0

关于春分的谚语有哪些通用20篇

关于做人做事的谚语有哪些?哪些谚语是关于做人做事,表示最简单的道理的呢?下面是小编就带大家一起来看看吧!

浏览

433

作文

1000

有关于黄河的谚语_600字

全文共 511 字

+ 加入清单

1、黄河百害,惟富一套

2、黄河尚有澄清日,岂可人无得运时

3、黄河清,圣人出

4、不到黄河心不死,不撞南墙不回头

5、九曲黄河十八弯

6、黄河归来不看川,黛眉归来不看山

7、圣人出,黄河清

8、孤柏嘴着了河,驾部唐部忘往外挪

9、黄河黄,长城长,英雄百战走四方

10、不到黄河心不甘

11、是非吹入凡人耳,万丈黄河洗不清。

12、孤柏嘴着了河,驾部唐部忘往外挪不到黄河心不死黄河百害,惟富一套。

13、黄河落天走东海,万里写入胸怀间。

14、黄河百害,惟富一套。

15、黄河决了口,县官活不成

16、黄河面恶心善,长江面善心恶

17、不到黄河心不死,不见棺材泪不流。

18、九曲黄河十八湾

19、鲤鱼跳龙门

20、黄河滚滚波浪翻,牛皮筏子当轮船九曲黄河十八湾,宁夏起身到潼关,万里风光谁第一?还数碛口金银山。

21、三年两决口,百年一改道

22、泰山崩于前而面不改色,黄河决于口而心不惊慌

23、九曲黄河十八湾,一碗河水半碗沙

24、不见棺材不落泪,不到黄河不死心

25、黄河富宁夏,最富是吴忠

26、跳进黄河洗不清

27、天下黄河富宁夏

28、说尽黄河只为水

29、九曲黄河万里沙,浪淘风跛至天涯

30、不到黄河心不死,不见棺材泪不流

31、不到黄河心不死

32、跳进黄河也洗不清

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:正能量英语谚语大全

全文共 732 字

+ 加入清单

A young idler, an old beggar. 少壮不努力,老大徒伤悲。

Behind the mountains there are people to be found. 天外有天,山外有山。

Bad luck often brings good luck. 塞翁失马,安知非福。

Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱。(民以食为天。)

Business is business. 公事公办。

Haste makes waste. 欲速则不达。(忙中常出错。)

He that promises too much means nothing. 轻诺者寡信。

He who has an art has everywhere a part. 一招鲜,吃遍天。

He would climb the ladder must begin at the bottom. 千里之行始于足下。

Home is where the heart is. 心在哪里,哪里就是家。

If you are not inside a house, you don not know about its leaking. 不在屋里,不知漏雨。(亲身经历才有体会。)

In peace prepare for war. 平时准备战时。(居安思危。)

It is never too late to mend. 亡羊补牢,犹未为晚。

It six of one and half a dozen of the other. 彼此彼此。

Just has long arms. 天网恢恢,疏而不漏。

Keep something for a rainy day. 未雨绸缪。

展开阅读全文

篇2:经典的谚语

全文共 326 字

+ 加入清单

一个戒指两个指头。

量头做帽,适嘴长牙。

母狗不摇尾巴,公狗不会竖耳。

瓷碗虽然打破,花纹记在心头。

夫妻相敬相爱,吃粥度日也美。

表面上为官当差,实际上想见情人。

世人须要终生伴,终生伴是生活桥。

陶土水罐破的好,得到红铜大水缸。

新娘从马上坠落,碧玉从头上掉下。

那边的牛粪未得,这边的筐子又失。

头次外出游游,就遇恶狗来咬。

厨窗里的馍馍,虽然好看不能吃。母鸡飞了,蛋也碎了。

家娶女婿,好似买牛,脖子一样粗。

娇艳的豌豆花,吃了会胀肚子。

如能带上金戒指,划破指头也甘愿。

此地只有瞎姑娘,不去娶她又娶谁。

想走,母亲不放;不走,母亲不听。

以前没有煮粥的水,现在哪来熬茶的水。

如果以前的太阳没温暖,现在的太阳也必没温暖。

新庙壁画虽美,难作终生伴侣;白糖冰糖虽甜,难以吃饱肚子。

展开阅读全文

篇3:爱情英语谚语励志

全文共 5127 字

+ 加入清单

在人类一切感情中,只有一种不需要任何理由的,这就是爱。以下是小编收集的爱情谚语,仅供大家阅读参考!

1、想不付出任何代价而得到幸福,那是神话。

It is a myth that it is not a price to pay for it。

2、离别使爱情热烈,相逢则使它牢固。

Absence makes love warm, and it will make it firm。

3、女人的一生就是一部爱情的历史。

Womans life is a love of history。

4、一切都以恋爱开始,以结婚结束。

Everything begins with love and ends with marriage。

5、领赡养费的行为是合法的勒索。

The behavior of the collar is a legal blackmail。

6、我们手里的金钱是保持自由的一种工具。

Money in our hands is a tool to keep it free。

7、太太最好的伴侣是先生,先生的最好的伴侣是自己。

The best partner of his wife is mr。

8、你明白,人的一生,既不是人们想象的那么好,也不是那么坏。

You know, peoples life is not as good as people think, its not so bad。

9、你想成为幸福的人吗?但愿你首先学会吃得起苦。

Do you want to be a happy person? I hope you learn to eat first。

10、人们所努力追求的庸俗的目标,财产、虚荣、奢侈的生活,我总觉得都是可鄙的。

People pursuit vulgar, property, vanity, luxury, have always seemed to me contemptible。

11、建筑在别人痛苦上的幸福不是真正的幸福。

Construction in other peoples happiness is not true happiness。

12、人真正的完美不在于他拥有什么,而在于他是什么。

The true perfection of man is not in what he has, but in what he is。

13、人类是唯一会脸红的动物,或是唯一该脸红的动物。

Humans are the only animals that are going to be red, or the only animal to which it is。

14、习惯就是习惯,谁也不能将其扔出窗外,只能一步一步地引下楼。

Habit is habit, no one can throw it out of the window, but coaxed downstairs a step。

15、人生并非游戏,因此,我们并没有权利只凭自己的意愿放弃它。

Life is not a game, so we dont have the right to give it up。

16、要是爱情不允许彼此之间有所差异,那么为什么世界上到处都有差异呢?

If love does not allow for differences between each other, then why the world is full of differences?

17、短暂的离别会促进爱情,长久的分离却会将它扼杀。

A short separation can promote love, but it will be a long time of separation。

18、爱情是一首美好的歌,但它不容易谱写成功。

Love is a beautiful song, but it is not easy to write a success。

19、爱情就像财富,有赖于命运之轮,它始终处于剧烈的上下颠簸之中。

Love is like wealth, it depends on the wheel of fortune, it is always in a rough and bumpy。

20、一旦爱情得到了满足,他人魅力也就荡然无存了。

When love is satisfied, others will charm you all gone。

21、爱情对于男人不过是身外之物,对于女人却是整个生命。

Love is just something for a man, for the womans whole life。

22、爱情是女人一生的历史,而只是男人一生中的一段插曲。

Love is the history of a womans life, but only one of the episodes in a mans life。

23、在没有找到另一个情人之前,现在的情人永远是最好的。

Now the lover is always the best。

24、结婚等于:爱恋矛盾愚蠢,然后再加根号。

Marriage: love is equal to the contradiction of stupid, then add the root。

25、如果你冀求一个光明的婚姻,就千万别在黑暗中选择女孩。

If you need a bright marriage, dont choose a girl in the dark。

26、人第一次恋爱,为的是爱情;以后的几次,都只是为了新鲜及比较。

The first love, for the love, after a few times, are just for the sake of fresh and comparison。

27、婚姻如同一部了无新意却又一再重播的老旧电视影集。

Marriage is like a nothing new but repeatedly replay old TV series。

28、每个女人一生中至少有一次会穿上白色的实验袍,那就是结婚礼服。

Every woman has at least one white experiment in her life。

29、婚姻只是一种打赌,赌谁会先不爱对方。

Marriage is just a bet, who will not love each other。

30、大部分的女人都可以对看,只有极少部分的女人才可以对谈。

Most of the women were allowed to see, only a few women can talk。

31、大公司没效率,小公司没效益。

Big companies are not efficient, small companies have no benefit。

32、已婚男子是:为了每一个美丽的可能,会被太太掏空自己的钱包。

The married man is: for every beautiful, empty your wallet will be mrs。

33、女人不喜欢善良的男人,因为善良的男人必定乏味无比。

Women do not like the kind of man, because the kind of man must be boring。

34、女人购物要点:绝不让先生钱包里的钱剩下到会令自己遗憾的数目。

Woman shopping Essentials: never let the money in the wallet to make their own regret。

35、结婚的原因是来电,离婚的原因是短路。

Marriage is the reason for the call, the cause of the divorce is a short circuit。

36、真正能使女人成为别人老婆的不是父母,而是年龄。

Really can make a woman to become a wife is not a parent, but age。

37、完美的婚姻,就是忠实的女人配老实的男人。

Perfect marriage, is a faithful woman with honest man。

38、不要希望既扮演好情人角色,又扮演好老婆角色,因为这违反公平交易法。

Dont want both play a good lover, and play a good wife role, because it violated the law even bargain。

39、惟一能打断老婆说话的人,是丈母娘。

The only person who can break his wifes speech is in the mother-in-law。

40、试述现代派爱情与好莱坞电影恋情之不同,后者的服装及布景比较高级。

Try the modern love affair with Hollywood movies, and set the more advanced clothing。

41、婚姻是:人类在不知如何浪费生命的状态下想出来的最有效的一招。

Marriage is the most effective way to think about how to waste life。

42、太太需要丈夫的一切,除了丈夫本身。

The wife needs all her husband, except her husband。

43、爱情像双翼蝴蝶,婚姻是它孵出来的毛毛虫。

Love is like butterfly wings, marriage is it hatched caterpillars。

44、你不挑剔婚姻,婚姻就会挑剔你。

You dont pick up marriage, marriage will be critical of you。

45、古人是精诚所至,金石为开,今人上金石所至,精诚为开。

There is a stone, the Faith moves mountains, to the people, sincerely for the opening。

46、首先是最崇高的思想,其次才是金钱;光有金钱而没有最崇高的思想的社会是会崩溃的。

First is the most noble thought, the second is the money; the light has the money and no the most noble idea of the society will collapse。

47、如果痛苦换来的是结识真理、坚持真理,就应自觉的欣然承受,那时,也只有那时,痛苦才将化为幸福。

If the pain in return is to get to know the truth, to insist on the truth, it should be consciously gladly bear, then, only then, the pain will be happy。

48、严肃的人的幸福,并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣,而在于坚忍与刚毅。

The happiness of a serious man, is not romantic, entertainment and laughter this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude。

49、快乐没有本来就是坏的,但是有些快乐的产生者却带来了比快乐大许多倍的烦扰。

Happiness is not inherently bad, but some joyful production has brought many times more disturbing than happy。

50、幸福的斗争不论它是如何的艰难,它并不是一种痛苦,而是快乐,不是悲剧的,而只是戏剧的。

The struggle for happiness, however hard it is, is not a pain, but a pleasure, not a tragedy, but a play。

[爱情英语谚语励志

展开阅读全文

篇4:鼓励人心的谚语

全文共 1426 字

+ 加入清单

1、要想成为强乾,决不能绕过挡道的荆棘也不能回避风雨的冲刷。

2、世界上三种东西最宝贵——知识、粮食和友谊。(缅甸谚语

3、即使道路坎坷不平,车轮也要前进;即使江河波涛汹涌,船只也航行。

4、竹根——-即使被埋在地下无人得见,也决然不会停止探索而力争冒出新笋。

5、不学习的人象不长谷物的荒地。(印度)不知道不算惭愧,不想知道才是羞耻。(土耳其)

6、不吃饭则饥,不读书则愚。

7、浪花,从不伴随躲在避风港的小表演,而始终追赶着拚搏向前的巨轮。

8、一个人除非自己有信心,否则无法带给别人信心。

9、造烛求明,读书求理。

10、为了成材,松树从不向四季如春的温室外献殷勤。

11、世界上三种东西最宝贵——知识、粮食和友谊。(缅甸谚语)

12、树不修,长不直;人不学,没知识。

13、我们这个世界,从不会给一个伤心的落伍者颁发奖牌。

14、纤夫在河边留下一串脚印,那是跋涉者生活的省略号。

15、只有脚踏实地的人,大地才乐意留下他的脚印。

16、书山有路勤为径,学海无涯苦作舟

17、如果可恨的挫折使你尝到苦果,朋友,奋起必将让你尝到人生的欢乐。

18、事业的大厦如缺乏毅力的支柱,只能是空中楼阁。

19、障碍与失败,是通往成功最稳靠的踏脚石,肯研究、利用它们,便能从失败中培养出成功。

20、松树在悬崖峭壁上巍然挺立,雄风不衰,是因为它具有勇于傲霜斗雪的内在气质。

21、浪花永不凋萎的秘诀:永远追求不安闲的生活。

22、人生舞台的大幕随时都可能拉开,关键是你愿意表演,还是选择躲避。

23、惊叹号是勇士滴在攀登路上的血,也是懦夫失望时流淌的泪。

24、在为事业奋斗的征途上,拄着双拐的人虽然步履艰难,但只要有一颗奋发不息的心则可以登上成功的峰巅的。

25、再长的路,一步步也能走完,再短的路,不迈开双脚也无法到达。

26、平时没有跑发卫千米,占时就难以进行一百米的冲刺。

27、盲人眼前虽然一片漆黑,但脚下同样可以开拓出一条光明的路。

28、瀑布——-为了奔向江河湖海,即使面临百丈深渊,仍然呼啸前行,决不退缩

29、竹笋虽然柔嫩,但它不怕重压,敢于奋斗、敢于冒尖。

30、空谈家用空谈来装饰自己,实干家用实干去创造业绩。

31、蜂采百花酿甜蜜,人读群书明真理。

32、假如你从来未曾害怕、受窘、受伤害,好就是你从来没有冒过险。

33、同样的旋车,车轮不知前进了多少,陀螺却仍在原处。

34、努力就是光,成功就是影。没有光哪儿来影?

35、只有创造,才是真正的享受,只有拚搏,才是充实的生活。

36、路灯经过一夜的努力,才无愧地领受第一缕晨光的抚慰。

37、即使智慧远在中国,人们也会想方设法却寻找。(阿拉伯)

38、愚蠢的人总是为昨天悔恨,为明天祈祷,可惜的是少了今天的努力。

39、宝剑不磨要生锈;人不学习要落后。

40、新路开始常是狭窄的,但它却是自己延伸拓宽的序曲。

41、没有一颗珍珠的闪光,是靠别人涂抹上去的。

42、骏马是跑出来的,强兵是打出来的。

43、上游,是勇士劈风破浪的终点,下游,是懦夫一帆风顺的归宿。

44、如果惧怕前面跌宕的山岩,生命就永远只能是死水一潭。

45、金钱损失了还能挽回,一旦失去信誉就很难挽回。

46、驾驭命运的舵是奋斗。不抱有一丝幻想,不放弃一点机会,不停止一日努力。

47、事常与人违,事总在人为。

48、即使道路坎坷不平,车轮也要前进;即使江河波涛汹涌,船只也航行。

49、生活呆以是甜的,也可以是苦的,但不能是没味的。你可以胜利,也可以失败,但你不能屈服。

50、书籍备而不读如废纸。(英国谚语)

展开阅读全文

篇5:齐民要术的谚语

全文共 423 字

+ 加入清单

湿耕泽锄,不如归去。

以时及泽,为上策也。

有闰之岁,节气近后,宜晚田。

大率欲早,早田倍多于晚。

天气新晴,是夜必霜。

有闰之岁,节气近后,宜晚田。

耕锄不以水旱息功,必获丰年之收。

小雨不接湿,无以生禾苗;大雨不待白背,温辗则令苗瘐。

齐民要术》是我国一部著名的农业科学著作,也是我国第一部农业百科全书,约成书于公元533年-544年,是中国完整保存至今最早的一部古农书。是古代“四大农书”之一。

该书强调了耕作知识和防旱保墒的重要性,论述了根据不同天时、地利而采取的不同耕作方法,总结了耕、耙、耱一整套保墒防旱措施;该书对选种好作了科学总结,记载水选、溲种、晒种等处理种子的方法以及水稻的催芽技术;该书对于地力的保持和提高也作了专门论述。特别突出的是“作物轮栽”法,是对以往我国劳动人民以土养地,作物轮作的实践经验的科学总结;该书详细记述了家畜饲养的经验,特别是吸收了少数民族的畜牧经验,对家畜的鉴别品种、饲养管理、留取良种、繁殖仔畜到兽医药方,均有记录。

展开阅读全文

篇6:有关天气现象的谚语

全文共 1707 字

+ 加入清单

1、久晴大雾必阴,久雨大雾必晴。

2、处暑雷唱歌,阴雨天气多。

3、天上钩钩云,地上雨淋淋(钩卷云)

4、好天狂风不过日,雨天狂风时间长

5、瓦块云,晒死人。

6、烟囱不冒烟,一定是阴天。

7、馒头云,天气晴(淡积云)

8、冷得早,暖得早。

9、东风下雨,西风晴。

10、处暑晴,干得死河边铁马根。

11、云从东南来,下雨不过响。

12、七月北风及时雨。

13、久晴大雾阴,久阴大雾晴

14、云行东,雨无终;云行西,雨凄凄。

15、处暑不下雨,干到白露底。

16、有雨山戴帽,无雨云拦腰。

17、日落乌云涨,半夜听雨响。

18、早晨下雨当日晴,晚上下雨到天明。

19、一日到暗,雨不断线,大雨明日见

20、有雨天边亮,无雨顶上光。

21、夜星繁,大晴天。

22、燕子低飞蛇过道,鸡不回笼喜鹊

23、东虹日头西虹雨。

24、一场秋雨一场寒,十场秋雨穿上棉。

25、昼雾阴,夜雾晴。

26、棉花云,雨快淋。

27、晚看西北黑,半夜看风雨。

28、星星眨眼天要变。

29、谷雨不雨,交回田主

30、云交云,雨淋淋。

31、蚊子聚堂中,来日雨盈盈。

32、日晕三更雨,月晕午时风

33、细雨没久晴,大雨无久落

34、日晕三更雨,月晕午时风。

35、河里鱼打花,天天有雨下。

36、东边日出西边雨,阵雨过后又天晴。

37、早看东南,晚看西北。

38、重雾三日,必有大雨。

39、八月十五云遮月,正月十五雪打灯。

40、空山回声响,天气晴又朗。

41、早怕东南黑,晚怕北云推。

42、火烧乌云盖,大雨来得快(积雨云)

43、南风暖,北风寒,东风潮湿西风干。

44、黑猪过河,大雨滂沱(大块碎雨云) 炮台云,雨淋淋(堡状高积云)

45、南风怕水溺,北风怕日辣

46、先雷后雨雨必小,先雨后雷雨必大。

47、雷声绕圈转,有雨不久远。

48、早晚烟扑地,苍天有雨意。

49、春吹东风雨咚咚,冬吹东风雨无踪,秋吹东风毛毛,夏吹东风雨漰漰

50、日落西山一点红,半夜起来搭雨蓬。

51、处暑有雨十八江、处暑无雨干断江。

52、处暑落了雨、秋季雨水多。

53、西虹跨过天,有雨在眼前。

54、天乌地黑无风发,大水落得阔

55、月亮生毛,大雨冲壕(“毛指晕或华)

56、久晴鹊噪雨,久雨鹊噪晴。

57、蚂蚁垒窝要下雨。

58、水缸出汗蛤蟆叫,不久将有大雨到。

59、旱刮东南不下雨,涝刮东南不晴天。

60、蜘蛛结网天放晴。

61、久雨西风晴,久晴西风雨。

62、一日南风,三日关门

63、天上鲤鱼斑,晒谷不用翻(透光高积云)

64、泥鳅跳,风雨到

65、早上红云照,不是大风便是雹。

66、久雨必有久晴,久晴必有久雨。

67、东北风,雨太公。

68、大暑小暑不是暑,立秋处暑正当暑。

69、天上钩钩云,地上雨淋淋。

70、棉花云,雨快临(絮状高积云)

71、天上花花云,地上晒死人(毛卷云)

72、不怕初一阴,就怕初二下。

73、早晨地罩雾,尽管晒稻谷。

74、小暑热得透,大暑凉溲溲。

75、天上鲤鱼斑,明日晒谷不用翻。

76、朝怕南云涨,晚怕北云堆

77、天早云下山,饭后天大晴

78、天上扫帚云,三五日内雨淋淋(密卷云)

79、南风不过午,过午连夜吼。

80、雷公岩岩叫,大雨毛快到

81、先下牛毛没大雨,后下牛毛不晴天。

82、南风头,北风尾。

83、鸡早宿窝天必晴,鸡晚进笼天必雨。

84、早上朵朵云,下午晒死人。

85、风静天热人又闷,有风有雨不用问。

86、早霞不出门,晚霞行千里。

87、朝霞不出门,晚霞走千里

88、鱼鳞天,不雨也风颠。

89、久雨冷风扫,天晴定可靠。

90、四季东风四季晴,只怕东风起响声。

91、云行北,好晒谷;云行南,大水漂起船。

92、满天乱飞云,雨雪下不停(恶劣天气下的碎雨云)

93、日落云里走,雨在半夜后。

94、天上鲤鱼斑,明日晒谷不同翻

95、雷公先唱歌,有雨也不多。

96、早阴阴,晚阴晴,半夜阴天不到明。

97、太阳现一现,三天不见面。

98、鱼鳞天,不雨也风颠(卷积云)

99、落雨落得慢,近日雨不散。

100、云自东北起,必定有风雨。

101、天上灰布云,下雨定连绵(雨层云) 雨打五更,日晒水坑。

102、一场春雨一场暖。

103、处暑一声雷,秋里大雨来。

104、燕子低飞蛇过道,蚂蚁搬家山戴帽。

105、清早起海云,风雨霎时临

106、清早宝塔云,下午雨倾盆。

107、东虹日头,西虹雨

展开阅读全文

篇7:描写祖国风光的经典谚语

全文共 593 字

+ 加入清单

1、洞庭天下水,岳阳天下楼。

2、南天春意浓,北国正冰封。

3、峨眉天下秀,三峡天下雄。

4、庐山最美在山南,山南最美数三叠。(指三叠瀑布)

5、吐鲁番的葡萄哈密的瓜,厍车的羊羔一枝花。

6、雁门关外野人家,朝穿皮袄午穿纱。

7、一天有四季,十里不同天。(西部的很多雪山的特征。)

8、苏杭不到枉为人。

9、孔孟之乡,礼仪之邦。

10、娥眉天下秀,华山天下险,泰山天下雄。

11、天无三日晴,地无三尺平。

12、五岳归来不看山,黄山归来不看岳。

13、金山屋里山,焦山山里屋。

14、九寨归来不进沟,九寨归来不看水。

15、庐山之美在山南,山南之美数秀峰。

16、内地苏杭,关外巴塘。

17、吉林有三宝:人参、貂皮、乌拉草。

18、明月松间照,清泉石上流。

19、三山六水一分田。

20、河跟山走,城住河流。

21、人家半凿山腰住,车马都在屋顶过。

22、不到新疆不知中国之大,不到伊犁不知新疆之美。

23、峨嵋天下秀,青城天下幽,剑阁天下险,三峡天下雄。

24、桂林山水甲天下,阳朔山水甲桂林。

25、走千走万,不如淮河两岸。

26、八分半山一分田,半分水路和庄园。(江西婺源)

27、上有天堂,下有苏杭。

28、四川太阳云南风,贵州下雨如过冬。

29、华山自古一条路。

30、黄河百害,惟富一套。

31、江南园林甲天下,苏州园林甲江南。

32、七倍长江八倍巢,只抵洞庭半截腰。

33、细湖景致六座桥,一枝杨柳一枝桃。

34、名泉七十二,趵突天下无。

展开阅读全文

篇8:十二生肖的谚语_700字

全文共 651 字

+ 加入清单

子鼠:老鼠爬天平砣——自称。养鼠咬布袋。老鼠会藏半年粮。抱其猫勿会(不会)咬鼠。猴头老鼠耳。(普通话:老鼠过街——人人喊打、鼠目寸光等。)

丑牛:牛囝没穿鼻。牛牳养囝牛栏边,女人生囝棺材边。着牛面前读契(普通话:对牛弹琴)。牵牛相角。讲到皇帝牛牵去吃麦。

寅虎:画虎画皮难画骨,知人知面不知心(古训)。老虎网呆(虽坏)不咬囝,铁匠没打台囝刀。老虎挂素珠——假慈悲。

卯兔:兔子尾巴——勿会(不会)长。好兔不吃窝边草。(普通话:狡兔三窟)

辰龙:吼(叫)吃龙过山,吼做会打单。做龙勿会上天……

巳蛇:属蛇多心思。打蛇打七寸,擒贼要擒王。(老蛇)七都八吊就横路。蛇落竹筒节节难。双头蛇害死人。死蛇又臭命又长。死蛇活尾。走蛇弯弯弯,走虎走下山。

午马:马命——该做。马过柴桥步步勼。使牛逐马——看见草齐迷。过桥须下马,过渡莫争船。马上是人,马下也是人。马跑千里着吃草。好马不吃回头草。

未羊:羊死目不瞌。羊肉还没吃,抹着满身膻。

申猴:猴戴帽不像人形。猴形猴状。做猴。猴股川——红皂。

酉鸡:鸡不吃米——胲(素囊)里病。不贪鸡肝胗,为鸡扫鸡橱?闻鸡起舞,吃颂无苦。鸡屎落地也有三寸气。鸡上斤,囝上十。斤鸡马蹄鳖。鸡角囝斗大。蚱蜢撩鸡角。没毛鸡假大格。

戌犬:六月天逐犬不出门。打犬欺主人。赌钱输穷鬼,犬吠赖呆人。悻悻犬咬死人。犬藉虎威。虎落平阳乞犬欺。犬吃猪屎——尾症。犬嘴没饭粒施。

亥猪:富人没大囝,穷人没大猪。猪牳打倒潘——照扣。猪八戒吃人参果。猪刣白讲价。庙里猪头——有主。吃大猪料,叫猪囝声。嘴挂猪牳场。山猪冒着人家潘。

展开阅读全文

篇9:跟夏天有关的谚语

全文共 270 字

+ 加入清单

小满不下,乾断塘坝

小满雨水相赶

此时台湾正进入梅雨季,因此有此一说。

当日的天气还影响著往后的气候。

端午节前后还有吹北风的可能。

立夏北,无水通磨墨

立夏补老父/立夏,稻仔做老父

立夏日刮北风,占乾旱。

立夏日要为年老的父亲进补。

鹿港一带海域,芒种前后会出现鲨鱼。

芒种蝶仔讨无食

芒种疯鲨

芒种逢雷美亦然,端阳有雨是丰年

芒种下雨火烧溪,夏至下雨路泥泞

芒种夏至,檨仔(芒果)落蒂

南部的热带水果芒果在芒种后上市。

南部的热带水果芒果在芒种后上市。

天气炎热,令人昏沈,形容人们懒得活动,即使美食当前,也不为所动。

未吃五月粽,破裘不甘放

五月龙船北

小满不下,梅雨较少。

展开阅读全文

篇10:有关雪的谚语

全文共 981 字

+ 加入清单

1.瑞兆丰年(晋吉黑浙皖赣鄂贵)

这句谚语是农民们广为流传的一句农谚,意思是适时的冬雪预示着来年是丰收之年。雪覆盖在庄稼上能够保暖土壤,同时雪水融化之后留在土壤里浇灌庄稼,对农作物的生长是非常有利的。

2.一雪虫虫无踪,二雪来年大丰(贵)

下雪天,那些害虫们还没有来得及产卵就被冻死了,来年庄稼的病虫害要少得多,连着下几场雪就等于天然的杀虫杀菌,来年农民们就坐等庄稼丰收了。

3.雪水化成河,粮食千万箩(贵)

积雪融化之后留在田里灌溉农作物,冬天储备了更多的养分,长势良好,来年粮食丰产,农民们可以获得大丰收了。

4.小雪飞满天,来岁必丰年(赣甘)

农民种植农作物受到天气影响非常大,冬天若是从小雪节气就开始飘雪,那农民们可要高兴坏了。主要的原因还是因为天气冷的早冻死了大部分害虫,农作物产量就能提高了。

5.雪打山头霜打洼(皖)

这个是农民根据自然现象总结出来的,通常雪总是高山顶上比较多,而霜则是低矮的洼地多。这是因为自然气候形成的特殊现象,足可以看出广大农民的伟大智慧。

6.今年大雪飘,明年收成好(苏浙赣)

这句谚语同样说的“瑞雪兆丰年”的道理。

7.大雪纷纷在年关,来岁定是丰收年(川)

农民们期盼冬天的大雪,但也需要在适当的时机下才是最合适的。年关将近,下场大雪不仅能增加过年热闹的氛围,还能给冬小麦盖上厚雪被,妥妥的明年来个大丰收,农民们自然是乐开怀!

8.小雪大雪不见雪,小麦粒要瘪

在北方,一般到了小雪节气,农民们就开始期盼雪了,如果在小雪节气就开始见雪那是最好不过的了。但若是过了大雪节气还没有下雪,一般农民就会认为来年光景不好,病虫害多发,收成怕是没指望了。

9.大雪不冻,惊蛰不开(苏皖赣鄂湘贵京冀晋)

这句话的意思是如果到了大雪节气还没有下雪封冻土地的话,那么到了惊蛰节气土地也不会解冻。对于农民种植庄稼来说,如果在大雪节气里能下雪,对土地农作物都是非常有益处的。

10.大雪不寒明年旱(冀)

这句农谚同样也是说的大雪节气,在大雪节气里如果不寒冷,那么明年就会少雨导致庄稼干旱,所以如果冬天不冷不一定是好事情。

冬天适时的降雪对农民种植庄稼还是有益的,但同时也有可能给农民带来一定的经济损失。比如有农民种植的蔬菜大棚一夜之间被大雪压塌,损失惨重。作为与农业打交道的农民,一定要密切关注天气变化,掌握这些农谚也可以及时了解气候变化,你还知道哪些关于雪的谚语呢?欢迎大家留言讨论

展开阅读全文

篇11:精选关于生活的谚语

全文共 222 字

+ 加入清单

孩儿不离娘,瓜儿不离秧。

坐下腰不躬,立起要挺胸。

脏生虱子懒生疮。

崽大,爷难当。

有勤又有俭,生活甜又甜。

有病早治,无病早防。

我养你牙大,你养我牙落。

若要生活好,勤劳、节俭、储蓄三件宝。

路不常走草成窝,坐立不直背变驼

勒腰束胸坏习惯,影响健康不合算。

懒病多,身勤力大。

酒多伤身,气大伤人。

久病床前无孝子。

经验是永久的生活老师。

饥不暴食,渴不暴饮。

好饭莫饱,饭后莫跑。

父母难保子孙贤。

儿孙自有儿孙福,莫为儿孙作马牛。

儿大不由爷。

饿了糠也甜,饱了肉也嫌。

展开阅读全文

篇12:关于要下雨的谚语

全文共 263 字

+ 加入清单

洒清明节,麦子豌豆满地结。

一点一个泡,还有大雨未到。

夜夜刮大风,雨雪不相逢;南风若过三,不下就阴天。

夜睛无好天,明朝还要雨连绵。

晏雨不晴。

星星眨眼,有雨不远。

小满不下,梅雨较少。

先下牛毛没大雨,后下牛毛不晴天。

夏雨隔牛背,秋雨隔灰堆。

夏雨稻命,春雨麦病。

夏雾雨 十雾九晴。

西南阵,单过也落三寸。  五月南风下大雨,六月南风井底干。

天上赶羊,地下雨不强。

三月雨,贵似油;四月雨,好动锄。

日晕三更雨,月晕午时风。

日落射脚,三天内雨落。

清明前后一场雨,豌豆麦子中了举。

谷雨前,种棉花,要多三根桠。

谷雨前,小满迟,立夏种花正当时。.

展开阅读全文

篇13:德国的经典谚语

全文共 911 字

+ 加入清单

忍耐总有限度。

谋事在人,成事在天。

信念能移山。

要求过高反难成功。

先知在本乡无人尊敬。

无法事事提防。

别违背一个人的意愿。

智者能屈能伸。

不可靠的人不可与之共患。

没有朋友的生活犹如没有阳光的世界。

宁跛行于正路,勿驰骋于歧途。

学不厌问。

活到老,学到老。

跌跌撞撞学走路。

大人物从平凡开始。

粗木要用粗楔子楔。

阴暗早晨之后是个晴朗的天。

愚蠢是唯一不危害患者而使他周围的人倒霉的疾病。

偶尔也会有某种奖杯颁给理应得到它的人。

讲话不能代替思想,但是可以掩饰思想的贫乏。

母亲总是看不惯自己的女儿,因为他们比自己年轻。

宁愿接近自己想接近的人,也不要接近自己想远离的人。

问候是礼貌,感谢是回报。

有人把每个像他从前一样看问题的人都称为傻瓜。

这人可太消极了,他竟然跟生活较真。

喜欢出风头的人,虽然会被注视,但不会受到重视。

举止沉稳的人,总给人实力雄厚的印象。

光看准时机却不去抓住它有何用?

宁缺福气,毋滥厄运。

没品味的人特爱争论品味。

最美好的回忆最让人伤心。

话多的人最讨厌别人话多。

人们争吵,是因为他们还没有学会理论。

忍耐!幼稚的争论癖!想理解人们根本不理解的事情实在实在不简单。

通常人们为一种观点争论,其实只是不喜欢表达那种观点的声音。

牢骚满腹的人,常有理而少有朋友,只为例行公事而抱怨不休。

两件事是永无止境的:万能的上帝和人类的愚蠢。至于上帝是否存在我还不很确定。

埋头工作的人没空梦想。只有那些追梦的人才能有大智慧

会吃的人什么都吃得下。

一只病羊害全群。

骗子给人的东西比他有的还多。

结局好,一切都好。

说话是银,沉默是金。

随遇而安等于屈尊俯就。

没有缺点的人不是完人。

命运通常不过是一个人所做的错事和愚事之和。

每天考验勇气的办法是,照照镜子。

宁愿前思而不去后思。

借酒消愁根本没用,因为酒精有保鲜作用。

伟人的光辉形象里少不了穷亲戚的寒酸身影。

心不想,人不烦,这也是一条哲理。

真理最无情。

只要自己过得不错,这个世界就挺好。

心诚则福至。

有些人傲慢得连对自己都用尊称。

后悔药疗效缓慢。

乞丐笑小偷志短,小偷笑乞丐人穷。

有些人实际上一无所知,但表面上却无所不知。

别人的嫉妒是对你最好的赞扬。

聪明的人把一切看在眼里,傻瓜把一切挂在嘴边。

这人可太消极了,他竟然跟生活较真。

展开阅读全文

篇14:春天谚语有哪些

全文共 509 字

+ 加入清单

导语:清晨,带着温馨的心事漫步在河畔,不经意间,春天柔嫩的气息湿润了我干涸的视野,我仿佛听到了一种蓬勃的声音萦绕在耳边,像燕莺缠绵,似笙箫悠远,若利箭离弦,如浪蝶翩跹。沉醉其间,春色在梦尖盘旋。接下来小编整理了春天谚语有哪些,文章希望大家喜欢!

立春落雨至清明

立春日若下雨,直到清明前都会多雨。春喜晴不喜雨,尤忌打雷。

立春打雷,十处猪栏九处空

表示六畜不安。

正月展春流

立春以后,潮汐海流加大。

春天后母面

入春以后,气候阴晴冷暖无常。

春曝死鬼,夏雾做大水

春天降雾会放晴,夏天降雾会雨涝成灾。

立春赶春气

立春之后万象回春,稻田、池塘等水面开始蒸发,明示世人春天已降临。

初一落初二散,初三落月半

初一如下雨,初二则会放晴,初三若下雨则会落到十五。难估计。

雨浇上元灯,日晒清明日

上元日下雨,清明定放晴。

早春晚播田

立春日如在上年十二月内谓之早春,若播种莫过早也不过迟,按季节行事。

立春天气晴,百事好收成

立春晴,雨水均。

立春晴一日,耕田不费力。

立春之日雨淋淋,阴阴湿湿到清明。

雨淋春牛头,七七四十九天愁。

水淋春牛头,农夫百日忧。

立春打了霜,当春会烂秧。

雷打立春节,惊螫雨不歇。

腊月立春春水早,正月立春春水迟。

年逢双春雨水多,年逢无春好种田。

展开阅读全文

篇15:描写马的经典谚语

全文共 252 字

+ 加入清单

不跨双鞍。

人有错手,马有失蹄

人奔家乡马奔草。

人要炼,马要骑。

人是衣裳马是鞍。

小马儿乍行嫌路窄。

千里骡马一处牛。

马至滩,不加鞭。

马行十步九回头。

马屁拍在马腿上。

马看牙板,树看年轮。

马群奔驰靠头马。

见鞍思马,睹物思人。

牛头不对马嘴。

心急马行迟。

有财同享,有马同骑。

兵马未动,粮草先行。

好马不吃回头草。

好马不停蹄,好牛不停犁。

人怕理,马怕鞭,蚊早怕火烟。

马上不知马下苦,饱汉不知饿汉饥。

马上摔死英雄汉,河中淹死会水人。

马不打不奔,不人激不发。

任它狗儿怎样叫,不误马儿走正道。

走马有个前蹄失,急水也有回头浪。

展开阅读全文

篇16:小学一年级学习谚语大全

全文共 989 字

+ 加入清单

1、 百尺竿头,更进一步。

2、 到处留心皆学问。

3、 读书破万卷,下笔如有神。

4、 读万卷书,行万里路。

5、 好记性不如烂笔头。

6、 莫道君行早,更有早行人。

7、 三人行,必有我师。

8、 人贵有志,学贵有恒。

9、 少壮不努力,老大徒伤悲。

10、 十年树木,百年树人。

11、 失败是成功之母。

12、 世上无难事,只怕有心人。

13、 书读百遍,其义自见。

14、 问遍千家成一家。

15、 知识就是力量。

16、 学者如禾如稻,不学者如蒿如草。

17、 光说不练,枉学百年。

18、 读书需用心,一字值千金。

19、 剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。

20、 书山有路勤为径,学海无涯古作舟。

21、 读书有三到:心到、眼到、口到。

22、 学不可以已。

23、 温故而知新。

24、 学而时习之,不亦悦乎?

25、 光阴似箭,日月如梭。

26、 一日之计在于晨,一年之计在于春。

27、 黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。

28、 站在岸上学不会游泳。

29、 泉水挑不干,知识学不完。

30、 三天不念口干,三天不做手生。

31、 莫等闲,白了少年头,空悲切。

32、 少年易学老难成,一寸光阴不可轻。

33、 勿谓寸阴短,既过难再获。

34、 策马前途须努力,莫学龙钟虚叹息。

35、 勿谓今日不学有来日,勿谓今年不学有来年。

36、 刀不磨要生锈,人不学要落后。

37、 风声雨声读书声声声入耳,家事国事天下事事事关心。

38、 愿乘风破万里浪,甘面壁读十年书。

39、 与有肝胆人共事,从无字句处读书。

40、 虚心万事能成,自满十事九空。

41、 学如逆水行舟,不进则退。

42、 为学患无疑,疑则进也。

43、 知不足者好学,耻下问者自满。

44、 知之为知之,不知为不知,是知也。

45、 善学者,假人之长以补其短。

46、 把学问过于用作装饰是虚假;完全依学问上的规则而断事是书生的怪癖。——培根

47、 聪明的人有长的耳朵和短的舌头。——弗莱格

48、 重复是学习之母。——狄慈根

49、 当你还不能对自己说今天学到了什么东西时,你就不要去睡觉。——利希顿堡

50、 好问的人,只做了五分种的愚人;耻于发问的人,终身为愚人。

51、 求学的三个条件是:多观察、多吃苦、多研究。——加菲劳

52、 人天天都学到一点东西,而往往所学到的是发现昨日学到的是错的。——B.V

53、 我的努力求学没有得到别的好处,只不过是愈来愈发觉自己的无知。——笛卡儿

展开阅读全文

篇17:和学习有关系的经典谚语

全文共 441 字

+ 加入清单

取人之长,补己之短。

人非圣贤,孰能无过?

强中自有强中手,能人背后有能人。

痒要自己抓,好要别人夸。

满瓶不动半瓶摇。

好汉不提当年勇。

大人不记小人过,宰相肚里能撑船。

好话一句三冬暖,恶语伤人六月寒。

书读百遍,其义自见。(多读)

拳不离手,曲不离口。(多练)

好学深思,心知其义。(多思)

学问学问,边学边问。(多问)

三人行,必有我师。(多问)

好记性不如烂笔头。(多记)

书本不常翻,犹如一块砖。(多读)

读书破万卷,下笔如有神。

君子一言,驷马难追。

喊人不蚀本,舌头打个滚。

滴水之恩,当涌泉相报。

学文化,从字母开始;讲文明,从小事做起。

静坐常思己过,闲谈莫论他非。

江山易改,本性难移。

上梁不正下梁歪。

吃人家的嘴软,拿人家的手短。

人心齐,泰山移。

众人一条心,黄土变成金。

人在人前闯,刀在石上荡。

当家才知柴米贵,养儿方知父母恩。

离家十里路,各处各乡风。

办酒容易请客难。

不怕一万,就怕万一。

山中无老虎,猴子称大王。

树挪死,人挪活。

人往高处走,水往低处流。

人在屋檐下,不得不低头。

人无横财不发,马无夜草不肥。

展开阅读全文

篇18:描写龙的谚语

全文共 1193 字

+ 加入清单

龙的形象最基本的特点是“九似”,具体是哪九种动物尚有争议。传说多为其能显能隐,能细能巨,能短能长。春分登天,秋分潜渊,呼风唤雨,而这些已经是晚期发展而来的龙的形象,相比最初的龙而言更加复杂。下面,小编为大家分享描写龙的谚语,希望对大家有所帮助!

No.1、龙下频主旱,多龙多旱。

No.2、龙归沧海,虎入深山。

No.3、龙行一步,鳖爬十年。

No.4、一渊不两蛟。

No.5、猛虎不在当道卧,困龙也有上天时。

No.6、射虎不成重练箭,斩龙不断再磨刀。

No.7、鲤鱼跳龙门,身价百倍。

No.8、虎啸风生,龙腾云起。

No.9、身无斩龙刀,也敢下东海。

No.10、龙下三泷,舟楫莫当。

No.11、龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼。

No.12、虎啸而谷风至,龙举而景云往。

No.13、不下大海,难捉蛟龙。

No.14、龙生一子混九江,老母猪子多尽吃糠。

No.15、龙不离海,虎不离山。

No.16、龙虎相斗,必有一伤。

No.17、吃饭象条龙,做活象条虫

No.18、龙生龙, 凤生凤,老鼠养儿沿屋栋。

No.19、龙行一步,草木皆舂。

No.20、龙居浅水遭虾戏,虎落平川被犬欺。

No.21、一龙阻住于江水。

No.22、龙斗鱼损。

No.23、龙多不治水,鸡多不下蛋,媳妇多了婆婆做饭。

No.24、龙游浅滩遭虾戏,虎落平阳被犬欺

No.25、涉浅水者得虾,涉深水者得蛟龙。

No.26、二月二,龙抬头。

No.27、龙斗虎争,苦了小獐。

No.28、是龙就上天,是蛇就钻地。

No.29、在家似龙,出外似鼠。

No.30、龙多搁起雨,子多搁死爷。

No.31、云从龙,风从虎。

No.32、龙行熟路。

No.33、批龙鳞易,捋虎须难。

No.34、山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。

No.35、龙之未升,与鱼鳖为伍;及其升天,鳞不可睹。

No.36、龙逢浅水遭虾戏,凤入深林被雀欺。

No.37、蛟龙得云雨,终非池中物。

No.38、积水成渊,蛟龙兴焉。

No.39、龙虎相斗,鱼龟遭殃。

No.40、擒龙要下海,打虎要上山。

No.41、擒龙要下海,打虎要上山

No.42、宁为蛇头,不为龙尾。

No.43、龙一条胜过蚯蚓一畚箕。

No.44、蚯蚓成不了龙。

No.45、是龙来去大海,是蛇草里钻。

No.46、龙游凤舞,岁乐民喜。

No.47、龙虎交战,龟鳖受灾

No.48、龙有蛇之一麟,不害其为灵;玉有石之一脉,

No.49、老虎嘴里拔脱牙,青龙头下拣明珠。

No.50、龙无云不行,鱼无水不生

No.51、龙多死靠不下雨,人多死靠不做活。

No.52、龙眼识球,凤眼识宝,牛眼识青草。

No.53、独龙难斗两头蛇。

No.54、龙是龙,鳖是鳖,喇叭是铜锅是铁。

No.55、龙血入地为琥珀。

No.56、擒龙不怕浪涛涌,打虎不怕虎逞凶。

No.57、龙归晚洞云犹湿,麝过青山草木春。

No.58、龙多旱,人多乱。

No.59、龙肝凤胆拢歹医

No.60、龙与蛇师为亲家。

展开阅读全文

篇19:中秋节的经典谚语_400字

全文共 292 字

+ 加入清单

中秋节,就这样在富有神奇色彩的传说中,慢慢延续,恒古不变。小编整理的中秋节的经典谚语,欢迎大家一起来了解一下!

1、冬唔饱,夏唔饱,

八月十五食餐饱。

2、八月十五停活的

冬至节,教学的

3、到中秋,赛摸秋

4、五月回港扒龙舟

六月割禾有钱收

七月烧纸盂兰节

八月赚钱买饼尝中秋

5、七月十五鬼节

八月十五人节

6、八月十五月正南

瓜果石榴列满盘

7、男不拜月

女不祭灶

8、吃乱了月饼死公公

9、八月摸个秋,

摘柚抱瓜不算偷

10、中人逢喜事尤其乐,

月到中秋分外明。

11、几处笙歌留朗月,

万家箫管乐中秋。

12、地得清秋一半好,

窗含明月十分圆。

13、今宵年尾,明日年头,年年年尾接年头。

天上月圆,人间月半,月月月圆逢月半。

展开阅读全文

篇20:该如何翻译俄语谚语

全文共 1701 字

+ 加入清单

谚语”——民间文学的一种体裁,是结构紧凑,形象生动,语法、逻辑上完整的有一定韵律组织形式且带有教育意义的语句。谚语是丰富作品语言的一种重要表达手段,能赋予文章以不同的修辞色彩和感情色彩。翻译谚语的主要原则应是把俄语谚语也翻译成汉语谚语,因此,除了要传达原文的意义外,还要尽可能地保存原文的生动形象和它所反映的民族特色。

能否在汉语中找到与俄语谚语相同的谚语?我们将俄语谚语分为三类。一是汉语中与之完全吻合的谚语,二是与汉语谚语中文 化形象不同,但意义相同的谚语,即部分吻合。三是汉语中没有的、具有一定民族特色的谚语,即俄罗斯独有的谚语。

一、完全吻合

完全吻合的谚语,我们采用完全套译法,完全套译法即使用与俄语谚语原句在意义、比喻和修辞色彩上完全相符的汉语谚语。

两个民族的生活中会有相同之处,遇到的事情相同,得到的实践经验相同。因此,在汉语中可以找到完全等同俄语谚语的汉语谚语,例如:

Век живи, век учись. 活到老,学到老。

Лучше оин раз увиеть, чем сто раз услышать. 百闻不如一见。

二、部分吻合

谚语中部分吻合的,我们采用意义对等的套译,意义对等的套译,即运用与俄语原文在意义和修辞色彩上相同,但中心词不同的汉语谚语。

Болезнь вхоит пуами, а выхоит золотниками. Пу普特,Золотник佐洛特尼克。若照原文字义译,不但译文冗长,而且对于不了解俄国重量单位的我国读者说来,“普特”和“佐洛特尼克”便颇费猜测;如果翻译时再加上注释,会显得累赘。如果采用同义替代的办法,译为“病来如山倒,病去如抽丝”,便既准确、贴切,又干净利落。

三、俄语独有

对于用词不同、意义相同的,并且原文中的文化意义不重要的俄语谚语,可以采用意思相同的汉语谚语替代俄语谚语;第二,采用直译法,直接把原文译出来,但是要符合谚语的形式;第三,采用补偿法,把原语中重要的文化信息揭示出来。

Ожёгшись на молоке, уешь уть на воу.

例句:— Ага! На своем молоке ожегся, на чужую воу ует. Знаем мы это!

译文一:“哈!哈!一个人让自己的牛奶烫伤了,看见别人的凉水也要吹两下。①我们都知道的!”。

译文二: “是的!一朝被蛇咬,十年怕井绳。这个我们知道!”

译文二,采用了直译加注释法,虽然在注释中指出了这是俄罗斯谚语,但是译语中没有了谚语的特色。因此,不如直接用汉语的谚语“一朝被蛇咬,十年怕井绳”直接套译。尽管原句中俄罗斯谚语与汉语中的谚语“一朝被蛇咬,三年怕井绳”在形象方面存在很大差异,但都表示吃过某种亏之后疑虑重重,生怕再吃这种亏,以致谨小慎微,过分小心。用含义相同的汉语谚语、俗语或成语作为译文。这种译法的优点是译文为我国读者所熟悉,他们一目了然,且更能透彻理解。因此,我认为第三个版本的翻译更佳。

四、补偿法

补偿的方法是翻译中将俄原文的文化信息补充、揭示出来,以达成文化沟通、扩大读者的文化视野的目的。又包括文内增益法和文外注释法。

增益法

增益法又称加词法,主要通过在行文中增加一些语言手段,对原文中的文化信息做出恰当的解释。

то посеешь, то и пожнёшь. 种瓜得瓜,种豆得豆。此句翻译用了增益法,原句的意思是“种什么,得什么”。译文中加入了“瓜”和“豆”,成中国读者熟悉的谚语。因此对原文中的文化信息做出了恰当的解释。

注释法

注释法是文化传译的一个重要手段,是揭示文化信息、特别是深层文化信息必不可少的方法。

例如:В Тулу со своим самоваром ехать.

参考译文:带着茶炊去图拉——多此一举。

这句在译文的后半部分创造性地加上了“多此一举”,来说明前半句的含义,但读者还是会产生疑问:“图拉是什么地方?”“为什么带着茶炊是多余的?”这里就需要加上注解,“图拉”是旧俄最古老的冶金工业和金属制造业的中心,过去以制造家庭日用品著名。经过注解这样才能明白这句话的含义。因此,此句谚语既用了文内增益法又用了文外注释法。

展开阅读全文