高三年级英语作文：Travel（实用20篇）

january 28 2010 it was the third day of our winter holiday. today， there are many business in my mother‘s company. so my mother told me to help my uncle who is the manager of my mother’s company. i sat in my mother‘s office and help her answer the telephone. while i was free， i was writing my homework. although i also have a lot of time to do my homework， i still do it. because in my mother’s office， i had nothing to do. if i did nothing， i was wasting my time and my life. i can‘t do the foolish thing. we should take good use of our time.

Every Tuesday and Friday evening sees Miss Li，my neighbor and a secretary in a company rush home after a hard day’s work，gulp down her meals and then hurry out to catch the bus for her English class. Miss Li’s case is not unique，and now more and more city adults spend their leisure time trying to improve themselves at school or college.

There are a number of reasons for people to go back for their education. Some people，like Miss Li，are doing it to acquire another degree or diploma to impress the society. To them more knowledge，or rather，more credentials means more opportunities for better jobs and quicker promotion.

Other people，especially those who are laid off or out of employment go to vocational school to prepare to return to the job market. They are eager for new skills so that they can be qualified for the jobs in retail trade，administration，education and other service categories to which they are strange because most of them were blue-collar workers in the factory.

There are also people who come to take such courses as Chinese traditional medicine，painting，calligraphy and photography. As their working weeks decline people begin to have time to fulfill their old dream of their heart’s desire.

Out of necessity or out of interest，people go back to school for the common goal——to improve themselves，and this boom in adult education，in turn，helps to raise the intellectual standard of the whole country.

My hometown is not what famous tourist attractions, but with its unique

charm; My hometown is not green hills and water, but with a languid brook; My

hometown is not gorgeous, but pure and fresh and natural.

Spring is a season for revival, at this time, in the home of individual

trees, there are many wild flowers with their own kind of flowers, fruit trees

sprout, so fresh green, then the living green, the flowers are also unwilling to

lag behind, scrambling to open, the flower is not as good as the odd coloured

different grass in the city there as jiao qi, precious, but show their vigor and

vitality, breathing the sunshine rain and dew of the field, it seemed to be very

satisfied, it revealed in plain ordinary people feel pure and fresh feeling.

A continuous drizzle, knocking the door during the summer. After the rain

and baptism, more verdant leaves. Been, patches of green.

Autumn girl holding chrysanthemum sisters hand, shanshan, heavy autumn

girl basket every year. Look! Persimmon, elliptic, is like a small lantern, the

golden pear, tempt people, let people cant help to bite and the sweet smell

from the taste buds your heart...

Winds and heavy rains come hand in hand, everyone in the winter wind force

put on the wool coat, the plum blossom is the only thing standing alone in the

snow, its should be "plum blossom incense from Fairbanks to" historic

sentence!

I love my hometown, the hometown of green, the beauty of love home, love

hometown more vigor and vitality!

“十、九…二、一。”“铃……”

“某某带好“武器”，其余带种的follow me 冲啊!”(别以为我们要参加什么械斗，欲知下文，接着冲)。

“好，各‘排’请注意，敌人就在前方，马上进入完备状态。”完了，敌人已稍占优势，留给我方的时间不多了，算了，为了队友，为了班级荣誉，为了面子，“孔曰成仁，孟曰取义”吗，我毅然拿“炸药包”向着敌人的腹地冲了过去。随着“唰”地响声，敌人已被我们击跨，战斗取得了完美的胜利。

相信聪明的你可能已经猜到，其实这是我们这群篮球最忠实的崇拜者和仆人，在与某班一场比赛。

篮球便是我的朋友，球场便是我们的天堂。而天堂便是我伤心时的安慰，生气时的灭火器，痛苦时的蜜糖，欢乐时的加油站，成功时的掌声。

篮球给了我喜怒哀乐，让我为他疯狂。为了摘掉“千年老二”的帽子，我决定给自己来个魔鬼特训。

于是每天中午，烈日、球场、汗水，那便是我奋斗的写照。尽管已经是“打球当中午，汗滴脚下土”了，尽管那已和衬衫早已“热吻”起来了，尽管早已违反了“家庭十大守则”的头条了，但为了练就一手“百步穿杨”的绝技，让那些见鬼去吧。终究，我还是受到太阳公公的惩罚，成了同学之中的“黑人”，“黑人”也成了我的绰号，不过我也已经把神功练到了第八层，等着看吧，NBA中将又会出现了一个中国黑人，他的招牌动作是：投一个三分球，漂亮的假动作，帅呆了。

英雄贴：凡是认为比我更疯狂的来找我，凡是认为球打得比我好的，来教我，凡是认为球打得比我差的尽管来找我“单挑”。凡是够黑不怕黑的，想比黑，敢在中午在阳光沐浴下打球的尽管放马过来。地点：烈日下的球场。当然第一名可荣誉“黑人球王“的称号。奖品为一张“免费的日光卷”，够吸引人的吧。

期待你的到来，让我们一起烈日下疯狂。

I am a senior three student. I often quarrel with my mother over whether I can watch TV after school. My mother... An Agreement I am a senior three student. I often quarrel with my mother over whether I can watch TV after school. My mother holds the view that students in senior three, shouldering heavy loads, are too busy to spare any time to watch TV. It seems to her that＇ once I am allowed to do that I＇ll not be able to control myself and forget all about my study. She also thinks that it is bad for my eyes to watch TV too often. But I really can＇t accept her ideas. I think it a relaxation to watch TV after a day＇s hard work. Watching TV can not only relax me, but broaden my horizons. Now we＇ve at last reached an agreement that I can only watch TV at weekends, and the programs should be limited to news,programs of entertainment, sports or science.

In current society, people have known the importance of keeping healthy and good life habit. In the past, people ate three meals at home, and they ate more vegetables and less meat and fish. They were very strong and seldom went to see doctors.

Now life is better, people eat more meat, fish, eggs and other food with more fat. They often go out for good meals with their families and friends. But they get easy to be ill, Why?

I think more meat and fish, less exercise are bad for health. Good rest, less meat and fish, more vegetables and enough exercise are good for health. So I exercise every day. My eating habits are pretty good. I eat a lot of vegetables. I eat fruit and drink milk every day. I drink a cup of water 15 minutes before each meal and eat much vegetables and fruit. Of course, I love junk food, too, and I eat it once a week. And I sleep nine hours every day.

The better we get into good eating habits, the happier our life becomes

Ive been to the Great Wall, I have seen the Great Wall long, because it took me more than two hours to go right to the end of it a little bit.

Standing on a distant hillside, it like a long dragon, the Great Wall winding between mountains. Listen to mom and dad said that the Great Wall from shanhaiguan east to west of jiayuguan, has more than thirteen thousand long. Is the worlds only can see the spectacular scenery in the space.

Starting from Beijing, but in the more than one hundred came to the foot of the Great Wall. This section of the Great Wall built in badaling, tall and strong. The Great Wall is like a giant, stretched his arms, people like to walk in the giants arm.

I stood on the giants arm, the distant scene at a glance. On the distant mountains, trees grow luxuriantly green cage cage. This wall is a magnifying glass!

Look at the countless stone, there have a two or three one thousand catties. That is no trains, cars, no crane, rely on countless countless hands, shoulders step by step, carry on the steep mountains.

Here, I want to say that our ancestors under the extremely poor material conditions, with the most primitive, the simplest tools to finish this before does not see the head, after the Great Wall of no tail!

Verve as grand project, is a great miracle in the history of the world!

我去过长城，我见识过了长城的长，因为我用了两个多小时才走完它的一小段。

站在远处的山坡上看，长城它像一条长龙，在崇山峻岭之间蜿蜒盘旋。听爸爸妈妈说，长城从东头的山海关到西头的嘉峪关，有一万三千多里长。是世界上唯一能在太空上看到的壮观景物。

从北京出发，不过一百多里就来到了长城脚下。这一段长城修筑在八达岭上，高大坚固。长城就像一位巨人，伸展开双臂，人们好像在这位巨人的手臂上行走一样。

我站在这位巨人的手臂上看，远处的景物一目了然。在远处的群山上，树木长得葱葱笼笼。原来这长城还是个放大镜哩!

单看这数不清的条石，一块有两三千斤重。那是没有火车、汽车，也没有起重机，就靠着无数的肩膀无数的手，一步一步抬上这陡峭的山岭。

在此，我想说，我们的先民在极其贫乏的物质条件下，以最原始、最简单的工具才完成了这前不见头，后不见尾的万里长城!

这样气魄雄伟的工程，在世界历史上是一个伟大的奇迹!

Far and away the most important holiday in China is Spring Festival, also known as the Chinese New Year. To the Chinese people it is as important as Christmas to people in the West. the dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the GREgorian calendar, so the timing of the holiday varies from late January to early February.

To the ordinary Chinese, the festival actually begins on the eve of the lunar New Years Day and ends on the fifth day of the first month of the lunar calendar. But the 15th of the first month, which normally is called the Lantern Festival, means the official end of the Spring Festival in many parts of the country.

我忐忑不安地接过镰刀，小心地拿着，慢慢走到一棵稻谷前，蹲下去，按照讲的方法来弄。“咔嚓”，稻谷被割下来了!“原来如此!”我欣喜地想到。

秋天是一个丰收的季节，许多农民在这个日子收获了属于他们的食物。

这次十一，我们去农场收割稻谷。那天下午的天气多云，山边飘来清新的空气。

我们抬着凳子，穿过羊肠小道。突然，我们的视野里闪现出，一根根加长版的青草，走近去仔细观察，发现了一片彩色的海洋。不错，这正是稻谷。它们好像在招呼我们，让我们去收割，去收获。

到了稻田，农场的高阿姨将垫布铺地上，我们合力把长凳放上去。

割稻要使用镰刀。在前一天，我听到要小心使用，不然手就可能弄破的警告。于是，当高阿姨在介绍使用时，我选择了不听，想着我难得使用。

“欧信彤、林育逵，快去听，不然手会被割的!”马老师提醒道。

于是，我赶紧与林育逵去听。只见高阿姨正在地上蹲着，手持镰刀，在一株稻谷前仔细讲解。她一手持刀，一手扶稻。只见她用刀在最下面割了割，“咔嚓”一声，稻谷就断了。

她接着把稻谷打在凳子上，发出“哗啦哗啦”的响声。接下来，该我们了。

我忐忑不安地接过镰刀，小心地拿着，慢慢走到一棵稻谷前，蹲下去，按照讲的方法来弄。“咔嚓”，稻谷被割下来了!“原来如此!”我欣喜地想到。

接着，我用力把收获的稻谷向凳子砸了下去。“啪!”“哗啦!”稻谷穗像雨滴一样分散开，稻谷有不同的颜色，有金黄、淡黄、绿色、黑色，它们像米粒一样，不错，这就是我们吃的饭。

脱粒后的稻草会被做成稻草人。

我们割了大约一下午，我还打通了一片区域，并且割了一条小道。完成任务后，我们高兴地打成一片。老师还拖着一名同学，让他捡谷穗。为了让他专心做活，老师弯着腰在他身后监督，让他蹲着捡，看姿势两人都不好受。

“现在你们知道了吧!‘粒粒皆辛苦’的含义了吧?劳动才有饭吃。”高阿姨说道。

终于，割稻结束了，劳动才能获得丰收。我摸一摸自己脸上的汗，感受着欢乐。我要感谢为了我们生活而付出的农民们，这也是这个秋天的丰收!

今天，我要上英语课了，我高兴地去了。

休息时，我看见了一位老师，她有着一头乌黑亮丽的头发，一双光滑的手，笑容爬满了她白里透红的脸，好可亲呀！

上课了，老师哦笑容满面低走进教室，她用柔和的声音说：“大家好，我叫朱迪，大家做个自我介绍好吗？”我们异口同声低地说：“好”老师用“小鸟”打，打到谁谁介绍；一个，两个，三个。终于轮到我介绍，，我站起来，用英语说：“卖难么斯汪闻博，耐斯兔密兔油（我的名字叫汪闻博，很高兴认识你！）老师直接回答：“耐斯兔密兔油兔”（我也很高兴认识你！）接着老师开始教我们学英语，老师读：“盼搜”（铅笔）我们也跟着读：“盼搜”（铅笔）。

这位老师在我心中很美，不仅仅是人美，还心美，自然，上的课也美，因为每位老师在学生心里都美！也就因为，老师上课采用的教学方法—游戏方法，使我爱上了英语课！

未来都是靠大家所想象的，想象自己在未来无所不能，甚至不会生病，环境不会污染，大家能在地球上永远生存。

而那都只是想象，因为联想现在大家完全不顾自然危害。有时可以走路达到一个地方，而且偏偏坐车去，有时垃圾桶就在你眼前，你却懒得走这几步，有时垃圾袋就在你眼前认为自己能把垃圾扔进去，而事实却不同，你不但没有把他扔进去，而且掉在了地上，也不会把它捡起来。如果垃圾是痰，直接吐在地上，而别人如果吸入气味，就会把危害吸入肺中，会非常容易生病。

还有大家都不爱护环境，乱砍树木，导致了全球气温上升，使那些冰川一个接一个的融化，使得许多企鹅、北极熊无处可归，无家可回，但是，虽然这一系列的灾害，引起了大部分人的重视，还有小部分的人不够重视不知道危险性，还是和原来一样，不保护环境。

如果大家都还是这样，那么想象终究还是想象，大家想在未来健康长寿，那是不可能的事，那就需要大家经过时间的考验和自觉性。

大家如果再像现在一样的话，那么大家就永远不可能想象未来是什么样子，只会是空想，所以为了未来，就做好现在，未来不是空想，而是靠实际行动去实现，让我们为了未来努力吧!

大家可以从身边的一些小事情改变，比如大家不乱扔垃圾，有垃圾在地上就自觉的捡起并丢入垃圾桶。不把污水、生活垃圾等倒入河里，能走路就尽量走过去减少尾气的排放，车的尾气能污染空气和影响植物的生长，一片绿色的丛林树木能够变样。如果大家多多植树，还能减少噪音，让全球气温降下来，空气变得很清淅，人的生命就会长寿。珍惜水资源，让那些没有水喝，没有水用的人都能享受到有水的日子。

大家要能把这些都做好，那么未来将不再是未来将不再是想象，为了美好的未来奋斗吧!

Aerobic exercise is a series of activities which can improve our heart-lung function by maintaining longer, including running, bicycling, swimming and so on. It brings a lot of benefits to our body and psychology.

有氧运动是在长期坚持下可改善心肺功能的一系列活动。有氧运动包括跑步、骑单车、游泳等。这种运动十分有益于身心健康。Physically, taking aerobic exercise advances our physical health and reduces our agony. It promotes our heart and lung function by increasing their expansion and contraction, which is beneficial for resisting pressure from longtime labor or extra-strength work. And it improves fat consumption and metabolism, which lay a solid foundation for disease prevention. Meanwhile, it helps keep our body in a good shape by consuming the overfull calories.生理上，做些有氧运动可以提高我们身体健康，减少我们的痛苦。做有氧运动可增加心肺的伸缩，以提高心肺功能，有益于抵御长期的劳作和加班带来的压力。它还能促进脂肪的消耗，促进新陈代谢，预防疾病。同时，有氧运动还能消耗多余热量，有益于保持良好体型。Psychologically, acting aerobic exercise also conduces to our psychological health. We are able to be more confident and positive that we have capacity of doing something at the best, just like finishing our plans or achieving our destinations in exercise. Thus we can ventilate our negative feelings by doing workout so that we can strive for our dreams again.心理上，进行有氧运动还有利于我们的心理健康。通过户外锻炼我们能消除负面情绪，才能再次为梦想奋斗。Hence, for the wellbeing of body and mind, let us have some aerobic exercise together.因此，为了我们的身心健康，让我们一起来做有氧运动吧!

I am a middle school student. I am active. I like going out to play.

Recently, I am fond of skating. I want a pair of skating shoes, but my mother doesn’t allow, because she worries about me to be hurt in playing. So, I want to find a part-time job to earn money to buy a pair of skating shoes. I am always free at weekends. During the weekday, I think I can’t have spare to work. I am tough and I am willing to do everything I can do.

Anyone has the information about part-time job, please recommend to me.

我是一名中学生。我很活泼开朗。我喜欢出去玩。

最近，我迷上了溜冰。我想要一双溜冰鞋，可是我妈妈不允许，因为她担心我会受伤。所以，我想找份兼职来挣钱买一双滑冰鞋。周末我一般都是有空的。星期一到星期五，我觉得我没有多余的时间工作。我很能吃苦耐劳的，而且我愿意做我能做的任何工作。

谁有关于兼职的信息，请向我推荐一下。

Last Monday when I stepped into my classroom, my monitor told us that our class teacher, Mr Sun, had passed away in a traffic accident. It seemed so unbelievable because he used to give us lessons on Monday morning. I couldnt accept the fact until the headmaster came to tell us the truth.

Mr Sun was a middle-aged teacher. He was full of sense of humour. We all liked him very much because of his excellent teaching. His lessons were usually very lively and interesting.We all liked to attend his class. He was an experienced teacher.

Mr Sun will always live in our hearts!

In my mind, everyone shall have his own dream. I think that having a dream

means that we have an idea, and then we will do all the things to achieve the

target. As long as we have a goal to be realized, we won’t be blind at

least.

My dream is to become a successful stateman, helping those people who need

help with their rights. Of course, to be a good stateman is very difficult, but

I will do whatever I can do to keep everyone satisfied. Thats my dream. I want

to try my best to help the poor sick people of our country. China is a

developing country which needs good stateman,especially in the countryside and

distant villages.

Now I’m a junior student on Grade One, My dream is also that although at

present I’m good at study, I’ll still try my best to be the study winner. Now

everything I do is close to my dream. I feel life is fill with hope and is

colorful, and I have enough confidence to realize my dream.

i’m going to the sun on my holiday. i will go there by a spaceship. i will take a big blue spaceship。then i’ll pilot the spaceship to the sun. the sun is very hot. so i put on the super-shirt. in the morning, i will have some sun burger for my breakfast.

at eight o’clock, i will play with my friends there. they are super dog and super girl. super dog is white and black. super girl is very clever. super girl and super dog like to play with me. so i play with them for forty minutes. then i do my homework in my little red room on a small blue table. after my home work, i will have my lunch. i will eat sun salad. i will make some red toy bear to the sun babies. i will have red juice, red fish and red rice. all the things are red. then i need a lot of water on the sun because the sun is too hot. so i will walk to the spaceship. i’ll pilot the spaceship to the earth.

this is a good holiday on the sun.

如果我是一朵花，我忘不了生我养我的土地;如果我是一株草，我会铭记浇灌我的甘霖雨露;如果我是一滴雨，我无法忘怀孕育我的白云母亲;如果我是一块石，我会记住成千上万构成我躯体的泥沙……我要牢记，我要感谢。而在这一切中，我第一感谢的将是希望。

我感谢希望，感谢希望的内涵。

希望，一个亮丽的字眼，它如同阳光般温暖，它比阳光更亲切。它是生命中最本质的东西，——只要活着，就有希望。它是生命的底蕴向空中发出的强烈的呼唤。

我感谢希望，感谢希望的存在。

漫漫长夜，茫茫月色，需要追求的不是路径，是光明，是希望。凛凛北风，三尺寒冰，冻住的只是春水，却冻不住三春朝阳的鸡鸣第一声!

我感谢希望，感谢希望的伟大。

“没有跨不过的槛”，希望给人以信心，予人以期盼。希望如同阳光一般，能照射冰封雪山下的一块净土，希望如同春风一样，能吹到毫无人烟的沟壑旷野。即使你处在逆境中，面对的是水涯天堑，希望也会成为你度过难关的浮舟天桥。

我感谢希望，感谢希望的功绩。

“山重水复疑无路、柳暗花明又一村;”“船到桥头自然直”……人们正是因为怀有希望，才能创造出一个又一个奇迹，撰写一部又一部精彩的著作。曹雪芹从富家子弟沦为贫困书生，并没有自暴自弃，而是日夜写作，著成了千古名著《红楼梦》;爱迪生之所以能成发明大王，是因为他拥有希望，他并不因为一次、二次、三次……的失败而放弃研究，最后终于成了一位伟大的发明家。现在，这样的例子又何尝少呢?张海迪克服病魔，顽强写作，陈景润刻苦钻研，获得成功……这些不都是希望的体现吗?

朋友，感谢希望吧!希望就是明天，希望就是幸福，希望就是成功，希望是沙漠中的一弯月牙泉，希望，就是饥饿时的一点干面包，希望就是患了绝症有被治好的可能。也正因为这一点一点的可能，生活才更加美好。

请记住，为了看阳光，你来这世上。

This summer vacation, because mom and dad to go to work, as usual, I go home, because I am more introverted personality, mom feel to give me a cake, it make me increase the chance of meeting people, learning some knowledge, summer holidays are still let me really let me a headache.

One day, grandma and grandpa took me to mother in advance to contact me good golden microphone host computer classes, I will be here on my summer vacation the first lesson. After go in, I saw one man sat on a small wooden bench, I cant help but think: this is the nursery? Havent I how this group of children. I wanted to think, and then found a small wooden bench to sit down, and the bench is too small to bearing force is insufficient, plus I chubby, bench almost to be overwhelmed. "Jingle bell" finally class, the teacher told us the stance of the host, how to vividly to introduce myself, at this point, Ive just had a little bit on the cram school. But the age difference with other classmates or embarrassing me. At the end of the first class, the teacher also let the parents in auditing students introduce themselves. Well, I will be like the little avoid performance which in turn, I cant help but feel very hurt. When I played seriously, the audience a group of parents might see me with other children age difference, could not help but laugh, suddenly, a thick hate to my heart, I hate this interest class, hate with this group of children, also hate these parents laugh. Mother after listening to my protest, afraid that her child is too small I cant adapt to, and teachers coordinate pulled out of the cake course.

Left the golden microphone host interest after work, I on to the second class interest class - the international phonetic alphabet. In after I am very surprised, because this is big and my age children in the class. Finds a seat, I also see the teacher, "wow, too good, is Mr Zhu", I used to English class is on her, my heart secretly pleased. A tall, thin boy became my deskmate, my deskmate also chatted with me, we talk about the game, chat to play, a lot of common language, therefore became good friends. I like go to class every day, has a strong interest on British standard, tested after the training for us, I also did very well in the last exam.

I think will do this summer vacation interest class, age, there are many students can chat, to both the interest and learn knowledge.

今年暑假，因为爸爸妈妈要上班，我照例回老家过，由于我性格较内向，妈妈觉得要给我报一个兴趣班，说是让我增加与人交往机会，学习一些知识，暑假还让我上课真令我头疼。

这天，爷爷奶奶带着我来到妈妈事先给我联系好的 “金话筒主持人”兴趣班，我将在这里上我的暑假第一课。进去后，只见一个个小人坐在小板凳上，我不禁心想：这是托儿所吗?怎么这群孩子都没我大。我想了想，随即找了个小板凳坐了下来，可板凳太小了承重力不足，加上我偏胖，板凳几乎要被压垮。“叮铃铃”终于上课了，老师给我们讲了主持人的站姿，如何生动地进行自我介绍，此时，我才对这个补习班产生了一丝丝好感。但是与其他同学年龄的差异还是令我尴尬。第一节课快结束时，老师又让家长们进来旁听同学们的自我介绍。唉，我要与这群小不点轮流表演，我不禁感到十分排拆。当我认真表演完了，台下一群家长可能看到我与其他小孩的年龄差异，禁不住大笑，顿时，一股浓浓的恨意在我心头产生，我讨厌这个兴趣班，讨厌和这群小孩一起，也讨厌这些家长们的笑声。妈妈听我抗议后，怕同班小孩太小我不能适应，和老师协调退出了这个兴趣班。

离开了“金话筒主持人”兴趣班后，我又马不停蹄的来到了第二个兴趣班——国际音标班。进去之后我十分惊喜，因为这个班里都是和我年龄差不多大的孩子。我找了个位子坐下，再看看老师，“哇，太好了，是朱老师”，我以前英语辅导班就是在她那上的，我心中窃喜。一个又高又瘦的男孩成了我的同桌，我同桌也和我聊了聊，我们聊游戏，聊打球，共同语言很多，因此成了好朋友。我每天很喜欢去上课，对英标产生了浓厚的兴趣，培训结束后对我们进行了测试，我还考出了优异的成绩。

我觉得暑假兴趣班就要这样，大家年龄差不多，有许多可以聊的同学，才能既有兴趣，又学到知识。

Its spring now. The weather is warm and comfortable. Its a good time for

hiking. Therefore, my teacher organized a climbing for us. There is a beautiful

mountain in my city and its target this time. We took bus there and arrived

there at 9 p.m.. After we took off the bus, we started to climb. The mountain is

high but the scenery is beautiful. We are so excited that we climbed fast at

first. But after a while, some of us were tired,especially girls. They did not

want to go on anymore. But some others encouraged and helped them. All of us

slowed down our speed, so that no one was left behind. About 11:00 p.m., we got

to the top of the mountain. We were so happy that we did it. We feel that all

the tiredness were worth it.

一位富翁和他儿子爱好收藏画，他们收藏了从毕加索到拉费奥等很多艺术品。常常他俩坐在一起欣赏着大师的作品。

when the vietnam conflict broke out, the son went to war. he was very courageous and died in battle while rescuing another soldier. the father was notified and grieved deeply for his only son.

当越战爆发的时候，儿子投入了战争。他非常勇敢，在一次作战中因为抢救战友而牺牲了。父亲接到了通知，深深地哀恸他唯一的儿子。

about a month later, just before christmas, there was a knock at the door. a young man stood there with a large package in his hands. he said "sir, you dont

know me, but i am the soldier for whom your son gave his life. he saved many lives that day, and he was carrying me to safety when a bullet struck him in the

heart and he died instantly. he often talked about you and your love for art.’’ the young man held out his package. "i know this isnt much. im really not a great artist, but i think your son would have wanted you to have this." the father opened the package. it was a portrait of his son, painted by the young man.

he stared in awe at the way the soldier had captured the personality of his son in the painting. the father was so drawn to the eyes that his own eyes swelled up

with tears. he thanks the young man and offered to pay him for the picture. "oh no, sir, i could never repay what you son did for me. its a gift.

约一个月之后，正好是圣诞节前，门上传来敲门声。一位年轻人站在那里，手里拿着一个很大的包裹。他说道：“先生，你不认识我，我就是你儿子为了救我而牺牲的那个战士。那天他救了很多人，当他背着我走向安全地带的时候，一颗子弹击中了他的心脏，他顿时就牺牲了。他常常说起你和你对艺术的爱好，”年轻人举起他的包裹，“我知道这不算什么，我是真的不怎样的艺术家，但我想你儿子会要你保留这幅画的。”父亲打开了包裹，是他儿子的一幅肖像画，是这年轻人画的。他惊奇地注视着画中那士兵是如何捕捉到他儿子的个性的。父亲如此地被画里的眼睛吸引，他自己的眼睛也充满了泪水。他谢了那年轻人并提议买下这幅画。“噢，不要钱，先生，我永远不能偿还你儿子给我做的一切。这是礼物。”

the father hung the portrait over his mantle. every time visitors came to his home he took them to see the portrait of his son before he showed them any of the other great works he had collected.

父亲把这肖像画挂在壁炉架上，每次有客人来他家拜访，他总是在给他们看他收藏的许多名作之前，先带他们看儿子的肖像。

the man died a few months later. there was to be a great auction of his great works of art. many people gathered, excited over seeing the great paintings and

having an opportunity to purchase one for their collection. on the platform sat the portrait of his son. the auctioneer pounded his gavel, "we will start with this portrait of the son. who will bid for this picture?

富翁在几个月之后死了。他的伟大收藏也将要被拍卖掉。许多人聚集着，为能一睹这些伟大的收藏以及能从他的收藏里买一个加入自己的收藏品这一机会而激动不已。在讲台上安置着那儿子的肖像画

there was silence. then a ! voice in the back of the room shouted "we want to see the famous paintings. skip this one."

场面非常安静。这时有一个声音在厅堂的后面叫道：“我们要看名画，跳过这一幅。”

but the auctioneer persisted, "will someone bid for this painting? who will start the bidding? $100, $200?"

但拍卖经纪人坚持着：“有没有人投这幅画的标?谁先开始?一百，两百?

another voice shouted angrily, "we didnt come here to see this painting. we came to see the van gohs, the rembrandts. get on with the real bids".

另外一个声音高喊着，非常愤怒：“我们不是来这里看这幅画的，我们是来看梵高的画，看伦伯朗的画的。快进入真正的竞标吧。”

but still the auctioneer continued, "the son! the son! who will take the son?" finally, a voice came from the very back of the room. it was the longtime

gardener of the man and his son. "ill give you $10 for the painting." being a poor man, it was all he could afford.

但拍卖经纪人依旧继续着：“儿子，儿子，谁要这儿子?”终于，一个声音从厅堂的深处传来：“我出十块钱要这画。”因为穷，这是他力所能及的价钱。

"we have $10, who will bid $20??"

"give it to him for $10. lets see the masters".

”

"$10 is the bid, wont someone bid $20?"

“有人标了十块，有谁肯标二十的吗?”

“十块给他吧，让我们看名作。

“标价十块，没有人标二十的吗?”

the crowd was becoming angry. they didnt want the picture of the son. they wanted the more worthy investments for their collections.

the auctioneer pounded his gavel. "going once, twice, sold for $10!"

a man sitting in the second row shouted, "now lets get on with the collection!

the auctioneer laid down his gavel "im sorry, the auction is over".

”

"what about the paintings?"

人群开始愤怒起来。他们不想要这儿子的画。他们要收藏的是更值得投资的东西。

拍卖经纪人敲打着槌子：“一次竞标，两次竞标，十块得标!”

一位坐在第二排的人喊道：“现在让我们开始进入收藏品的竞标。”

那拍卖经纪人放下他的槌子说：“很抱歉，竞标已经结束了。”

“那些收藏品怎么办?”

"im sorry, when i was called to conduct this auction, i was told of a secret stipulation in the will. i was not allowed to reveal that stipulation until this

time. only the painting of the son would be auctioned. whoever bought that painting would inherit the entire estate, including the paintings. the man who took the son, gets everything!"

“对不起，当我被叫来负责这场拍卖的时候，我被告知那人的遗嘱中有秘密的约定，一直到现在我是不允许暴露这个秘密的。只有儿子这幅画是要拍卖的。谁买了这幅画谁就继承整个遗产，包括这幅画。那个男人拿了儿子肖像，得到了一切。”

god gave his son 2000 years ago to die on the cruel cross. much like the auctioneer, his message today is "the son, the son, wholl take the son?" because, you see, whoever takes the son gets everything.

上帝在2000年以前给他的儿子在残酷的十字架上受死。和这经纪人非常相似，他今天的福音是：“儿子，儿子，谁承受这个儿子?”因为，你看，谁接纳儿子谁就获得一切。

Liu Kai is my classmate. He is a good student and always ready to help others.

One day on his way to school，he saw a little girl crossing the road. A car was coming towards her quickly and the girl was too frightened to move. The car nearly hit her. Just then LiuKai rushed up to her and caught her by the arm. The little girl was saved. She told him where she lived，and he took her home. When LiuKai hurried into the classroom，the teacher had already begun his lesson. He told the teacher why he was late. He was then praised for what he had done.