初三关于朋友的英语作文【通用20篇】

I have many friend,but my best friend is Lily.She is a beautiful girl.She has big eyes and the eyes are black. She is taller than me. She study is very well.Teacher and other students like her.She can go on well with everyone We often share happiness and sorrow.I like study and play with her. I think she is my real friend.

My Friend

I have a good friend. Her name is Linda. She is from China.

Linda was ten years old three years ago. But she is thirteen years old now. Three years ago, she had long hair. She was short and thin. However, she has shorter hair than three years ago. She is taller now. She is still thin. She often wears glasses. She was shy and quiet three years ago. Now, she is still shy and quiet. But , she is more hard-working. Her favorite sport is basketball. She likes eating junk food . Also, she is popular .

Do you like my friend? Do you want to make friends with her.

My Friend

I have a good friend. Her name is Linda. She is from China.

Linda was ten years old three years ago. But she is thirteen years old now. Three years ago, she had long hair. She was short and thin. However, she has shorter hair than three years ago. She is taller now. She is still thin. She often wears glasses. She was shy and quiet three years ago. Now, she is still shy and quiet. But , she is more hard-working. Her favorite sport is basketball. She likes eating junk food . Also, she is popular .

Do you like my friend? Do you want to make friends with her.

My Friend

I have a good friend. Her name is Linda. She is from China.

Linda was ten years old three years ago. But she is thirteen years old now. Three years ago, she had long hair. She was short and thin. However, she has shorter hair than three years ago. She is taller now. She is still thin. She often wears glasses. She was shy and quiet three years ago. Now, she is still shy and quiet. But , she is more hard-working. Her favorite sport is basketball. She likes eating junk food . Also, she is popular .

Do you like my friend? Do you want to make friends with her.

Saturday Nov. 15, 2003 Cloudy

My teacher gave me an assignment experience life last week. I had been thinking how to finish it because I had never done any thing by myself before.

Mother was out today. It was a good chance to complete the assignment. Seeing the barrel was empty, I decided to fetch water from the well.

I took the empty barrel and went towards the well outside the yard. It snowed yesterday, so the alley was very slippery. A layer of thickice was frozen on the platform of the well. I was frightened by the sight, but I gathered my courage to walk towards it.

The alley was so slippery that I walked with difficultly. Suddenly, I slipped and fell down, water in the barrel totally poured down on the ground. I stepped on the platform carefully. After standing steadily and squatting down slowly, I hooked the barrel at the end of the rope and put the rope down slowly. I made an effort to drag the barrel up after it was filled with water. I was very careful because it was easy to slip and fall. Then, I carried the barrel of water and returned to my house. My figners were frozen stiff. I realized my effort was in vain. I hated myself.

I failed to finish the assignment but I did experience life through a trifle which seemed easy but difficult to do well. Such was my first experience of life.

[关于初三英语作文：To Experience the Life

Zeng Qiao is one of my friends. She is a beautiful, outgoing and good-tempered girl. She smiles frequently. I think it’s her smile that makes her beauty. We live in the same dormitory, so that we always stay together, no matter going to classroom or having dinners. At first, I don’t like her very much, because she is always talking. It seems that she can’t stop open her mouth. I am a little bit quiet and introverted, so I seldom talk to others. But gradually, I find that she can have influence on others by what she says. Zeng Qiao likes sharing interesting things with others. For example, she likes telling us her funny stories of her childhood or her former classmates. She always tells me that I should be more extroverted and learn to talk to others. Under the influence of her, I communicate with others more frequently and I find that it feels so great. I am so grateful that I can have such a good friend.

1.A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.

父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。

2.Admonish your friends in private, praise them in public.

在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。

3.A common danger causes common action.

同仇敌忾。

4.A friend is a second self.

朋友是另一个我。

5.A friend is best found in adversity.

难见真友。

6.A friend is never known till a man have need.

不到患难时，永远不能认识真正的朋友。

7.A friend is not so soon gotten as lost.

交友慢，失友快。

8.A friend to everybody is a friend to nobody.

广交友，无深交。

9.A friend without faults will never be found.

没有缺点的朋友是永远找不到的。

10.A good friend is my nearest relation.

良友如近亲。

11.A joke never gains an enemy but often loses a friend.

开玩笑总不能化敌为友，反而有时会失去朋友。

12.Ale will make a cat speak.

酒后吐真言。

13.A life without a friend is a life without a sun.

人生在世无朋友，犹如生活无太阳。

14.All are not merry that dance lightly.

表面高兴的，未必都快乐。

15.A man is known by the company he keeps.

察其友知其人。

16.A mans actions show his character.

行为可显出一个人的品性。

17.A man who has friend must show himself friendly.

与朋友交，必须友好相处。

18.An honest mans word is as good as his bond.

诚实人的话像他的契约一样靠得住。

19.As the touchstone tries gold, so gold tries man.

试金石可以试金，正如黄金可以试人。

20.A true friend is one soul in two bodies.

真正的朋友好似两个身子长著一颗心。

21.Better an open enemy than a false friend.

明枪易躲，暗箭难防。

22.Better be alone than in bad company.

交损友不如无友。

23.Between friends all is common.

朋友之间不分彼此。

24.Doing is better than saying.

行胜于言。

25.Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself.

不要向不如你幸运的人述说你的幸福。

26.Fair and softly go far in a day.

谦和稳重，前程远大。

27.Fall sick and you will see who is your friend and who is not.

困难见友情。

28.Familiar paths and old friends are the best.

熟路好遵循，老友最可珍。

29.Far from eye, far from heart.

离远而情疏。

30.First impressions are most lasting.

最初的印象最为持久。

31.Flattery brings friends, but the truth begets enmity.

奉承惹人喜，直言招人仇。

32.Forgive others but not yourself.

待人宽，对己严。

33.Fortune smiles upon the brave and frowns upon the coward.

幸运喜欢勇敢的人，而不喜欢怯懦的人。

34.Friendless is the dead.

没有朋友者，等于是死人。

35.Four eyes see more than two.

人多识广。

36.Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight.

朋友像琴弦，不能太拧紧。

37.Friends are lost by calling often and calling seldom.

交往过密过疏，都会失去朋友。

38.Friends are thieves of time.

交朋友，费时间。

39.Friendship cannot stand always on one side.

来而不往非礼也。

40.Friendship is love with understanding.

友谊是爱加上谅解。

41.Friendship multiplies joys and divides griefs.

友谊可以增添欢乐，可以分担忧愁。

42.Friendship——one soul in two bodies.

友谊是两人一条心。

43.Friendship should not be all on one side.

友谊不该只是单方面的事。

44.Friendship the older it grows the stronger it is.

友谊地久天长。

45.Friends may meet, but mountains never greet.

朋友可相逢，高山永分离。

46.Friends must part.

天下无不散之筵席。

47.Have but few friends though many acquaintances.

朋友要少，熟人要多。

48.He is rich enough who has true friends.

有真朋友的人是富翁。

49.I count myself in nothing else so happy as in a soul remem-bering my good friends.

我认为，只有在脑海中想起好朋友时我才会那样快乐。

50.Make your enemy your friend.

要化敌为友。

她，个子不算高，乌黑的头发被低低地束在脑后，皮肤偏棕，又长又密的睫毛下点缀着大大的眼睛，鼻梁上架着一副粉框眼镜，让她看上去很淑女。

她平时总是安安静静地坐在角落里，让人感觉存在感很低。有一次，我和她还有许多人一起走着，我突然说：“快到夏天了，好想吃冰棍啊!”然而她马上转过头认真地对我说：“不行。女生尽量少吃凉的。第一，你会肚子疼，对身体也不好;第二……”她跟我说了好多，我满不在意地回了一句“知道了!”，旁边的沐之双手交叉放在前面，露出一抹神秘的微笑，低着头说：“小马瀚说的都是真理，都得听。”从那时起，我便开始留意那个安静的女孩。

一天，我们上完体育课回到教室，大家都脱掉外套，穿着短袖，开着窗户还喊热，却只见她还一个人裹着校服外套，不慌不忙淡定地喝了口水，坐在椅子上。我刚想过去把窗户再开大点，就发现她穿得这么热。“你不热吗?”我一脸惊讶地看着她，她一脸平静地说：“不热。”我点点头，向她竖了个大拇指“厉害!”

别看她不怎么说话，也不怎么和我们一起闹，但她绝对是个有实力的学霸。老师上课叫她起来回答问题，绝对不会错;和英语学霸一起准备英语班会，毫无压力;连数学老师也说她很踏实。即使她总坐在角落里，但也总有一束光照在她身上。

如果你在我们班看到一个夏天还穿校服外套，总听见她和你讲很多道理，发现她总是一个人安静地坐着、轻柔地说话，平静的神情，那么一定是她---马宇瀚。

In the third grade, I met a girl called Zhang Zheyu, dont see her name is not outstanding, but she is very cute! She has a pair of watery big eyes, like talking, full of reiki. She has a special long braids, black beauty. A bright and cheerful disposition, she receives a good laugh at from time to time. We soon became good friends.

Once, on a drawing class, I very not easy finished works have been deskmate accidentally broke, no place is reserved for internal heat. At this moment, Zhang Zheyu pen dropped on the ground, rolled under my chair. She asked me to help her pick up the pen. I was angry and my work was broke, she also mood let me help her pick up a pen? So I pretended not to hear, not to her.

After class, angry, I also wrote a piece of paper, says she has no hands. But soon, I will regret it, Zhang Zheyu just asked me to help her pick up the pen, ou spirit how can I talk to her? I was about to go apologize to her, but I found that there is a pink pencil case paperboard, it says, I know your work was damaged, I have a double-sided adhesive can lend it to you...

Looked at her silk show words, my face burning hot, at this moment, must be better than the rising sun is red.

在三年级时，我认识了一个叫张哲玉的女孩，别看她的名字不太起眼，可她很可爱呢!她有一双水汪汪的大眼睛，仿佛会说话似的，充满了灵气。她有一条特别长的辫子，乌黑漂亮。她的性格开朗极了，不时会逗得人哈哈大笑。很快我们就成为了好朋友。

有一次，在图画课上，我好不容易画完的作品被同桌不小心弄破了，正憋着火气没处撒。这时，张哲玉的一支笔掉在了地上，滚到了我的椅子下面。她让我帮她捡一下笔。我生气极了，我的作品被弄破了，她还有心情让我帮她捡笔?于是，我装作没听见，没有理她。

下课后，怒气冲冲的我，还写了一张纸条，说她没有手。可不久，我就后悔了，张哲玉只不过是让我帮她捡笔嘛，我怎么能跟她怄气呢?我正想去给她道歉，可我发现文具盒中有一条粉红色的卡纸，上面写着：我知道你的作品被弄坏了，我有双面胶可以借给你……

看着她绢秀的文字，我的脸滚烫滚烫的，这时，一定比初升的太阳还红。

Most Chinese students have difficulties in learning English. The difficulties vary so much from person to person that it is difficult to cite here in a few words. Some may have problems in reading. Others may have trouble in writing. I also had problems in English learning, but my difficulty seemed to lie in listening. For example, when tested for listening comprehension, I couldnt understand a single sentence, let alone a passage of medium level.

In order to overcome the difficulty in my English learning, I made great efforts to find the key to the problem. I consulted my teacher and found out that I merely didnt have enough time to practice listening. So I bought a tape recorder and listened to it at least two hours a day. In addition, I listened to "Special English" on VOA. I also went out of my way to speak to foreigners on the campus whenever we meet so that I could have the chance to listen to the native speakers. After half a years hard work, I could get 70% of the questions correct in listening comprehension tests.

I own my success to my English teacher. It is him who tells me the correct way to learn English. It is him who always encourages me when I encounter difficulties and feel disappointed.

大多数中国学生在学习英语方面有困难。人与人之间的困难出现如此大的差异,很难在这里引用几句话。可能有一些问题在阅读。其他人可能有困难。我学习英语也有问题,但我的困难似乎躺在听。例如,当听力测试,我无法理解一个句子,更不用说一段中等水平。

为了克服困难在我的英语学习,我努力找到问题的关键。我咨询我的老师发现我只是没有足够的时间来练习听力。所以我买了一个录音机,听了一天至少两个小时。另外,我听美国之音特别英语”。我也出去和外国人说话校园时我们见面,这样我就可以有机会听母语。经过半年的努力,我可以得到70%的问题正确的听力测试。

我拥有我的成功归功于我的英语老师。这是他告诉我学英语的正确方法。他总是鼓励我当我遇到困难,感到失望。

有这样一个人：个子矮小，身体灵活;外表柔弱，内心坚强;一张瓜子脸伴随着乌黑发亮的大眼睛;一个小巧玲的鼻子下面是一张樱桃小嘴。我们都叫她“小可爱”，你猜出她是谁了吗?肯定猜不出来吧，就让我来告诉你，她就是我最好的——鲁青楠。

鲁青楠是一个乐于助人的小姑娘。就拿上次英语课来说吧：那天，我可真够倒霉的，上课前我在书包里翻江倒海地找，急得满头大汗，也没找到英语书，这是老天在捉弄人吗?唉!不管了，反正这次我是死定了。因为，英语说了，谁要没带书，就把写份检讨书。天啊!我一想到要留下来写检讨，就忍不住要哭。就在这时，一双温暖的手抚摸在我的肩上，我抬头一看，是鲁青楠，她一把把自己的英语书塞在我手上，我惊诧地问她：“你把英语书借给了我，那你怎么办?”她只是微微笑了一下，就头也不回地走了……

鲁青楠也是一个喜欢学习的小姑娘。有一次下课，们都出去玩了，只有她还在那里看书，我跑过去对她说：“喂，鲁青楠，你别在看书了，快出去玩吧!”结果她一把把我拉回来说：“这是《十万个为什么》，可好看了!”到最后，我也被这本书深深地吸引住了……

有句名言说得好：的臂膀长的足以从世界的这一头伸到另一头。而我与鲁青楠的比这还要深呢!

「我的朋友小梅」

Whenever I have a party, Hsiao-mei is always the first person I invite. She is such fun. I know that she will be able to make my other guests laugh. She does not get upset if somebody tries to tease or make fun of her, either. Hsiao-mei can also be very serious and can discuss almost anything you can think of. If it gets late before the party ends, I can always depend on Hsiao-mei to clean up the house. She never says no, even if she is very tired and would rather go straight home to bed.

[英语作文：我和我的朋友小梅

Sports do us good in many respects. It goes without saying that taking

exercises can build up our physical strength. In collective sports like

basketball, volleyball, or football, we will learn the importance of

cooperation. While taking part in sports game, we will try our best to win and

arouse ourselves the competitive spirit. Sports can also help us relax after a

period of exhausting work. However, as the saying goes, there are two sides to

everything, and sports is without exception. We may hurt other players or

ourselves if we are not careful enough when participating in sports activities.

Whats more, excessive or severe training can do harm to our health.

孤独的人是可悲的，没有朋友的人是可耻的。

你有没有想过你有多少朋友?你知道朋友的含义吗?

在我之前

们的一生中不知道有多少个朋友?可是真正朋友到底能有几个呢?与朋友在一起有兴奋地喜悦也有悲伤的泪水，为朋友两类插刀，有福同享，有难同当。难道这就是人们通常所说的朋友吗?哥们吗?

我是一个很不善言谈的男孩，但是我渴望与陌生人谈话，可是我很没有勇气很害羞，每当我想找人谈话时，话到嘴边了却又被我生生的吞了下去。

在我的一生中我不知道有多少朋友，而真正的却没有几个?

有一次，我的朋友他们出去玩没有叫我去，而他们回来是其中的一个在我的面前炫耀着这次出去玩有多么的好有多么的快活。我当时很生气，我自己安慰着自己是他们忘记了叫我了，下次一定回叫我的，我控制主了我自己。他们又出去又没有叫我，他们回来后什么也没说就当没我这人似的，我的心像一个透明而纯洁的杯子从万丈深渊的地方摔了下了，摔的是那么的干脆，那么利落，声音是那么的悦耳。晚上我躺在床上我哭了，哭的是那么的痛快，第一次为友情而哭，发现自己像一只断了翅的小鸟正在从空中像流星般直线的下划。我的前面一片漆黑，渺茫。月光从窗外射了进来看着皎洁的月光，我的泪水又不禁的……

从此我还是在他的面前总是以微笑还面对他，因为真正的朋友是不会因小事而斤斤计较的。朋友，在茫茫的人海中要用一颗心去交朋友，要用心去聆听朋友们的心。

杯子碎了可以再买一个，纸碎了可以再换一张，可是一个人的心碎了将到哪里去找回那颗曾经纯真而又完美的心呢?

I have many friends, but Jim is one of my best friends. He is not handsome,

but kind-hearted. We know each other at primary school. He was the tallest in

our class at that time. He is good at study and playing basketball, while bad at

playing table tennis. Everytime he has delicious food, he will give it to me.

Moreover, whenever I feel sad, he will play with me and comfort me. However, he

is not spoilt me. For example, everytime I meet difficulties in study, I would

like to copy his, but no matter what I say, he never give his homework to me to

copy. Instead he teaches how to do it. All in all, no matter what difficulties I

meet, he will help me. It is him make me realize that a friend in need is a

friend indeed.

Last Saturday,I was with my new friend,Martin.We had a good time.

In the morning,we played football on my school playground with my classmates first.My brother also with us.We played for two hours.It was exciting and we were very tired.He said he was very hungry.So next we went to the KFC in the afternoon.We ate a lot of delicious food.For example,fench fries,humburgers,chicken wings and so on.After that we went to waych a football match with my father.It at 2:00 p.m.And it was Harry Valley VS South China.I liked South China and he liked Happy Valley.But at last South China won.I was very happy and he was a little sad.My father said”No problem”to him.Then we went to a concert of coldplay.It was at 7:30 p.m.My sister went with us.The music was relaxing and we liked it.After concert,it is 9:00 p.m.We went home and went to bed.

OK.Now time for dinner.”Goodbye,diary.”

[英语作文我和新朋友在一起的一天

对我初中生涯影响很大的老师就是阎丽老师，她的姓很恐怖，她总是自称自己是阎罗王，要管住我们这群小鬼。

她是个很美的老师，有一种古典美女的气质。记得我刚进安外的时候，第一次离开家去外面读书，刚开学军训的时候，阎老师总是对我慈爱的微笑，她总是担心我们这群孩子军训累了，热了，时常跟着我们军训的列队，教官下命令休息时，我一个孤零零地坐在草地上，阎老师和教官聊天，然后我听到他们的交谈，阎老师对教官说我很像她之前认识的一个孩子，然后就朝我笑笑，当时心里说不出的暖，也许阎老师不曾记得，但我至今难忘。

因为我的小学不学英语，所以我的英语底子不好，进入安外有点跟不上，阎老师就放弃中午休息的时间给我补习，从最基础的教起，不耐烦的一遍又一遍，我清晰的记得当时办公室里就是我和阎老师，她就坐在我身边教我，当我一个知识点了解的时候，她就满足的笑笑，然后摸摸我的脑袋，那种近似母爱的感情让我至今心里充满温暖。

当然，阎老师凶的时候还真的很可怕（阎老师，得罪啦，呵呵）记得那时我和一个男生和另外两个一个女生负责早上扫楼梯，我和另外一个男生刘涛总是早早过来打扫，等到女生来的时候我们都已经打扫好了。我们心里很不平衡，所以，有一天早上我和刘涛都没扫，等女生扫，最后女生以为我们已经扫好了，也没有打扫。最后，阎老师发现楼梯很脏，就让我们值日生出去扫地，两个女生和刘涛都出去扫地了，就是我坐在座位上读书，因为我平时做的最多，心里很不平衡，所以有点火大就没去。阎老师最后知道我也是当天的值日生而没有出去一起扫地，就很气愤的直接在班里很多人面前发我的火，还把我叫到她办公室谈话，她很凶地问我为什么不和他们一起扫地，我心里很委屈，就说之前几乎都是我一个在扫地，两个女生几乎都没扫过，我的心里不平衡就没出去扫地。说话的时候，眼泪都是含着的，因为确实觉得很委屈。阎老师就对我说，老师一直很看重你，觉得你身上有一股正气，当她说到这里的时候，我哽咽的难受，心里更难受。然后又说“吃亏是福”我知道她对我的要求远远胜过其他人，我也不忍心让她失望，所以很努力地做人，很努力地做事。

还记得她的一句话对我影响很大“今日事，今日毕！”这么多年来，我一直谨记这句话，可以说这句话已经渗透到了我的生活，今天的脏衣服，我也从来不留到明天洗，呵呵，有点傻哦。

很感激有一个这么善良的老师引我英语入门，更重要的是那些品行影响我至今。阎老师，好久不见了，你还好吗，希望你幸福。还有，阎老师，知道吗，你笑起来比凶的时候美多了。

Dear Robert,

Im glad to receive your letter. Now I will tell you something about my plan

for summer vacation after the final exam. Firstly, I will learn to drive. I

think driving can be useful. Secondly, I will take some English courses.

Thirdly, I will visit some tourist attractions. It must be very exciting. Last,

I will do some reading in the vacation. What about you? I hope you can have a

pretty vacation.

John

some people like different friends . others like similar friends . compare the advantages of these two kinds of friends . which kind of friends do you prefer ?explain why . some people like different friends . others like similar friends . compare the advantages of these two kinds of friends . which kind of friends do you prefer ?explain why .

it is unive rsally known tha t f riendship is one of the eternal themes in the litera tur e of all languages . this is because human beings were born to need the warmth and laughter of f riends . however it is impos sible for us to make friends with everybody . we have to choose tr ue friends . some of us like similar friends , while others differ ent f riend s . per sonally , i pr efer both .

it goes without saying that having similar f riends has many advantages . we can feel a sense of st rength when we have a group of old f riends who would sha re our sufferings and happiness . mor eove r , old friends always know how to maintain mutual t rust and how to avoid potential f riction . i always feel delight ed when i meet an old friend afte r a long depa rture . immediat ely , hear ty laughter fills the atmosphere .

never theless i believe that a mixture of friends is equally advantageou s . in the first place, f requent contact with dif ferent friends broadens my wor ld outlook . for instance, i have found it a r eal tr easur e to have so many f riends on the campus who of ten help me r einforce my beliefs . secondly , i have found tha t differ ent f riends cannot only lead to new adventures but also s how me new avenues in life . thirdly , they can help me with whateve r difficulties i encounter in life .

to conclude, i prefe r to have both types of f riends and as many as possible . of course , i will not forget to choose friends wisely .

i have a good friend，he’s a lovely boy。he’s strong and tall，he has short black hair and small eyes，he has a small mouth and a big nose，he likes sports and computer game。

he’s a good student，too。he studies hard，he listens to his teachers carefully and likes to answer her teacher’s questions，he likes chinese and english，he likes reading books，too。

oh! he’s lv xuanyu，i love him very much!

Di Yage is my good friend. She’s in Class1, Grade4 of Tianjiao Primary School. She’s a model student. She’s clever and she’s helpful, too. She often helps teachers and young students at school. She is good at Chinese, maths, English, arts and crafts, music and so on. She has a lot of hobbies. She likes painting and drawing. And she likes listening to music, having picnics with her parents. Oh yeah, she likes fishing, too. But she doesn’t like playing basketball, football, table tennis or volleyball. Zhang Ying is the best friend of mine. I like playing with her. We always work together and help each other.

我的好朋友

蒂亚戈是我的好朋友。她在Class1 ， Grade4的天骄小学。她是一个模范学生。她的聪明，她的帮助，太。她常常帮助教师和青年学生在学校。她是在中国好，数学，英语，艺术和手工艺，音乐等等。她有很多爱好。她喜欢绘画和绘图。和她喜欢听音乐，野餐后与她的父母。噢是的，她喜欢钓鱼，太。但她并不喜欢打篮球，足球，乒乓球和排球。张颖是最好的朋友。我喜欢与她一起玩。我们总是一起工作，互相帮助。

I like traveling on foot With my brother in holidays.

At the very beginning, I felt very tired. I got out of breath so easily.Then my brother started to tell me some interesting stories.We walked and walked while he didnt stop telling stories. We walked a long way without knowing.

Then my brother asked me, "Are you still feeling tired?" The feelings of tiredness were already out of my mind.

我喜欢在假期跟哥哥一起徒步旅行。刚开始的时候，我还真有点吃不消，没走多远就累得上气不接下气。

于是哥哥就给我讲动听的故事。他一边讲我们一边走，不知不觉走了很远。哥哥问我：“你还累吗?”呵呵，我早把“累”这回事忘到九霄云外去了。

In the past twenty years, China has faced three American presidents, but till coming to Yale today, I never realized that China really just faced one university. Although, through these three presidents, I understand that the quality of Yale graduates is not so even.

在过去的二十年中，中国一直在跟美国的三任总统，但是今天到了耶鲁，我从来没有意识到，中国真的面临一个大学。虽然，透过这三位总统，我的理解是，耶鲁大学的毕业生的质量甚至是不。

Let me begin my main subject and let me give it a title, called “My Story and the Chinese Dream Behind It”. I want to talk about five particular years. The first is 1968. That year I was born. But it was also a chaotic year for the world. In France, there was this huge street disturbance, and in America, too. Then President Kennedy was assassinated. However, I really did not cause all of these! But that year what we remember more was the assassination of Mr. Martin Luther King. Although he fell that year, his words “I have a dream” stood up, not only stood up in America, but across the whole world.

让我开始我的主题，让我给它一个名称，叫《我的故事以及背后的中国梦”。我想谈五年份。第一个是1968。那年我出世。但它也是一个混乱的一年中为世界。在法国，有巨大的街头的骚乱，在美国，太。然后美国的总统甘乃迪遇刺。然而，我真的没有造成所有这些!但是那一年我们更应该记住的是马丁先生路德金遇刺。虽然那一年他倒下了，他说“我有一个梦想”的站了起来，不仅在美国，而且在全世界。

But sadly, not only for me, but for almost all Chinese, we did not know such a dream. It was hard to describe each Chinese as having his or her own dream. China and America were so far apart, no less far apart than the Moon and the Earth. But I didn’t care about any of that. All I cared about was could I have a full meal. Clearly, I was born at a very inconvenient time, not only for China, but even for the world, there were problems.

但可悲的是，不仅是我，但几乎所有的中国人，我们不知道这样一个梦想。很难描述每一个中国人拥有自己的梦想。中国和美国是到目前为止分开，没有比月球与地球相距远不如。但我不在乎那些。我关心的是我能吃上一顿饱饭。显然，我是出世在不方便的时间，不仅对中国，而且对世界，有问题。