。现在回不回到城市，已经是背水一战。啊!让绿心的路变得无限遥远吧!若绿心不能永久留下，那就请它藏在我的心中，挥之不去。在不经意中，重点已经触手可及，绿心，ILOVEYOU!到了终点，细数脸上累的足迹，我多么想借一点清风来擦脸呀!想到马上就要回到市区，这突如其来的变故让我有点承受不了……

不知为何，再度想起绿心，已是百般依恋……

星期天(Sunday)

Today is Sunday, I and father and mother, the grandfather grandmother, grandfather paternal grandmother arrives the park to play together.

In the park person may really many!

We bid good-bye among the park.I go to the ice skating, the daddy and mother ride the skiff to swim the park, the grandfather grandmother and grandfather paternal grandmother go to the square to sing the Guangdong tune, to play the primal chaos separately, dance and take a walk.

Today, is most joyful one day! I love Sunday!

星期天

今天是星期天，我和爸爸妈妈、外公外婆、爷爷奶奶一起到公园去玩。

公园里的人可真多啊！

我们到了公园就各找自己的爱好了。我去溜冰，爸爸和妈妈去乘坐小艇游遍公园，外公外婆和爷爷奶奶分别去广场唱粤曲、耍太极、跳舞和散步。

今天，是最快乐的一天！我爱星期天！

[初中英语作文：星期天

今天天气晴朗，天空中飘着一朵朵像棉花糖一样的白云，我和爸爸准备去东坪山公园爬山。

吃过早饭，我和爸爸就出发了。到了东坪山公园，我们先走上一条弯弯曲曲的小路，小路上铺满了鹅卵石，路边花儿争奇斗艳，美丽极了!路旁还种着两排大树，有的上面只有几片枯叶，有的光秃秃的，树枝上栖息着很多小鸟，它们叽叽喳喳的，好象在欢迎我们来玩。这时，爸爸说：“停一下，我要打一只小鸟来拿回家做小鸟粥。”我听了赶忙说：“不要打小鸟呀，我们要爱护这些小鸟的!”爸爸听了笑着说：“我只是考考你而已，只有爱护小鸟才能让我们生活的环境更美好的。”我听了开心地笑了。

我们爬呀爬，终于爬到了山顶，向远处望，看到了城市里的高楼大厦，非常壮观。我们在山上又运动了一下，就下山了。

虽然早上玩得很开心，但还没尽兴。我和爸爸吃过午饭，又去中山公园的儿童游乐园玩，爸爸带着我先玩了碰碰车，我和爸爸一人开一辆车，大家你追我赶，碰来碰去，非常开心。之后我们又去玩射击，打到了很多奖品，然后我们回家了。

回家的路上，我的心情非常舒畅，非常开心，因为今天我度过了一个快乐的星期天。

今天是星期天，我和爸爸、妈妈去五泉山玩，刚一下车就看见了一棵参天大树，走近一看，原来是一棵国家重点保护的槐树，看样子它已经活了几百年了吧？

一进门，我看见一尊铜像，他是霍去病，河东郡平县人，他是我国历史上一位杰出的青年军事家，铜像重2。6吨，高3。6米，底座高3。0米。瞧，他骑在马上多威武呀！

我先去了动物园，看见了长颈鹿，它高大的身上布满了花纹，长长的脖子，小小的耳朵，珍珠似的眼睛在向四处张望。

大象也很有趣，柱子般的腿，高大的身材，扇子形的耳朵，特别是又粗又长的鼻子，小朋友扔的东西，它闻几下，用鼻子一卷就把食物送到了嘴里，就像人的手一样灵活。它好像口渴了，走到水池边，用鼻子去吸水。啊，大象的鼻子用处可真多啊！

最有趣的还是笼子里的一群小猴子，它们争着抢着吃小朋友扔的东西，有一只小猴子，刚抢着一颗瓜子，就被另一只小猴子抢走了，这只小猴气得“吱吱”地叫着，好像在说：“这是我先抢的东西，你怎么能随便抢呢？”看，这边铁丝上的小猴在荡秋千，那边的猴妈妈在给它的宝宝捉虱子呢，这群调皮的小猴多快乐呀！

再往前走，有漂亮的孔雀，凶猛的狼、老虎、金钱豹，还有会说话的鹦鹉……

从动物园出来，我们又去爬山，到半山腰的时候，爸爸、妈妈累得气喘吁吁，我的劲头还很大，一直爬到山顶，站在山顶向下看，真美啊，树变成了绿色的地毯，高楼大厦变得矮小了。我大声喊了几声，还有回音呢！站在山顶的感觉真美啊！

In the weekend, I like to go shopping with my mother. We buy a lot of things, I choose all kinds of snacks, such as candy, milk, sometimes my mother protects me buying too much candy, she says it will do harm to my health. Though I am not happy, I accept it. Going shopping with my mother makes me so happy.

上周星期三，老师告诉我们一个振奋人心的消息——星期天要到南湖公园野炊！所有同学都欢呼起来，教师里像炸了营似的，便开始去做准备工作，我们盼这三天快快的过去，祈祷着星期天不要下雨，甚至有的同学连学习都不认真了。

漫长的三天终于过去了，迎来了我们最激动的周日。一大早大家便在老师的带领下乘48路公交车来到南湖公园，这时，我们的心情更加激动了！

南湖公园以热情向我们投来拥抱，金黄色的迎春花像迎宾客在路旁欢迎我们；火红火红的海棠花向我们绽开了笑脸；粉红色的桃花向我们招手。可是我们并不理会它们直冲向烧烤广场。火辣辣的太阳照在大家身上，不一会儿我们鼻子上闪耀着晶莹的汗珠。终于，到了我们的目的地。

我们看见比我们早到的四。五班的同学都已经烤好了香喷喷的烧烤，我们更来了劲头急忙放下沉甸甸的背包，把自己准备好的食物拿出来。

说起这么简单做起来可不是那么容易。你看，我们串菜时笨手笨脚的，我串鱼丸本来应串中间的，结果我把竹签串到外边去了一碰就掉了；你瞧，我们其中一名成员串里脊时手一滑，里脊掉在地上了，把我们肚子都笑疼了。

烤烧烤不是一件容易的事。你瞧张雨童在家一定是小皇帝，她在烤茄子时连油都没刷就开始放作料了，结果不知怎么的茄子还没熟就焦了。我们这边烤的也不顺利，不是把它烤焦了就是还没烤熟就开始吃了，笑声和油烟声成了一支快乐的交响曲。

三个小时很快的就过去了，我们依依不舍地回家了，从今起我要多做家务今后才不会在公众场合出丑。以后还要多去参加这种活动。去体验生活。拥抱大自然！

星期天上午，阳光明媚，万里无云。我和妹妹跟着外公到果园里去玩。

当我们经过果园旁边的一条小溪时，突然发现小溪里有几个乌黑的小东西在动。“那是什么？”我和妹妹把袖子和裤管挽起来，兴高采烈地跳进小溪想看个究竟。“呵呵，原来是几只小蝌蚪。”我们决定捉几只小蝌蚪回家养。我看中一只停靠在水草边的小蝌蚪，于是，我迫不及待地伸手去捉，可它“嗖”的一下游开了。虽然没捉到，但是我不灰心。这回，我悄悄地折到小蝌蚪身后，趁它不注意，伸手一捉，“哈哈，我捉到了！”我得意洋洋地对妹妹说：“看，我捉到蝌蚪了！”可就在我得意忘形之时，小蝌蚪从我的指缝中溜走了。

我沮丧极了，不过很快又想到一个好办法，我一声不响地走到小蝌蚪身边，轻轻地把两只手放在小蝌蚪身下，然后用力一扬，小蝌蚪被我抛到了岸上。我飞快地跑过去，捧起小蝌蚪兴奋得对外公和妹妹说：“你们快看！我捉到小蝌蚪了！”外公微笑地点点头，告诉我和妹妹：别看小蝌蚪现在只是不起眼的小黑点，长大后会变成‘捕虫能手’—青蛙了。

听外公这么一说，我和妹妹打消了捉小蝌蚪回家养的念头，一起把它放回小溪，并祈祷它们快快长大，去守护庄稼。

This Sunday, my father decided to take me fishing. I heard the news I was so excited, because I had never fished.

We drove to a nearby pond, fishing has been prepared to put my father took out material - fishing rod and earthworm feeding the fish. First of all, we first worm on a hook string, then hooks thrown too far. We just sit down, I saw the float sank, father nervously exclaimed: "promise, fast closing fishing rod." Ill go back, my father to help pull the fishing line. I saw caught a fish, they scramble to catch it.

Soon we caught a few fish, but soon the fish is not hooked. I started getting impatient, she kept pulling hook up to look at. Dad said to me:. "Fishing most exquisite patience, youll scare the fish pulled constantly," I patiently wait, and sure enough there are a fish took the bait.

This weekend Im so happy, not only learned to fish, but also recognize the truth: Only people who have the patience to get good grades.

[星期天的生活英语作文

星期天，是我们大家都喜欢的日子。

上个星期天，我们全家和二伯全家一起去了海边的六月海酒店度假。

我们和二伯各开一辆车去。到了酒店，我们就到房间放行李了。到了房间，我差点惊讶得跳起来，啊！这真是太漂亮了！大大的日式房间，阳台上可以看到美丽的大海，而且阳台上还有浴池呢！哇！我说着，绕到浴池旁，晚上我一定要来这里泡澡!。吃完饭，我们和二伯他们一起去了酒店前面的沙滩玩。

到了沙滩，我先和小小表妹一起堆沙堡，经过我们俩地不懈努力，一个个精致的小沙堡终于堆成了。我们还去捡了贝壳，有圆形的，有椭圆形的……有的还像一把小扇子，美丽极了！

晚餐可丰富了！有我最喜欢的鱿鱼须、牛仔骨，也有大家喜欢的美味的鱼、虾、青菜等等，可好吃了！

吃完晚饭，我们就和二伯他们一起去放烟花。一束束放出去的烟花就像在漆黑的夜空里绽开的花朵，五彩缤纷，美丽极了！

这真是一个令人难忘的星期天！

[快乐的星期天小学二年级作文

Today I＇m very happy,after I have breakfast,I go to park.

It＇s a sunny day ,the bird is singing,I＇m singing too.When I get to park,I see some girls are playing games ,so I join them.We play very happy.Then I have lunch with my friends.We both have a good time.what＇s a happy day Mothers Day.

Mother＇s Day comes on the second Sunday in May each year. On that day this year, I bought a sweater and some flowers for my mother to thank her for her hard work for me. Receiving my gift, my mother was very happy.

今天我很高兴,我吃早餐后,我去公园。

这是一个阳光明媚的一天,鸟儿唱歌,我也唱。当我去公园的时候，我看到一些女孩在玩游戏，所以我加入了她们。我们玩很开心。然后我和我的朋友们一起吃午饭。我们都过得很愉快。什么是快乐的一天母亲节。

母亲节是五月的第二个星期日。今年母亲节那天，英语作文 我为母亲买了一件毛衣和一束鲜花作为礼物，感谢母亲为我付出的辛苦。母亲收到礼物后，非常高兴。

[快乐的母亲节happy Mother’sDay英语作文带翻译

星期天，我和爸爸、妈妈、大姨、弟弟一起去了著名的潍坊富华游乐园。

爸爸刚刚买了门票，我和弟弟就迫不及待的冲进了游乐园里面。哇!不愧是远近闻名的富华游乐园啊。这里人山人海，热闹非凡。

我们排着长龙似的队伍，好不容易等上了旋转木马，木马一上一下，一左一右的摇摆着，好像嘴里还哼着欢快的歌儿呢!我当时就像骑着一匹骏马在草原上驰骋似的。木马停下来了，我还在美好的幻想之中，直到爸爸把我抱下木马，我才醒过神儿来。

紧接着我们又做了摩天轮，高高的摩天轮不住的旋转着，我们一会儿升上了天空，像鸟儿一样快活，一会又转到低空，看到了楼房上的一切，真是变幻莫测啊!

我们还看了4D电影，戴上眼镜，自己仿佛置身在画面之中，弟弟却害怕不敢观看，躲在一旁睡觉，我觉得真是太可惜了，多么好的一次体验啊!我看得津津有味，完全沉浸在生动的故事情节中!

这个星期天让我过的真快活，我不会忘记这个星期天!

Lifeis a mirror. If we smile to her, she would also return the happiness to us. Butif we cry, she would be disappointed. Therefore, we should be positive towardlife, so as to get happiness.

生活就是一面镜子。如果我们对她微笑，她也会回报我们幸福。但如果我们哭泣，她会很失望。因此，我们应该积极的态度对待生活，从而得到幸福。

Actually,happiness is everywhere if we keep a good attitude. As we keep a good mood, ourworld will be a sunny land, which is resounded with soft music. However, if weare pessimists, well find our world is full of darkness.

其实，如果我们保持良好的心态幸福无处不在。如果我们保持一个好心情，我们的世界将是一个充满阳光的地方，充满了柔和的音乐。然而，如果我们是悲观主义者，我们会发现我们的世界充满了黑暗。

Whileon the other side, happiness is not a destination but a journey. Because theres no paradise at all, but wecan make a paradise if were hard-working and intelligent. So we should worklike we dont need money, smile like weve never been hurt, and perform ourselveslike no one can see us.

而另一方面，幸福不是目的地，而是一段旅程。因为根本就没有天堂，但如果我们勤劳有智慧，我们可以自己弄一个天堂。所以我们应该就像我们不需要钱一样工作，就像从未受伤过一样微笑，就像没有人能看到我们一样表演。

[初中英语作文：快乐来自乐观和奋斗

上个星期天真是快乐的一天呀！

这天，我和舅舅来到了浣花溪公园喂鱼玩。虽然这天天气并不好，让我们感到有一丝丝凉意，可公园里仍是人山人海，一番热闹的景象。我还没来的几欣赏公园里的风景，便拉着舅舅直奔锦鲤池，买了饲料后，我便兴高采烈地找到了一个好位置，喂起鱼来。

这儿的鱼可真多呀！不仅有许多锦鲤，还有一些大草鱼呢，他们在与池中穿梭，也形成了一大靓丽的风景。我还没开始喂食，一些鱼儿便簇拥过来了，我给予打开塑料袋，可能用力过猛，袋里的鱼食有1/3如繁星撒落在池中，鱼儿们争相抢食，不时发出“波、波”的张嘴声。仔细一看，呵！雨儿的颜色真多呀：红的，黑的，黄的，白的，颜色各异；鱼儿们的大小也不一：胖的，瘦的，长的，短的，形态万千。

不知什么时候，“鱼王”也来“凑热闹”，只见它身材魁梧，那些小雨不得不让它三分。可“鱼王”似乎很喜欢我，它不停的在我面前摆起各种POSE：一会儿来个空中翻腾，在水中建起巨大的水花；一会儿它像个小孩子似的张大嘴巴，让我给它喂食；我情不自禁的从袋中抓了一把鱼食，向天女散花似的丢入水中，“鱼王”很满意，吃饱了便悠悠地去“三步”了。

这儿些小鱼儿见“鱼王”去罢，便有过来抢食，虽然小鱼儿们没有“鱼王”那么更讨人欢心，可它们还是一“可爱”政府了我，我又不由自主地把鱼食投向池中，顿时，我的“顾客”挤满了，我的饲料也“供不应求”，最终，我由于“缺货”“终止”了这次“销售”，便恋恋不舍地离开了我那心爱的“位置”。

这天让我亲近了自然，净化了心灵，上个星期天过得真快乐呀！作文

本报讯刚刚过去的这个星期天，让张女士一家永远难忘，因为这是孩子上学六年来，全家人真正过的一个休息的星期天。而这仅仅是因为上周三补习学校宣布停课了。

小学生想像爷爷一样退休

本报报道的《小学生周末上班忙》引起强烈反响。

一位家长给本报发来电邮说：“我的女儿今年六年级了，面临小升初，对于文章中阐述的所有情况，我们都曾经和正在经历着，其中的滋味可想而知。”一个小学生则痛苦地对妈妈说：“我多想像你们一样上班，多想像爷爷一样退休呀!”

家长们介绍，目前小学生要想上一个好中学，必须参加该学校的入学考试。“这是应该的，也是正常的”。家长们对此十分认可，“可是，入学考试的内容真正是孩子们平时学校学的内容吗?远远不是!”

这就出现了不正常的情况。“比如我的孩子在小学数学成绩优秀，自一年级起至今，期中和期末的数学成绩均未低于97分，经常满分。但是就是这样的学习成绩也不一定考上好中学，为什么呢?”一位家长愤慨地说，“因为中学的入学考试数学题中有奥数的题目，且均为高分值题。为此，我不得不让孩子从小就上奥数补习班，以适应这样的考试。”

对于目前初中名校或实验班采用奥数方式选拔学生的做法，家长们直接提出疑问：奥数的思维方式与一般思维方式有所不同，拐弯抹角、弯弯绕。

家长们指出，尽管市教育部门已经意识到孩子的“超负荷”情况，提出不得将“奥数”、“华数”竞赛成绩作为小升初的“加分”条件，但实际上，相当一部分重点中学的小升初招考仍然置若罔闻，所以奥数、华数的竞赛停了，但奥数、华数补习班仍然继续兴盛。

孩子头一回周日找人跳绳

昨天一大早，张女士上小学六年级的女儿就起了床，到院子里找其他小朋友玩跳绳去了。因为上周三，补习学校宣布停课。

望着女儿欢快的背影，原本以为女儿会睡个懒觉的张女士非常激动地说：“她太珍惜这一天的休息了!孩子终于可以快乐地玩了!院子里终于又有了孩子们的欢笑声!”

“这个星期天，也是孩子上学六年来，我们全家人过的一个真正的休息的星期天”。张女士感慨万千，“但愿停办的补习班不再死灰复燃，但愿孩子们能够真正领略学习的快乐。”

星期天，爸爸和妈妈带我去姥姥家，我度过了快乐的一天。一到姥姥家，见弟弟和他的小朋友正玩得起劲，我也高兴的跑过去和他们一起玩。我们先玩接球，又玩捉迷藏，再玩公安局抓小偷，我们正有趣地玩“三个字”游戏时，姥姥喊我们吃午饭。吃饭时，我给大家出了两个谜语，第一个谜语就是“一口咬掉牛尾巴”，我让他们猜一字，大家你看我我看你，谁也没猜出来，最后我告诉他们谜底是“告”。接下来我又出了一个谜语“小雪当司令”也打一字，这次弟弟哈哈大笑，同时打了一个“零”的手势。我向弟弟伸出大拇指，看着我俩的样子大家都笑了。下午我和爸爸妈妈回家了，回到家，我打开电脑玩起了我喜欢的游戏。这个星期天我真快乐啊！

You’ll soon be 84 years old,Dad, and you and I will have had 55 Father’s Days together. I haven’t always been with you on Father’s Day nor have I been with you for all of your birthdays. It wasn’t because I didn’t want to be with you. I’ve always been with you in my heart but sometimes life gets in the way.

今天我在商场的时候, 我读了好长时间的有关“父亲节”的贺卡。那些卡片上面的文字很特别，也或多或少地表达出了我对您的感受。我挑选读过一次后，又挑选读了一遍，但那并不是一张贺卡所能表达出我想对您说的话的。爸爸，很快您就要84岁了，您和我也将度过这第55个“父亲节”。“父亲节”的那天，我总是不能和您在一起，连您过生日的时候我也是这样，但这并不是因为我不想陪在您身边。其实，在我心里，我总是和您在一起。不过，有的时候，生活也会有差错。

You know, Dad, there was a time when we were not only separated by the generation gap but completely polarized by it. You stood on one side of the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, curfews, music, and boys.

The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not. The police officer who escorted me home after you reported the Chevy stolen late one evening was too young to understand father-daughter politics and too old to have much tolerance for a snotty 16 year old. You were so decent about it, Dad, and I think that was probably what made it the worst night of my life.Our relationship improved immensely when I married a man you liked, and things really turned around when we begin making babies right and left. We didn’t have a television set, you know, and we had to entertain ourselves somehow. I didn’t know what to expect of you and Mom as grandparents but I didn’t have to wait long to find out. Those babies adored you then just as they adore you now. When I see you with all your grandchildren, I know you’ve given them the finest gift a grandparent can give. You’ve given them yourself.

爸爸，您也知道，我们父女俩曾有一段时间因为代沟不在一起过，比如年龄、个人阅历、观点、发型、化妆、服装、音乐、作息时间以及男朋友，因为

这些，我们的观点也非常对立。您站在“大分离”的一端，我站在“大分离”的另一端。

那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。可那天晚上，您却报警说雪拂兰车被盗。之后，一个警官把我护送到家，可他太年轻了，根本不明白我们父女俩之间的政治斗争，可他也不小了，对一个16岁的流鼻涕的小孩却没有太多的耐心。爸爸，您倒对这件事处理得很体面，而我想那可能是我一生中最糟糕的一个夜晚吧。

在我嫁了一个您喜欢的女婿后，我们俩之间的关系才缓和了好多。后来，我们为了好好地生个孩子，就离开了，我们之间的那些事情也就结束了。这事您也知道，我们没有电视机看，我们就只好自娱自乐了。我不知道我还能对作为外公外婆的您和妈妈抱什么期望，但是，不要等到很久我就会找到答案。过去那些孩子热爱您，现在他们还像以前那样热爱您。当我看见您和您的外孙在一起的时候，我知道您都已经给了他们最好的礼物，您把心都掏给他们了。Somewhere along the line, the generation gap evaporated. Age separates us now and little else. We agree on most everything,

perhaps because we’ve learned there isn’t much worth disagreeing about. However, I would like to mention that fly fishing isn’t all you’ve cracked it up to be, Dad. You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah...

I’ve been happily drifting for a lot of years, Dad, and I didn’t see you getting older.

I suppose I saw us and our relationship as aging together, rather like a fine wine. Numbers never seemed important. But the oddest thing happened last week. I was at a stop sign and I watched as you turned the corner in your car. It didn’t immediately occur to me

that it was you because the man driving looked so elderly and fragile behind the wheel of that huge car. It was rather like a slap in the face delivered from out of nowhere. Perhaps I saw your age for the first time that day. Or maybe I saw my own.

就是这样，您我之间的代沟慢慢消失了。现在年龄和其它一些问题的差异把您和我分开，可我们在很多事情的上的看法都是一样的，这可能是因为我们明白了没有那么多的事情值得我们争辩吧。然而，我想提示一下的是，爸爸，飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法，您可以说些您想做的手腕动作，站姿和一些没有用的话什么的。

爸爸，虽然我已经漂泊很多年了，但是我很快乐。然而，我却发现您没有变老，还是那么年轻。

随着年龄的增长，我认和我之间的关系慢慢地融洽了好多，就像是一瓶好酒，越陈越香。家人看起来好像没有一点意义似的，但是，上周发生了一件最奇怪的事情，我站在停车标志旁，看见您开着车要拐弯。可是我并没有立刻反映到那是爸爸您。因为那个人开着车，又在那部大车的车轮后面，就显得他岁数很大，身体也很虚弱的样子。可我却感到不知道从哪里飞来的一记耳光似的重重地打在我的脸上，也许，那是我第一次“看见”您的年龄，也许，只有我自己看见罢了。

Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.

I didn’t know then that I would remember that day for the rest of my life. This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not. I don’t understand why planting kohlrabi with you is so important to me but it is. And the funny thing about it is, well, I don’t know quite how to tell you this, Dad...I don’t even like kohlrabi...but I like planting it with you.I guess what I’m trying to say, Dad, is what every son and daughter wants to say to their Dad today. Honoring a Father on Father’s Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings. It isn’t even so much about kohlrabi, ’54 Chevrolets, and fly-fishing. It’s more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won’t listen to anyone. It’s about respect and sharing and acceptance and tolerance and

giving and taking. It’s about loving someone more than words can say，and it’s wishing that it never had to end.

I love you, Dad.

五十年前的一个春天，我们在依阿华州查理斯市的一个花园一起栽下苤蓝菜。

当时我也不知道我以后会怀念那一天。这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。我不明白为什么我和您一起栽苤蓝菜我会感到很有意义，可事实上就有意义。而且，关于这个，有个有意思的事情，可我不知道该怎么和您说这事，爸爸?? 我不喜欢苤蓝菜??但是，我却喜欢和您一起栽苤蓝菜。

爸爸，我想我想要说的话是每个作儿女的今天想和他们爸爸要说的话。过“父亲节”，给父亲这么一个大的荣誉，决不是因为爸爸给家里挣多少钱，和家人一起共进晚餐，参加学校活动，参加毕业典礼和婚礼的原因，也不止是一起栽苤蓝菜，开雪拂兰’54车和飞蝇钓鱼的事，也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的小孩。这就是尊重对方，分享

快乐，认同和忍受他人，给予和接受吧，您对别人的爱也是不能用言语来表达的，希望这些永不终止。