保护视力的优秀英语作文汇编20篇
正值草长莺飞时节,校园里花开朵朵,不禁想起你曾经随手摘下送我的那朵,那么小气,我却爱之如命,不禁点点酸楚泛滥开来,蒙灰了一季过往。小编整理了保护视力的优秀英语作文,希望对你有所作用。
浏览
2801作文
1000保护环境的英语
全文共 393 字
+ 加入清单How to protect our environment has become one of the biggest problems in the world. We do everything can do a real difference to our environment.
We need to pick up litter around us. Youd better join a programme to protect our environment. You mustnt cut down too many trees. We can protect factories from polluting the rivers.
We can do our best to keep the air clear! I hope everyone do these!
更多相似作文
篇1:关于如何保护眼睛预防近视的高中英语作文
全文共 634 字
+ 加入清单Nowadays, there are more and more students becoming short-sighted. Some students get short-sightedness when they are little. There are fifteen students wearing glasses in my class. Being short-sighted is common among students, even in primary school. That is too serious. Therefore, we should protect our eyes carefully. When we are reading and writing, we should keep a standard posture. Besides, we should not watch TV or play computer for too long. They are bad for our eyes. And, we should do eyes exercises regularly. A good rest is also important to our eyes. In all, eyes are the windows of our mind. We should keep it healthy.
篇2:保护环境的英语小作文
全文共 672 字
+ 加入清单With the development of our society, energy in the world bees more and more limited, so it is quite important for us to save energy and to protect our environment。 As a student, there are a lot of methods we can do to save energy at home。 For example, first, we can turn off the light as well as other appliances when we are not using them。 Second, recycle the waste water, paper and other waste so that we can reuse them。 Whats more, it is suggested to use public transportation more instead of private cars。
Above all, everyone can make a great contribution to our environment。 I hope I can learn more to develop new and clear energy, like energy from the wind and solar。
篇3:保护文化遗产英语作文小学
全文共 1113 字
+ 加入清单Nowadays, Hollywood movies dominate the market and many young people take
these superheroes characters as their idols. So some people start to feel
disappointed about the local culture, because they havent seen its essence. As
the world gets globalization, it is in need of building peoples sense of local
cultural heritage.
The preservation of our cultural heritage is the necessary task. The
culture contains the essence of Chinese peoples spirit, which has been tested
by time. When people admit our culture, we will be proud of being part of the
country, so as to enhance the unity and have the desire to make a contribution
to the society. The loss of cultural heritage will destroy a country, which can
be seen in history.
As the young generation faces the cultural shock in the globalization, so
they are easy to deny the local culture, because they know little about it. Thus
school should implant the education of culture and the government has named a
day called Chinese Cultural Heritage Day, in the purpose of advocating the
essence of local culture. When children grow up, they will fight for protecting
the culture.
篇4:关于好莱坞英语
全文共 984 字
+ 加入清单The Hollywood culture is favored by the world. Every year, the movies
produced by Hollywood always win both money and fame. In recent years, the US TV
series are also popular and catch more fans. The English language shows become
the winners all the time. But non-English language shows are starting to
arise.
The most famous non-English language movies are Indian movies. Because of
the Bollywood, which came before Hollywood, Indian movies are produced well and
have its own feature. Besides, more TV series of non-English language are
popular around the world. The Swedish show Skam is the hottest, and a lot of
Chinese young fans are so crazy about it.
Watching the show is a good way to learn the language and culture. It is a
good trend for people to pay attention to various cultures. Today, as the world
gets globalized, it is important to know more about the world and broaden our
vision. Though what we learn from the non-English language shows is limited, it
is better than not to watch.
篇5:诚实英语作文高2
全文共 1081 字
+ 加入清单Honesty is long-lasting virtue of people all over the world. Likewise, it
is also one of the deeply-held values of the Chinese people. Some people believe
that in the market economy, honesty tends to be obsolete. In my opinion, honesty
will never be out of date no matter what the situation might be.
Firstly, honesty has been treasured and honest people have been respected
through history in all parts of the world. People everywhere would regarded
honesty as a virtue and hate a dishonesty person. Secondly, honesty is the basis
of interactions among people. People should treat each other sincerely and open
their hearts to each other. Only in this way can the relationship among the
people be natural. Thirdly, in the market economy, some people try to get more
money at the cost of honesty. To them, a best businessman is one who can cheat
most tactfully. Even in this kind of society, honesty is deeply valued by most
people.
We can see that not only in history, but also at the present day, honesty
was and is valued by the majority of the people and the virtue will not perish
so easily.
篇6:关于树英语高一
全文共 760 字
+ 加入清单Trees are very useful to people. They provide us with wood and other
products. They give us shade and they help to prevent drought and floods.
Unfortunately, in many parts of our country, people havent realized the
importance of trees. They cut them down at will. They are usually too lazy or
too careless to plant and look after new trees. As a result, the forests
continue to disappear.
Where there are no trees the rain falls on the surface, causing floods, and
carries away with the rich topsoil, in which crops grow so well. When all the
topsoil is gone, nothing remains but worthless deserted.
The big floods of 1998, in parts of China, have already taught us a good
lesson. So every one of us must love trees, protect forests, and keep on
planting trees each year.
篇7:有关圣诞节英语作文高中
全文共 576 字
+ 加入清单As the Christmas Day is coming, our class decided to send some gifts to our
teachers, because we wanted to show our gratitude to them. At first, we had no
idea what to buy, because we wanted to do something special. So at last an idea
came to my mind. I advised to write a card, pasting some pictures of classmates
on it. Everybody agreed with me, so we spent a day to take some funny pictures,
and everybody wrote down their names on the card. When we sent this gift to the
teachers, they loved it so much. They were so impressed by this precious
surprise and would keep it forever.
篇8:保护环境的英语小作文
全文共 516 字
+ 加入清单With the improvement of our living standard, more and more people can afford a car。 As a result, our roads are more often than not crammed with cars。 However, with more and more waste gas being discharged by the cars, the problem of air pollution bees even more serious。 So nowadays we advocate to lead a low-carbon life。
My suggestion is we should ride bikes more often instead of driving cars。By riding a bike, we can not only exercise our body but also protect our environment。 Why not have a try, my dear friends?
篇9:环境保护英语作文
全文共 2272 字
+ 加入清单Earth late home to the survival of humans, its like mother, provides us with resources and conditions, who wouldnt want to make their homes more beautiful, but the reality is that we have been scarred earth. Environment protection has been urgent.
People often hang to protect the environment in the mouth, but really do not tend to some difficulties. Take plastic bags, people know that plastic bags can cause white pollution, also know countries of plastic limit, but people are still in use, the pollution of the environment around us and the examples. Such as most people know that improper waste battery recycling will pollute the environment, but many time we threw them right. In addition, examples of waste resources around us there are many, many, the use of disposable chopsticks, often forget to turn off the tap, etc., so I put forward the following advice according to actual situation.
Knowledge on environmental protection, strengthen the propaganda, education people listen to, watch the show about protecting the environment, reading the environmental knowledge, environmental protection issues, to fight the phenomenon of damage the environment.
Second, advocate citizens to save paper, save food, save water, save electricity, save fuel, save our limited resources.
Three, the damage items repaired reoccupy, prolong life, use cycle with more items, no or little use disposable paper products.
Four, set up specialized recycling of garbage recycling timely and reasonable use.
Fifth, guide citizens to buy items with environment mark and green logo, dont smoke, do not spit everywhere, do not use the item will damage the ozone layer.
Six, wildlife protection, do not pick flowers, not cut down trees.
Together we will create a beautiful home!
地球晚们人类赖以生存的家园,它就像母亲一样,为我们提供生存资源和条件,谁不想让自己的家园变得更美,然而现实情况是我们地球已经伤痕累累了。保护环境已刻不容缓了。
人们经常把保护环境挂在嘴边,可真正做起来却不往往有些困难。就拿塑料袋来说,人们都知道使用塑料袋会造成白色污染,也知道国家的限塑令的要求,可是人们还是在用,我们身边环境污染的例子还有很多。例如人们大都知道废旧电池回收不当会污染环境,但许多的时候我们却把它们随手一扔。另外,我们周围浪费资源的例子还有很多很多,使用一次性筷子,常常忘了关水龙头等,为此根据实际情况我提出以下建议。
一、加强环境保护知识的宣传,教育市民收听、收看关于保护环境的节目,阅读环保知识读物,讨论环境保护问题,与破坏环境的现象作斗争。
二、倡导市民节约纸张,节约粮食,节约有水,节约用电,节约燃料,共同节约我们有限资源。
三、把损坏的物品修理好再用,延长使用期,多使用循环用的物品,不用或少用一次性纸制品。
四、设置专门回收部让垃圾及时回收并合理利用。
五、引导市民购买有环境标志和绿色标志的物品,不吸烟,不随地吐痰,不使用会破坏臭氧层的物品。
六、保护野生动物,不采摘花朵,不砍伐树木。
我们共同,一定会创造一个美好家园!
篇10:有关合作英语作文高中
全文共 1211 字
+ 加入清单It is widely accepted that to work independently has the obvious advantage
that it can prove one’s ability. However, I believe that teamwork is more
important in the modern society and teamwork sprit has become a required quality
by more and more companies.
In the first place, we are situated in a complicated society and we often
encounter tough problems that are beyond our ability. It is especially at this
moment that teamwork proves to be exceedingly important. With the help of the
team, these problems can be solved easily and quickly, which could improve work
efficiency.
In the second place, teamwork provides a chance to cooperate with workmate,
it will make a friendly and enjoyable work environment, which is an important
factor influencing employees’ belief in the company as a good workplace.
Finally, teamwork contributes to the prosperity of the companies. With all
workmates’ knowledge combined, the companies possess high work efficiency and an
ability to deal with whatever problems. As a result, the companies can make more
profits and develop more quickly.
In sum, teamwork is very important, no one could live individually, they
must rely on others in some way. Hence, work together could make life
easier.
篇11:保护环境作文高中600字
全文共 679 字
+ 加入清单我们人类有一个共同的家——地球。我喜欢碧水蓝天、茂盛的森林、鸟儿自由的唱歌、飞翔、多种动物快活自在的生活着,鸟语花香,空气清新,鱼儿在河里欢快地游着,处处百花盛开、繁花似锦,人与自然和谐相处,没有那么多自然灾害。
可是现实是这样吗?比如森林的沙漠化问题,因为大量的树木被砍伐,当出现沙尘暴、龙卷风时,再也没有树木挡风遮雨,没有了树木,没有了森林,空气也变得不再清新,原本蔚蓝的天空像蒙上了灰面纱。清澈的湖水变得浑浊不堪,城市中的沟渠散发出浓浓的臭气。人们为了自己的利益,把工厂里的废气排放到空中,废水不经过处理排放到河流湖泊中。比如我们的滇池就是受到污染,所以国家这几年来大力治理滇池,改善其水质。许多动植物也毁在了人类的手里。人为生态的恶化是以一种什么样的可怕的速度导致了自然生态的恶化呢?如果有一天所有的水不能再喝了,空气不能再自由地呼吸了,如果动物全被人类杀害了,植物全被人类毁光了,那人类又能独自存活吗?想想将是多么可怕!我们的地球母亲将多么伤心,我们失去了地球家园,我们将去向哪里。
我只是一名小学生,我现在懂的知识不多。但是,我不会随地吐痰,乱扔果皮,出去买东西带上环保袋,不去踩踏草坪,选择绿色出行,文明出行。尽量不使用一次性筷子,一次洗餐盒,随手关水关灯,节约用水用电,平时生活中使用过的废旧物品比如旧书回收再利用,不能随手丢弃。爱护花草树木,家里面养宠物的带出去要清理它的粪便,环境保护无小事,保护环境从小事做起,从身边做起,从我做起,我们每个人对可以做到。
保护地球,保护环境,人人有责,我们行动起来,让天更蓝、水更清、树更绿、花更红、人更好。
篇12:保护熊猫的英语作文模板
全文共 1531 字
+ 加入清单we all know that the panda is a kind of lovely animals, but its behavior, some children are not completely know. In order to solve this mystery, recently I have made an observation about it.
The panda is a kind of precious animal, is very attractive. Its shorter in four rubber slow action. On the face of fuzzy embedded with a pair of black eyes. Combined with a black and white hair, more beautiful and lovely.
Pandas like to walk leisurely on the flat ground, play happily. Sometimes looked up people, sometimes low head, as if in search of something, and like to think. When it is happy, somersault on the ground, like a big ball rolling on the ground.
The panda when sleeping, belly up. Sometimes, patting his stomach with his front PAWS, sometimes, it push to the legs, was turned over. I thought it waked up, in fact, it is still in sleep. Waked up just turn it up, with his front PAWS rubbed his change to eyes, curiously at the people, with for she walked away to the other side of the fence to sit down, as if to clear his mind. (pupil composition nets)
When the panda eat, often straight body sitting cross-legged, PAWS grab fresh bamboo leaves to her mouth. It loves to eat fresh bamboo leaves, bamboo stem, and milk and eggs. Pandas eat and drink drink throat. It came to the pool, fell down, the ball pool, lower the head, plump plump to drink up. See the face of it, really makes people laugh.
The panda is one of the worlds rare animals, is a darling of the zoo. Its every move, add fun to tens of thousands of visitors.
篇13:2024初中英语教师个人工作计划
全文共 799 字
+ 加入清单1.进一步加强理论学习,更新教学理念,抽出时间学习新理论,以先进的教育理念指导自己的教育教学实践,本学期要学习有关有效教学资料以及改进评价内容和评价方法的资料,努力做到关注学生学业成就的同时,还要关注学生情感态度、行为方式的发展,注重培养学生综合实践的能力,全面提高学生的素质。
2.进一步落实与深化教学常规,聚焦常态课堂,打造高效课堂。按计划上好公开课,要求集体备课,及时评课,找出不足,共同学习,共同促进,以学生的主体作用为重点来实现高效课堂。同时,带领大家力求做到有效备课、有效上课、有效作业、有效培优补差,鼓励成员充分发挥教学特长,有效提高教学效率。
3.加强集体备课仍是本学期教研组工作的重点,因此要做到有计划、有目标、有实效,不走形式,各备课组本学期至少活动五次以上,时间固定,围绕主题,并有活动记录。以集体力量、集体智慧来提高全组成员的业务水平和教育教学能力。
4.初三备考是重中之重,加强初三毕业班工作的研究,提高毕业班教学效率,组织全组成员认真学习《中考说明》、《导引》和中考试卷分析材料,加强对中考动向的信息收集和试题研究。抓好听、说、读、写综合技能的培养,特别注重学生阅读、写作和应试能力的训练,力争顺利打响中考第一仗,争创中考英语成绩新辉煌。
5.加强科研文化建设,让研究成为习惯。研究能改变教师的生存状态,努力创设研究文化。本学期积极响应学校的科教研活动,开展一系列有关有效备课专题的活动:听说课的有效备课、阅读课的有效备课、复习课的有效备课。
6.继续建设本学科的资源库。建立学科的资源库,确实是一个利人利己的好举措。不断地添入新的资源,不断优化和建设资源库。
7.继续开展多样的学生活动,吸引学生的眼球,使学生更关注英语学习,营造有利于学生健康成长的学习环境。
总之,在校长室、教研室的带领下,我们英语组全体组员会开拓进取,不断完善自己,将教学质量放首位,为学校的教育事业贡献力量。
篇14:2024初中英语教师个人工作计划
全文共 1047 字
+ 加入清单时光飞逝,短暂而又愉快的假期生活已经结束了。接下来我所面临的是紧张而又愉快的新学期的教育教学生活。为把新学期的教育教学工作做好,特此作如下教学计划:
一、指导思想。
坚持马列主义,毛泽东思想。高举邓小平理论伟大旗帜,认真学习教育理论,贯彻“三个代表”重要指导思想,积极响应和贯彻素质教育钻研素质教育的实质。“减负”的内在,并以此指导自己的教育教学工作,遵循教育教学规律,紧扣大纲,把我教学层次,不断提高自己的业务水平。
二、基本情况。
这一学期,我继续担任初一(1,2)班的英语教学工作。这两个班级,每班各有学生三十五人左右,但是,基础却不尽人意。初一.1班的学生基础还可以,但是2班的基础却相差很远,学生基础参差不齐,两极分化严重,没有学习的兴趣。因此,教学工作开展的相当困难。
三、教材特点。
初中英语第一册(下)主要介绍了日常生活的交际用语以及一些西方国家的文化背景和风俗习惯,教材通俗易懂,旨在使初一级学生基本能用英语进行简单的交流。
四、教学目标。
力争在期末考试中优秀率打到30%左右,及格率达到60%左右。缩小学生间的差距。为下一学期的英语教育教学工作打下以良好的基础。
五、具体措施。
1、每天背诵课文中的对话。目的:要求学生背诵并默写,培养语感。
2、每天记5个生词,2个常用句子或习语。实施:利用“互测及教师抽查”及时检查,保证效果并坚持下去。
3、认真贯彻晨读制度:规定晨读内容,加强监督,保证晨读效果。
4、坚持日测、周测、月测的形成性评价制度:对英语学习实行量化制度,每日、每周、每月都要给学生检验自己努力成果的机会,让进步的同学体会到成就感,让落后的同学找出差距,感受压力。由此在班里形成浓厚的学习氛围,培养学生健康向上的人格和竞争意识。
5、对后进生进行专门辅导,布置单独的作业,让他们在小进步、小转变中体味学习的快乐,树立学习的自信,尽快成长起来。
6、关注学生的情感,营造宽松、民主、和谐的教学氛围。
7、实施"任务型"的教学途径,培养学生综合语言运用能力。
8、在教学中根据目标并结合教学内容,创造性地设计贴近学生实际的教学活动,吸引和组织他们积极参与。学生通过思考、调查、讨论、交流和合作等方式,学习和使用英语,完成学习任务。
9、加强对学生学习策略的指导,为他们终身学习奠定基础。
10、认真钻研教材,备好,上好每一节课,向45分钟要质量。
总之,新的学期已经开始了,我要以上一学期的基础为起点,树立信心,全身心的投入到新学期的教育教学工作中去。争取在新的一年里,把教育教学工作推向一新的层次。
篇15:保护环境英语作文
全文共 3217 字
+ 加入清单Water pollution on the impact of industrial and agricultural production of industrial and agricultural production not only need to have enough water, but also have some requirements for water quality. Otherwise, the industrial and agricultural industry will cause great losses, especially in the industrial and agricultural production process using contaminated water, the human has a great harm. First, the destruction of industrial equipment, a serious impact on product quality. Second, the chemical composition of the soil changes, fertility decreased, leading to crop reduction and serious pollution. Third, the city to increase domestic water and industrial water treatment costs.
Clean air is the necessary material basis for people to survive, an adult to breathe an average of 15 cubic meters of air a day, if people breathe heavily polluted air, no doubt harmful to health. Therefore, the study of the impact of air pollution, awareness of the value of clean air is a very complex frontier research project. And children in the growth and development stage, is the most sensitive to the outside world air pollution, the study of air pollution on children more likely to obtain valuable results. Based on this, the Chinese Academy of Engineering, China Environmental Monitoring Station Chief Engineer Wei Fusheng for the Chinese chief scientist of the Sino-US scientific and technological cooperation projects one by one air pollution on the impact of human respiratory health research, in Guangzhou, Wuhan, Lanzhou, Chongqing and other cities and suburbs The results showed that 8196 questionnaires were used to investigate the pulmonary function of children in the air, including environmental monitoring data, and about 3 million data were obtained. After statistical analysis, Air pollution has a quantitative understanding of the effects of human respiratory health (especially children). The results confirmed that the impact on human health to the fine particles of air pollution is most serious (China has 2/3 of the city exceeded), followed by sulfur dioxide pollution (1/3 of our city exceeded), the impact of nitrogen oxide pollution relative Weak. It can be said that fine particles (respirable particulate matter) is the first killer of human health. According to experts, particulate matter attached to the toxic heavy metals, acidic oxides compared with the soil enrichment hundreds of times, thousands of times, or even tens of thousands of times, and can float in the air up to several days, harmful substances with the inhalation Particles into the human lungs, and may through the alveolar into the blood, directly endanger human health.
Recently, the eight-year research results in Beijing adopted by the State Environmental Protection Administration presided over the expert appraisal. Experts believe that this research results for our understanding of the importance of clean air, improve the public and the leadership of environmental awareness is of great significance. The data of the research results provide a scientific basis for the national air environment legislation, the development and revision of air quality standards, emission standards and air pollution control policies.
篇16:高一英语作文大全80词
全文共 1031 字
+ 加入清单Tennis is the world’s third sport, it ranks after football and basketball.
Every year, a lot of audience keeps their eyes on the four grand slam
championships. It is known to all that Wimbledon has the oldest history and the
tennis players treat it as the greatest honor to win it. This year, the local
player Murray won it again.
The famous male tennis players are Big 4. They almost won all the important
championships during the last ten years. But Murray was in the awkward situation
though he was one of the Big 4, he never won the grand slam, what’s more, people
in England put so much hope on him to win Wimbledon Championship. When Murray
made it he cried out and felt relieved.
When the second time he won, he cried out again though he did not have so
much pressure as before. The fans knew that he had a hard time after his first
great honor, people started to qustioned about his ability. But he proved
himself again.
Every player has his honor hour and the bad time, the more important is to
never give up, then honor will come again.
篇17:关于健康饮食习惯英语
全文共 604 字
+ 加入清单What is healthy diet? To the most people, healthy diet means more green
foods, no junk foods. The green food is those pollution-free, high quality and
nutrient food, including the organic vegetables and meats, fruits, eggs and so
on. The meals of healthy diet should be cooked with fewer salt and oil. And the
junk food is those low nutrition, high calorie, processed food with much salt or
oil, such as the fries, fried chickens, salted eggs and so on. These foods will
cause one get weight and increase the risk of many diseases. We should keep a
healthy diet, abandon the junk food to keep ourselves healthy.
篇18:高中关于国庆节英语
全文共 988 字
+ 加入清单October 1st is the national day of our country, which is a public holiday for the whole country. It’s an important day that marks the beginning of PRC. On that day, there are plenty of celebrations holding throughout the country, from the central government to the general people. And public places, including big squares, parks are decorated in festive theme. In recent years, the national holiday means the golden week as well, which is a short holiday that all people expect to. With the improvement of living standards, people have more money and desire to travel and the golden week is a good chance for them. Besides, for those people who would not go out, it’s a good time to have a good rest as well. Therefore, the national day means a lot to the Chinese.
10月1日是我国的国庆节,这对于整个国家是一个公共假日。这是一个重要的日子,标志着中华人民共和国开始。在那一天,有很多庆祝控股全国,从中央政府到一般人。和公共场所,包括大广场,公园在节日的装饰主题。近年来,国家节日意味着黄金周,这是一个短暂的假期,所有的人都期待。随着生活水平的提高,人们有更多的钱和渴望旅游黄金周是一个很好的机会。除此之外,对于那些人不出去,这是一个很好的时间来好好休息一下。因此,中国的国庆节意味着很多。
篇19:怎样保护动物的英语作文
全文共 677 字
+ 加入清单导语:目前有越来越多的濒危动物,所以如何保护他们一直是我们的重中之重的任务。下面是yuwenmi小编为大家整理的英语作文,欢迎阅读与借鉴,谢谢!
There are more and more endangered animals at present,so how to protect them has been our task of top priority .Its wrong for people to hunt animals for their meat and feather,for they are our good friends.
We should protect them instead of killing them.Giant pandas,which are one of the endangered animals,live in the forests and live on bamboo lealves.They can just live safely in the natural protection zones.We should stop killing animal and protect them.
【参考译文】
目前有越来越多的濒危动物,所以如何保护他们一直是我们的重中之重的任务。是不对的人猎杀动物的肉和羽毛,因为他们是我们的好朋友。
我们应该保护他们,而不是杀死他们。大熊猫,这是濒危动物之一,生活在森林和住在竹lealves。他们可以安全地生活在自然保护区。我们应该停止杀害动物和保护他们。
篇20:保护鲨鱼的英语作文
全文共 7064 字
+ 加入清单Excuse me waiter, there’s a shark in my soup
Some 200m years before dinosaurs made their appearance on earth and thus quite some time before Homo sapiens began celebrating nuptials at extravagant wedding banquets, sharks swam the oceans. Sharks are older than trees. They have survived at least four planetary mass extinctions.
在恐龙在地球上出现之前两亿年左右,也就是在现代人(Homo sapiens)开始举办奢华婚宴之前相当久远的时候,鲨鱼们就已经在海洋中游弋。鲨鱼比树还要古老。它们至少经历了四次地球物种灭绝,一直活到了今天。
The link between these ancient predators and contemporary wedding receptions is that, among Chinese people, it is a sign of generosity and prestige to serve guests shark-fin soup. Since there are more than 1.3bn Chinese people, and since they are getting more affluent by the day, that is of no little consequence to the shark population. Some 70m sharks are killed each year for their fins. Much of the time, the fins are sliced off with a blade at sea and the bloody shark torso thrown back in the water to die.
这种古老的食肉动物和当代婚宴之间的联系在于,在中国人眼中,请客人吃鱼翅羹是慷慨与体面的标志。由于中国有13亿多人口,并且中国人一天比一天富裕,吃鱼翅对鲨鱼数量可谓影响重大。为了获取鱼翅,人类每年要捕杀约7000万条鲨鱼。大多数时候,人们在海上用刀把鱼鳍割下来,然后便将血淋淋的鲨鱼躯干扔入海里,任由它们死去。
The California state legislature is debating a bill co-sponsored by Paul Fong, a Chinese-American Democrat, to ban the sale, consumption and trade of shark fin. Hawaii, Oregon and Washington state already impose similar bans. California accounts for 85 per cent of shark fin eaten in the US. The bill sailed through the lower house assembly, but is being held up in the state senate because of concerns it discriminates against Chinese Americans.
加利福尼亚州立法机构正在讨论由民主党人、美籍华人方文忠(Paul Fong)联合提议的一项旨在禁止贩卖、消费和交易鱼翅的议案。夏威夷州、俄勒冈州和华盛顿州已经实施了类似的禁令。加州的鱼翅食用量占到美国鱼翅总食用量的85%。州众议院会议已通过了此项议案,但因担心法案有歧视美籍华人的嫌疑,州参议院还未对其投票表决。
What people eat is, indeed, a sensitive topic and one that generates much hypocrisy. Different cultures have formed their own taboos about what is proper, and not proper, to eat. Muslims and Jews don’t eat pigs, Hindus don’t eat cows and most Americans don’t eat snake or whale. Jains, and vegetarians of all cultures, don’t eat any animals at all.
人们吃什么确实是一个敏感的话题,也会催生许多虚伪的作风。对于可以吃什么、不可以吃什么,不同的文化有着各自的禁忌。穆斯林和犹太教徒不吃猪肉,印度教徒不吃牛肉,而大多数美国人不吃蛇肉或鲸肉。耆那教徒(Jains)和各种文化中的素食主义者都不吃任何动物。
Westerners are particularly prone to turning up their nose at what other people eat. Their position is mostly illogical and sometimes offensive. They tend to mentally divide animals into those you eat (like pigs, sheep and chickens); those you cuddle or stroke (cats, dogs and horses); and those too ugly, unusual or intelligent to eat (say beetles, zebras and dolphins). Many profess to loathe barbarity – think clubbing seals – yet are happy to eat veal or to ignore what goes on in their friendly neighbourhood abattoir.
西方人尤其看不惯其它文化社会的人们所吃的东西。他们的出发点大多不合逻辑,有时可能还会触犯众怒。他们往往在心里把动物分为好几类:吃的(如猪、羊和鸡)、搂抱或抚摸的(猫、狗和马)以及太丑、太怪或太聪明而不能吃的(比如甲虫、斑马和海豚)。许多人都公开对残暴行为表示憎恶——例如用棍子猎杀海豹——但却爱吃小牛肉,或佯装对自己居住的友好社区的屠宰场里发生的一切毫不知晓。
Michael Moore, the American documentary film-maker, brilliantly – if possibly inadvertently – exposed this self-delusion in Roger & Me. In a scene that was meant to highlight the poverty of Flint, Michigan, a woman selling rabbits is shown asking customers if they want “pets or meat”. If the answer is “pet”, the cuddly bunny is handed over to a delighted child. If “meat”, the hapless creature is clubbed to death with a lead pipe and skinned on the spot.
美国纪录片电影制片人迈克尔?摩尔(Michael Moore)在《罗杰和我》(Roger & me)中绘声绘色地(也可能是不经意地)披露了这种自欺欺人的行径。在展现密歇根州弗林特(Flint)贫困状况的一个场景中,有个女人在卖兔子,她问顾客要买“宠物还是兔肉”。如果答案是“宠物”,她就把小兔子交给一个满心欢喜的孩子。如果答案是“兔肉”,她便当场用一根铅管把这个可怜的动物打死并把皮剥下来。
The richer societies get, the more finicky they tend to become. Many (including myself) waste half the animal they have had killed on their behalf, refusing to consume its organs, intestines, brain and so on. These parts are often eaten, and sometimes prized, in non-western societies, particularly in Asia. In their willingness to consume almost all the animal, both China and Japan score far better than most western countries.
社会越是富有,往往就会变得越挑剔。许多人(包括我在内)会浪费掉因为他们而被杀死的动物的一半,我们拒绝食用它们的器官、肠子和脑子等等部位。但在西方之外的社会、尤其是亚洲,人们通常是吃这些的,而且有时还会将其视若珍品。就吃下动物所有部位的意愿而言,中国和日本要远远排在大多数西方国家的前面。
Surely, then, one can’t object to eating shark fin? Yet one can and one should. The reasons are to do with conservation and our broader ecosystem. Some species of shark have been depleted by 70 per cent and a few, such as smooth hammerhead, bull sharks and tiger sharks, by 90 per cent or more. Sharks are the ocean’s top predators. Their absence causes havoc. Off the east coast of America, sharks used to eat bottom-feeding rays. With shark numbers massively depleted, the rays have had a field day devouring scallops, clams and oysters, rapidly reducing stocks.
这么说来,想必我们不能反对吃鱼翅了?不,我们可以反对,而且也应当反对。因为这关系到环境保护以及更广泛生态系统的保护。一些种类的鲨鱼数量已减少了70%,少数几个种类的数量减少了90%,例如平双髻鲨、牛鲨和虎鲨。鲨鱼是位于海洋食物链最顶端的捕食者。若没有它们,生态系统会发生混乱。在美国东海岸附近,鲨鱼通常以在水底觅食的魟鱼为食。由于鲨鱼数量急剧减少,魟鱼就会趁机吃掉很多扇贝、蛤蜊和牡蛎,使这些物种的数量迅速减少。
Once shark fins are dried and in jars, it is all but impossible to tell what kind of shark they came from or whether they were finned. At one store in the Sheung Wan district of Hong Kong, a city where half the world’s shark fin is traded, a salesman admits he has no idea whether the fins come from endangered species. His shop does not sell shark meat, and he says it could be true that the carcase is simply tossed into the sea. As well as the cruelty, there is also the incredible waste. The average shark stretches to about 10 bowls of soup.
鲨鱼的鳍一旦被晒干并放入罐里,便几乎无可判断它们来自哪种鲨鱼,或者是否是被割下来的。在鱼翅交易量占全球一半的香港,上环区一家商店的一位销售人员坦承,他不清楚店里的鱼翅是否来自濒危鲨鱼。他的店里不卖鲨鱼肉,并且他表示,鲨鱼的尸体被直接抛回海里可能是真事。岂止是残忍,这也是一种巨大的浪费。平均每条鲨鱼只能加工出大约10碗鱼翅汤。
Certainly, shark fin is traditional. As one writer points out, to ask people to stop eating it is the equivalent of suggesting Americans give up turkey for Thanksgiving. There is doubtless a case for banning other types of food, such as some types of caviar and some species of whale. But cultures are not immutable. Traditions change, especially when they are unsustainable.
不错,鱼翅是一种传统食物。正如一位作家所指出的那样,要求人们不吃鱼翅就好比让美国人过感恩节时不要吃火鸡。我们无疑有理由禁止食用其它食物,比如某类鱼子酱和某些种类的鲸。但文化也不是一成不变的。传统会发生变化,尤其是当它们难以为继的时候。
Fortunately, many of the most prominent campaigners against shark fin are Chinese, with Yao Ming, the recently retired basketball sensation, among the most passionate. In Hong Kong, where shark fin used to be de rigueur at Cantonese banquets, many young people refuse to eat it. Besides, sharks have less cachet now they are siphoned from the oceans on an industrial scale.
值得庆幸的是,在反对吃鱼翅的最著名活动人士之中,许多都是中国人,比如近期退役的篮球明星姚明,就是行动最积极的人士之一。在香港,鱼翅曾是粤宴上的必备菜肴,但如今许多青年人拒绝食用鱼翅。此外,在捕杀鲨鱼实现工业化规模的今天,鱼翅的身价已大不如前。
In Canada, more than a few ethnic Chinese couples have made a show of not serving shark fin at their wedding. Judy Lao recently told the Vancouver Province why she didn’t have it at her reception. “We don’t really care, our friends don’t care, and shark fin has no nutritional value anyway,” she said. “So why should we serve it?” Why indeed.
在加拿大,许多对华裔夫妇已做出表率,在婚宴上不供应鱼翅。Judy Lao最近向《温哥华省报》(Vancouver Province)解释了,为什么她的婚宴没有上鱼翅。“我们并不介意这些,我们的朋友也不介意,再说鱼翅根本也没有什么营养价值,”她表示。“所以,我们为什么要上鱼翅呢?”确实,这有什么必要呢?
[保护鲨鱼的英语作文