0

我的父母的英语作文六年级(合集20篇)

导语:想来想去,也只是想诉一诉最近的心情。我也想用文字去砌一堵华美的墙,倾尽所能,用我的心血和这笔下流淌过的墨色做匠做瓦;用我的感叹与浑厚的中华九州呼啸过千年的长风,一起断断续续的吹远!这里小编为你们整理推荐了我的父母的英语作文六年级优秀作文,欢迎阅读,希望对大家有用。

浏览

1238

作文

344

小学六年级英语写一封信

全文共 841 字

+ 加入清单

Dear Sue,

How are you doing?

I am writing this letter to say "thank you." First and foremost, it is clear that you, just like "our foreign mother", were very patient to us. Additionally, needless to say, you taught me a lot, not only English knowledge but also your life wisdom;consequently, all of us have fallen in love with English and study. Last but certainly not least, there is no doubt that we had a great time together, which we will keep in mind forever.

By the way, I cant wait to tell you something new about my class. After you left for the America, we had an English competition. We all did very well, using the knowledge you told us. No one can deny you helped us so much!

Sue, can you give me some information about your life in America? I miss you so much. I am looking forward to your early reply!

Best wishes!

Yours truly,

Li Hua

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:小学六年级英语写一封信

全文共 519 字

+ 加入清单

Dear Ms. Smith,

Im Li Hua, Chairman of the Student Union of Yucai Middle School, which is close to your university. Im writing to invite you to be a judge at our English speech contest to be held in our school on June 15. It will start at 2:00 pm and last for about three hours. Ten students will deliver their speeches on the given topic "Man and Nature". It’s my honor if you can accept our invitation. Please call me at 123456 if you have any question.

I am looking forward to your reply. With best wishes.

Yours,

Li Hua

展开阅读全文

篇2:BusyWeekend六年级英语作文

全文共 632 字

+ 加入清单

Busy Weekend

Hi This is Wang Fang Ping, I’m going to have a busy weekend! On Saturday, I’m going to go shopping with my friend by bus. I’m going to buy a pair of new shoes, some books and magazine. Then I’m going to visit my grandparents by bike.

On Sunday, I’m going to my friend home. We will do homework.. Then, in the evening, I’m going to supermarket with my brother. He likes toy very much.. In the market, I’m going to buy five notebooks, one pen, three pencils, one pencil-case, a color pen and many snacks. At home, we are going to watch TV together. That will be fun. What about you? What are you going to do on the weekend?

展开阅读全文

篇3:高考感谢父母的英语作文及翻译

全文共 1760 字

+ 加入清单

In life there are too many people are worth to thank, for example, raising our parents, the inculcation of unity and friendship among teachers, students... And the most worth me to thank is my biological parents.

Parents brought me to this beautiful world, give me a very warm home, gave me the most unselfish love, accompany me through a happy childhood. Parents to protect my time and time again I will never forget.

When I was a child I was in a ditch, mother desperate, immediately pull me up. And her hands were rough wall ground bleeding. This experience, let me know how the parents love is the most selfless.

Unconsciously already say goodbye to the happy childhood, towards the high school stage. Parents gave me again and again to encourage, make me to irresponsible parents after the examination, leading the way, have again and again.

Parents sometimes also very strict. On one occasion, my brother and I yell bloody murder to a toy, I know is wrong, but I still rakes. After the event, parents criticized the my meal, I also know my fault.

Our parents biological I repay you, parents strict teachings I bear in my mind, it is parents strict teachings, hard and selfless paying that I took to the road of the upright, on the road.

In this, please allow me to solemnly parents say to me: "mom and dad, you were laborious, thank you!"

在人生旅途中有太多太多的人值得我们去感谢,例如:养育我们的父母、谆谆教诲的老师、团结友爱的同学……而最值得我去感谢的是我的生身父母。

父母将我带到这个美丽的世界,给我一个无比温暖的家,给了我最无私的爱、陪伴我渡过一个快乐的童年。父母对我的一次次保护使我终身难忘。

小时候我被陷入水沟,母亲不顾一切,立马将我拉了起来。而她的手心却被粗壁磨得血流不止。这次的经历,让我懂得父母的爱是最无私的。

不知不觉已告别欢乐的童年,迈进中学生阶段。父母给了我一次又一次的鼓励,使我在一次次考试中不负父母所望,名列前茅,得到一次又一次的奖励。

父母有时也十分严厉。有一次,我和弟弟为了一个玩具而大吵大闹,我明知是自己不对,可我还是不依不饶。事后,父母批评了吾一顿,我也知道我的过错。

父母生身之恩我无以回报,父母严厉的教诲我谨记心头,正是父母严厉的教诲、辛勤而无私的付出使我走上正直之路,走上阳光大道。

在此,请允许我郑重地对我的父母说一声:“爸妈,您们辛苦了,感谢您们!”

展开阅读全文

篇4:我的父母英语ILoveMyParents

全文共 577 字

+ 加入清单

I love my parents.They gave me life,they taught me a lot.They hug me warmly,they offer me delicious food, they teach me how to be a good person.I love my parents.They comfort me when Im sad,they cheer me when I lost my hope,they give me advices to show a more straigh way to the success.I love my parents,theyve done so much for me.

I love my parents,and I want to do something for them.I make my bed by my self,I help my dear mom do some washing often, I help my dear dad fill a glass of water.I try to do something for them to repay their love.

Mom,dad,see how much I love you!

展开阅读全文

篇5:为父母做过的事初中英语作文

全文共 473 字

+ 加入清单

As the only child in my family, I know how much effort my parents put upon me, therefore I want to do something for my parents .I can give them hugs and kisses when they get home after a day of hard work. Then, I will take their slippers for them. I cant cook, but I can always help my mather wash the dishes. I cant read that much words, but I can always fetch my father his glasses whenever he needs them. In the evening I will make beds for them before they go to sleep.

展开阅读全文

篇6:六年级英语作文:My School Life

全文共 534 字

+ 加入清单

I like going to school very much, because I am happy in school. In school, I can learn knowledge from teachers. They are always kind to me. Having class is interesting. I like answering questions in class. I am proud to get the right answers. Besides, I am glad to play with my friends and classmates in school. We have many activities after class. We talk to each other, share our lives together. After class, we often play on the playground. We have many games to play. After that, we often go home together. Some of us live nearly.

展开阅读全文

篇7:六年级英语作文:The cat and the mouse

全文共 658 字

+ 加入清单

one day, cat is in the basket. its very lazy. it is sleeping. now the cats food is beside the cat. one mouse is very hungry. it is eating the cats food. the cats food is so yummy.

the cat wakes up. he is behind the mouse. he wants to catch the mouse. so,he is chasing the mouse. the mouse is afraid. he jumps onto the door. but, the door is high. the cat cant catch the mouse. the mouse is under the chair now. it is running.the cat still cant catch the mouse. the mouse runs fast. it runs into the hole. the hole is small. but, the cat is big. it cant go into the hole. so, the cat is angry and tired. it is crying. its very sad. but the mouse is very happy!

展开阅读全文

篇8:小学四年级感谢父母的英语作文

全文共 1525 字

+ 加入清单

当我们生病卧床不起时,是父母在无微不至地照顾着我们;当我们考试考差了,是父母的鼓励着我们;当我们犯了错误,是父母的教育着我们改正错误......

When we are ill be completely bedridden, parents care in every possible way to us; when we poor exams, parents encourage us; when we make a mistake, parents teach us to correct our mistakes......

感谢父母在我受到挫折时,鼓励我、安慰我、给我勇气,让我树立自信勇敢地去面对困难。记得一次数学测验,我只考了八十多分。我垂头丧气地回到家,作业也做不好,饭吃不香。妈妈看见我的反常,坐在我的身边和蔼地问我原因。我一五一十把考试的实情告诉了妈妈,令我没想到的是妈妈不但没有批评我,反而安慰我说:“好孩子,一次失败不等于自己就不优秀了,你要好好地分析原因,知道错误到哪里,这就是进步。”听了妈妈的话,我的心情一下子轻松多了。

Thank the parents in my frustration, encourage me, comfort me, give me courage, let me brave to face the difficulties to establish confidence. I remember a math test, I only got more than 80%. I become dejected and despondent home, homework is not done well, eat not sweet. My mother saw me freak, sit beside me kindly ask me why. I had to tell the truth to the examination of the mother, so I did not expect is the mother not only did not criticize me, but comfort me to say: "good boy, a failure does not mean that he is not good, you have to analyze the reasons, know where this is progress." After listening to my mother, my mood suddenly relaxed.

有一句话说得好“谁言寸草心,报得三春晖”。因此,为了报答辛苦养育我的父母,我现在一定要好好学习,长大后,找一个好的工作,让父母安享晚年。父母为我付出的,我将十倍、百倍的感谢、回报他们,让他们的付出有价值。

There is a saying that goes "who grass inch heart, reported in the apartments". Therefore, in order to hard rearing repay my parents, I must now learn, grow up, find a good job, let parents live. My parents gave me, I will be ten times, a hundred times thanks, return them, let them give valuable.

展开阅读全文

篇9:介绍父母的英语作文

全文共 1106 字

+ 加入清单

My mother is 38 years old, but she never tells others how old she is. She says she just doesnt want them to know about it! My mother is a well-known doctor in our area. She works hard. She often gets up very early in the morning and rushes to the hospital to look after her patients. She is kind to her patients and treats them the way she treats her family. Sometimes I wonder whom she loves more, her patients or me.

My father is 40 years old. He has short hair, big eyes and a small mouth. He is my best friend.

My father is a teacher. Just like my mother, he is very busy. He doesn?ˉt have any holidays or weekends. Every morning he goes to school very early and stays with his students until late in the afternoon. It seems that he never gets tired! His students love and respect him. He always tells my mother how good it is to be a teacher, because his students make him feel young. He thinks my mother should be a teacher, too! But so far she hasnt taken his advice.

I will be a new student in my fathers school this summer. I will work harder and I hope one day I can be a good doctor like my mother.

展开阅读全文

篇10:六年级下学期英语

全文共 1676 字

+ 加入清单

Nowadays we see supermodels on almost every magazine cover and one might wonder what life will be like being one of them. Such assumption may be painful for most of the magazine readers who are already over the age when they can get taller. In response to the ”Getting taller trend”, some goes so far as to pay doctors to cut their legs open and let surgeries do the job to get just two centimeters’ higher.

In spite of all these that are happening, some of my taller friends desire to give up this superiority for they just don’t want to be the center of the crowd, saying that they would kill to be a 4 feet child. Girls, maybe you can’t remember the time when you were younger and you need to jump really hard to catch a glimpse of up-the-table world? But being taller, even the upper world of the refrigerator top is no longer a myth and your mom and dad can’t hide your snacks up there any more! As time goes on, you can easily see on the table the beautiful lavenders or lilies stretching themselves in their own fragrant smell, the shining toaster popping out warm tasty toast, or the little drops of water glittering under bright sunshine after your mom wipes the table. Don’t you just love to see every phase of the moon even when they are not that high up in the sky?

Well, I do. Being a 5 ft 10 myself, I am also taking the advantage of buying a larger outfit at a same price. Also, I get a cleaner view of the blackboard even when sitting far away from it. I run faster, jump higher and can think positively. I am proud to say that I possess the ability to see the upside of almost everything. I guess it is because I am closer to the clear blue sky above our heads.

展开阅读全文

篇11:感恩父母的英语书信

全文共 912 字

+ 加入清单

Dear mom:

A: hello!

Mom this is my first time to write to you, so some shame.

How are you recently? Have a smooth work! How your mood these days, I have no dont care you one day.

How much I miss you, do you give me the rice, how delicious, I often dream of in the evening I went to the kitchen to steal to eat the food you do.

Mom you sit down and rest for a while! Dont be so hard to cook for us after work every day, every day we wash clothes... Every time after the meal, I want to help you wash the dishes, you say you dont have to tube chores, you just mind your own learning. Himself out of one eye, I am full of tears.

Ah! Mother I love you.

I wish you the best

Healthy body, the work is smooth.

亲爱的妈妈:

您好!

妈妈这是我第一次给您写信,所以有些羞愧。

您最近身体好吗?工作还顺利吧!这几天您的心情如何,我没有一天不牵挂您。

我是多么想念您,您做给我的饭,是多么好吃,我经常梦到晚上我去厨房偷吃您做的饭菜。

妈妈您坐下来休息一会吧!不要那么辛苦了,每天下班做饭给我们吃,天天给我们洗衣服……每次吃完饭,我要帮你洗碗时,你却说家务事你不用管,你只要管好自己的学习就行。自己却不合一次眼,我热泪盈眶。

啊!妈妈我爱你。

祝你

身体健康,工作顺利。

展开阅读全文

篇12:为父母做过的事初中英语作文

全文共 337 字

+ 加入清单

Love for my parents

Our parents give us much love every day,so we should give them love,too.That was a holiday,I stayed at home alone.I made a dinner for my parents.Because I was only seven,the meal was really awful.But my mother never stopped saying,"Its very delicious!"She said she was very impressed.

How do you give your parents love?

展开阅读全文

篇13:调皮的塔米小学六年级英语作文

全文共 955 字

+ 加入清单

Tammy was in a bad mood. Her parents had insisted that she was too young for a cell phone,no matter how much she begged. “But Sun and Alicia have cell phone!” Tammy cried. “If I don’t get one, I won’t be popular.”

“Having a cell phone doesn’t make you popular,” Tammy’s dad said. He is always saying stuff like this, As if he knew what it was to be in fourth grade. “Besides,” Dad said, “your school doesn’t allow cell phones, and you can call your friends from the house as soon you finish your homework.”

“But I can’t send them text messages,” Tammy relied.

“You can use email,” Mom said. “Cell phone are expensive. we want you to wait until you can pay for part of the cost before you got one.”

“By that time I won’t need one,”Tammy said. “Nobody will know who I am. I might as well moved to a desert island!”

“In that case, I’ll get you some empty bottles and some paper,” Dad said. “Bottle messages are much cooler than text messages.”

“Ugh,” sighed Tammy.

展开阅读全文

篇14:关于父母的英语作文

全文共 2428 字

+ 加入清单

Our each children all have own parents, we live every day in the seawhich the parents shows loving concern. Parents love, likes a mountain, GREat and is generous; Parents love, likes that tree root, firm and is deep; Parents love, likes the honey which that hundred flowers breeds, but is happy.

Thanks you, is you gets us to arrive this full of vitality world.

Thanks you, all follows in each minute each second side us, to our careful protecting with attendance.

Thanks you, my dear daddy, in the busy work, you would to squeeze out the time to accompany us, lets us feel the father loves existence.

Thanks you, my dear mother, you likely are our route indicator, all the time directs the path for us.

When I meet is difficult, your always first time catches up with, extricates the difficulty for me. When I handle the wrong matter time, you would to me to explain slowly ......Looks you that exhausted facial features, I am unable to restrain somewhat sadly ......

Thanks you to scatter the cheers and the joke in ours childhood, all considers every time for us.

When I obtain teachers praise, you split open the such bright smiling face. Not long after starts sensible us, had known parents pressure, knew we should do any, but should not do any, we must let the parents feel relieved, do not have again to let them worry again.

We likely are one all do not have the water bucket, is you works hard, rushes about, but accumulates water one drop of one drop, but packs ......

You on likely space sun and moon, but we are a commonplace star, must pass through disciplines with diligently, only then can obtain the sweet fruit, only then can fall from the space has an achievement.

Too many too many thanks, said also could not say, you forever on all my guide, forever always care about, the loving care in mine side to me.

The world has many parents all is so, they coontinuously to usAll is contributes silently, lets us say with one voice that,“Thanks your continuously attendance, you forever all are our root and the prop!”Parents love, let me sensibly many, mature many. We meet the jail to keep firmly in mind the bottom, biggest repays them diligently by us.

Who says the blade of grass heart, the newspaper three parental affections!

In here, I must ordinary and the GREat parents deep bow deeply for all children to us one gong! Let us simultaneously say together that,“Thanks the daddy, thanks mother, thanks you! Thanks you!!”

展开阅读全文

篇15:回报父母的英语

全文共 597 字

+ 加入清单

Since I go to middle school, I don’t like to talk to parents, because when I tell them my idea, they will deny it and then ask me do as what they say. I am not the little girl anymore, I have the right to make my decision. My parents realize this, someday they walked to my room and talked to me. They apologized for treating me like the little kid, they liked to respect my decision and wanted to make friends with me. I was so happy, my parents indeed followed their words. I opened my heart and talked with them all the things. Talking to the friends is much easier than talking to the parents.

展开阅读全文

篇16:感恩父母六年级作文

全文共 830 字

+ 加入清单

感恩的心,感谢有你,伴我一生,让我有勇气做我自己。感恩的心,感谢命运,花开花落,我一样会珍惜……”每当我听到这熟悉的旋律,我就会想起我的爸爸妈妈。

每年当我们过生日的时候,总是幸福无比。可是,大家知道吗?我们的生日还有另外一个名字――“母难日”!妈妈怀胎十月辛辛苦苦地把我们带到这美丽的世界,当看到我们第一次微笑时,所有怀我们时的那些烦恼和痛苦早已飞到九霄云外了。接着又辛辛苦苦地养育我们,希望我们健康成长,学习进步,将来成为一个对社会有用的人。他们不仅教给我们生活的本领,更教给我们很多做人的道理。每当别人夸我们这好那好的时候,我们就会想到是爸爸妈妈教我变成了大家喜欢的孩子,这时我们是否想过感恩呢?

每次当我们做错事情的时候,是爸爸妈妈严厉地教育我们;当我们心情低落的时候,是爸爸妈妈给我们打气;当我们第一次尝试很多新鲜事物的时候,是爸爸妈妈给了我们勇气;当我们成绩优秀骄傲自满的时候,又是他们教我们虚心对待。他们把所有的爱都给了我们。我想:我们应该学会感恩!

如果我们是一只只小鸟,我们就应该感谢蓝天给了我们展翅翱翔的空间;如果我们是一棵棵小草,我们就应该感谢大地给了我们健康成长的养料;如果我们是一条条小鱼,我们就应该感谢海洋给了我们畅快遨游的水域。我们的爸爸妈妈不就是那蓝天、大地、海洋吗?是他们给了我们生命,是他们带我们来到这美丽的世界,是他们让我们领略了祖国的大好山河……爸爸妈妈,谢谢你们!

“乌鸦反哺”,“羊羔跪乳”。动物都这么懂得感恩,更何况我们人呢?中国是一个重孝道的文明古国,其实孝就是感恩!所以,让我们学会感恩父母吧!

很多同学都以为只要考个好成绩就是对爸爸妈妈最大的感恩,其实我觉得这是不对的。考试成绩只是报答爸爸妈妈的一个方面,我们首先要健健康康的成长,其次是要做一个正直善良的人,然后才是考个好成绩。做到了这些爸爸妈妈才会高兴,他们高兴就是我们现在对他们最大的感恩!

“谁言寸草心,报得三春晖。”我要大声地对爸爸妈妈说一声:“谢谢你们!”

展开阅读全文

篇17:六年级作文父母的爱

全文共 580 字

+ 加入清单

鲜花感恩雨露,因为雨露滋润它成长;苍鹰感恩长空,因为长空让它飞翔;高山感恩大地,因为大地让它高耸;我感恩很多很多人。尤其是我的父母,他们不但给了我生命,还给了我很多很多......

父母的爱时甜蜜的、奉献的。他们总是美味的菜肴给我吃,买漂亮的衣服给我穿,买新型的玩具给我玩,买有趣的书给我看......

父母的爱时鼓励的、安慰的。记得有一次我数学测验才考80分,我心想:这次回去准要挨批评了。我拿着试卷垂头丧气的回到家里,爸妈连忙关心的问我怎么不开心啦? 我把考试的成绩如实的告诉了他们,他们非但没有责备我,妈妈反而温柔的说:“鱼儿,没关系,下次认真点,把粗心的缺点改掉就可以,分数并不代表你在妈妈心中的地位。”爸爸也用鼓励的眼光看着我。从那以后我的成绩不断的进步了。

父母的爱时伟大的、不求回报的。在我读一年级的一个冬天,下着雨,爸爸连忙带着雨伞来接我,爸爸看着雨伞不大,便背我回家。到家时我身上干干的,但发现爸爸身上却湿了很多。并且爸爸还正患着感冒,真是雪上加霜呀!我连忙去把爸爸身上的雨水拍掉,爸爸高兴的说:"没关系,爸爸结实着呢!”

我想:我要当爸爸妈妈的开心果。当他们劳累时,帮他们捶捶背、沏杯茶;当他们烦恼时,给他们讲讲笑话,讲些在学校的趣事,尽可能的给爸妈快乐就像他们给我幸福一样。

朋友们,让我们一起为我们的亲爱的父母唱起感恩之歌吧!

[六年级作文父母的爱

展开阅读全文

篇18:高三年级感谢父母的英语作文

全文共 2375 字

+ 加入清单

Parents to our love is meticulous, their love always with us. Now, we want to use the grateful heart to repay their parents.

Parents and nurturing since childhood to the big us, about how much love we pour! Dont we should thank them? Perhaps some people think its no big deal, if this understanding is wrong. In a word, I think parents love is beyond expression. And some let us listen to bother "nag", also contain the parents of our deep love. As they were leaving the mother a charge: "be careful on the road!" , "the road slowly!" Infinite embodies the parents of our caring. On one occasion, my mother said to me he when I rode a bike to school, heart in her throat. Visible parents about how much we care!

Aging parents day by day, but we are growing up day by day. We cannot to parents "winter is warm, summer is part of the morning is province, faint is." At the very least ought to be "parents call, do not delay, parents life, do not lazy, parents teach, must respect, parents, must be suitable bearing. The will, the will face." We must learn to understand, to understand the world parents heart! We should be doing little things for parents, even washing dishes, a tow, wipe the table, poured a glass of water for the parents... Help your parents. To the best of our filial piety.

Parents are our parents, are our partners, and take care of us and raising us. We should thank our parents for us the care and support. You did wrong, parents sometimes harsh rebuke. See the exam is, parents will be criticism, even beat and scold! Dont think their parents what is bad, that is hate iron not to produce! We dont wrong about the hardest thing in the world who love us!

Now, let us learn to Thanksgiving! Have a grateful heart, people become more noble, the world will become more beautiful!

父母对我们的爱是无微不至的,他们的爱时时伴随着我们。现在,我们要用感恩的心来回报父母。

父母把我们从小养育大,对我们倾注了多少爱呀!难道我们不应该感恩他们吗?或许有些人认为这没什么大不了的,如果这样理解就错了。总之,我觉得父母的爱是无法用语言来表达的。又是一些让我们听着烦的"唠叨",也包含着父母对我们深深的爱。临出门时母亲一句嘱咐:"路上小心!","路上慢点儿!"都体现着父母对我们的无限牵挂。有一次,妈妈对我说他每当我骑着自行车去学校的时候,心都提到了嗓子眼儿。可见父母对我们是多么的牵挂啊!

父母一天一天的衰老了,而我们却一天一天的长大了。我们对父母虽不能"冬则温,夏则凊,晨则省,昏则定。"最起码应该"父母呼,行勿缓,父母命,行勿懒,父母教,须敬听,父母责,须顺承。出必告,反必面。"我们要学会懂事,明白天下父母心!我们应该为父母做一些小事,哪怕是洗一洗碗,拖一拖地,擦一擦桌子,为父母倒一杯水……帮一下父母。尽一下我们的孝心。

父母是我们的家长,是我们的伙伴,也是照顾我们和养育我们的人。我们应该感谢父母对我们的照顾和养育之恩。自己做错了,父母有时会严厉的责备。看是考砸了,父母会批评,甚至打骂!不要认为自己的父母是怎样的不好,那是恨铁不成钢啊!我们不要错怪这世上最疼爱我们的人啊!

现在,让我们学会感恩吧!有了感恩的心,人会变得更高尚,人间也会变得更加美好!

展开阅读全文

篇19:一个奇妙的梦六年级英语作文

全文共 571 字

+ 加入清单

Last night,I had a wonderful dream. In the dream, I rode my bike in a country road.On the both sides of the road, there are many trees. And these trees all have different fruits, apples, pears, oranges, bananas and many other fruits. The fruits are ripe. I can get them on the bike.They are delicious. I eat many fruits and I am full. And then, I go back home. I tell the story to my mother, but she doesn’t believe me. Then, I woke up.

昨天晚上我做了一个美妙的梦。梦里我骑着自行车在乡间的小路上。路的两边种满了树,这些树上有不同的水果,有苹果、梨、橘子、香蕉和很多其他水果。果子成熟了,我可以站在自行车上摘水果。水果很美味,我吃了很多水果都饱了然后就回家了。我把故事告诉妈妈,但是她不相信我,然后我就醒了。

展开阅读全文

篇20:父亲节六年级英语作文

全文共 1266 字

+ 加入清单

Somwhr along th lin, th gnration gap vaporatd. Ag sparats us now and littl ls. W agr on most vrything, prhaps bcaus w’v larnd thr isn’t much worth disagring about. Howvr, I would lik to mntion that fly fishing isn’t all you’v crackd it up to b, Dad. You can say what you want about wrist action and stanc and blah, blah, blah... I’v bn happily drifting for a lot of yars, Dad, and I didn’t s you gtting oldr. I suppos I saw us and our rlationship as aging togthr, rathr lik a fin win. Numbrs nvr smd important. But th oddst thing happnd last wk. I was at a stop sign and I watchd as you turnd th cornr in your car. It didn’t immdiatly occur to m that it was you bcaus th man driving lookd so ldrly and fragil bhind th whl of that hug car. It was rathr lik a slap in th fac dlivrd from out of nowhr. Prhaps I saw your ag for th first tim that day. Or mayb I saw my own.

译文

就是这样,您我之间的代沟慢慢消失了。现在年龄和其它一些问题的差异把您和我分开,可我们在很多事情的上的看法都是一样的,这可能是因为我们明白了没有那么多的事情值得我们争辩吧。然而,我想提示一下的是,爸爸,飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法,您可以说些您想做的手腕动作,站姿和一些没有用的话什么的。 爸爸,虽然我已经漂泊很多年了,但是我很快乐。然而,我却发现您没有变老,还是那么年轻。 随着年龄的增长,我认和我之间的关系慢慢地融洽了好多,就像是一瓶好酒,越陈越香。家人看起来好像没有一点意义似的,但是,上周发生了一件最奇怪的事情,我站在停车标志旁,看见您开着车要拐弯。可是我并没有立刻反映到那是爸爸您。因为那个人开着车,又在那部大车的车轮后面,就显得他岁数很大,身体也很虚弱的样子。可我却感到不知道从哪里飞来的一记耳光似的重重地打在我的脸上,也许,那是我第一次“看见”您的年龄,也许,只有我自己看见罢了。

展开阅读全文