0

my brother作文带翻译汇集20篇

导语:水对我们来说很重要。我们必须每天喝水。下面是开学吧小编为大家整理的优秀英语作文,欢迎阅读与借鉴,谢谢!

浏览

2293

作文

1000

巴黎圣母院英语读后感带翻译

全文共 1904 字

+ 加入清单

"Reading a good book is like talking to a man of noble." This winter holiday, I can not control their own curiosity, opened a "Notre Dame DE Paris", entered the author Victor Hugos inner world.

This book tells the story of two completely not an amazing stories of people all over the world.

Roams about the entertainer lada is a beautiful love, beauty. She not only looks beautiful, and a noble mind. When the poet grand hang a pivotal moment in the ancient kingdom of tile is going to be a beggar, she in the form of willing to marry him without hesitation and save the poet; When vice bishop crowe Hadley etc all kinds of despicable means to force her, she also shows unprecedented calm, she also to surrender, to show her the gallows in righteously...

Quasimodo is an extremely ugly deaf blind bell ringers. He was abandoned by the family and the society as a whole. Instead of pollution but bad luck instead of his heart, make him become a kind person. He has saved lada love, beauty, also often help homeless orphans. Fate gave him the chance to fall in love with love, beauty lada, but at the conclusion of his life, god opened a great joke with him -- in another world with love, beauty of love. Story is tragic, but they left spirit is eternal!

Yes, a person cant because their deficiency and desperate, more than the pursuit of beauty. We should learn to sincerely treat to others. Want to know to cherish life, respect for each and every one of the world.

“读一本好书,就象和一位高尚的人谈话。”今年寒假,我控制不住自己的好奇,翻开了《巴黎圣母院》,走进了作者雨果的内心世界。

这本书讲述了两个完全不是一个世界的人神奇故事。

爱斯美拉达是个美丽的流浪艺人。她不仅外表美丽,还有一颗高尚的心灵。当诗人格兰古瓦即将被乞丐王国绞死的关键时刻,她毫不犹豫地以愿意和他结婚的方式救下了诗人;当副主教克洛德利等用种种卑鄙的手段逼迫她时,她也表现出了前所未有的镇定,她还宁死不屈,在绞刑架前显出了她的大义凛然……

卡西莫多是个极其丑陋的聋瞎敲钟人。他遭到了亲人及整个社会的遗弃。但厄运不但没污染他的心,反而使他成为了一个善良的人。他多次救下了爱斯美拉达,还常帮助无家可归的孤儿。命运给了他爱上爱斯美拉达的机会,可上帝却在他生命结束之时跟他开了个莫大的玩笑——在另一个世界与爱斯美拉达相爱。故事是悲惨的,可他们留下的精神却是永恒的!

是啊,一个人不能因为自己先天不足而自暴自弃,更不能过分追求外表美。我们应该学会真诚地善待他人。要懂得珍爱生命,尊重世界上的每一个人。

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:小学英语日记带翻译

全文共 3192 字

+ 加入清单

又到期末考试了,接下来小编为你带来小学英语日记10篇带翻译,希望对你有帮助。

2010年11月14日 星期日 天气:晴

1. I went shopping with Li Mei. We left at 10 oclock in the morning. When we got to the downtown, there were so many people. It was so crowded as it was a beautiful day and it was Sunday. I didnt buy anything because everything was very expensive.

2. I didnt go anywhere today. I stayed at home doing my homework and helping my mother with housework. I realised it was not easy to do so much housework all by oneself. I should help mother more in the future.

3. I read an article today. It was about how people should try their best to save water. Water is very important for human being but some people are just wasting water. They dont turn off the tap after they finish using it. We should do better to save water.

4. My father took me out fishing today. At the beginning, we spent a long time waiting there but there was no fish. I was very impatient and didnt want to stay there. I wanted to come home. Father said to me, "Dont give up everything easily. We should keep on trying hard".

5. I went to the Peoples Park with my family today. We had picnic in the park. My mother and grandparents were preparing food, father was playing badminton with his friend while I was reading under a tree.

6. Mingming came to my house today. We spent some time playing computer games. We played basketball game online. I chose NBA and Mingming had to take CBA. Of course, I won finally. We had a good time.

7. I went to visit one of our teachers with some of my classmates this morning. Miss Jones is our English teacher and she likes all the classmates. She tried so hard to help us to improve our English. We went to her flat and had lunch there with her. We had a good time.

8. I went to see a film in the cinema this evening. It was called Kong Fu Panda. I love this film. It is funny but I also learned something from the film. We should not give up things easily. We should have a good plan and make up our mind to make our dream come true.

9. Xiaomei and I went out this morning. We went to the city centre. We went window shopping, and then we had lunch at the restaurant. We didnt buy anything as we didnt have much money, but we still had a wonderful time.

10. Holiday nearly comes to the ead now. I am very happy because I have already finished my homework. I also helped my mother with some housework this summer holiday. I believe I have grown up now and should know what I should be in the future. I will try harder to study well and be a good person.

翻译:

1. 我跟李梅去逛街。我们早上10点出发。当我们到闹市区时,好多人啊。因为今天是星期天,天气又很好。我没有买什么东西,因为太贵了。

2. 我今天什么地方也没有去。在家帮妈妈做家务。我认识到,一个人做家务不容易。以后我要多帮妈妈的忙。

3. 我今天读了一篇文章,是关于人们应该尽量节约用说的。水对人类太重要了。可是有些人却只是在浪费水。他们用完水不管龙头。我们应该做的更好来节约用说。

4. 我父亲今天带我去钓鱼。一开始,我们花了好长时间都没有鱼。我很不耐烦,不想等了,想回家。爸爸对我说,做什么事情都不要轻易废弃。我们应该继续努力。

5. 今天我跟家人去公园。我们在公园野餐。我妈妈和爷爷奶奶准备吃的。爸爸跟朋友在打羽毛球,我在树下看书。

6. 明明今天来我家。我们一起玩电脑游戏。我们打在线篮球游戏。我选NBA 球队,明明只能选CBA球队。当然,我赢了。我们玩的很开心。

7. 今天早上我跟同学去看了我们老师。Jones小姐是我们的英语来时。她对每个学生都很好。他花了很大力来帮我们供给我们的英语。我们去了她的公寓,一起吃了午餐。我们过的很开心I

8. 今天晚上我去电影院看了电影。影片教《工夫熊猫》。我爱好这部电影。很有趣可我也学到了一些东西。我们不应该轻易废弃。我们应该做个好规划,下定决心,实现梦想。

9. 今天上午我和小梅出去了。我们去了市中心。我们去逛街然后到餐馆吃饭。我们没有没东西,因为我们没有多少钱,可是我们过的很开心。

10. 假期很快过去了。我很开心因为我已经做完作业了。我还帮妈妈所了家务。我想我已经长大了,应该长大将来要做什么。我要更努力学习,将来做个好人。

展开阅读全文

篇2:中英翻译作文:庆祝感恩节

全文共 1214 字

+ 加入清单

On Thanksgiving, Smaller Plates for Larger Palates

小盘子,大美味——感恩节的饮食Tips

As we in approach the Thanksgiving holiday, one major question looms large for millions of large Americans: Are my fat pants fat enough?

感恩节将至,有个严重的问题越来越让人忐忑不安——无数美国胖人会想:我那条肥大的裤子真的够大了吗?

Thanksgiving marks the start of the holiday season foodfest, a six-week stretch when diets and belts will be severely strained. So what can be done to keep the gluttony under something resembling control?

感恩节标志着美食盛宴假期的开始,在六个星期里,你的食物和皮带将势同水火关系紧张。那么怎样才控制暴饮暴食,处理好你的食物和皮带之间的关系呢?

Brian Wansink directs the Cornell University Food and Brand Lab and is the author of the book Mindless Eating: Why We Eat More Than We Think. His research has revealed that simply serving food on a 10-inch plate rather than a 12-inch plate could lead to a more than 20 percent reduction in calories, with the meal still being satisfying. He also found that even other food researchers ate more than half as much ice cream if they served themselves with big bowls and big scoops versus smaller bowls and scoops.

布莱恩·汪辛克是康奈尔大学食品与商标研究室的主任,也是《瞎吃:为什么我们吃的比心里想的要多》一书的。他的研究显示,假如把食物放在10英寸而不是12英寸的盘子里,人们就会少吸收20%的卡路里,而这顿饭同样可以让大家心满意足。汪辛克教授也发现,如果食物研究员吃冰激凌时用的是大碗大勺,而不是小碗小勺的话,他们就会多吃半数以上的冰激凌。

[中英翻译作文:庆祝感恩节

展开阅读全文

篇3:英语日记大全带翻译

全文共 405 字

+ 加入清单

What a fine day today !I’m very happy in this fine day 。 Beaucse today I don’t have to do my homework and I can play with my good friends 。There is lots of snow now ,so we make a sonw man 。That’s really intersting 。We play with snow to about 6:30 。Of couse I must go home now。 What a fan day !翻译:多么好的天气阿!在这样的好天气里我十分高兴,因为这天我不用写作业,并且能够和朋友们出去玩。那里此刻有很多雪,所以我们堆了一个雪人。那真的很搞笑。我们玩雪,一向到晚上6:30。当然此刻我务必回家了。 多么搞笑的一天啊!

展开阅读全文

篇4:我的朋友英语作文和翻译

全文共 1185 字

+ 加入清单

在学校我有一个朋友。她是个女孩,她叫王旭,她1 3岁。我也13岁。我们在同一个班。她英语比我学得好,因此她经常帮我学英语。我也帮助她学习。

我们是好朋友。

I have a friend at school. She is a girl. Her name is Wang Xu. She is thirteen. Im thirteen, too. We are in the same class.She studies English better than I,so she often helps me with my English . I help her with study,too.

We are good friends.

我有一个非常好的朋友。她叫胡丽丽。她今年14岁。她有一双漂亮的大眼睛,短头发。她又高又壮,但不胖。她对人非常友善。

她喜欢做运动,比如打网球、羽毛球和踢足球。她有许多爱好,她喜欢听音乐、读书、画画、唱歌和跳舞。有时我们在校内说英语;有时我们在校外玩羽毛球。我们经常在星期六或星期日去游泳或去钓鱼。我们上学时,她非常刻苦地学习功课。

在下午,我和我的朋友胡丽丽在操场上玩游戏。我们总是玩得十分开心!

她永远是我的好朋友!

I have a very good friend. Her name is Hu Lili. Shes fourteen years old. She has big beautiful eyes,and short hair. She is tall and strong, but not fat. Shes very kind to people.

She likes doing sports,such as tennis, badminton and soccer. She has many hobbies:listening,reading,drawing,singing and dancing. Sometimes we speak English in our school. Sometimes we play badminton out of the school. We often go swimming or go fishing on Saturdays or on Sundays. When we are at school, she studies very hard at our lessons.

In the afternoon I play games on the playground with my friend Hu Lili. We always have a good time!

She is my best friend forever!

[我的朋友英语作文和翻译

展开阅读全文

篇5:MyBestFriend四年级英语作文及翻译

全文共 609 字

+ 加入清单

四年级英语作文:My Best Friend

I have a best friend.

She has long,straight,black hair,big,black eyes and a small nose.She is very thin and kind,she is cute,too. Her English and Chinese is very good.She is hard-working.

She favorite season is summer,because it‘s hot ,she can eat ice- cream.She like playing the piano ,reading books and singing songs.

Who‘s she? She is my best friend ---Sun Mengqi.She has a very good English name,too---Angle.

译:

我有个个最好的朋友。

她有着长长的黑色直发,大大的黑眼睛和一个小鼻子。她很瘦,对人非常和蔼,她也很可爱。她的英语和语文非常好。她学习十分认真。

她最喜欢的季节是夏季,因为夏天很热,她能吃冰淇凌。她喜欢弹琴,读书和唱歌。

她是谁?她就是我最好的朋友——孙梦琪。她还有一个很好听的英文名——Angle.(安琪儿)

[My Best Friend四年级英语作文及翻译

展开阅读全文

篇6:和同学去敬老院英语作文及翻译

全文共 670 字

+ 加入清单

Step 9,2011 Sunday Today my classmates and I went to the Old The nursing home on foot at 3 oclock in the afternoon. As soon as we got there, we began to clean the rooms and wash clothes for the old people. Some of us talked with them. After that we gave them some performances. The old people enjoyed themselves very much. We stayed there for two hours. At about 5 oclock we walked home. I felt very happy (for what I had done) although I was tired. I think everyone should look after and respect old people.

2011年第9个星期日,我的同学和我下午三点到敬老院。我们一到那儿,就开始打扫房间,给老人洗衣服。我们中的一些人和他们交谈。之后,我们给了他们一些表演。老年人玩得很开心。我们在那里呆了2个小时。大约五点我们走回家。虽然我很累,但我感到非常高兴(因为我做了什么)。我想每个人都应该照顾和尊重老人。

[和同学去敬老院英语作文及翻译

展开阅读全文

篇7:愉快的假期英语作文带翻译

全文共 1321 字

+ 加入清单

Especially cold winter vacation of this year, the storm rages as snowflakes flying down to the earth covered with a silvery white quilt. Dad and I decided to take me to saipan, holiday together.

Four hours of flight is brought us from the cold winter wind cool summer. Mood immediately become particularly easily. We came to the sea of saipan, sea blue, clear, even at a glance can see small sharks and small starfish. Seems like a powerful blast of the sea, the sea spray is one of the jumping notes, make numerous beautiful melody of music.

Pile of sand on the beach, we swim freely jumped into the sea, to sit the submarine submerge to see colorful coral, colorful tropical fish, more strange is still can see the ships sank during the second world war and the wreckage of the plane, let me understand this period of history.

Vacation is over in an instant, I left the saipan with the feelings of attachment. How beautiful is the sea, and so mysterious, let a person linger! I had a wonderful holiday.

今年的寒假特别冷,风雪肆虐,鹅毛般的雪花飞落下来,给大地披上了一条银白的棉被。爸爸决定带我去塞班岛,和我一起度假。

四个小时的飞行就把我们从寒冷的冬天带到了海风凉爽的夏天。心情立刻就变得特别轻松。我们来到塞班岛的海边,海水湛蓝而清澈,甚至一眼就能看到小鲨鱼和小海星。大海的涛声象雄壮有力的号声,飞溅的浪花是一个个跳跃的音符,汇成一曲曲美妙动听的乐章。

我们在沙滩上堆沙子,跳进海里自由自在地游泳,坐潜水艇潜入海底去看五颜六色的珊瑚,色彩斑斓的热带鱼,更为奇特的是还能看到二战时期沉入海底的军舰和飞机残骸,让我了解了这段历史。

转眼假期就过去了,我怀着依依不舍的心情离开了塞班岛。大海是多么美丽,又多么神秘,让人流连忘返!我又度过了一个美好的假期。

展开阅读全文

篇8:2024中国新年英语作文带翻译

全文共 2083 字

+ 加入清单

New Year is coming, everybody happily preparing for New Year. This time, every family hung red lanterns, my house is no exception. In the New Year everyone talking and laughing there to buy clothes, some through the door to someones home, and eat in.

When night falls, street by street lamps are lit up, just then, I quickly ran downstairs, holding all kinds of fireworks, so I hurriedly set fire to, see back fire burning fireworks, like a rocket fly into the sky, fireworks in the sky, suddenly blown away, heaven left a colourful word mark, suddenly, my eyes filled with light.

Then I entered into the crowd of happy, I suddenly see, people in happy to play games, a happy smile on his face. Even I also involuntarily went in. Tell jokes to each other, we play games, set off firecrackers and charade, etc. Then, I met a classmate, I say: "happy New Year!" She also said: happy New Year! Then we visit each other. Later, I heard the deafening firecrackers, the voice warm and lasting. I see people in voice shout, yell, I hurry to leave.

Smell of rice fragrance in the home, I will follow the aroma ran back to the home, eat delicious dumplings, ensure that you would went to the big full the luck to eat STH delicious. After dinner, I put on new clothes to go shopping, the man in the street that is people mountain people sea! I almost fell down! Not only this, that is, to the street a bargain. People immersed in laughter, that night, chill in approaching, people are not willing to leave, still there and celebrate, looking forward to the New Year arrives.

新年到了,大家兴高采烈地做迎新年的准备。这时间,家家户户挂满了火红的灯笼,我家也不例外。在新年里大家说说笑笑,有的去买衣服,有的去别人家闯门,还有的在家里吃饭。

当夜幕降临的时候,街道旁的路灯都不约而同的亮了起来,就在这时候,我飞快的跑下楼去,手里拿着各种各样的烟花炮竹,于是,我连忙点起火来,只见背火熊熊燃烧的烟花,像火箭一样向天空飞去,天上的烟花,突然间被炸开了,天上留下了五颜六色的道痕,突然,我的眼睛里充满了光明。

然后我就融入了欢乐的人群当中,我忽然看到,人们在高兴地做游戏,脸上露出了开心的笑容。连我也不由自主地走了进去。我们互相讲笑话,玩游戏,放鞭炮,猜字谜等。接着,我碰到了同学,我说:“新年好!”她也说:新年好!然后我们就互相拜访。过后,我就听到了震耳欲聋的鞭炮声,那声音热烈而持久。在声音里我看到人们大声欢呼,喊叫,我着急地离开了。

闻见家里的饭香味,我就顺着香气跑回了家里,吃上香喷喷的饺子,保证你去了会大饱口福。吃完饭,我穿上了新衣服去逛街,街上的人那是人山人海啊!我差一点就摔倒了!不光这个,街上的东西还应有尽有,物美价廉。人们沉浸在欢声笑语之中,夜深了,寒意在逼近,人们都不愿意离去,还在那里尽情地欢庆,期盼新的一年到来。

展开阅读全文

篇9:保护环境英语作文带翻译

全文共 1146 字

+ 加入清单

We should all know that everybody is responsible for protecting the environment!

We live the earth is very fragile, the earths natural resources is limited, if we protect the environment and the earth from now on, we live the earth will become more beautiful!

Protecting environment starts from me from the us side of small start!

To protect the environment is to protect the earth or indirectly protect us humans, if the environment is destroyed, then to the survival of our homes is likely to be swallowed up by the desert!

I am here is appealing to people around the world to protect the environment is everyone duty! If we are in such environment, our home is about to be collapsed. Then we will have no place, everybody is responsible for protecting the environment, start small make up,

If we do not litter, spit, etc.

Everybody is responsible for protecting the environment!

我们大家应该都知道保护环境人人有责!

我们生活的地球是很脆弱的,地球上的自然资源也是有限的,如果我们从现在开始保护环境和地球的话,我们生活的地球一定会变的更美好!

保护环境从我做起从我们大家身边的小事做起吧!

保护环境就是保护地球还是间接的保护我们人类自己,如果环境被破坏的话,那么我们赖以生存的家园就很有可能被沙漠吞噬 !

我在这里向全世界的人们呼吁 保护环境人人有责 ! 如果我们还在这样的破坏环境的话,我们的家园即将遭到崩溃 。 那时我们便没有去处了, 保护环境人人有责 , 从小事开始作起吧,

如我们不乱扔垃圾, 随地吐痰等。

保护环境人人有责!

展开阅读全文

篇10:我的爱好英语作文与翻译

全文共 576 字

+ 加入清单

Everyone has his or her hobbies. My hobby is collecting stamps. I collect all kinds of stamps, mostly Chinese stamps. I started collecting stamps when I was in my elementary school. I enjoy collecting stamps because I can learn many things from these stamps. I hope my stamp collection will grow slowly to include foreign stamps. I plan to have many pen pals and exchange letters with them, so I can collect more stamps from letters.

每个人都有他或她的爱好。我的爱好是收集邮票。我收集各种邮票,大多是中国邮票。我在小学时开始集邮。我喜欢收集邮票,因为我可以从这些邮票中学习很多东西。我希望我的邮票收藏会慢慢的增长,包括外国邮票。我计划有许多笔友,并与他们交换信件,这样我就可以收集更多的邮票信件。

[我的爱好英语作文与翻译

展开阅读全文

篇11:关于春节的英语作文及翻译优秀

全文共 1017 字

+ 加入清单

Another Chinese New Year arrived, dad said: "the Spring Festival to return home with grandma." Family reunion dinner mom made a delicious fish, mom said: "eat fish on behalf of the annual New Year." I looked up doubt ask a mother: "every year more than fish is on behalf of heaven will drop down to us to eat? She smiled and said to me:" the fish is more harmonics, fish is a symbol of wealth. "Like a duck to water" used to describe the work and life happiness, harmonious, and happy.

On the first day, I got up early, to grandma happy New Year, my grandma gave me a red envelope, I said happily: "thank you, I wish you a happy holiday!" The Spring Festival fireworks, wear new clothes, watching the dragon boat show, visiting relatives and friends, eat, drink, and be merry. The holiday was happy!

又一个春节到了,爸爸说:“这个春节要回老家陪奶奶一起过。”年夜饭妈妈做了香喷喷的鱼,妈妈说:“过年吃鱼代表年年有余。”我仰起头疑惑的问妈妈:“年年有余是不是代表天上会掉鱼下来给我们吃?她笑着对我说:”鱼是余的谐音,鱼象征着富贵。“如鱼得水”用来描述工作和生活和谐美满、幸福。

大年初一,我早早的起床,去给奶奶拜年,奶奶给了我红包,我高兴地说:“谢谢,祝您节日快乐!”春节放烟花、穿新衣、看龙舟表演、走亲访友、吃喝玩乐。这个节日过得真快乐啊!

展开阅读全文

篇12:该如何翻译俄语谚语

全文共 1701 字

+ 加入清单

谚语”——民间文学的一种体裁,是结构紧凑,形象生动,语法、逻辑上完整的有一定韵律组织形式且带有教育意义的语句。谚语是丰富作品语言的一种重要表达手段,能赋予文章以不同的修辞色彩和感情色彩。翻译谚语的主要原则应是把俄语谚语也翻译成汉语谚语,因此,除了要传达原文的意义外,还要尽可能地保存原文的生动形象和它所反映的民族特色。

能否在汉语中找到与俄语谚语相同的谚语?我们将俄语谚语分为三类。一是汉语中与之完全吻合的谚语,二是与汉语谚语中文 化形象不同,但意义相同的谚语,即部分吻合。三是汉语中没有的、具有一定民族特色的谚语,即俄罗斯独有的谚语。

一、完全吻合

完全吻合的谚语,我们采用完全套译法,完全套译法即使用与俄语谚语原句在意义、比喻和修辞色彩上完全相符的汉语谚语。

两个民族的生活中会有相同之处,遇到的事情相同,得到的实践经验相同。因此,在汉语中可以找到完全等同俄语谚语的汉语谚语,例如:

Век живи, век учись. 活到老,学到老。

Лучше оин раз увиеть, чем сто раз услышать. 百闻不如一见。

二、部分吻合

谚语中部分吻合的,我们采用意义对等的套译,意义对等的套译,即运用与俄语原文在意义和修辞色彩上相同,但中心词不同的汉语谚语。

Болезнь вхоит пуами, а выхоит золотниками. Пу普特,Золотник佐洛特尼克。若照原文字义译,不但译文冗长,而且对于不了解俄国重量单位的我国读者说来,“普特”和“佐洛特尼克”便颇费猜测;如果翻译时再加上注释,会显得累赘。如果采用同义替代的办法,译为“病来如山倒,病去如抽丝”,便既准确、贴切,又干净利落。

三、俄语独有

对于用词不同、意义相同的,并且原文中的文化意义不重要的俄语谚语,可以采用意思相同的汉语谚语替代俄语谚语;第二,采用直译法,直接把原文译出来,但是要符合谚语的形式;第三,采用补偿法,把原语中重要的文化信息揭示出来。

Ожёгшись на молоке, уешь уть на воу.

例句:— Ага! На своем молоке ожегся, на чужую воу ует. Знаем мы это!

译文一:“哈!哈!一个人让自己的牛奶烫伤了,看见别人的凉水也要吹两下。①我们都知道的!”。

译文二: “是的!一朝被蛇咬,十年怕井绳。这个我们知道!”

译文二,采用了直译加注释法,虽然在注释中指出了这是俄罗斯谚语,但是译语中没有了谚语的特色。因此,不如直接用汉语的谚语“一朝被蛇咬,十年怕井绳”直接套译。尽管原句中俄罗斯谚语与汉语中的谚语“一朝被蛇咬,三年怕井绳”在形象方面存在很大差异,但都表示吃过某种亏之后疑虑重重,生怕再吃这种亏,以致谨小慎微,过分小心。用含义相同的汉语谚语、俗语或成语作为译文。这种译法的优点是译文为我国读者所熟悉,他们一目了然,且更能透彻理解。因此,我认为第三个版本的翻译更佳。

四、补偿法

补偿的方法是翻译中将俄原文的文化信息补充、揭示出来,以达成文化沟通、扩大读者的文化视野的目的。又包括文内增益法和文外注释法。

增益法

增益法又称加词法,主要通过在行文中增加一些语言手段,对原文中的文化信息做出恰当的解释。

то посеешь, то и пожнёшь. 种瓜得瓜,种豆得豆。此句翻译用了增益法,原句的意思是“种什么,得什么”。译文中加入了“瓜”和“豆”,成中国读者熟悉的谚语。因此对原文中的文化信息做出了恰当的解释。

注释法

注释法是文化传译的一个重要手段,是揭示文化信息、特别是深层文化信息必不可少的方法。

例如:В Тулу со своим самоваром ехать.

参考译文:带着茶炊去图拉——多此一举。

这句在译文的后半部分创造性地加上了“多此一举”,来说明前半句的含义,但读者还是会产生疑问:“图拉是什么地方?”“为什么带着茶炊是多余的?”这里就需要加上注解,“图拉”是旧俄最古老的冶金工业和金属制造业的中心,过去以制造家庭日用品著名。经过注解这样才能明白这句话的含义。因此,此句谚语既用了文内增益法又用了文外注释法。

展开阅读全文

篇13:开学的英语作文带翻译

全文共 3254 字

+ 加入清单

The caterpillar of the tree outside the window has broken the cocoon into a butterfly, dance, began its life of another starting point, the beginning of the beginning of the beginning of the composition 800 words: school begins. I am also going to high school to start a new journey.

.

Look through the window and watch the sunset. The sun is slowly disappearing from the horizon, less and less. Just like my vacation, its almost over, and the school year begins slowly in the countdown.

Two months of free and unfettered, the new semester is coming. I cant help thinking how quickly the free time passed. Think about it, you can see the students and teachers who have not met for two months, and there is a little excitement in the heart. But, the study that is about to be put into intense study, every day in the question of the ocean flight, seldom have a weekend also cannot relax tone, rest a rest, in the heart add a little bit of anxiety. I was reluctant to say goodbye to my two months of vacation, and how time passed so quickly.

Six years of primary school life is over and will soon be entering secondary school.

High school, a strange and familiar word, it contains a trace of mystery. Once upon a time, I wondered: what would life be like in middle school? Is it nervous? Or something else? Will I be assigned to a class with former primary school students? Will you meet new classmates and be friends? Will your grades be the same as now? Better or less? Everything is uncertain.

There have been numerous fantasies: facing the chaoyang, walking on the road to school; Walking the sunset, walking on the way home. Fresh morning, running on the campus streets; Warm afternoon, walk on the campus path. On the early spring morning, playing with my classmates in the playground. In the summer evening, under the tree of the campus to rehearse programs; On autumn afternoon, read in the school chair; On a winter morning, I have a snowball fight with my classmates and make a snowman... How comfortable these are.

Listen to the adults say, middle school this stage is very important, want to lay a good foundation, later learn to be not tired. There was once a senior (higher grade than me, she is very good, is a very good sister) said to me: "high school is important at this stage, and all are for learning, everything else is secondary." The meaning of senior makes me feel very much. Thank you, senior. Lets cheer together!

The sunset, but tomorrow will rise from the east, I will start my new journey with a new look!

窗外树上的毛毛虫已破茧成蝶,翩翩起舞,开始了它生命的又一个起点。我也即将升入中学,开始人生的新一段路程。

——题记

透过窗户,看着日落。太阳慢慢从地平线消失,越来越少,越来越小。就像我的假期,也快结束了,开学在倒计时中慢慢迎来。

度过了自由自在、无拘无束的两个月,马上要迎来新的学期。不禁感叹道短暂的自由时光过得真快。转念想想,开学后又可以见到两个月未曾谋面的同学和老师,心里就有一丝兴奋。但是,即将投入紧张的学习状态,每天在题海里遨游,难得有个双休日也不能松口气,歇一歇,心里又添了些许焦虑。恋恋不舍的告别了两个月的假期生活,又埋怨时间为什么过得这么快。

六年的小学生活结束了,即将踏入中学。

中学,一个既陌生又熟悉的词,它蕴含着一丝神秘。曾经无数次思考着:中学生活会是什么样的呢?是紧张吗?还是别的什么?会和曾经的小学同学分到一个班吗?会认识新同学并成为朋友吗?上了中学以后学习成绩会和现在一样吗?是更好还是会下降呢?一切都是个未知数。

曾经也无数次幻想:迎着朝阳,走在上学的路上;踏着夕阳,走在回家的路上。清新的早晨,奔跑在校园的街头;温暖的午后,漫步在校园的小路上。初春的早晨,和同学们在操场嬉戏;夏天的傍晚,在校园的大树下排练节目;秋日的午后,在学校的椅子上看书;冬日的上午,和同学们在一起打雪仗、堆雪人……这些是多么惬意。

听大人们说,中学这个阶段很重要,要打好基础,以后学起来才不会累。曾经有一个学姐(她比我高一年级,很优秀,是个非常好的姐姐)对我说:“中学这个阶段很重要,一切要以学习为主,别的都是次要的。”学姐这番意味深长的话,使我有很大的感悟。谢谢你,学姐,那让我们一起加油吧!

夕阳西下,但是明天又将从东方升起,我会以崭新的面貌,开始人生的新一番旅程!

展开阅读全文

篇14:2024大学英语四级作文真题及翻译

全文共 1527 字

+ 加入清单

There is no doubt that we should never go out there to see what happens; instead, we should take actions to make things happen. A telling example is Youyou Tu. She and her colleagues made 380 extracts from 2,00 herbs before they finally succeeded in discovering the pure substance qinghaosu, which can be used to treat malaria. As we all know, there were numerous scientists who wanted to find this substance, but it was her firm actions that made her the first Chinese Nobel laureate in medicine.

Why?Reasons are quite simple and can be listed as follows. To begin with, only by taking actions can we find the best way to solve those problems we are facing, but as a bystander, we can learn nothing meaningful. In addition, in an age full of ruthless and relentless competitions, without taking actions to make things happen, we are bound to lose those valuable opportunities. For instance, if Apple had just gone out there to see what happens in mobile phones, it could not have presented the amazing product, iPhone, to us.

Accordingly, we college students should not just be a watcher but a doer. In my humble opinion, we can start from applying what we have learned into practice.

毫无疑问,我们永远不应该走出去看看发生了什么;相反,我们应该采取行动让事情发生。一个生动的例子就是由你。她和她的同事做了380提取物2 00草药才终于发现了纯物质青蒿素,可用于治疗疟疾。我们都知道,有很多的科学家们想找到这种物质,但这是她公司的行为,让她第一个中国医学诺贝尔奖得主。

为什么?原因很简单,可以列出如下。首先,只有采取行动才能找到最好的方法解决我们面临这些问题,但作为一个旁观者,我们可以学到什么有意义的事情。此外,在一个充满残酷和无情的竞争时代,没有采取行动让事情发生,我们注定要失去这宝贵的机会。例如,如果苹果刚刚在手机看看会发生什么,它不可能呈现惊人的产品,iPhone,给我们。

因此,我们大学生不应该只是一个观察者,但一个实干家。依我拙见,我们可以从应用所学付诸实践。

展开阅读全文

篇15:英文翻译

全文共 248 字

+ 加入清单

mourful but not distressing

成语资料

成语解释:哀:悲哀;伤:伤害。忧愁而不悲伤,形容感情有节制;另形容诗歌、音乐优美雅致,感情适度。比喻做事没有过头也无不及。

成语举例:她喜欢打扮,愿意有朋友,可是这都不过是一些小小的、哀而不伤的、青春的游戏。(老舍《四世同堂》四十三)

常用程度:一般

感情色彩:褒义词

语法用法:作主语,分句;比喻做事适中,没有过度的地方

成语结构:偏正式

产生年代:古代

成语正音:而,不能读作“ěr”。

成语辨形:哀,不能写作“衷”或“衰”;伤,不能写作“份”。

展开阅读全文

篇16:重点句子翻译

全文共 264 字

+ 加入清单

1.卿今当涂掌事,不可不学!

你现在当权掌管政事了,不可以不学习!

2.卿言多务,孰若孤?

你说(你)事务繁忙,谁比得上我(的事务多)呢?

3.卿今者才略,非复吴下阿蒙!

你现在的才干和谋略,不再是当年吴县的那个阿蒙了!

4.孤岂欲卿治经为博士邪!

我难道想要你研究儒家经典成为专掌经学传授的学官吗?

5.但当涉猎,见往事耳。

只是应当粗略地阅读(或:浏览群书),了解历史罢了。

6.士别三日,即更刮目相待。

有抱负的人分别多日,就要重新用新的眼光看待。

7.大兄何见事之晚乎!

长兄为什么知晓事情这么晚啊!

8.蒙辞以军中多务。

吕蒙用军中事务繁多来推托。

展开阅读全文

篇17:大连英语作文带翻译

全文共 1147 字

+ 加入清单

After the rain, a difficult spider to the wall has been fragmented network, due to damp walls, it must climb the height, it will fall, which one to climb, repeatedly falling and… No. a person to see, and he sighed to himself: "my life as this spider is not it? busy and no income." Thus, he increasingly depressed. See the second person, he said: this spider really stupid, why do not dry place from the next to climb up to look around? Ill be as stupid as it can not. Thus, he becomes wise up. See the third person, he immediately spiders keep the spirit of war touched. So he has become strong.

翻译

雨后,一只蜘蛛艰难地向墙上已经支离破碎的网爬去,由于墙壁潮湿,它爬到一定的高度,就会掉下来,它一次次地向上爬,一次次地又掉下来……第一个人看到了,他叹了一口气,自言自语:“我的一生不正如这只蜘蛛吗?忙忙碌碌而无所得。”于是,他日渐消沉。第二个人看到了,他说:这只蜘蛛真愚蠢,为什么不从旁边干燥的地方绕一下爬上去?我以后可不能像它那样愚蠢。于是,他变得聪明起来。第三个人看到了,他立刻被蜘蛛屡败屡战的精神感动了。于是,他变得坚强起来。

英语励志故事短文4:自己救自己

某人在屋檐下躲雨,看见观音正撑伞走过。这人说:“观音菩萨,普度一下众生吧,带我一段如何?”观音说:“我在雨里,你在檐下,而檐下无雨,你不需要我度。”这人立刻跳出檐下,站在雨中:“现在我也在雨中了,该度我了吧?”观音说:“你在雨中,我也在雨中,我不被淋,因为有伞;你被雨淋,因为无伞。所以不是我度自己,而是伞度我。你要想度,不必找我,请自找伞去!”说完便走了。第二天,这人遇到了难事,便去寺庙里求观音。走进庙里,才发现观音的像前也有一个人在拜,那个人长得和观音一模一样,丝毫不差。这人问:“你是观音吗?”那人答道:“我正是观音。”这人又问:“那你为何还拜自己?”观音笑道:“我也遇到了难事,但我知道,求人不如求己。”

[大连英语作文带翻译

展开阅读全文

篇18:自我介绍英语含翻译

全文共 557 字

+ 加入清单

My name is Yin Zhaoyi. Im nine years old. Im from Hengyang, Hunan. I love writing and reading.

I was a lively and cheerful girl, face, round eyes, long eyebrows, high nose, black hair, big mouth, short stature, long limbs.

Today is Sunday. I asked my mother if I could go to the library to read books. My mother said yes, I went straight to the library happily, and there were very few people in the library. I picked up a book and looked up. An hour passed, and two hours passed. Until 6 oclock in the evening, I found it was 6, and I ran home at full speed.

展开阅读全文

篇19:寒假英语日记带翻译

全文共 605 字

+ 加入清单

January 14 20xx

20xx年1月14日

It was the second day of our winter holiday. I felt good. I felt Im free. I had a lot of time to do things I like. My parents are in Beijing. So I live alone but I dont feel lonely. But I didnt do something special. I stayed at home and watched TV. Oh! I wrote an English daily composition. It was my homework. Today, I have slept for 14 hours. I thought I was very tired. It was time for dinner. I must go! I am very hungry.

这是我们的冬季假期的第二天。我感觉很好。我觉得我是自由的。我有很多时间,我喜欢做的事情。我的父母都是在北京举行。因此,我独自生活,但我不感到孤独。但我没有做一些特别的东西。我住在家里看电视。噢!我写了一份英文报章组成。这是我的功课。今天,我睡了14个小时。我想我是太累了。这是吃晚饭的时间。我必须去!我很饥饿。

展开阅读全文

篇20:给人鱼姑娘当翻译故事作文

全文共 720 字

+ 加入清单

这一天,娃娃鱼家来了一位外国小客人。

小朋友们猜一猜,她是谁呀?

嗨,她就是来自丹麦的人鱼姑娘

人鱼姑娘说的丹麦话,娃娃鱼一个字也听不懂。

他飞快地跑出门,找来九头鸟当翻译

九头鸟长了九个脑袋。九个脑袋上共有九个嘴巴。因为翅膀好使,她到过许多地方,会说许多外国话。具体来讲,她会说九国语言。

人鱼姑娘拉着娃娃鱼的手,说:

(这是丹麦人鱼语,上面有许多小气泡似的符号,那是因为人鱼姑娘生活在大海里的缘故。)

娃娃鱼瞪着小眼睛凝望九头鸟,那意思是:哎呀,急死人

了!快翻译呀,不然,我怎么回答人家呢。

九头鸟不慌不忙。1号嘴对2号嘴咕嘟了一句什么,2号嘴对3号嘴咕嘟了一句什么,3号嘴对4号嘴咕嘟了一句什么,4号嘴对5号嘴,5号嘴对6号嘴最后,8号嘴对9号嘴咕嘟了一句什么,9号嘴这才慢悠悠地说道:人鱼姑娘说,5000年前咱们是一家,一笔写不出两个鱼字呀!看到你,我真高兴!

本来,见多识广的九头鸟完全可以把丹麦人鱼语,直接翻译成中国娃娃鱼语,但因为她有九个脑袋呀,她常常拿不定主意。(瞧,没有主脑,就是这么麻烦!)再说,她有九个嘴巴呀,七嘴八舌的事,总是难免的。为了公平公正,让每个嘴巴都有表现的机会,充分行使说话权,九头鸟只好这样安排:1号嘴将丹麦人鱼语翻译成澳大利亚袋鼠语;2号嘴将澳大利亚袋鼠语翻译成美国公牛语;3号嘴将美国公牛语翻译成南美洲树獭语;4号嘴说出了泰国大象语;5号嘴翻译成了冰岛企鹅语最后,9号嘴将爱斯基摩海豹语翻译成中国娃娃鱼语。

高兴,高兴,我比您更高兴!我代表娃娃鱼家族欢迎您的光临!

娃娃鱼说得多好!他的外交口才几乎是天生的。这下轮到人鱼姑娘听不懂了。她忽闪着美丽的长睫毛,眼巴巴地望着九头鸟,希望她快点翻译。

[给人鱼姑娘当翻译故事作文

展开阅读全文