护士节英文演讲【热门20篇】

因为一场突如其来的疾病——新型冠状病毒肺炎，全国人民为了防止疫情蔓延，春节和节后的日子都只能呆在家里。我也哪里都不能出去，开学也被延迟了。

为了打败新型冠状病毒引起的肺炎疫情战，许许多多的白衣战士在这个本该阖家团圆的日子里，奔赴重灾区——武汉，在缺少防护物质的情况下，艰难抗击病毒。他们是伟大而可敬的英雄战士!

而在我的身边，也有着这样平凡的英雄。我妈妈是一名药剂师，在这个特殊的时期，除了医院几乎所有的店铺都关门了，但是药店却依然开门营业着。妈妈冒着随时被感染的风险依然坚守在工作岗位上。每天，妈妈都要为大家提供口罩、消毒用品和其他常用需求的药品。要对每个进店的顾客测量体温，对体温异常的顾客及时提醒他们去医院检查。来药店的人特别多，大家的情绪也比较焦躁，妈妈和同事们的工作压力格外大。忙碌了一天回来，第一件事就是消毒、洗漱。这就是一位平凡的药剂师在疫情期间所奉献的一份力量。

我的舅妈是中医院的一名护士，从大年初一到现在，一直坚守在医护岗位上。我的舅舅是一名路政工作人员，从正月初三到现在，一直在公路卡点执勤。我的表弟已经二十多天没有见到他的爸爸妈妈了。我的舅舅舅妈也是在平凡岗位上抗击疫情的英雄。

造成这次疫情的病毒是由于人类滥捕滥杀野生动物造成的。希望我们人类以后不要再滥杀野生动物，不要食用野生动物!不要让病毒再次出现，不要让“英雄”重现!

Do you know Lin Dan? Right! He is the world badminton champion, and also my idol.

The players who trained with me in the little sports school all liked the badminton all-around champion Lin Dan. If there were badminton games, they would either turn on the TV or go to the spot early to look forward to Lin Dans wonderful performance! I dont count outside, either! However, when I went to school, when my classmates opened the box and talked about the game, most of the students didnt even see Lin Dan in the game. Even the names had never been heard of. How can it not be regretted? Lin Dan is my idol, I am actively advancing momentum. Lin Dan in the play, we will be absorbed in watching his every game exciting game in front of the television, his every action makes people admire it; every action make people excited, I always to hand Lin Dan unable to restrain the emotions agile movements, his vigorous pace. Lin Dans superb skills, indomitable fighting spirit, all the people marvel, bring forth the new through the old, the world today wins the. I also love badminton, I look forward to through their own efforts, but also like Lin Dan, let the world sit up and take notice.

尊敬的各位老师，亲爱的同学们：

早上好!

今天我国旗下讲话的题目是《热爱劳动，从身边的小事做起》。

五月披着节日的盛装来了，灿烂的阳光，拂面的微风，我们迎来了又一个五一劳动节。五月带着殷勤的期望来了，火热的劳动节，蓬勃的青年节，向我们少年提出新的展望和要求。五月搭起缤纷的舞台迎接我们来了，嘹亮的歌声，康乃馨的花海的点缀，等候我们献上对未来、对亲人的礼物。五月的日历就像一幅幅铺展的画卷，等待我们去描绘出最绚烂的色彩。

同学们，“五一”这个特殊的日子，是全世界劳动人民的节日。劳动创造了世界，创造了人类，创造了我们今天的幸福生活。是劳动，建成了今天的万丈高楼;是劳动，筑就了现代化的高速公路;是劳动，让偌大的地球变成了一个小小的村落;是劳动，使浩翰的荒原变成了亩亩良田。劳动是神奇的，劳动是伟大的。劳动者用勤劳的双手和智慧，编织了这个五彩班斓的世界，创造了人类的文明。让我们在这个特别的日子里，向全世界的劳动者致敬!同时，从我做起，从身边的小事做起，去热爱劳动吧，劳动者既光荣又伟大!

How do you define loneliness? I often walk alone, should I call myself a

lonely girl?

Nowadays, it’s a common phenomenon that college students fall in love with

others because they cannot stand loneliness. In my point of view, I believe that

people with a strong will to finish something won’t feel lonely. Many people

feel lonely when they are boring, nothing to do. That is to say, if we have many

things to do, work hard for our dreams, live a meaningful life, we won’t feel

lonely. Our dreams will accompany with us.

In my opinion, I think people who don’t know what they want are lonely,

because they have no destinations in their life. They are lonely in soul. So I

don’t consider I am a lonely person, because I have dreams, I have best friends

on my road to succeed. To a conclusion, there is no doubt that lonely in soul is

real lonely.

Today is Father’s Day. I got up early and I cooked breakfast for my father.

First, I boiled some water in the pot and cooked eggs and noodles in it for a

few minutes. Then I cut up some vegetables and meat, put them in another pot of

hot soup. Finally, I put the noodles in the big bowl, added eggs, meat,

vegetables and some salt. My father had the noodles happily. He said it was

delicious. I felt proud and happy, too. From now on, I will help my parents do

more housework. I hope my parents are in good health forever.

【参考译文】

今天是父亲节。我早早起了床,我为我父亲做早餐。首先,我煮一些水在锅里,煮鸡蛋和面条在几分钟。然后我切一些蔬菜和肉,放在另一锅热汤。最后,我把面条放在大碗里,加入鸡蛋,肉,蔬菜和一些盐。我父亲高兴地面条。他说这是美味。我也感到自豪和高兴。从现在起,我将帮助我的父母做更多的家务。我希望我的父母永远健康状况良好。

每个人的理想都不一样，下面是小编整理的我的理想护士作文1000字，欢迎阅读。

人们常把护士称为白衣天使，因为天使是生命和爱的象征，护士所从事的就是天底下最高尚的职业，呵护健康、挽救生命，对待所有的病人不论地位高低、职业贵贱，都一视同仁，给了无微不至的关心和照顾。人们说护士是天使，还因为护士从事着最平凡琐碎而繁忙的工作，不怕脏、不怕苦、不怕累、不惧感染的风险，时刻以救死扶伤，全心全意为人民服务为天职，不负国家的人民的期望。非典期间，无数的白衣天使们，奋战在抗非的第一线，用青春和热血捍卫着人民的生命的健康。

护士是白衣天使，这是社会给予的荣誉，也是社会的期望。作为一名护士成为人们希望的白衣天使是我心中理想护士的一个方面。为此，一名优秀的护士，首先要能站在病人的立场，学会为他们着想，关心、体贴病人，用娴熟的技术和优良的服务为患者清除病痛。每当那些受伤的，受疾病侵蚀而十分脆弱的生命需要呵护时，白衣天使总是第一个时间出现，用双手驱赶病魔，挽回生命。我想这个时候，所有优秀的护士都应该觉得自己是个天使，一个没有私心，勇于奉献，能为人们减少痛苦与烦恼，带来欢乐与幸福的使者。此外，理想的护士应是医生的好助手。护士应认真协调医生的荼，仔细观察病情，及时向医生反映病情，在准确地完成医嘱的基础上，为医生提供更好的治疗、护理方案，及时满足他人的需求。

理想的护士是医院的好员工。每一名护士都是医院的一份子，应该具有较强的集体荣誉感和团队精神。平时，要加强学习，提高自身的专业技能和综合素质，注重医院的形象，团结同事，关心医院的建设和发展。医院就是一个大家庭，一个好护士要知道爱这个家庭，除了要做好本职工作，更应该做好医院的主人翁，关心医院的利益，为这个大家庭的发展贡献自己的一点微薄力量。

理想的护士应该得到满意的报酬。当今社会，大多企事业单位都很注重“以人为本”这样一个理念，在医院里，它大多体现医务工作者对病人的服务至上。比如要关爱病人，强调整体护理，人文关怀。

总之，我心目中的理想护士应该是新时代的南木格尔，充满着爱心、智慧、自信和创新精神，守护健康，关爱生命，同时也知道也知道关爱生命，活出精彩来。我赞美护士有着纯洁的心灵，高尚的情操；走进每一位患者总带着一份职业性的微笑；不求回报只求奉献成了她们心中的骄傲；黑夜的恐怖加上生物钟颠倒；超负荷的工作连着疲惫的心身，她们想着的还是患者的需要；面对许多渴求健康的目光，她们惯用鼓励的眼神传递力量，用有力的双手搀扶着患者越过心灵的沼泽地，带给她们摆脱病魔的勇气和一份生存的基本需要，用心理学知识抚慰心灵空寂的患者轻松地进入梦乡，用语言美学知识为患者补充疾病康复的健康指导。

It rained all day yesterday, today, the sun smiling up, I feel happy!

The water beside the road was covered with a thin layer of ice. Pedestrians dressed in thick cotton padded clothes, waiting for the bus people to rub their hands and stamp their feet, they also felt the cold in winter. The trees at the school gate were left with bare branches. The two little sparrows stood on their branches and jumped as if they were cold and doing exercises!

Winter is coming. I hope spring will come soon!

My best friend is --- He is 15 years old. We are both in the same class. He

works very hard. He is never late for school and he does well in all his

lessons. He is always ready to help others. My math is very poor, so he often

helps me with my math after class. His parents are both teachers. They are very

busy, so he often helps do the housework at home. He is a little shorter than me

but he is very strong. He likes playing football very much at school. We often

play football together and he plays it pretty well, He gets on well with us,

everyone in our class likes him.

dear chen lin and li hua,

i’ve just been out of hospital for a couple of days. right now ，i am really fine, but without your support, i wouldn’t have got better so soon.

you know, the traffic accident gave me a very hard blow, both physically and mentally. in the first two weeks after my injury, i almost lost my confidence in my future life. it is the doctors’and your encouragement that rendered me much strength and determination。

anyway, i learned a lot from this unfortunate accident. i’d neverrealize how important your friendship was to me. i can’t say anymore to show my gratitude for your taking turns keeping me company,and getting me through the blue time.

next saturday, my mother would give a recovery party to thank myfriends. i really want to see you there. so, 7 o’clock at my place,ok?

your truly,

li ming

Hello everybody, my name is xx. Is the xx school students. Very pleased to be able to participate in the Expo volunteers interview, also very grateful to the school for giving me this opportunity and hope through this interview, so I can become a glorious and sacred Expo volunteers.

In my mind, a new generation of young volunteers are responsible and dedicated, without asking, a symbol of selfless dedication.

As a professional student exhibition, the first day of school I took my Expo tight, organic link, looking forward to one day into the Expo, more profound, more direct understanding of the Expo.

Now I have the opportunity near the Expo, more eager I am able to participate as a volunteer in the Expo, I will use what I learned, the enthusiasm for the World Expo services, and through my efforts, to our great, Beautiful China has shown in front of the world, and let the world understand China, love China.

I believe I am capable volunteers for the job. Sincerely look forward to receive the honor. Thank you!

能成为一名圣洁的白衣天使一直是我的向往、我的追求，是我最大的梦想。

当我选择了护士这个专业的时候，我就在心里默默对自己说：“我既然选择了这个职业，就一定要好好努力，掌握最高的护理技术，救好每一位病患，成为一名合格的护士。”

当我第一次走进丹东市中医药学校，看到了南丁格尔的照片，看到了我心中出身名门的女神，就更加坚定了我的信念，我发誓要向南丁格尔学习，成为像她那样出色的护士。

当我第一次穿上护士服的时候，更是难以抑制心中激动的心情。我想到护士这个平凡的职业之所以被人们称为白衣天使，不仅仅是因为她们身着美丽的白衣，还因为我们凭着“燃烧自己，照亮别人”的坚韧信念，像春风拂去人们的疾苦；用热血，温暖寒冷的心灵；用爱的丝线，缝合病人身心的创伤……护士不仅是技术上的顶尖人才，更是这个世界上最有爱心、最有耐心的人。这爱心和耐心是上帝赐给天使的翅膀，是天使送给病人的礼物。

要成为一名合格的护士，首先就应该学好理论知识，尤其是相关的专业课知识，而且在实验课上要认真练习，做好每一个步骤，不能有一丝懈怠。并要时刻牢记，护士是一份关乎生命的工作，不得有半点马虎和大意。要成为一名优秀的护士，除了要细心、耐心，有爱心之外，还有有不怕苦不怕累、一丝不苟的精神。所以我要从现在做起，像我的偶像南丁格尔学习，要多看，多写，多记，多想，不能高傲，要谦虚，做到嘴勤，手勤，脚勤，不断积累，慢慢地锻炼自己。为实现我心中的梦想打好坚实的基础。

护士是这个世界上最伟大、最神圣的职业，护士是我们生命的捍卫者，是健康的守护神。护士无怨无悔地帮助患者减轻痛苦，用自己爱的双手为病人支撑起生命的桥梁。

再华丽的词藻也不足以形容这份职业的伟大与神圣，但千言万语汇聚成一句话：我会时刻铭记着自己的使命，我为我选择了这个光荣的职业而感到骄傲和自豪。

在一所医院里有一个活泼可爱的小朋友在照顾一位老人。你猜？他是谁？“他就是我。”大年初三，我爷爷身体有点虚弱，需要住院治疗，由于爸爸、妈妈他们忙不过来，所以我来扛这件事！

在医院里我为爷爷做了许多事。比如：药水没了，需要一个人去请护士阿姨来换药水，爷爷想吃点水果之类的东西，我看着别人都买了些水果去看亲人。这件事也不外除我。我立马跑到水果店，买了一篮水果，拎着这篮水果，气喘吁吁地走到爷爷身边。把一个苹果皮削掉，然后把递给爷爷，说：“爷爷吃个苹果吧！”

特别是晚上，我为了爷爷可以睡上一晚好觉。一晚上我都没睡，一直坐在爷爷旁边守着。看着药水一点一滴流入老人的体内。爷爷要上厕所了，我就小心翼翼地把点滴瓶举得高高的。

爷爷在我精心地照顾下，爷爷的身体渐渐强壮起来了。病友都夸我是名优秀的“护士”，是个有孝心的小朋友。虽然我把我的玩耍时间牺牲了，但我觉得当爷爷的“小护士”很快乐。

The Spring Festival  the most important festival in China.People usually decorate the doors and windows with red papercuts.becouse red means good luck.People usually clean house too.becouse they want to sweep away bad luck.Children can get some new clothes or presents from their parents and grandparents.On New Years Eve,family always have a big dinner.Everybody are watch TV and talk.In the midnight,there usually fairworks.On New Years Day,people usually put on their new clothes and vit their femily and friends.They usually say Happy New Years Day. The Spring Festival finhes at the Lantern Festival after two weeks.People usually eat a kind of rice dumpling called yuanxiao.It can take people good luck all the year round.

dear mike,

how are you? recently from the internet, i’ve found you a new book, the web’s greatest hits 2006, by lynie arden, published by barnes & noble books in oct. 2005. the book can be a good one-stop guide to the best sites on the internet, selected by a web expert. with its help, you’ll stop searching blindly through the internet.

the list price is $9.95, but you can buy one at $5.97, 40% 0ff. the membership can save you another 60 cents. the book can reach you within 24 hours under your order. if you spend $25 or more, the delivery is free. try www. barnesandnoble.com. i hope you will like the book.

yours,

li hua

dear john,

long time no see, how is your summer vacation? i’m really sorry for writing so late. i have been too busy at this moment. i am happy to hear that you have traveled to tibet at this summer holiday. how i wish i could go there with you!

let me tell you something about my summer holiday. my summer holiday is rich and colorful. my parents take me to hong kong. that’s a beautiful place. i buy a lot of funny things at there. such as pretty dresses, cute dolls and the snacks i never eat before. i really want to stay there and never come back! in a word, i really appreciate the life there.

i’m really looking forward to your reply!

yours,

vvv

An October Sunrise 十月的日出

I was up the next morning be fore the October sunrise, and away through the wild and the woodland. The rising of the sun was noble in the cold and warmth of it peeping down the spread of light, he raised his shoulder heavily over the edge of grey mountain and wavering length of upland. Beneath his gaze the dew-fogs dipped, and crept to crept to the hollow places; then stole away in line and column, holding skirts, and clinging subtly at the sheltering corners where rock hung over grassland, while the brave lines of the hills came forth, one beyond other gliding.

The woods arose in folds, like drapery of awakened mountains, stately with a depth of awe, and memory of the tempests. Autumn’s mellow hand was upon them, as they owned already, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.

Yet before the floating impress of the woods could clear it self, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming, “God is here!” then life and joy sprang reassured from every crouching hollow; every flower, and bud and bird had a fluttering sense of them; and all the flashing of God’s gaze merged into soft beneficence.

So, perhaps, shall break upon us that eternal morning, when crag and chasm shall be no more, neither hill and valley, nor great unvintaged ocean; but all things shall arise, and shine in the light of the Father’s countenance, because itself is risen.

I was so excited when i entered the college. For so many years, I worked hard to achieve this dream and finally i made it. Everything seemed fresh and curious to me. I was so pleased that I would enjoy my college life soon.

when i was in high school, I had to study all the time and hardly had spare time to do what i wanted to.Besides, I had to focus on my textbooks and doing exercise again and again. Therefore, I had little time to read magazines and novels and watch TV. what was worse, I couldnt play with my friends a lot, which I couldnt stand the most. In a word, all i did in high shool should be considered for the College Entrance Examination. dedecms.com

However, my college life is totally different from the life in high school.I can arrange my time freely. I spend most of my time reading in the library, where I can open my eyes and broaden my mind.In my free time, I also join some clubs,where i can make a lot of friends of different majors. My teachers in college are so kind and knowledgeable that they not only teach us knowledge but also how to be a person and how to get on with others. In addition, there are more opportunities for me to improve myself.

I believe college life is an important stage in my life. In college, i can learn how to learn by myself, how to get on with others, how to live independently.College provides me with a stage where i can show myself and be myself.

My dear:

This is the first time Ive ever sat at my computer and written to you so

late. I must have a reason for doing this.

Now I will tell you my feelings humbly, because I dont want to

misunderstand you easily. Today, I made our photo in my dorm room and set it as

a screensaver. I miss you, I want to tell you my happiness. But the answer you

gave me was truly astonishing.

Text messages dont come back, you can do that. I cant believe it. I dare

not connect you who are indifferent to me with you who are committed to me.

Who was the man lying beside me who came to see me the day before

yesterday?

Who left me yesterday and kissed me at the station?

Can you tell me?

I am angry. Why should I be angry? I am so happy. Waiting for your text

message, waiting for your call. I wait for you.

However, I came to a deep silence and your indifference.

Now the sisters in the bedroom are all asleep. But Im writing a letter.

Even if I hadnt written, I couldnt sleep. Because Im crying.

Am I sad? I dont know.

You know what? I think you lied to me.

Maybe you dont love me as much as you say.

To you, my existence is just the icing on the cake. You are more successful

and satisfied with me. Without me, your life will still be so wonderful. So, you

can be so cool, so cool.

When Im with you, treat me well. When Im not, treat me as if I dont

exist.

Maybe you should say youre busy. Busyness is relative. Youre busy during

the day. Youre busy at night, too. May I ask what you are doing? !

Can be busy to a message also reluctant to send it?

Look in your inbox and your outbox for yourself. You get the idea.

Darling, I want to love you well. Because I think you love me.

However, I am a selfish person.

If your love for me continues like this. Thats what youre going to end up

with.

Then you will know how I feel. Since ancient times is lost just know how to

cherish.

Im not gonna send you a text back. Im not taking a call from you. I

disappeared. Youll never find me again.

Please dont make me sad any more. My feelings for you are limited, and so

are my tears. I promised you I wouldnt break up with you again. So I wont

say.

Two days ago, I was very sad, but you came, I was dizzy with happiness, I

am happy, I am blindly happy.

But I didnt think this was just the beginning.

Im so tired!

I clearly feel your speechless and indifferent to me.

Do you love me? Do you love me? Do you spoil me?

I dont know.

If you love me, please prove it with your actions.

If you love me, please dont think once and for all.

If you spoil me, please dont keep your high profile.

Finally, Ill tell you. I am fragile, but I beg for your love. Although,

you say firmly, I leave you, I cant find, you love me so much.

But Ill tell you something. Even if later no one loves me, I do not want

to love you so humble.

Is love so cheap to you as entertainment in your spare time? Do you talk

with you when you are lonely?

I also have my business, however, I would like to separate out to miss you.

While youre busy. You a student so busy, I dare to expect you to work in the

future, will give me a phone call, a text message?

Are you looking for a wife? What do you think your wife does? Is it the toy

in your hand? In a good mood to tease! Busy just throw aside, do not ask.

What you have done and what you have promised is entwined in my heart,

making my heart ache. I began to ask myself, "Does he love me?"

If this is love, if this is love, if this is his model of love.

So, what do I do?

In my heart of hearts, I clearly know that people can not change for

someone, change is not this person.

So, I dont have any requirements, from then on, you can do whatever you

want, you can talk to me whenever you want.

Write here, you send me a message to say, we normal point love it!

I think its normal. But is our relationship normal?

What boyfriend can have you so arrogant, so high profile! Did you give me

the cold shoulder? Youre thinking, just leave it here and youll be fine.

Youll be your wife.

I love you?

Now I want to say, I hate you.

I hate your promises to me. I hate your love for me.

Honey, I tell you, Im angry, disappointed, sad, upset, and hate you.

You drive me crazy. Madness is followed by long apathy.

The opposite of love is indifference, not ruthlessness.

Youre gone, youre in your own city, youre completely different.

If there is any grievance in your heart, you say! If you think you dont

want to talk to me, go ahead! If you want to leave me, you say!

If you dont love me, you are brave to tell me. You have to trust in my

resilience. You say you do not love me, say a few more times I believe. Just

like you say you love me, say it more times and Ill believe it. I believe

you.

Ha ha...

I dont know why, Im heartbroken. This doesnt feel good. Because Im

afraid of heartache. In order not to heartache, I will run. Will choose habits

without you. Why, you make my heart ache? Im afraid of pain. What shall I do?

Is it true that only do not fall in love will not hurt?

Dont I have any other choice?

Your tone of voice to me, is I good for nothing, and then you pain, you

speechless. Is that hard for you when youre with me? My dear? ! Do you find it

so hard?

Do you feel so tired? Is it so hard to cheer me up? Is that whats

bothering you? Or am I too tough? Ha ha...

This is my letter to you. What shall I do in the future? I dont know.

But, I know, It hurts. I dont want to do anything. Dont give me any more

lessons. Too many people in the world are too self-righteous. Too many people

are poor teachers. I want a husband who loves me, not a university professor or

a government worker!

Even if you are Song Shiming, I am Seaweed. Song Shiming is not going to

talk about the financial crisis to Seaweed! And youre not really successful

yet!

Finally, I want to ask you, who am I to you, are you in the right

place?

Where do you go from here? !

Also: Happy Christmas Eve to you!

Dear customers

Hello!

Thank you very much for your attention to boscar oil change maintenance

project. Boska professional oil change and maintenance center integrates

independent R & D, production and entity alliance. Since the opening of

nationwide franchise in 2016, the number of chain stores in China has exceeded

400 in one year. Boscar is determined to create a new benchmark of "brand,

specialization, standardization and chain" in the automotive aftermarket. In

order to ensure the sound development of the companys brand and be highly

responsible for your investment, we will select the more suitable franchisees

for boska brand development to achieve cooperation and create a road of wealth

together.

As the company highly requires market planning and is really responsible

for your investment, the current regional franchise index is limited, so we will

make the following consultation for you, please actively cooperate to fill

in.

thank you.

The winter snow, you see, the garden tree branches hung a silver necklace, grass stems on a sparkling pearl. In the field, the wheat has been covered with a thick layer of cotton padded jacket. (-)

A naughty child in the snow in the snowman, snowball fights, throwing snowballs.

Ah! Its the snow that makes the winter wind white.

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。