我的假期英语作文高三(优秀20篇)

每个人都要懂得感恩，学会感恩。感恩父母，感恩父母给予我们的一切，在人生的道路上，是谁给了你生命，是谁教会你做人的道理，又是谁在你失败的时候给予你鼓励……当然是你的父母，是他们给予了你无穷的爱。

One should know how to Thanksgiving, the Institute of Thanksgiving. Thanksgiving parents, Thanksgiving parents give everything we have, on the road of life, who gave you life, who is to teach you the truth in life, it is you who give when you fail to encourage...... Of course, your parents, is that they give you endless love.

他们想高山之巅的晨曦，照亮了昏暗的大地;他们像雨后的彩虹，温暖着每个人的心;他们想蔚蓝的天空，人红了整个人间!他们是多么伟大啊，不但给予了我们生命还给了我们无穷的爱，给了我们一个生存的余地。

They want to the top of the mountain in the morning, lit up the dark earth; they like the rainbow after the rain, warm the heart of each person; they want to the blue sky, red throughout the world! How great they are ah, not only gives us life, gave us the infinite love, give us a room for survival.

啊!父亲母亲，你们真伟大，用你们的心血染红了整片蓝天，用你们的爱心描绘了整个天地!

Ah! Father, mother, you are great, your blood dyed the whole sky, with your love to describe the whole world!

感恩，这个词我们要时时刻刻铭记在心，感恩父母给我们的一切，滴水之恩应当涌泉相报，即使报答不完，但感恩这个词一定要时时刻刻铭记在心间。

The word of gratitude, we should always bear in mind, Thanksgiving parents give us everything, even should Tu Yongquan, repay, but Thanksgiving is the word we must always bear in mind.

父亲，母亲，感谢你们对我的帮助，我此时此刻只想对你们说句谢谢你，我亲爱的爸爸妈妈，我爱你们，感谢你对我的爱，那份独一无二的爱感谢你们，爸爸妈妈。

Father, mother, thank you very much for your help, I now just want to say to you, my dear father and mother, I love you, thank you for my love, that the one and only love thank you, mom and dad.

每个人都要学会感恩，懂得感恩，只有这样，世界才会更加美好!

Everyone should learn to be grateful, grateful, only in this way, the world will be more beautiful!

Travel Alone

I think nearly everyone likes traveling. Sometimes we will travel with our friends or families, but sometimes we will travel alone. I believe different ways for traveling will have different feelings. And I prefer travelling alone. Travelling alone is more excited. Just imagine, you go to a beautiful place, but you have never gone there before, so you have to deal all the things by yourself. It is very adventure, right? In addition, travelling alone can avoid many conflicts that will have when travelling in group. Last, watching the same scenery by yourself or with many people will have different feelings. Therefore, sometimes you can think about traveling alone. It is good.

Remember Nanking Massacre

Early in the morning, when I searched the Internet, I found there were many news about the Nanking Massacre, our country’s flag had low down half, for the purpose of commemorating the people who were killed during that hard time. The massacre is such brutal, about 300 thousand people died, it is shame for our country, the Japanese who did the massacre deny their brutal act all the time. As the time went by, SomeJapanese want to clear his criminal with denying it, but we can’t forget the pain, we must remember it all the time, so that we learn the lesson and be strong. For those 300 thousand people, it will unrespect to them if they are forgotten, we must respect history, now we are still fight against the Japanese government.

一大早，当我上网的时候，我发现有很多关于南京大屠杀的新闻，我们的国旗降了一半，为了纪念在那个艰难时期被杀害的人。这场屠杀很残忍，大约30万人遇 害，对于我们国家来说是多么耻辱啊，实行大屠杀的那些日本人一直以来都否认他们这么残忍的行为。随着时间的流逝，有些日本人想要通过否认来清除他们的罪 行，但是我们无法忘记这样的痛，我们必须一直铭记，这样才学到教训，变得强大。对于30万人来说，忘记他们就是不尊重他们，我们必须尊重历史，如今我们仍 然在和日本政府做斗争。

Waiting for a long time vacation finally arrived, what should I do? Originally planned to play a big, but thought of the coming of the UPSR again, as if a stone weighs heavy on my heart.

The so-called "aspirants, race into", so I decided to study hard, hard work! In this way, I would get brilliant achievement.

Every day, I have to burn the midnight oil, the second day to re-read it again in case I forget, one thousand really tiring! Maybe even when I sleep, will dream about homework in front of the desk!

Carefully wanted to think, live a life the hell, I will be sorry! Finally, I made a holiday plan - "half a day, half bitter", this is the most fair plan! Start my holiday life!

等待许久的假期终于来临了，我该做些什么呢?原本计划好要大玩一顿，但又想到了UPSR的来临，心里仿佛有块石头重重地压着我。

所谓“有志者，事竞成”，所以我决定开始努力读书，刻苦耐劳!这样一来，我就会获取辉煌的成绩。

每天，我都得开夜车，第二天再重读一遍以防万一我忘记了，真累人呀!说不定连我睡觉时，都会梦到自己在书桌前温习功课呢!

仔细地想了想，过着这种地狱般的生活，我一定会不好受吧!最后，我重新制作了假期计划-“半天乐，半天苦”，这是最公平的计划了!开始我的假期生活吧!

日记：高三学习十分紧张，所以班长建议本周去郊外放松一下，享受秋天的美景。请你在今天的日记里发表对班长建议的想法。

October 12, 2009, Monday Fine

It is universally acknowledged that Senior Three is undoubtedly a critical phase of life. The school life is extremely busy, so our monitor suggests that we have an outing to relax ourselves this weekend.

It is terrific! After a month s study, I feel we really need a break for one day, and so do some of my friends. Senior Three should not be filled with study only and relaxation is also an important part. Sometimes relaxation is more useful than an hour s hard work. While having an outing, we can relax ourselves and enjoy the beautiful scenery of autumn --- yellow leaves, attractive sunset against the blue sky and so on. Isn t it enjoyable? After the outing, I think all the students will have a better physical and mental state to meet the further challenges we may come across and cope with difficulties for ourselves.

[精彩的高三英语作文:日记

On July 1sh, Im going to my grandmothers home.I think that must be very significative.Because she is too old to visit me and my parents, and she must be very have in mind our.

I will go for a walk with my grandmother and buy she some summer wears.they must fit her like best. Of course , I dont think that is a easy work! So it must takes me many time.

After shopping, we will have a good rest and have lunch in my grandmothers home.

And then, I will clean the home with my grandmother.

At last, I go home.

Of course, I must finish my homewolk.

The new year opened the door for us, and the winter vacation slipped to our side. Like last year, I made a "winter vacation plan" early. I dont want this good time to be wasted.

The first thing is to have a combination of work and work. In this period of time, I should stick to more reading and writing every day. Now I have read six good books and write more than ten compositions. I also borrowed from relatives and the fifth grade book book, have time to read, look at those skills to learn to walk, to memorize those formulas.

When youre tired, take a break, watch TV, hit a computer, or play games with your neighbors. Of course, the time of play must not be more than the time of learning! Otherwise it is not good. In this stage, the most important thing is to learn, so it cant be too much fun.

The second point is to help parents work, our mom and dad to come back and work out busy household chores, and are very tired. As our son and daughter, we should do something to help them to relieve some of the burden. In this way, not only can exercise our ability, enhance our constitution, but also by their parents praise, not one to three?

Third, thats the last one. I want to get into the habit of getting up early and getting up early, and trying to get me out of the morning without my father. In this way, not only can kill two birds with one stone, can enhance physical fitness, and fuel costs, it is not very good?

In the winter vacation, I must strictly follow the plan of the work, happily over the year, after the winter vacation!

I am very excited! We are taking a vacatim. Around china. We are going to harbin by train. We are going sightseeing there. After. We go to see snow. And go to the beach. Playing volleyball beach. Then we going hiking in the mauntains. We are very happy. Show you our photos when we go back to school. today I very tire,But I very happy!

This years summer vacation was most enjoyable. I spent fifteen days helping my grandparents doing farm work in the countryside， where I saw mountains fields covered with green plants. Sometimes I went swimming in the river to the west of the village， the water in which was quite clear.

今年的暑假是最愉快的。我花了十五天帮助我的爷爷奶奶做农活在农村，在那里我看到了山区域覆盖绿色植物。有时我去游泳的河以西的村庄，水是很清楚的。

I kept a diary every day. Besides doing farm work， I help the children in the neighborhood with their lessons. All of them showed interest in English. They could read write wellthey could hardly understand simple English. So every day in the morning I spent about two hours helping them improve their listening spoken English. They all made great progress. Their parents all thought highly of me. I now realize that knowledge is very needed in the countryside.

我每天写日记。除了做农活，我帮助邻居家的孩子做功课。他们都对英语的兴趣。他们能读书写字wellthey几乎听不懂简单的英文。所以每天早上我花了约两个小时帮助他们提高他们的听力口语英语。他们都取得了很大的进步。他们的父母都以为我。我现在意识到，知识是非常需要在乡下。

Do you think what is the most important in your life?Maybe some answers are dreams.I may directly answer “lovers”.你认为你的生活中最重要的是什么?也许有些人的答案是梦想。我可以坦率地回答“爱人”。

In my opinion, lovers not simply mean your partner of life, but the people you love: your parents, husband or wife, children and friends.I have a happy life because of their company.I even can’t imagine the life without them.在我看来，爱人不仅仅指你的生活伴侣，而是你所爱的人：你的父母，丈夫或妻子，孩子和朋友。我拥有幸福的生活，因为有他们的陪伴。我甚至无法想象没有他们的生活。

My mum told me” money is not as important as you think, you neednt think too highly of it.Don’t be greedy, my girl.”I got it.Person around us is the most important.If they are unhappy, you won’t be happy.There is many beautiful scenery in our life, however, the most important thing we should notice is that, without the people we love, they worth nothing.我妈妈告诉我，“钱不是像你想像中的那么重要，你不要把它看得太重要。不要贪心，我的女孩。“我记住了。我们身边的人是最重要的。如果他们不开心，你也会不开心。在我们的生活中有很多美丽的风景，但是我们应该注意到最重要的是没有我们所爱的人，那些东西就是毫无价值。

In reality, many people are chasing wealth which results to the ignorance of people around them.Obviously, its not a brilliant choice.Don’t’ be controlled by wealth or money.About life , this is my idea, what’s about yours?在现实中，许多人因追逐财富而忽略了身边的人。很显然的，这不是明智的选择。不要被财富或金钱控制。这就是我对生活的看法，你的呢?

A winter vacation passed, but I was still looking back on a cold holiday - a firecracker. Setting off firecrackers is the custom of the new year. For our children, it is the most interesting thing to do in the new year. Right, we spent this years new year in the "sound of firecrackers" in my grandmothers house.

We in the new years Eve that night, came to my grandmothers home, sitting in the living room, my uncle was in the town, received several letters, the uncle of the child will be clamoring to set off firecrackers. Just as we bought some cannons, too. Mom said to me, "you go up with them and watch them." I was excited to say, "good!" In fact, Im happier than they are.

We quickly went on the rooftop, wait ripped the plastic bags pack firecrackers, but I see many kinds of firecrackers also true: rockets, mouse, parachute, bomber. There are also the most common firewood cannons and sand cannons, and there are many fireworks.

I give them a few sticks of incense come free, when the lighter with burn it. When everything is ready, we can start to put it. "What would you do first?" Im thinking. All of a sudden, my sister said to me, "parachute first." I havent seen it yet! " The other children also expressed their approval. "Good!" I put on a pair of "child king".

Then I put the parachute on the floor, lit the fuse, and went to the side. I saw "parachute" and "go" flew into the sky, that is, "popping" burst, the most interesting thing is: a toy little man came down from the sky with a parachute. It is Japanese to invade China fighter explosion, we see this situation all happy clap hands.

Follow the "ground mouse". I pass the fragrance to my sister and let her put it. She put the gun in the air and lit it carefully, and walked far away. "Mouse" immediately began to disperse, scurrying around, still shining with different colors of light, but for a while he went out. I cant help feeling that its "life" is very short, but it also makes a contribution to people and brings happiness to people!

While I was thinking, my mother came up and said happily, "lets put the fireworks together!" "Good!" It is obvious that they cant resist. In this way, in the dark, they take their own fireworks and are walking and jumping happily. I cant help laughing!

Because I seem to see the hope of the motherland flickering in this night. This years set of firecrackers on the new years Eve, it was really full. Next year, Ill come.

Since I was young, I have a special liking to draw, can bring a good painting has always been my dream. On paper the beautiful color is so wonderful! Today, well go to see a look 2015 childrens creative painting series.

Since said originality, so cant simply draw on the paper. The teacher asked us to take some white hats, t-shirts, fan, box and so on to painting. Its not, some people take the paper plates, there are those who take the bottle!

After the excellent performances of the opening and the address of the host, were going to lead! I cant wait to get out the fan and a pen and ready to start painting.

I according to the traditional Chinese painting book, a pen to draw a dash a grown very lush willow. I paint is a landscape painting, because spring is coming, willow sprout, green green, symbol of spring. Classical poetry said good: "jasper makeup into a tree height, ten thousand lop green silk sash." I think that everyone should have a favorable to willow. Several willow tree alongside the somebody else, at the time, or a thatched house. Beside a small river, the river have a clump of reeds and fisherman in driving the boat... When I silence in my painting, on the edge of a classmate has been finished, I look down all eyes, oh, she draw is really good! On the curved crescent sat a little girl, can let a person quiet in the daydream of happiness.

Finished, we will put the pictures on the Internet. Each one beautiful works came into my eyes. Is really colorful!

Results released, though I didnt win, but I realized the joy of painting. With this dream, let us work to achieve your dream, let the dream fly!

我从小就对画画情有独钟，能把画画好一直以来都是我的梦想。在纸上涂出美丽的颜色是多么奇妙啊!今天，我们就一起去2015年少儿创意绘画大赛中看一看吧。

既然说创意，那么就不能单纯在纸上画画了。老师要求我们带一些白色的帽子、体恤衫、扇子、盒子等等来绘画。这不，有人带了纸盘子，还有人带了酒瓶呢!

在精彩的开场表演和主持人的致辞后，我们就要大显身手了!我迫不及待地拿出扇子和笔，准备开始绘画。

我照着国画书，一笔一划地画出了一个长得很茂盛的柳树。我画的是风景画，因为春天来了，柳树发芽了，嫩绿嫩绿的，象征春天。古诗里说的好：“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。”我想，大家应该都对柳树有好感吧。几棵柳树的旁边还有人家，当时，还是茅草屋。旁边还有一条小河，河里有一丛芦苇，还有渔人在驾驶着小船……当我沉寂在我的画中时，边上的一位同学已经画好了，我顺着大家的目光看去，哦，她画得真不错!弯弯的月牙上坐着一个小女孩，能让人沉寂在了幸福的遐想里。

画完了，我们就把画挂在网上。一个个美丽的作品映入了我的眼帘。真是五彩缤纷!

结果公布了，虽然我没有得奖，但我却体会到了绘画的快乐。有了这个梦想，就让我们去努力实现梦想，让梦想飞起来!

I had a fun and special holiday。On Monday，I did my homework and read some interesting story－books。Tuesday morning，I went to a big nice supermarket。I bought a lot of food。Then I ate them。Oh，they were yummy！In the afternoon，I played ping－pong with my father。 I won the match。I was so happy。Wednesday morning，I played chess with my mother。My mother won the game。But I was not sad。Because it was only a game。We played，we had fun。Wednesday evening，I watched TV with my parents。My parents are always busy。They have no time to play with me。But that night we were very close，very happy！

I love this special holiday！

我有一个饶有趣味并且特殊的假期。在星期一，我做了回家作业，还读了一些有趣的故事书。星期二的早晨，我去了一个又大又漂亮的超市。我买了很多食物，接着我吃掉了它们。哦，它们真美味！下午，我与爸爸打起了乒乓。我战胜了他。我非常开心。星期三早上，我和我妈妈下棋，我妈妈赢了比赛，但是我不伤心，因为它只是一个游戏。我们在游戏中获得了乐趣。星期三晚上，我和我的父母一起看电视。他们总是很忙。他们没有时间陪我玩。但是那个晚上我们很亲密，非常高兴！

我爱这个特殊的假期！

[以假期为主题的英语作文以及中文翻译

Spring Festival is my favourite festival. This years Spring Festival is in

February 8th. On New Years Eve, everyone will wear new clothes. My parents and

I will go to the Grandpa and grandmas home to eat Nian Yefan. This is the

tradition of our family. At the dinner table, my grandmother will prepare a lot

of dishes for us to cook hot pot. These dishes are very delicious. Everyone ate

very happy. We have forgotten the troubles of the past year, happy to greet the

new year. After dinner, I will go back home with my parents. In eight, I will be

fireworks at the threshold of our home. They are very beautiful. Doing this will

make me feel very happy. After I put the fireworks, I will watch the Spring

Festival Gala. The Gala adds a mood of celebration in the house as people laugh,

discuss and enjoy the performance. At eleven, my parents gave me 200 yuan. This

is my years new years money. 0 ocolck, the new years bell sounded, we have

ushered in the new year. I made a wish. I hoped that that we could have a happy

and healthy life ne--t year and everyone in my family could be happy.

The first day of the new year, my father and I had the red antithetical

Spring Festival couplets on our doors. Every Spring Festival, both urban and

rural areas, each household must select a red couplets affi--ed to the door in

order to increase the festive atmosphere. I also cleaned the room with my mom.

After the event, I will visit friends and relatives with my parents. This is the

custom of the Chinese people to celebrate the Spring Festival.

This is my Spring Festival holiday, I had a very happy. What about you?

My holiday a very full life, do as the stars of heaven in number, fishing, playing basketball, reading, make me the deepest impression is the matter of...

That day, sunny, I held a basketball game with my friends.

First to choose teammates, mora ways to decide, who is not willing to choose high skill when teammates? Im lucky points in the team. The official start of the game, less than a minute, li Ming last pass the ball to me, I just close to the ball basket, a basket, into the!

Wonderful is below, and then I pass the ball to Wang Yijie outside the three-point line, he see the direction he came running, and also outside the three-point line will be shot out, into the! Its so incredible. Wang Yijie said: the more dangerous situation, I threw the ball more exact. " just that thing really proves that he has said this sentence.

Wang Yijie into triumphant, we started to serve, I had been sent to Wang Yijie he prepared to cast, but there are three people in front of the defense, even if yao Ming also helpless. Wang Yijie thought, you are less than the Yellow River dont lose heart, I will give you shine! He had three people defense, put the ball into the basket. Wang Yijie is really skilled.

At the back of the game, the two sides each have wonderful goal, a game, when a loud ringing noise across the sky, the end of the game! Although reluctantly, but everyone still reveal a sweet smile on her face.

我的假期生活过得非常充实，做的事就如天上的繁星那样多，有钓鱼,打篮球,看书，当中令我印象最深的是这件事......

那天，阳光明媚，我和几个朋友举行了一场篮球赛。

首先要选队友，用猜拳的方式来决定，谁不愿意选球技高的当队友呢?我很幸运的分在强队。比赛正式开始，不到一分钟，李明上个妙传将球传给了我，恰好我离球筐很近，一个投篮，进了!

精彩的还在下面呢，接着我传球给在三分线外的王以杰，他见对方向自己跑过来，还在三分线外将球投出去，进了!真是太不可思议了。王以杰说:越危险的情况下，我投的球越准。刚才那件事确实证明了他说的这句话。

王以杰投进之后洋洋得意，我们开始发球了，我发给了王以杰，他准备投，可前面有三个人防守，就算姚明也束手无策。王以杰心想:你们是不到黄河不死心，我就给你们露一手!他一下子过了三个人的防守，将球送入了篮筐。王以杰真是技艺高超。

后面的比赛，双方各有精彩的进球，说是时那时快，一声清脆的响声划过天空，比赛结束!虽然有些恋恋不舍，可每个人脸上还是透露出甜美的笑容。

The first fall of snow is not only an event but it is a magical event. You go to bed in one kind of world and wake up to find yourself in another quite different, and if this is not enchantment, then where is it to be found?

The very stealth, the eerie quietness, of the thing makes it more magical. Ifall the snow fell at once in one shattering crash, awakening us in the middle of the night the event would be robbed of its wonder. But it flutters down, soundless, hour after hour while we are asleep. Outside the closed curtains of the bedroom a vast transfbrmation scene is takiag place, just as if a myriad elves and brownies were at work, and we turn and yawn and stretch and know nothing about it. And then, what an extraordinary change it is! It is as if the house continent. Even the inside, which has not been touched, seems different, every room appearing smaller and cosier, just as if some power were trying to turn it into a woodcutter’s hut or a snug logcabin. Outside, where the garden was yesterday, there is now a white and glistening level, and the village beyond is no longer your own familiar cluster of roofs but a village in an old German fairy-tale.

You would not be surprised to learn that all the people there, the speetacled postmistress, the cobbler, the retired school master, and the rest, had suffered a change too and had become queer elvish beings, purveyors of invisible caps and magic shoes. You yourselves do not feel quite the same people you were yesterday. How could you not when so much has been changed? There is a curious stir, a little shiver of excite-ment, troubling the house, not unlike the feeling there is abroad when a journey has to be made. The children, of course, are all excitement but even the adults hang about and talk to one another longer than usual before setting down to the day’s work. Nobody can resist the windows. It is like being on board a ship.

though my daily life is extremely monotonous, i try hard to adapt myself to it. why? because i intend to be a good student. i wish to render service to my country.

i get up at six o’clock every day. after i wash my face and brush my teeth, i begin to review my lessons. i go to school at seven o’clock.

after school is over, i return home. we usually have supper at seven o’clock.then i begin to do my homework. i want to finish it before i go to bed.

It’s beyond reproach that we will come across all kinds of difficulties and

challenges in our life time .Some will be subjected to frequent sadness .Some

will lose their way to move on .Thus,only when we equip ourselves with hope and

courage can we finally succeed in the uncertain future.

Forrest Gump showed so great courage in the movie that he touched me a lot

. For one thing,no matter when and where Jenny got into trouble ,Forrest Gump

would bring her out of it without thinking how dangerous the situation would be

.Maybe we should all fell ashamed that we love ourselves more than we love love

,but Forrest showed great courage in love .For another,Forrest gump risked his

life to save Bubba in the war.It’s courage that helped Forrest gain a series of

honor after war .Forrest Gump is beautiful for his perseverance and touches

others with his courage.

A person can’t do without courage in terms of love and friendship ,let

alone life . A weak person may avoid the difficulties ,but a person with courage

will face up to it head-on. Therefore,let’equip ourselves with great

courage.

一位富翁和他儿子爱好收藏画，他们收藏了从毕加索到拉费奥等很多艺术品。常常他俩坐在一起欣赏着大师的作品。

when the vietnam conflict broke out, the son went to war. he was very courageous and died in battle while rescuing another soldier. the father was notified and grieved deeply for his only son.

当越战爆发的时候，儿子投入了战争。他非常勇敢，在一次作战中因为抢救战友而牺牲了。父亲接到了通知，深深地哀恸他唯一的儿子。

about a month later, just before christmas, there was a knock at the door. a young man stood there with a large package in his hands. he said "sir, you dont

know me, but i am the soldier for whom your son gave his life. he saved many lives that day, and he was carrying me to safety when a bullet struck him in the

heart and he died instantly. he often talked about you and your love for art.’’ the young man held out his package. "i know this isnt much. im really not a great artist, but i think your son would have wanted you to have this." the father opened the package. it was a portrait of his son, painted by the young man.

he stared in awe at the way the soldier had captured the personality of his son in the painting. the father was so drawn to the eyes that his own eyes swelled up

with tears. he thanks the young man and offered to pay him for the picture. "oh no, sir, i could never repay what you son did for me. its a gift.

约一个月之后，正好是圣诞节前，门上传来敲门声。一位年轻人站在那里，手里拿着一个很大的包裹。他说道：“先生，你不认识我，我就是你儿子为了救我而牺牲的那个战士。那天他救了很多人，当他背着我走向安全地带的时候，一颗子弹击中了他的心脏，他顿时就牺牲了。他常常说起你和你对艺术的爱好，”年轻人举起他的包裹，“我知道这不算什么，我是真的不怎样的艺术家，但我想你儿子会要你保留这幅画的。”父亲打开了包裹，是他儿子的一幅肖像画，是这年轻人画的。他惊奇地注视着画中那士兵是如何捕捉到他儿子的个性的。父亲如此地被画里的眼睛吸引，他自己的眼睛也充满了泪水。他谢了那年轻人并提议买下这幅画。“噢，不要钱，先生，我永远不能偿还你儿子给我做的一切。这是礼物。”

the father hung the portrait over his mantle. every time visitors came to his home he took them to see the portrait of his son before he showed them any of the other great works he had collected.

父亲把这肖像画挂在壁炉架上，每次有客人来他家拜访，他总是在给他们看他收藏的许多名作之前，先带他们看儿子的肖像。

the man died a few months later. there was to be a great auction of his great works of art. many people gathered, excited over seeing the great paintings and

having an opportunity to purchase one for their collection. on the platform sat the portrait of his son. the auctioneer pounded his gavel, "we will start with this portrait of the son. who will bid for this picture?

富翁在几个月之后死了。他的伟大收藏也将要被拍卖掉。许多人聚集着，为能一睹这些伟大的收藏以及能从他的收藏里买一个加入自己的收藏品这一机会而激动不已。在讲台上安置着那儿子的肖像画

there was silence. then a ! voice in the back of the room shouted "we want to see the famous paintings. skip this one."

场面非常安静。这时有一个声音在厅堂的后面叫道：“我们要看名画，跳过这一幅。”

but the auctioneer persisted, "will someone bid for this painting? who will start the bidding? $100, $200?"

但拍卖经纪人坚持着：“有没有人投这幅画的标?谁先开始?一百，两百?

another voice shouted angrily, "we didnt come here to see this painting. we came to see the van gohs, the rembrandts. get on with the real bids".

另外一个声音高喊着，非常愤怒：“我们不是来这里看这幅画的，我们是来看梵高的画，看伦伯朗的画的。快进入真正的竞标吧。”

but still the auctioneer continued, "the son! the son! who will take the son?" finally, a voice came from the very back of the room. it was the longtime

gardener of the man and his son. "ill give you $10 for the painting." being a poor man, it was all he could afford.

但拍卖经纪人依旧继续着：“儿子，儿子，谁要这儿子?”终于，一个声音从厅堂的深处传来：“我出十块钱要这画。”因为穷，这是他力所能及的价钱。

"we have $10, who will bid $20??"

"give it to him for $10. lets see the masters".

”

"$10 is the bid, wont someone bid $20?"

“有人标了十块，有谁肯标二十的吗?”

“十块给他吧，让我们看名作。

“标价十块，没有人标二十的吗?”

the crowd was becoming angry. they didnt want the picture of the son. they wanted the more worthy investments for their collections.

the auctioneer pounded his gavel. "going once, twice, sold for $10!"

a man sitting in the second row shouted, "now lets get on with the collection!

the auctioneer laid down his gavel "im sorry, the auction is over".

”

"what about the paintings?"

人群开始愤怒起来。他们不想要这儿子的画。他们要收藏的是更值得投资的东西。

拍卖经纪人敲打着槌子：“一次竞标，两次竞标，十块得标!”

一位坐在第二排的人喊道：“现在让我们开始进入收藏品的竞标。”

那拍卖经纪人放下他的槌子说：“很抱歉，竞标已经结束了。”

“那些收藏品怎么办?”

"im sorry, when i was called to conduct this auction, i was told of a secret stipulation in the will. i was not allowed to reveal that stipulation until this

time. only the painting of the son would be auctioned. whoever bought that painting would inherit the entire estate, including the paintings. the man who took the son, gets everything!"

“对不起，当我被叫来负责这场拍卖的时候，我被告知那人的遗嘱中有秘密的约定，一直到现在我是不允许暴露这个秘密的。只有儿子这幅画是要拍卖的。谁买了这幅画谁就继承整个遗产，包括这幅画。那个男人拿了儿子肖像，得到了一切。”

god gave his son 2000 years ago to die on the cruel cross. much like the auctioneer, his message today is "the son, the son, wholl take the son?" because, you see, whoever takes the son gets everything.

上帝在2000年以前给他的儿子在残酷的十字架上受死。和这经纪人非常相似，他今天的福音是：“儿子，儿子，谁承受这个儿子?”因为，你看，谁接纳儿子谁就获得一切。

How I Spent My Summer Vacation The summer vacation had come round again. I was happy that I could forget about school at least for a while. Lest I fool around all through this summer vacation, I made a plan as to how to spend it. First, I thought I should go over all those things my teachers taught in the previous term so that I could have a better understanding of them. Then I thought I should take up some forms of exercise, such as walking, running rowing, to keep me physically strong. It stood to reason that with such a good plan I should make the best of my vacation time. I did, because I lived up to what I had planned.

暑假有来了。我很高兴我能忘掉学校至少一段时间。免得我我浪费了这个暑假,我做了一个计划如何度过我的暑假。首先,我认为我应该复习所有我的老师一学期教的那些东西,这样我就可以有更好的理解。然后我想我应该参加一些不同形式的运动,如散步、跑步划船、让我身体强壮。它的原看在这样的一个很好的计划,我应该好好利用我的休假。事实上我也这么 做了,因此我没有辜负了我的计划。

With the approachment of life in university, choosing a suitable dorm becomes a hot topic among the freshmen.

As far as I am concerned, renting a flat close to the university will be a smarter choice. Compared with school dorm, although the cost of 800 yuan per month is an extra load for the parents, it gives you more freedom as you live alone. Brave and independent as I am, I will be satisfied with this way of live. In addition, while the school dorm only provides one restroom on each floor, I can enjoy a comfortable bath in the flat. What comes last is that you will never bother anybody or be bothered by others. Since I am an early bird, I dont want my reading in the morning to be a nightmare of my dormmates.