有关高中英语日记带翻译（经典20篇）

This afternoon, we play a game called ‘Family Tree’. This game is very

interesting. I’m very interested in it. Our teacher’s family is very large. She

has many brothers and sisters. But I am unlucky, I has only a sister and I

without brothers. But I think I have the best parents in the world. They are

very friendly to me. I live in a good family. My grand parents loves me, too.

When they buy meat, they will give the best parts of the meat to me.

When I was a child, I can’t undertand them. I want to have bread. My grand

father took a bike to Qu Tang. Because in our village there is no ‘bread house’.

Qu Tang is far from our village. Now I grow up. I understand them when I think

of this things. I will cry I can’t use words to say I love them.

I love my family!

今天下午，我们玩了一个游戏叫做“家谱”，这个游戏很有趣。我觉得非常有趣。我们老师的家是非常庞大的，她有兄弟组妹。但我是不幸的，我仅有一个妹妹并没有弟弟。但我觉得我有全世界最好的父母。他们对我非常好，我有一个好的的家庭，我的父母也很爱我，当他们买肉，他们会把最好的给我吃。

当我还很小的时候，我不理解他们。我想要吃面包，我的伟大的父亲骑车去Qu Tang.因为在我们乡村这里没有面包房。qu

tang离我们村庄很远，现在我长大了，我明白了他们为我为我想要的事，我感到愧疚，无法用言语表达我爱他们。

我爱我的家人。

MondaySeptember1,20__weather：__

It was the third day of our winter holiday. Today, there are many business

in my mother’s company. So my mother told me to help my uncle who is the manager

of my mother’s company. I sat in my mother’s office and help her answer the

telephone. While I was free, I was writing my homework. Although I also have a

lot of time to do my homework, I still do it. Because in my mother’s office, I

had nothing to do. If I did nothing, I was wasting my time and my life. I can’t

do the foolish thing. We should take good use of our time.

I have nine little goldfish. Eight goldfish are all orange and one is

black. I like the black one best. We call it Xiao Hei. Its body is black. It has

two big and round eyes, a small mouth, and a big tail. Though its very small,

it swims fast.

I often feed them and change water for them. We are good friends.

My native town is X. We have settled down here since my grandfather was a

child. In other words, my family has lived here for more than one hundred

years.

It is a small village. There are about one thousand inhabitants. Most of

them are farmers. The mode of their living is very simple. However, they have

already possessed television sets and refrigerators. They made up their minds to

live a modern life.

Traveling is a good activity. When you are fed up with your work and study, and when you are free, you can go to a beautiful place to enjoy the beauty of nature, you can breathe fresh air, and make some friends. But sometimes, it is not a good thing. The weather often changes, you may be caught in the rain and may catch a cold while traveling. Therefore, you should prepare yourself carefully before the trip. You had better find a companion, so that you can help each other.

The population of the world has already passed six billion. The population problem may be the greatest challenge of the world today. The earth has been very crowded and there will be standing room only before long.

China’s One Child Policy is a good way to solve this problem and stop the population from growing so fast. It also can help our country develop quickly then people’s standard of living will become higher and higher.

At the same time a lot of other problems will be done with, such as employment problems, food problems, water problems and so on…So I think it is necessary for China to carry out this policy.

it was cooler than yesterday. one of my father’s friends invited me to eat

red bayberries. you must know it is unusual. because we will climb the hill to

eat red bayberries. there is no chance to eat red bayberries in the hill for the

people who don’t live in beijing. on the hill, you can breathe the fresh air,

you can listen birds singing and you can eat red bayberries. it was enjoyable.

it is said there are wild pigs in the hill. what a beautiful natural. january

21

Last week, my school held a New Years Day party. We are very happy, there are a lot of programs. I think the best is the boys perform hip-hop. The most beautiful is the girl who performed a modern dance. The most interesting is the high-grade students performed sketches. Everyone laughed happily. However, Not only not feel. Wonderful two hours passed quickly. I also indulged in a time of joy in this. I’m looking forward to next years arrival.

Tonight, I might lose sleep.Why happiness is always short-lived?

星期五下午两点多，我们就回到了学校。经过了三天两夜的军训，我明白了许多事情。

军训回来明白了光靠一个人的力量是不行的，要团结，之前每一搞活动我都要大家听我的，要是不听我的，我也不听他们的，就是这样一直怄气，他们想出来的方法我很是不听。我想他们为什么不听我的，我的方法明明就比他们的好，他们是朋友，肯定选他的了。这是我以前的想法，他不听我的，我干嘛听他。自从军训过后我的想法就跟以前的想法不一样了。现在我就会先听别人的方法再说我的方法让大家说一说哪一个好就选哪一个方法。我觉得这样可以对比一下，看看自己的方法哪里不好了。

我想对爸爸妈妈和老师说：“这一次军训我是有很大的收获，我也明白了许多，我不再是以前那个自私。不听他人意见的人，我现在是一个宽容。会听他人意见的人了。”

An interesting thing happened on yesterday.At night,when I was sleepping ,I

dreamed I sleeping on a dogs body,and the dog suddenly jumping up and shouting

at me,he said:"I want to eat you,you smell very delicious!"Then I ran away

quickly......"ling ling ling!!!"A big sound was happened,I woke up

quickly,then,I thought,where I am?Oh,that is my dream,just a dream.

昨晚发生了一件有趣的事情。晚上，当我睡觉的时候，我梦到自己睡在一只狗的身上。这只狗突然跳起来，并且冲着我大叫：“我要吃了你，你闻起来太美味了。”我吓的快速的逃跑。。。“呤呤呤”我在一阵响亮的声音中醒来，然后想：我在哪?哦，我在做梦，幸好那仅仅是一个梦。

Winter holiday is comming .In this holiday ,I want to finish my English

,math ,Chinese homework before Spring Festival .Because I have lots of things to

deal with after Spring Festival .For example I need to visit my aunt ,uncle

,grandpa and grandma at February 4th. Finally ,my homework and clothes should be

concentrated because after a few days I will go to school .I think a good

beginning is a half ending .So ,I will treasure every minute to spend my winter

holiday .

I live very happily today! In the morning， it is very fine! Then I climb

the mountain with family， the air on the mountain is very fresh， the flowers

plants and trees on the mountain all seem extremely beautiful。 Coming back home

in the evening， family and I sat and watched TV together， we are returning and

eating the fruit while chatting， the whole family is happy and harmonious!

译文：这天我过得十分开心!早上，天气十分好!于是我和家人一齐去登山，山上的空气十分清新，山上的花草树木都显得格外美丽。晚上回到家，我与家人坐在一齐看电视，我们还一边聊天一边吃着水果，全家其乐融融!

铃铃铃”电话响了，我拿起电话，一阵熟悉的声音从电话里传 来， 是读小学时的老班长陆亚洋打来的， 听完电话， 我一骨碌爬起来， 打开衣柜，找了一套漂亮的公主裙穿上。然后来到梳妆台旁拿起化妆 品往脸上涂了又涂。在拿起喷发油往我那长长的似金子的卷发上一 喷。就急匆匆的下楼了。到底是什么事情让我这样忙呢?原来是我要 去参加老同学的二十年聚会。我情不自禁感叹到，时间不等人呢!这 已经是 2033 年了。

我来到楼下，驾驶着我的宝马车，坐在车上，我的心久久不能 平静，一幕幕情景在我脑子浮现：“老师在课堂上为我们耐心的讲知 识，和同学们在学校的追逐打闹!啊!光阴似箭日月如梭，二十年过 去了，不知同学们都怎么样了呢? 经过一小时的长途跋涉，我们来到一个海滨小公园里，我迫不 及待地打开车门， 只见一片空地上摆着一张桌子， 桌子上摆满了食物， 周围一棵棵参天大树上挂满了彩带， ，周围也挂满了气球，摆满了鲜 艳的花儿。

“滴滴”只见一辆宝马车进入了我的视线，车门渐渐的打开了， 从门缝露出一只粉红色的运动鞋，车门渐渐打开了，她，身材苗条， 身穿一条粉红的衬衫， 一条牛仔裤， 大约一米七左右， 显得清秀高雅。

我慢步走上去，微笑着说：“你好。”还没等我说完，她抢先一步， 说：“你还是像当年那样可爱，乖巧。”我疑惑不已，弄得我不知该 怎么办才好。她见我疑惑的样子，便说：“不记得我了，咱们以前可 是很要好的朋友。”我灵机一动，握住她的手说：“唉，变了呀，变 了呀!二十年不见了，王雅洁你变得越来越漂亮了，老朋友了，这二 十年来我每时每刻都在想念你呀!”我和她紧紧地拥抱在一起。

We need to follow all kinds of public rules, such as the manner rules and

the traffic regulation. If we break the rules, then all the work will be out of

order and everybody will suffer the loss. But few people just ignore the rules

and waste other people’s time and money.

Chinese high speed train has won many praise from foreign people. The

trains always start off as the timetable and reach the destination on time. High

speed train is popular by the public by its speed and punctuality, but what if

someone breaks the traffic rule? Recently, a video got popular on the Internet.

A woman was stuck in the door of high speed train and the staffs tried to stop

her but failed. She said her husband was on the way and she wanted the train to

start off later. How ridiculous it was. How could she let all the passengers to

wait for her. Everybody’s time is precious.

Though the woman apologized after the policemen’s education, what she did

discomforts the public. The way she acted wasted the public’s time. It is our

duty to follow rules and keep the public in order.

Save the Wild Animals

Many wild animals are facing the danger of extinction, because the environment that they are living in has changed greatly. For example, with the developmet of cities, the using of insecticide and serious pollution, their living areas have become narrowcr and narrower. Many of the wild animals, now are confronted with food crisis. At the same time, man is killing off species just for getting their fur, skin, horns, teeth and meat.

In order to protect our resources of ecology, people should realize that the loss of any species is at least the loss of source of knowledge and a source of natural beauty. There fore, measures of the following should be taken: pollution standards are made to keepdown poisons; killing off certain rare species is prohibited; national parks should be set up as wild life, reserves.

Only if we human beings take some drastic measures can wild animals be preserved.

保护野生动物

许多野生动物正面临绝种的危险，因为它们生活的环境发生了极大的变化。譬 如，随着城市的发展，杀虫剂的使用和严重的污染，野生动物的生活区域变得越来越狭小。许多野生动物目前正面临着食物方面的危机。同时，为了获取野生动物的毛、皮、角、牙齿和肉，人类正在屠杀野生动物。

为了保护生态资源，人们应当意识到任何物种的缺失，至少意味着知识资源和自然美的缺失。因此，应采取以下措施：制订污染标准以降低有毒物质;严禁杀害某些稀有物种;应建立国家公园作为野生动植物保护区。

我们只有采取一些有力措施，才能保护野生动物。

Hello ! My name is li zi ming ,Im a boy. I like eat apples bananas and

Oranges. I like play computer games.Im tall but me is very thin.I have a big

eyes,i like smile,because smile can give me confident.My math and english is

very good.and now Im 12 years old.I like read books and make friend.I also ride

my bike go to school every day .

This is me.Do you like me?Do you want to make friends will me ?

Tree and Ax

Ilike to tell you a story today ,it is Tree and Ax:A woodman came into a

forest to ask the trees to give him a handle for Ax.It seemed so modest a

request that the principal tree at once agreed to it,and it was settled among

them that the plain,homely Ash should finish what was wanted.No sooner had the

woodman fitted the staff to his purpose,than he began laying about him on all

side.Felling the whole matter too late,whishpered to the Cedar:“the fist

concession has lost all;if we has not a sacrificed our humble neighbor,we might

have yet stood for ages ourselves”The story was a satire on ungrateful

people,and it also shows us that giving alms to the enemy is cruelty to

yourself

参考翻译

树和斧子

今天我要给你讲个故事，就是“树和斧子”：有一个樵夫到森林里，要求树给他一把斧柄，看来他的请求非常谦虚，立刻得到了树的首领的同意。他们决定由平凡而朴素的白杨树来提供所需要的东西。樵夫刚按好斧柄，就开始到处乱砍，森林里最高的树都被砍到了，森林现在察觉大势已去，就小声对杉树说：“第一次的让步已经失去了一切。如果我们不牺牲我们的小小邻居，我们还可以活无数年呢。”这故事讽刺了忘恩负义的人，也告诉我们对敌人的施舍就是对自己的残忍。

Serious Floods

The Yangzte River is the longest river in China. And its important and helpful to us Chinese. But these days the Yangtze River is bringing us serious floods.

Many villages were destroyed by floods. The floods made hundreds of millions of people lose their homes, relatives and friends. Many children cant go to school as usual .Now the foods have drawn the attention of the whole world. People from abroad have offered their help too. In China, millions of soldiers are busy fighting against the floods. They are working very hard. Many of them have lost their lives in their attempt to save the villagers.

Though we cant help them to fight against floods, we should help them to rebuild their homeland. We can present them our pocketmoney and clothes. I believe most of the people will return to their homeland in the near future.

严重的水灾

长江是中国最长的河流。它对我们中国人十分重要。但现在长江给我们带来了严重的水灾。

许多村庄被洪水冲毁于。洪水使成千上万的人失去了家园，亲戚和朋友。许多孩子不能与平常——样去学校了。现在洪水引起了全球的注意。国外的人也给予了援助。在中国，上百万的战士忙于与洪水搏斗。他们努力工作，许多人在救村民时献出了自己的生命。

尽管我们不能帮助他们抗洪，但我们可以帮他们重建家园。我们可以捐出零花钱和衣服。我相信在不久的将来大多数人会回到家乡。

In the past few decades, our Earth has changed a lot, but to the bad

direction. Among these changes, the air pollutions resulting from a huge number

of automobiles and coal-burning is almost the severest. The severe air pollution

alarms humans of the heavy load we have exerted on Earth by our insatiable

production and usage of automobiles. However, with the deepening of

urbanization, more cars are needed, which will make the air pollution worse.

Therefore, the following actions should be taken. First, we should apply the

most cutting-edge technologies in order to adopt new forms of energy as

substitutes for fossil fuels. Second, try hard to develop possible

transportation means, which are enviromental friendly. So that the citizens can

reduce the dependence on cars. In short, our humans should take responsibilities

for the air pollution and have to find ways to solve this problem.

今天，是军训开始的第一天，可是，就是在这一天中，我学会了许多日常生活之中学不到的东西。

说真的，今天早上还是挺糗的。其实，今早上我可以不犯错误的。但是，不知道是因为紧张还是怎么的，我早早就下去集合了，不过，我很快就意识到了这一点，因为很多人都比我矮，但我记得不是这样。幸运的是，我及时赶到了队伍之中，且没有被发现。

上午，我见到了我们的教官，他看上去很严厉，实际上也是这样的。他告诉我们16个字：学会做人，学会做事，学会学习，学会生活。在军训中，教官先生对我们很严格，他教了我们一些基本的动作，并且亲自示范。不过，上午学的并不多，我们基本上是站好军姿，抬头，挺胸，收腹，双手贴紧身体两侧，直接在太阳底下晒。

被太阳晒得滋味，可真是不好受的，但这又有什么办法，我们必须服从命令，听教官的指挥。因此，我们被晒得难受，满头大汗的时候，楞是动也不敢动。当时，我能感受到汗滴从我的脸上，背上滑下。这个时候，我的感受十分复杂，我很真切地体验到了生活的艰辛，我能想象出那些辛苦劳作的人在做着怎样劳累的事，他们的生活，比我体验到的，更苦。他们都能做到，而且是经常做，我呢，吃一点小苦就受不起了，那不是很差劲吗?不行，我不能退缩，我一定要坚持住。

January 27 20XX

It was sunny today. I was excited. I got up at a quarter to seven. I made a appointment to meet at nine o’clock. After I had my breakfast, I went to the city center of Beijing. It was cold outside. When I arrived, my friends didn’t arrive. I waited for him in front of the KFC’s door. I haven’t seen them for a year. And in a year, we didn’t nete into contact with others frequently. About ten minutes left, my friends arrived one by one. After we greeted, we went to the 5-star restaurant to have lunch. The lunch cost us 800 yuan. Oh, dear! They were all very rich, and one was poor.

January 28 20XX

Yesterday we played happily, but there were only ten people. I remembered last year there were twenty-two people at all. I heard some my friends had gone abroad. They went abroad to study. Maybe I couldn’t see them in the future. I think next year we won’t make a party. Next year is a very important year. We all will prepare for the college entrance examination. It is the most important for us now.

January 29 20XX

I was bored. So I wanted to travel to Hong Kang. I told my father my decision. To my surprise, my father agreed. My father thought I always at home was bad. He thought I should go out to see our country clearly. How beautiful our country is! My father drove me a travel service. I filled out an application form. After that, the agency would finish every things. At last the agency told me it would take a week time to transact procedures.

January 30 20XX

The screen of my father’s mobile telephone is broken. When you open the mobile telephone, the screen is always white with light. You can’t see from the screen. And my father is a businessman. He needed a new one. So my father and I went to the electrical appliance shop. There are many new kinds of mobile telephones. At first, my father chose a Sumsung one. But all the telephones have sold out. Finally, my father chose a Motorola one.

January 31 20XX

The food in Shanghai disagree me. I think the food in Beijing is the most delicious. Seafood in Beijing is very fresh. Prawns in restaurant are all alive. And there are many food that you can’t see in other cities. It is very cheap that you eat seafood in Beijing. The less money you pay, the more enjoyable you are. Maybe my stomach is ill. Whatever food I eat, I am still thin. And I am too thin, I want to be a litter fatter. So I must eat more.

February 1 20XX

My dog will be dead. She is very old. We have kept her for ten years. Now her hairs are falling. And she always lies on the ground. She can’t see very clearly. She eats a little. She benetes thin. She was very strong before. She is still guarding my family. She is one of my family member. Now we are all uneasy because she will die. I think you may know my thinking. Even if it is a dog, you can’t forget it. So these days, we feet her the best food.

时间如滔滔江水滚滚而流。暑假的记忆如放-似的在我脑海里划过，其中登黄鹤楼最令我刻骨铭心。

暑气熏蒸，骄阳似火。我带着满怀的好心情与爸爸来到享有”天下第一楼“之盛誉的黄鹤楼，它坐落在蛇山顶上，共五层。远观，黄鹤楼直插云霄，形如黄鹤，展翅欲飞，”黄鹤楼“三个大字在烈阳的照耀下金光闪闪，好不壮观!我们沿着楼梯迫不及待的向上奔去，途中我还看到了亭阁、轩廊等辅助建筑，里面留下了历代文人墨客留下的脍炙人口的诗篇，学习的气息弥漫在上空。

最令人叫奇的是长在亭阁旁的一颗半壁紫薇，顾名思义，它只有一半树杆，粉红色的花朵多而不密，全身呈棕色，充满了历史的苍桑感，它那顽强的生命力值得我学习!我气喘吁吁的爬到了梯顶，一座四壁如一的高古雄浑的黄鹤楼屹立在我的面前，映入眼帘的是”气吞云梦“这四个字，更是把黄鹤楼的磅礴气势表达的淋漓尽致，李白的诗脱口而出：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。我马不停蹄的走进去，第一层是琳琅满目的纪念品，第二层是诗词，其中崔颢的诗最为引人注目：昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。字写的美观大气。第三层、四层是书画，一幅幅别具一格，栩栩如生，让人身临其境。这几层还设有四面回廊，供游人观看。第五层犹如一个瞭望塔，四目远眺，武汉三镇尽收眼底，鬼蛇两山相夹，面对鹦鹉洲，滔滔江水，波光粼粼，气势雄伟。长江大桥横跨两岸，桥上各式各样的汽车川流不息，一派繁荣景象，这真是巧夺天工，金碧辉煌!古代人民的智慧真实无穷无尽啊!我对他们的敬佩之情油然而生。”咚——“钟声震耳欲聋，我随声望去原来是他人在进行祈祷的仪式中的一部分……伴随着夜幕的降临，我恋恋不舍的告别了这”江南三大名楼“之一。