0

my brother作文带翻译(精彩20篇)

导语:水对我们来说很重要。我们必须每天喝水。下面是开学吧小编为大家整理的优秀英语作文,欢迎阅读与借鉴,谢谢!

浏览

2305

作文

1000

描写冬天的英语作文及翻译

全文共 998 字

+ 加入清单

As the saying goes: snow is a symbol of winter. This is good, you see, yesterday the weather is cloudy, maybe it will snow today.

Sure enough snow to fall today, first off and on, stars, soon the vast floating, like goose feather, such as catkin. In the afternoon, on the earth, branches, roof, remained on the earth all things to be clothed with a layer of white coat, whiteness and all things in this world, there are the guardian of the snow elves. Guardian is snow in the winter, snow is pure, nothing can defile it.

Under the snow in slowly and quietly, so happy children, busy snowball fights, a snowman, only heard a joyous laughter is full of between heaven and earth.

Winter is beautiful, is full of spiritual, I like winter, more like snow in winter.

俗话说:雪花是冬天的象征。这话说得不错,你看,昨天天气阴沉沉的,说不定今天会下雪。

今天果然下起雪了,先断断续续的,星星点点,不久便大片大片的飘,如鹅毛、如柳絮。到了下午,大地上、树枝上、屋顶上,尘世间的万物都给披上了一层白色的外衣,而万物在这洁白无暇的世界里,都有了雪精灵的守护。守护冬天的是雪,雪是纯洁的,没有任何东西能玷污它。

雪在慢慢地、静静地下着,孩子们高兴极了,忙着打雪仗、堆雪人,只听见一片欢乐的笑声充满了天地之间。

冬天是美丽的,是充满灵性的,我喜爱冬天,更喜爱冬天的雪。

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:葡萄酒产品手册翻译作文

全文共 1563 字

+ 加入清单

1.Wine is the product of the nature and the agriculture. Every day, the winegrower scan the sky hoping the sun will bring the perfect dose to make his grapes ripened.

1.葡萄酒是大自然的结晶,也是农业的产物。每一天,酿酒师仰望星空,希望日照充足,催熟满园葡萄。

2.When the time of the grape harvest comes, every parcel needs to be collected. Every day, the winegrower inspects and tastes his vine’s grapes in order to get the optimal ripeness.

2.葡萄丰收时节,每一株葡萄都精心采摘。每一天,酿酒师观察、品尝葡萄架上的葡萄,求得熟得最佳的葡萄。

3.The red grapes then entered the vat for starting the fermentation. The winegrower needs to work hard and to watch continuously this crucial step.

3.葡萄红了之后,放入大桶开始发酵。酿酒师要努力工作,全程关注这一关键步骤。

4.Once wine gets its beautiful ruby red color, we let the juice get out of the vats and we press the last entire grapes.

4.等葡萄酒变成诱人的宝石红色泽,将酒浆倒出,然后按压剩下的完好的葡萄。

5.In the same time, white grapes had been pressed and fermented. For whites as for reds, the winegrower tastes every day his vats for checking the development of his wine.

5.同时,白葡萄也在按压、发酵。不论是白葡萄还是红葡萄,每一天,酿酒师都在品尝大桶里的酒浆,检查葡萄酒发酵情况。

6.Once the fermentation is finished, wines are casked and start the long maturation in oak barrels.

6 . 一旦发酵结束,葡萄酒开始装箱,开启了漫长的在橡木桶中成熟的过程。

7.When wine is made and when the winegrower has nothing more to bring to his wine, it is bottled. Then wine starts its new life.

7.当葡萄酒酿制好,酿酒师已将酒做的尽善尽美,就开始装瓶。葡萄酒又开始了新生。

8.In its youth or after long years spent to wait in a cellar, the winegrower works every day for the time you will open the bottle. So take a glass of wine and enjoy it!

8.不论是新鲜出炉的还是在酒窖里长期储藏的葡萄酒,每一天,酿酒师都在辛勤工作,直到你打开酒瓶的那一刻。所以,倒一杯葡萄酒,尽情享受吧!

[葡萄酒产品手册翻译作文

展开阅读全文

篇2:初中英语作文及翻译:保护环境

全文共 956 字

+ 加入清单

Protecting the Environment

In the last several decades, our earth has been extremely polluted, such as air pollution, water pollution, noise pollution and so on. In recent years, the extreme weather becomes more and more frequent. Winter gets colder and summer becomes hotter and it rains more frequently. All of these warn us that protecting the environment is a serious and emergent event. As our general people, we should build proper lifestyle. We should pay attention to water and light saving. When we go out, we should firstly choose the public transportation. The most important is that we must realize that we can do a lot of things to protect our environment. Its our duty to make our home better. Let’s change from ourselves.

在过去的几十年里,我们的地球已经极度污染,比如大气污染,水污染以及噪音污染等等。近几年,极地气候越来越频繁。冬天越来越暖,夏天越来越热,还经常下雨。所有的这些都警示我们保护环境是一件严肃紧迫的事。作为普通老百姓,我们应该形成合适的生活方式。我们应该注意节约水电。出门的时候我们应该首选公共交通。最重要的是我们必须意识到我们可以做很多事情来保护我们的环境。使我们的家园变得更美好是我们的责任。让我们从自己开始改变。

[初中英语作文及翻译:保护环境

展开阅读全文

篇3:英语简单自我介绍带翻译

全文共 414 字

+ 加入清单

how are you, i call xx.this year is 22 years old.graduate from xxxx college.the profession is a calculator multimedia.i am one is bright, optimism, there is the person of responsibility.a fondness for plays basketball, computer, listen to music, etc..thankful your company gives me this the opportunity of the personal interview!

中文版:你好,我叫xx。今年22岁。毕业于xxxx学院。专业是计算机多媒体。我是一个开朗,乐观,有责任心的人。爱好打篮球,电脑,听音乐,等。感谢贵公司给我这次面试的机会!

展开阅读全文

篇4:英文寓言小故事有翻译

全文共 2139 字

+ 加入清单

第一篇:

The goose with the golden eggs

One morning a countryman went to his gooses nest, and saw a yellow and glittering1 egg there.

He took the egg home. To his delight, he found that it was an egg of pure gold.

Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his eggs.

The countryman became more and more greedy. He wanted to get all the gold at once, so he killed the goose, when he looked inside, he found nothing in its body.

生金蛋的鹅

一天早晨,一位农夫发现自家的鹅窝中有一只金灿灿的蛋。

他将蛋带回家,惊喜地发现这是一个金蛋。

此后,农夫每天都能得到一个金蛋。从此,他靠卖他的金蛋变得富有起来。

农夫变得越来越贪婪,他想一下子得到鹅肚子中所有的金蛋。于是他杀死了鹅,但是,鹅肚子中什么也没有。

第二篇:

Zhuang Zhous family was poor. Once, he went to the official who supervised1 rivers to borrow some grain. The official said: "Well, wait until the end of the year when I collect the taxes from the people, then I will lend you 300 gold pieces. All right?"

When Zhuang Zhou heard this, he was so angry that the colow of his face changed. But he told the official this story: When I came here yesterday, on the way I heard a voice calling Help! I turned my head and saw a small crucian carp in the dried-up carriage ditch2."

I went over and asked: "Little crucian carp, why are you calling for help?"

The little crucian carp answered: "I am a subject of the Dragon King of the East China Sea. Unfortunately I fell down here. Can you give me a little water to save my life?"

I said: "All right, I am just going to the south to sell ideas to the kings of the States of Wu and Yue. I will ask them to stir3 up the water of the Xijiang River to welcome you. Will that do?"

When the crucian carp heard this, it got angry and said: "When I lose the water which is always with me, I cannot survive. Now, I want only a little bit of water so that I can survive.Yet you say such things. Then youd better go to the salt-fish shop to look for me."

鲫鱼求救

庄周家境贫穷。一次,他去监河侯那里借粮食,监河侯说:“好吧!等到年底,我收到了老百姓的税金时,就借给你三百金,行吗?”

庄周一听,气得脸色都变了,但是他却对监河侯讲了这样一件事情:我昨天来时,半路上听到‘救命’的呼喊声。我回过头来,看见干涸的车沟里有条小螂鱼。

我走过去,问它: “小娜鱼,你为什么喊救命?”

小鲤鱼回答说:“我是东海龙王的臣子,不幸落到这里。您能够给我一些水来救我活命吗?”

我说:“好吧!我正好要去南方游说吴国和越国的国王,那我就请他们激起西江的大水来迎接您,可以吗?”

卿鱼听了,气得不得了,说:“我失去了常跟我在一起的水,就无法生存下去了。现在,我只要得到一些水,就能够生存下去;你却说出这样的话。好吧,你不如趁早到咸鱼店里去找我吧!”

展开阅读全文

篇5:关于冬至的英语日记带翻译

全文共 1134 字

+ 加入清单

Today my mother call, I woke up.

Look at outside gray now, todays wind sister? Mother said: sister wind can blow the ash far, this day is blue, the sun will come out yellow, warm warm.

Climbing out of bed my mother help me to change out of pajamas, change flower long Johns - I love it.

Today I dont want to brush his teeth and DuRang: grandma help I brush my teeth! Grandma said: his brush.

No way, I had to climb the father as a small stool, a few simple loud gurgling water - because I was afraid of toothpaste that spicy.

Sit down at the dinner table, I asked my mother: red day is tomorrow? Mom: yeah.

Dad: today is the winter solstice, it is no wonder that like many people buy dumplings yesterday.

Me: dad what is the winter solstice?

Dad: is the day of the winter, then it will be very cold is very cold, to wear coat coat, its going to snow, to the New Year...

今天妈妈只叫一声,我就醒了。

看一眼外面灰朦朦的,今天的风姐姐哪去了?妈妈说:风姐姐可以把灰吹的远远的,这样天就会蓝蓝的,太阳也会出来黄黄的,暖暖的。

爬出被窝妈妈帮我换下睡衣,换上花花的秋衣秋裤-我很喜欢。

今天我不想自己刷牙,于是嘟嚷着:奶奶帮我刷牙啊!奶奶说:自己刷。

没办法,我只好自己爬上爸爸做的小凳子,简单的用水咕噜咕噜了几下-因为我怕牙膏那辣辣的感觉。

坐下来吃饭时,我问妈妈:明天是红红的日子?妈妈:恩。

爸爸:今天是冬至,难怪昨天看好多人买饺子。

我:爸爸什么是冬至?

爸爸:就是冬天到了的日子,之后就会很冷很冷,要穿袄袄,要下雪,要过年了……

展开阅读全文

篇6:封信英语翻译

全文共 1115 字

+ 加入清单

Everybody has a daily schedule. We do the same things almost every day. My

day is probaly like yours.

每个人都有日程安排。每天,我们总是做着相同的事情。我的一天就有可能像你们一样。

Heres my daily routine. I get up at 6:30 every morning. I take my time

waking up,but then I wash up quickly. I brush my teeth,comb my hair and put on

school uniform. I pack my bag for school and I leave. I never miss breakfast,so

I either eat at home or eat on the way to school. But I always eat hurry. After

school,I go to a cram school like all my friends. I study and finish my homework

for the day. Finally,I go home and I take a break. I have dinner with my

family,watch a little TV. I am usually in bed by 9:30.

这个就是我的日常安排,每天早上6点30起床。我花了一些时间起床,然后很快地洗漱完毕。我刷牙、梳头发以及穿上校服。我整理好书包后离开(家)。我从来不会不吃早餐,所以我可以在家或在去学校的路上吃早餐。但我总是吃得很匆忙。放学后,我就像我的朋友那样去补习学校(学习)。我学习并完成了当天的作业。最后,我回家并休息了会儿。我与家人一起吃晚饭,看一会儿电视。我常常在9点半的时候上床睡觉。

This is my routine from Monnday to Friday. However,the weekends are

different. I can wake up late. Then. I can do whatever I like. I believe my

routine is typical. It is probably a lot like yours.

这就是我从周一到周五的例行日程。可是,周末(安排)就不一样了。我可以很晚起床。然后我可以做任何我喜欢的事。我相我的日程是很典型的。这就可能与你们的日程非常相似。

展开阅读全文

篇7:一年级保护环境的英语作文附翻译

全文共 4917 字

+ 加入清单

In China, we can see white trash, common throw the waste battery status, protect the environment, 500 - word composition. Well look at Japan, Japans battery and white trash are through strict processing, no breach of the garbage disposal in China. I once read an article, the article mentioned in humans to Mars, lets not say whether there are suitable for human survival on Marss atmosphere, can the living. Now we have already seen, the earth has been destroyed by us so, we not only not repent, dont have to destroy another planet?

If stubbornly wait until the whole universe are we break up, we dont know to repentance? To see our mother river - the Yellow River! It used to be so spectacular, so great, is our Chinese peoples pride, between the two generations, however, you see, now whats the mother river? And a mighty momentum before? Later we if asked about Yellow River between the two generations, we how to answer, again to see the big forest into a desert, all desire become the real "Yellow River", we must continue to damage the earth? We hate Japanese dont like Japan, but please put down hatred of learning how to learn Japanese environmental protection?

Japan is the largest country in the amount of wood, but never cut down their own trees, are imported timber in foreign countries, Japan is the largest country in the world forest area accounted for the proportion. There will be a high pollution projects on foreign production. Read this, Im afraid you will scold the Japanese are trying, but its not just proves that Japan is one of the most importance to the state environmental protection?

Protect the environment, starts from me!!!!!! How many times we shout the slogan, but we have to implement? The slogan was initially we shout out, but we never have the real action, and this slogan as a basic national policy by Japan, the implementation of the little hole. This not only make the Japanese environment better, or Japan become the least amount of pollution in the air.

So Japan seems really shameless, despicable! But this is our most the place. Take a look at our central news, headlines which which where leadership is always a meeting, what was said at the meeting, but that many are just fallen on deaf ears, which can truly implement good, is all lip service, had forgot. But foreign headlines always where where what happened, for help, for the common people for the real benefits. This is the difference between China and Japan. We sell wood at a low price to foreign countries every year, and then to spend hundreds of thousands of millions of the soil and water conservation management. This is the difference between China and Japan. The frequency of the Yellow River burst its Banks over the years more and more frequent, we do not pay attention to the Yellow River is not protected and the consequences of planted?

I say this is not I...... today, I really love our country. Really hope our country can better. I described above is the living example, we see is true, to everyone. Over the years we in the development of science and technology has obtained the very good fruit, but we on environmental protection and began at least fifty years of distance in the world, do we still shouldnt have a good look at what? I said these are want you to look at our countrys environmental protection problems, lets put the protection of the environment, starts from me "to carry out the point, make our country more beautiful, more beautiful.

I am a middle school student, not how good literary grace, not how beautiful words, it can write this. But I really hope our country better, become the pride of our all Chinese people!!!!!!

It is very urgent to protect the environment,! Lets action, and work together for the motherland tomorrow.

在中国,我们可以普遍的看到白色垃圾满天飞,废电池乱扔的状况,保护环境作文500字。我们再看看日本,日本的电池和白色垃圾都是经过严密处理的,完全没有上述中国垃圾处理上的疏漏。我曾经看过一篇文章,文章中提到人类移居火星的事,咱们先不说火星上是否有适合人类生存的大气,能不能活人。现在我们已经看到了,地球已经被我们破坏成这样了,我们不仅不悔改,难道还要再破坏另一个星球吗?

是不是硬要等到整个宇宙都被我们破坏完了,我们才知道悔改?再看看我们的母亲河——黄河!它曾经是那么壮观,那么伟大,是我们炎黄祖孙的骄傲,可是,你们看看,现在的母亲河是什么样子?还有以前磅礴的气势吗?以后我们的祖孙如果问起黄河,我们又该如何作答,眼看着大片的森林变成荒漠,条条清流变成真正的“黄河”,我们还要将地球继续破坏下去吗?我们恨日本不喜欢日本,但是请先将仇恨放下学习学习日本的环境保护好么?

日本是用木材量最大的国家,但是却从不砍伐自己国家的树木,都是进口的国外的木材,日本是全世界森林面积占国土比例最大的国家。将有高污染的工程全放到国外生产。读到这里,恐怕大家免不了要骂日本人心机重,但是这不正好证明了日本是最重视国家环境保护的吗?

保护环境,从我做起!!!这句口号我们喊了多少遍了,可是我们有落实过吗?这个口号最初还是我们喊出来的,但是我们从来都没有真正的行动起来,这个口号被日本当做了基本国策,落实的没有一点漏洞。这不仅使日本的环境变好起来了,还是日本成为了大气污染最少的国家。

这么看来日本好似真的很无耻,卑鄙!但是这却是我们最该学的地方。看看我们中央新闻,头版头条总是哪个哪个领导在哪开会,会上说了些什么,但是那很多都只是耳旁风,有哪个能正真落实好的,全都是嘴上说说,过了就忘了。但是外国头版头条总是哪里哪里发生了什么,都是求帮助的,真正为老百姓谋的了福利 。这就是中日之间的差别。每年我们将木材低价卖给外国,然后又要花几十万几百万把水土治理好。这就是中日的差别。这些年来黄河决堤的频率越来越频繁,这不都是我们不注意黄河保护而种下的恶果吗?

我今天说这些并不是我崇洋媚外,我真的很爱我们的国家。真的希望我们的国家能越变越好。我上面描述的都是我们看到的鲜活的例子,都是真正的,大家有目共睹的。这些年来我们在科技发展上取得了很不错的硕果,但是在环境保护上我们却与世界上拉开了至少五十年的距离,难道我们还不该好好反思一下吗?我说这些是想让大家注视一下我们国家的环境保护问题,让我们把“环境保护,从我做起”落实到点上,让我们的国家变得更美,更漂亮。

我是个中学生,没有多么好的文采,没有多么华丽的词语,这能写到这了。但是我真的希望我们的国家变得更好,成为我们所有中国人的骄傲!!!

保护环境,刻不容缓!让我们行动起来,为了祖国的明天而一起努力。

展开阅读全文

篇8:英语日记大全带翻译

全文共 374 字

+ 加入清单

Next week I would like to go to Kaifeng and parents。 Kaifeng has many great snacks, such as steamed buns, sesame seed Gaul。 Kaifeng also on the famous Qingming River Park, I think it has to be very beautiful。 My parents will be opened to see my uncle and live in his house one night。翻译:下周我要和我的父母去开封。开封有许多十分棒的小吃,比如小笼包子、高卢烧饼。开封还有著名的清明上河园,我想那必须十分的漂亮。我和我的父母将会在开封见到我的叔叔,并住在他家一晚。

展开阅读全文

篇9:给英语老师的一封信英文带翻译

全文共 1293 字

+ 加入清单

Dear Ms. Fu,

亲爱的付老师

I would like you to know that I appreciate the help and support you gave to

me when I was in junior high school. I enjoyed being taught by you immensely.

You are an excellent teacher and inspired me to continue learning with an open

and positive mind.

我想让您知道我非常感激在我上初中的时候你给予的帮助和支持。我非常喜欢你做我的老师。你是一个优秀的教师,鼓励我以开放和积极的态度继续学习。

I would like to convey my heartfelt gratitude to you for teaching me what

is responsibility. You helped me how to find the best place for myself and look

for the personal values. I remember you gave me a book as a present of the

Spring Festival. You are the first teacher who gave me a present which I was

moved for a long time.

我衷心的感谢你教会了我什么是责任。你帮我找到最适合自己的位置并和个人价值。我记得你曾给我一本书作为春节的礼物。你是第一个给我礼物的老师,这让我感动了很久。

I would further say that you gave me so good memories that I wish I could

go back to that time again. It was you who encouraged me to overcome obstacles.

It was you who cared about my emotions. I appreciate all you have done for me,

which meant so much to me. I hope that this letter brings my best wishes to you

and I once again thank you for giving me those precious memories of my life,

which I shall cherish forever.

我还想说你给了我这么美好的回忆,我希望我能再次回到那个时候。是你鼓励我克服困难。是你关心我的情绪。我很感激你为我所做的一切,这对我来说是很重要的。我希望这封能给你带去我最好的祝福,我再次感谢你给我的生活带来那些珍贵的回忆,我会永远珍惜它的。

Sincerely yours,

Yang

展开阅读全文

篇10:英语日记大全带翻译

全文共 520 字

+ 加入清单

It was sunny and very hot today。 I got up early and helped my parents cook breakfast。 Then I washed the dishes and cleaned the room。 After a short rest I did my homework in the morning。 In the afternoon I went swimming in the nearest swimming pool with my friends。 It was really cool to swim in such a hot day。 I surfed the internet and read a storybook in the evening。 I really had a busy and interesting day。翻译:这天天气晴朗比较热。 我起得很早,帮我的父母做早饭。然后我洗碗打扫屋子。休息一会后我上午做作业。 下午我和朋友去我家最近的游泳池游泳。 在如此炎热的夏天游泳的确很棒。 晚上我上网、看故事书。我这天很忙过得很搞笑。

展开阅读全文

篇11:自我介绍英语含翻译

全文共 422 字

+ 加入清单

Hello everyone! My name is Chen Jiaobing. I have a pair of eyes, curved eyebrows, not tall nor short, every hair in a ponytail.

My favorite color is blue. My hobby is singing and dancing... My favorite people are my family, my friends and the people worthy of my respect.

My greatest dream is to have wings of angels or elves and fly freely in the blue sky. I am very outgoing, I like to make friends, to be good to friends.

展开阅读全文

篇12:该如何翻译俄语谚语

全文共 1701 字

+ 加入清单

谚语”——民间文学的一种体裁,是结构紧凑,形象生动,语法、逻辑上完整的有一定韵律组织形式且带有教育意义的语句。谚语是丰富作品语言的一种重要表达手段,能赋予文章以不同的修辞色彩和感情色彩。翻译谚语的主要原则应是把俄语谚语也翻译成汉语谚语,因此,除了要传达原文的意义外,还要尽可能地保存原文的生动形象和它所反映的民族特色。

能否在汉语中找到与俄语谚语相同的谚语?我们将俄语谚语分为三类。一是汉语中与之完全吻合的谚语,二是与汉语谚语中文 化形象不同,但意义相同的谚语,即部分吻合。三是汉语中没有的、具有一定民族特色的谚语,即俄罗斯独有的谚语。

一、完全吻合

完全吻合的谚语,我们采用完全套译法,完全套译法即使用与俄语谚语原句在意义、比喻和修辞色彩上完全相符的汉语谚语。

两个民族的生活中会有相同之处,遇到的事情相同,得到的实践经验相同。因此,在汉语中可以找到完全等同俄语谚语的汉语谚语,例如:

Век живи, век учись. 活到老,学到老。

Лучше оин раз увиеть, чем сто раз услышать. 百闻不如一见。

二、部分吻合

谚语中部分吻合的,我们采用意义对等的套译,意义对等的套译,即运用与俄语原文在意义和修辞色彩上相同,但中心词不同的汉语谚语。

Болезнь вхоит пуами, а выхоит золотниками. Пу普特,Золотник佐洛特尼克。若照原文字义译,不但译文冗长,而且对于不了解俄国重量单位的我国读者说来,“普特”和“佐洛特尼克”便颇费猜测;如果翻译时再加上注释,会显得累赘。如果采用同义替代的办法,译为“病来如山倒,病去如抽丝”,便既准确、贴切,又干净利落。

三、俄语独有

对于用词不同、意义相同的,并且原文中的文化意义不重要的俄语谚语,可以采用意思相同的汉语谚语替代俄语谚语;第二,采用直译法,直接把原文译出来,但是要符合谚语的形式;第三,采用补偿法,把原语中重要的文化信息揭示出来。

Ожёгшись на молоке, уешь уть на воу.

例句:— Ага! На своем молоке ожегся, на чужую воу ует. Знаем мы это!

译文一:“哈!哈!一个人让自己的牛奶烫伤了,看见别人的凉水也要吹两下。①我们都知道的!”。

译文二: “是的!一朝被蛇咬,十年怕井绳。这个我们知道!”

译文二,采用了直译加注释法,虽然在注释中指出了这是俄罗斯谚语,但是译语中没有了谚语的特色。因此,不如直接用汉语的谚语“一朝被蛇咬,十年怕井绳”直接套译。尽管原句中俄罗斯谚语与汉语中的谚语“一朝被蛇咬,三年怕井绳”在形象方面存在很大差异,但都表示吃过某种亏之后疑虑重重,生怕再吃这种亏,以致谨小慎微,过分小心。用含义相同的汉语谚语、俗语或成语作为译文。这种译法的优点是译文为我国读者所熟悉,他们一目了然,且更能透彻理解。因此,我认为第三个版本的翻译更佳。

四、补偿法

补偿的方法是翻译中将俄原文的文化信息补充、揭示出来,以达成文化沟通、扩大读者的文化视野的目的。又包括文内增益法和文外注释法。

增益法

增益法又称加词法,主要通过在行文中增加一些语言手段,对原文中的文化信息做出恰当的解释。

то посеешь, то и пожнёшь. 种瓜得瓜,种豆得豆。此句翻译用了增益法,原句的意思是“种什么,得什么”。译文中加入了“瓜”和“豆”,成中国读者熟悉的谚语。因此对原文中的文化信息做出了恰当的解释。

注释法

注释法是文化传译的一个重要手段,是揭示文化信息、特别是深层文化信息必不可少的方法。

例如:В Тулу со своим самоваром ехать.

参考译文:带着茶炊去图拉——多此一举。

这句在译文的后半部分创造性地加上了“多此一举”,来说明前半句的含义,但读者还是会产生疑问:“图拉是什么地方?”“为什么带着茶炊是多余的?”这里就需要加上注解,“图拉”是旧俄最古老的冶金工业和金属制造业的中心,过去以制造家庭日用品著名。经过注解这样才能明白这句话的含义。因此,此句谚语既用了文内增益法又用了文外注释法。

展开阅读全文

篇13:英语封信带翻译

全文共 418 字

+ 加入清单

In my heart, my father is a great man, he wakes up early and goes to work,

in the event, he goes home late. He is working so hard, all he does is for the

family and to support my education. Once I ask him if he is tired, he smiles and

says that I am his sweet burden. I feel so moved, his love for me is so

deep.

在我心里,我的爸爸是个伟大的人,他很早就起来上班,在晚上,他很晚才回家。他一直都很努力工作,他所做的一切都是为了家庭和支持我的教育。曾经我问他是否感到很累,他对我微笑,说我是他甜蜜的负担。我很感动,他对我的爱是如此的深。

展开阅读全文

篇14:九年级英语作文带翻译:我的朋友

全文共 2042 字

+ 加入清单

A friend is a lamp, guide you; when you lost A friend is an umbrella, zhefengdangyu for you when you difficult; A friend is a fire, warm you when you have the cold; A friend is...

My friend is an honest modesty, learning super nice man, he did not talk much, at ordinary times but gushing in helping me. In my mind, he was the one who can do real friends.

About me and his story, it was three days and three nights also said not over. Remember that a few days before the final exam last semester, I suddenly a cold have a fever, it can, in order not to affect the final exam, my mother let me temporarily leave an injection, after two or three days sick, but my class fell in, although is not new review period, but a key part of the review but I missed it. I, recovering from a back to school, was like a cat on hot bricks, at that moment, he comes silently behind me, gave me a pat, and then put the book on the table, "I knew you would try so hard, its not, you didnt come to this a few days, I made notes in detail, however, will wait for you to come back, I well give you, so you cant drop too much." Listening to his words, I suddenly realize, looked at his sincere, warm in my heart, even say a word, just nodded his head. Then, he carefully explain the review the content of a few days, I seriously listen, with his help, I put the knowledge learned.

When I need his uninvited; In when I am in trouble, he brought me help; When I get good grades, he happy for me. In my disappointment, he gave me encouragement, he is my true friend.

朋友是明灯,在你失落时指引你;朋友是把伞,在你困难时为你遮风挡雨;朋友是团火,在你寒冷时温暖你;朋友是……

我的朋友是一个诚实谦虚,学习超好的人,他平时的话不多,但在帮助我的时候却滔滔不绝。在我的心目中,他才是可以做真正朋友的人。

说起我和他的故事,那简直是三天三夜也说不完。记得那是上学期期末考试的前几天,我突然感冒发烧了,实在打不起精神,为了不影响期末考试,妈妈让我暂时请假打针,过了两三天病就好了,可我的课却落下了一大截,虽然是复习期间没有新课,但复习的关键部分我却错过了。大病初愈的我回到学校时,急得就像热锅上的蚂蚁,就在这时,他悄悄地来到我身后,轻轻地拍了我一下,然后把书本摆在桌上,“我就知道你会着急,这不,你没来这几天,我可是详细地做了笔记,就等你回来,我好给你讲,这样你就不能落下太多了。”听了他的话,我恍然大悟,望着他那诚恳的模样,我心里热呼呼的,一时间竟然说不出话来,只是点了点头。然后,他仔细地讲解着这几天复习的内容,我认真地听着,在他的帮助下,我把落下的知识学会了。

在我需要时,他不请自来;在我困难时,他给我帮助;在我取得好成绩时,他替我高兴;在我失望时,他给我鼓励,他就是我真正的朋友。

展开阅读全文

篇15:寒假英语日记带翻译

全文共 605 字

+ 加入清单

January 14 20xx

20xx年1月14日

It was the second day of our winter holiday. I felt good. I felt Im free. I had a lot of time to do things I like. My parents are in Beijing. So I live alone but I dont feel lonely. But I didnt do something special. I stayed at home and watched TV. Oh! I wrote an English daily composition. It was my homework. Today, I have slept for 14 hours. I thought I was very tired. It was time for dinner. I must go! I am very hungry.

这是我们的冬季假期的第二天。我感觉很好。我觉得我是自由的。我有很多时间,我喜欢做的事情。我的父母都是在北京举行。因此,我独自生活,但我不感到孤独。但我没有做一些特别的东西。我住在家里看电视。噢!我写了一份英文报章组成。这是我的功课。今天,我睡了14个小时。我想我是太累了。这是吃晚饭的时间。我必须去!我很饥饿。

展开阅读全文

篇16:我爱夏天英语作文带翻译

全文共 666 字

+ 加入清单

导语:夏天来了。我非常喜欢夏天。在夏天,我可以做很多事情,下面是yuwenmi小编为大家整理的优秀英语作文,欢迎阅读与借鉴,谢谢!

I love summer very much. In summer its hot and sometimes its rainy. People wear T-shirts shorts and sunglasses. Girls love to wear dresses and skirts.

I love swimming in summer. So I always go swimming with my parents in the sea. Sometimes I like to play basketball on the playground with my friends if its not very hot.

My favourite food in summer is ice-cream. Its very cold and sweet. Its delicious for me in summer.

Wow summer is really my favourite season!

【参考译文】

我非常喜欢夏天。在夏天很热有时下雨。人们穿着t恤、短裤和太阳镜。女孩喜欢穿裙子。

我喜欢在夏天游泳。所以我总是和我的父母一起去游泳在海里。有时候我喜欢打篮球和我的朋友在操场上如果不是很热。

在夏天我最喜欢的食物是冰淇淋。它很冷又甜。夏天对我来说是美味的。

哇夏天是我最喜欢的季节!

展开阅读全文

篇17:英语作文翻译我的一天myday

全文共 1201 字

+ 加入清单

Do you know how my day was spent?

I get up at half past six every morning. Then I brush my teeth and wash my face. At this time, my grandma made breakfast for me. After I had finished my meal, I went to school with my bag on my back.

Usually, I go to school by bus. There are a lot of cars to get to our school. However, I like to take the eight bus to go to school. Because the eight way station is close to my home, it is very close to the school.

We have seven classes every day, four in the morning and three in the afternoon. I have lunch at home.

We have Chinese, maths, English, science, sports, art, music and computer. I like every class. So, my study is very good.

We go home at half past five in the afternoon. This is my happiest moment. After I have finished my homework, I can play happily.

Every night, I read a story book and english. Then go to bed.

This is my day. Every day, I am very happy.

你知道我的一天怎样度过的吗?

我每天早上六点半起床。然后,我刷牙洗脸。这时候,奶奶为我做好了早饭。我吃完饭后,就背着书包去上学了。

通常,我上学乘公交车。有很多车可以到达我们学校。但是,我喜欢乘坐八路车上学。因为八路车站离我家很近,离学校也很近。

我们每天有七节课,早上四节,下午三节。我在家吃午饭。

我们有语文课、数学课、英语课、科学课、体育课、艺术课、音乐课、计算机课。我喜欢每一门课。所以,我的学习很好。

下午我们五点半回家。这是我最快乐的时刻。我写完家庭作业后,就可以高兴地玩了。

每天晚上,我还要读故事书和英语。然后,上床睡觉。

这就是我的一天。每天,我都很快乐。

[英语作文翻译我的一天 my day

展开阅读全文

篇18:春节英语作文及翻译

全文共 771 字

+ 加入清单

In fifteen-day Chinese,we have the biggest festival yue - the Spring Festival,allison hang red lantern,beaming,affix red couplets,busy...

The first day of the first month,is a happy yue son.

The street not the kui is a street,play of eat everything taste.See the most is that some children,I looked,count spicy noodles in business is the best.

Today is really play too happy!Be seen two full the luck to eat STH delicious three full hand blessed.Most luckily those vendor,today but business is thriving?

Sincerely hope today the children in the New Year,happy,no annoyance.

翻译

在爆竹声中,我们迎来了中国人最盛大的节曰——春节,家家喜气洋洋,挂上红红的灯笼,贴上红红的春联,忙忙碌碌……

正月初一,又是一个快乐的曰子.

街上不愧是街上,玩的吃的样样俱全.看到的大多数是一些小孩,我瞧了瞧,就数麻辣摊的生意最好.

今天真是玩得太痛快了!算是一饱眼福二饱口福三饱手福了.最为幸运的是那些卖主了,今天可是生意兴隆?

真心希望今天全国的小朋友在新的一年里快乐乐,没有烦恼.

[春节英语作文及翻译

展开阅读全文

篇19:高二关于诚信的英语作文带翻译

全文共 2011 字

+ 加入清单

Good faith, it is part of the good quality that a human is indispensable to human beings. Below is I the most dishonest one side, it makes me feel what is the value of honesty.

Remember in ten days ago, I go home by bus after school as usual, after coming home, as usual, I started to write my homework, write Chinese homework, did more than an hour, probably start writing math homework, after finish see math homework together and then the calculation of a problem, I see, dizzy eyes, and then ran to the hall glanced at his dad, I saw him lying on the sofa sleep, I will have a career. I secretly took on the table in the computer, I will take computer flash back to the desk by the computer, soon finished all the questions, I would like to return, but my mother suddenly opened the door, Im afraid of mother found, so in the ear of hide into the bag, and then got up and shake shake spirit like out of the study.

Wanted to mom and dad is not found, can be in the weekend, I take out comprehensive language exercise books for her dictation, I forgot the last finished using the computer unexpectedly caught in comprehensive exercise books, discovered by mom, I framed the mother at the beginning, can be found that doesnt work, so Im not stone, but still didnt work, so I finally confessed.

Through this matter, I know that mom and dad heart was absolutely I broke, through this thing, I just know good faith not only is everyone should have, or increase the scene for your future, increase energy and power of one of the good qualities.

诚信,它是人类美好品质中的一部份,是人类不可缺少的。下面便是我最不诚信的一面,它使我感受到了什么是诚信的价值。

记得在十天前,我照常放学坐车回家,回家后,我照例开始写作业,先写做语文作业,做了大概一个多小时,做完后开始写数学作业,只见数学作业上一道接着一道的计算题,我看罢,头晕眼睛花,然后跑到客厅看了一眼爸爸,只见他躺在沙发上睡觉,我便有了小九九。我偷偷摸摸地拿走了放在桌子上的计算机,拿上计算机我便闪回了书桌按起了计算机,很快算完了所有的题,我本想完璧归赵的,但是妈妈突然打开了家门,我生怕妈妈发现,所以便以迅雷不及掩耳之势藏进了书包,然后起身,抖了抖精神高兴的走出了书房。

本想爸爸妈妈是不会发现的,可在那星期周末,我拿出综合语文练习本给妈妈听写,可我忘了上次用完计算机竟夹在综合练习本中,被妈妈发现,我一开始诬陷妈妈,可发现不管用,于是我又死不认账,可还是没有奏效,于是我终于承认了。

经过这件事,我知道了爸爸妈妈心绝对被我伤透了,也就是经过这一件事,我才知道诚信不仅是每个人都应该具备的,还是为你的前途增加景色,增加活力与动力的优秀品质之一。

展开阅读全文

篇20:动物英语作文带翻译

全文共 1340 字

+ 加入清单

Nowadays, with the improvement of the people’s living standard, some people form a habit of raising small or domestic animals as pets. Some raise small dogs or cats as their pets while others raise various birds or fishes as their pets. There are still even some people raising snakes and other unusual animals as their pets.

Does anyone have the same opinion of raising animals as pets? No, some people object to the idea of raising animals as pets. To them, animals have their own right to live a natural life like human beings. On the other hand, the way people raise animals as pets have a negative influence on the surroundings such as dogs’ barking at midnight, dogs’ chasing people on the street and so on. What’s more, some animals will transmit some diseases.

In my opinion, I do not like the idea to raise animals at pets. Animals have their own right to lead a life as they like. We should not deprive them of their natural right. In this way, we will live in a peaceful world in harmony with the other living creatures.

如今,随着人们生活水平的提高,有些人养成了饲养小动物或家畜作为宠物的习惯。一些养小狗或猫作为他们的宠物,而其他人饲养各种鸟类或鱼类作为他们的宠物。甚至还有一些人饲养蛇和其他不寻常的动物作为他们的宠物。

任何人都有相同的意见,饲养动物作为宠物吗?不,有些人反对将动物作为宠物饲养。对他们,动物有他们自己的权利,生活像人类一样自然。另一方面,人们饲养动物作为宠物的方式对环境有负面影响,如狗的叫声在半夜,狗追逐人在街上等。更甚的是,有些动物会传播某些疾病。

在我看来,我不喜欢养宠物。动物有他们自己的权利,过他们喜欢的生活。我们不应该剥夺他们的自然权利。这样,我们将生活在一个和平的世界中,与其他生物和谐相处。

[动物英语作文带翻译

展开阅读全文