春游西湖文言文翻译【经典20篇】

暑假，我们一家人一起去杭州西湖游玩。

一路上，导游给我们介绍了现在的曲院风荷是西湖环湖公中最大的公园，曲院原本是南北朝时期朝廷开设的酿酒作坊，后来，清朝的康熙皇帝南巡到杭州，亲自写了曲院风荷四个大字而得名，曲院风荷最美的风景区是风荷景区。分布着睡莲、红莲、蒂莲、白莲等、居位西湖十景，第二名。

我们来到了风荷景区，一走进景区，我就被眼前的景色迷住了，远远望去，湖面上先是一层茂密的绿，大大的荷叶浮出水面，一个挨着一个，好像蔓延到天的尽头。

水面上架设着几座造型各异的小桥，仿佛在荷塘中行走，非常美丽！

近看那翠绿的荷叶，有的像卷着的纸，有的像是在睡觉，还有的像一个个大圆盘。晶莹的水珠溜溜地滚动着。微风吹来，满地的荷叶翩翩起舞。我捧起一些水，向荷叶洒去，可水一碰到荷叶就滚下来，好像在玩滑滑梯。

荷花在荷叶的衬托下，更加美丽，那盛开的荷花，亭亭玉立；那半开的荷花，藏在荷叶中，露出粉嫩的花朵；未开的花骨朵都穿着薄薄的绿纱，像一个个仙女；那昂首的莲蓬，好像在吹着喇叭。

一阵微风吹过，湖面微微波动，荷叶轻轻摆动，荷花随风飘动，像一幅美丽的画。

我赶紧拿起照相机，拍下了这片美景。

西湖，这是一个幽静而充满生机的西湖。西湖初春，翠绿中，满是鸟语花香、诗情画意。

瞧那西湖，宛如一面翡翠镶嵌着的宝镜，映着天、映着云、映着鸟、映着桥、映着山……湖水是恬静的，恬静得没有一丝涟漪，就像是一个准备出嫁的姑娘，蒙着一层薄薄的面纱，那么羞涩，那么温柔。

站在空气清新的小路上看西湖，西湖便那样清亮，盈盈的。碧水中，风姑娘偶尔提着裙子来这里游戏，不时荡过一条条水波，好似无数透明的丝带在水中飘舞。湖面粼粼地绿着，将淡红的霞光揉成许多不同的美丽图案，是的西湖碧水显得更加妖娆。船桨激起绿色的微波，扩散出一道道水纹，船尾“剪开雪白的梨花”，那么吸引游人，令众多游客遐想万千。

立于断桥之上展望，阳光撒在湖面上边碧波闪闪，金光万道。水鸟时而掠过蓝天白云，时而轻拂水面，真是风景如画的人间仙境啊!此景美不胜收。

西湖像一个不甘寂寞的孩子，愉快地投向春姑娘的怀抱。

一场春雨过后，岸边的柳树被洗刷得更绿了。它的纸条上显现出了星星点点的嫩芽，小草顽皮、兴奋地探出脑袋来……放眼望去，到处都是绿油油的一片。西湖有着生命的颜色——绿，它让人眼前焕然一新。

我爱西湖!

春天到了，柳树发芽了，花儿盛开了，湖水荡漾了，一切都散发着诱人的春天的气息。今天，我们就循着春天的脚步，来到瘦西湖感受春天迷人的魅力。

步入瘦西湖的大门，迎面而来的便是混着新芽味儿的春风。沿着湖边走，身旁是一排婀娜多姿的柳树，柳枝上冒出了的毛茸茸的新芽，嫩嫩的、绿绿的，好像是刚出生的婴儿，可爱得让人忍不住要去呵护她，去抚摸她那小小的、充满生机的身躯。远看河对岸成片的柳荫，淡绿色的枝条在微风中飘荡，如同一片片淡淡的翠绿的浮云在空中闲游。春天的脚步来到了瘦西湖边。

地上的花儿千姿百态，有含苞待放的，有迎风绽放的，黄的、红的、白的，甚至还有紫色的，都充满了生机洋溢着朝气。无意间抬头仰望，只见一只只风筝的蓝天上翱翔，正如地上花朵一般千姿百态。这些风筝乘着春风扶摇直上，驾驭着长风自由飞翔，追寻着自己的梦想，开拓着自己的一片天空。但无论它飘到哪里，总有一根不断的线始终牵引着它。这不禁使我想起了在外奋斗的游子，无论发生了多大的改变，时时刻刻不变的是对家乡的思念与牵挂。哦，春天的脚步来到了蓝天里。

我们继续向万花园前进，去寻找更多的春天的足迹。可是曲折迷离的风景迷惑了我们的眼睛，我们怎么也找不着去往的路了。老师说“嘴边上就是路”，于是我们走一路问一路。路上的游人如织，有相识的更有不相识的，有本地的也有世界的，男女老少都十分热情地回应着我们，指引着我们。弯弯曲曲的小路走了很远，满眼的美景不断。一路上，笑声盈耳，人们的脸上洋溢着笑容，快乐、幸福、安康，个个脸上像绽放的鲜花。哦，不必再去寻找，春天的脚步也来到了人们的心里。

春天到了，春天的脚步竟是随处可见——瘦西湖水、蓝天碧空、人心深处，处处都绽放着迷人的春色。

文言文翻译对于部分同学来说有难度，下面是小编整理的赵普文言文词语翻译，希望对大家有帮助！

普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。及次日临政，处决如流。既薨，家人发箧视之，则《论语》二十篇也。

普性深沉有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。宋初，在相位者多龌龊循默，普刚毅果断，未有其比。尝奏荐某人为某官，太祖不用。普明日复奏其人，亦不用。明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂奏牍掷地，普颜色不变，跪而拾之以归。他日补缀旧纸，复奏如初。太祖乃悟，卒用其人。

赵普文言文词语翻译

1.普少习吏事,寡学术（习:熟悉）（寡:少）

2.及为相,太祖常劝以读书（及:等到）（以:用）

3.晚年手不释卷（释：放下）（卷：书）

4.阖户启箧取书（阖：关上）（户：门）（启：打开）（箧：书箱）

5.及次日临政，处决如流（临：面对）（处决：处理决断）

6.既薨，家人发箧视之（既：已经）（发：打开）

7.则《论语》二十篇也（则：就是）

8.虽多忌克，而能以天下事为己任 （虽:虽然）（而:表转折，但是）（以:把）（为:当做）

9.在相位者多龌龊循默（龌龊：形容人过分谨慎，拘于小节）（循：按照）

10.尝奏荐某人为某官（尝：曾经）11.普明日复奏其人（明日:第二天）（复:又）（其:那）

12.碎裂奏牍掷地（碎裂：使------碎裂）（掷：扔）

13.普颜色不变（脸色）

14.跪而拾之以归（而：表修饰）（以：相当于“而”，表顺承）

15.他日补缀旧纸，复奏如初（缀：连结）（初：当初）

16. 太祖乃悟，卒用其人（乃：才）（悟：明白）（卒：终于）

重点句子翻译：

1.普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。

译：赵普年轻时熟悉官吏的事物，学识很少，等到做了宰相，太祖常用读书这件事劝他。

2.晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。

译：赵普晚年的时候手不释卷，每次回到自己的府第，总是关上门打开书箱取书，整日读书。

3.普性深沉有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。

译：赵普性情沉着严肃刚正，虽然对人很忌妒刻薄，但能把天下大事当做自己的责任。

4.普明日复奏其人，亦不用。

译：赵普第二天又上奏章推荐那个人，（太祖）还是不任用。

5.太祖怒，碎裂奏牍掷地，普颜色不变，跪而拾之以归。

译：太祖很生气，撕碎了奏章扔到地上，赵普却脸色不改变，跪着捡起奏章回家。

“胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。”的确，婉转轻啼的小鸟，随风舞蹈的花儿，都是春的使者，它们无处不在。就在这样一个春意渐浓的阳春三月里，我们盼来了春游——去秀丽雅致而富有丰厚历史文化底蕴的瘦西湖。

一株株小花在向我们招手;一棵棵小树在召唤我们;一朵朵白云在点头微笑。我们谈笑着来到了瘦西湖畔，古香古色、雕龙画凤的游船在等着我们。登上了游船，放眼远眺，湖面波光粼粼，湖水清澈见底，令人心旷神怡。远处，迎春花绽放了，金灿灿的一片，在阳光的照耀下，像星星调皮地眨动着眼睛;桃花露出了笑脸，好像一个个搽过淡淡胭脂的小姑娘在向我们微笑，白的似雪，粉的似霞，美极了;柳树舒展着腰身，翩翩起舞，它们垂下了碧绿的的长发，轻轻地摇晃着，使我想到贺知章的《咏柳》：“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”;一种叫不出名儿的紫色小花开得正旺，一簇簇，一丛丛，一垄垄，微风吹来，它们轻轻摇曳着，成为一片花海，真是别具风韵。途中我们还看到许多景点，如五亭桥、白塔、钓鱼台等，倒映水中，相映成趣，妙不可言!真是“舟行碧波上，人在画中游”啊!

我们在熙春台下了船，迫不及待地来到了我们的乐园——游乐场，游乐场里人声鼎沸，热闹非凡，每个游乐项目前都有一条“长龙”。我最喜欢的就是高架车了。车呈圆形，中间有一排座位和踏脚，我们系上安全带，悠闲地蹬，还时不时眺望远方，一棵棵茶花树绽出了粉色的花，令人赏心悦目，我们还摘了几片树叶呢!

出了游乐场，我们向五亭桥走去。远看五亭桥，五座凉亭连接在一起，故名“五亭桥”，由于它又像一朵盛开的莲花，又名“莲花桥”。五亭桥建造在瘦西湖上，如果把瘦西湖比作一个亭亭玉立的少女，五亭桥就是少女腰间的玉带。据说它是清代扬州两淮盐运使为了迎接乾隆皇帝南巡，雇能工巧匠特地设计建造的。五亭桥造型独特，黄瓦珠柱，有十五个桥洞，每当中秋十五月圆之夜，十五个桥洞各衔一月，十五个圆月倒映水中，争相辉映，再加天上一个，有“十五的月亮十六圆”之称。难怪清代诗人黄惺庵赞道：“扬州好，高跨五亭桥，面面清波涵月镜，头头空洞过云桡，夜听玉人箫。”走到桥上坐下来，望着屋顶，上面画满了精美绝伦的壁画。壁画四周镶着蜿蜒曲折的白色波浪花边，边框里面则是一些对称的图形，令人叹为观止，让人不由得赞叹古代工匠师们巧夺天工的手艺。微风吹来，那飞檐翘壁上垂着的一个个小巧玲珑的铃铛叮叮作响，铃声悦耳动听。

春天的瘦西湖，我们有机会再见——!

星期天，爸爸和我去瘦西湖。

春天的瘦西湖美丽极了，春风把瘦西湖吹得五颜六色的：那粉红色的、白色的是桃花；那淡黄色的是迎春花；那绿色的是柳叶；那湖畔青青的是小草；那红色桔黄色相间的是郁金香……

路边的桃花露着美丽的笑脸，仿佛在欢迎着我们的到来。沿着桃柳相间的小路，我们来到了徐园，两口大铁锅引起了我的注意，爸爸说那是很久以前，太平天国起义军将士烧饭用的，好大啊！爸爸抱着我才看到锅里面。

穿过小金山，我们在钓鱼台前登上了一艘画舫。船上就我和爸爸，我登上船头，春风徐徐吹来，舒服极了！我闭上眼睛，感觉着春天的气息。画舫在湖中荡漾，船娘介绍着钓鱼台、白塔、五亭桥以及二十四桥的由来。五亭桥又叫莲花桥，有十五个桥洞，中秋节的晚上，每个桥洞里都有一个月亮，五亭桥是扬州的标志，是扬州人的骄傲。

画舫穿过五亭桥，远处是二十四桥了。远远望去二十四桥淹没在绿色和粉红色的薄雾之中。这时，船娘哼起了扬州小调，清纯的歌声飘荡在湖面上，我被陶醉了。

“到啦！”爸爸在叫我，我们在熙春台上了岸。

我们沿着湖的南岸往回走。五亭桥和白塔又一次出现在我的眼前，我恋恋不舍地回望着美丽的瘦西湖，两岸绿色的柳枝仿佛懂我的心，在风中挥舞着长长的手臂，和我们告别。

再见了，美丽的瘦西湖！作文

西湖，自古被喻为“人间天堂”杭州的灵魂，而游览完瘦西湖后，我也可以毫不犹豫地说，瘦西湖，也是上天派到“江南古城”扬州的一个精灵。

五一长假期间，叔叔阿姨带我到扬州游览了著名的瘦西湖，步入瘦西湖的大门，我们首先看到了第一个景点：长堤春柳。这时正值中午，波光粼粼的瘦西湖在强烈的太阳光照射下，仿佛镀上了一层金箔。狭长的河岸边，一排排依依的春柳随风飘扬，在野花碧草的掩映下，显得那么楚楚动人，羞涩可爱，仿佛一位还没有出嫁的姑娘，害羞而又充满新奇的打量着这个世界。现在正是暮春三月，嫩黄的小芽儿如今已变成了翠绿的大叶片，柳树也从原先的八岁顽童长成了一位少女。柳絮飘扬，时而吹到我的脸上，见证了由春到夏的那一瞬间。哦，春光就是这样的短暂，看到这一幕，我的心中不免涌起些许伤感和失落。

穿过徐园、游乐场、白塔晴云……我们来到了“玲珑花界”，远远望去，这真是一片花的海洋。美丽动人的喇叭花，小巧可爱的雏菊，热情奔放的映山红……都开得十分茂密，它把一冬天蕴藏的精神、力量都尽情地绽放出来了!尤其是那雍容大方的芍药，开得最为旺盛，它身姿婀娜，粉红、雪白的花瓣自然舒展，花蕊微微张开，就像在翩翩起舞。我想，这应该是花中的精灵在展臂舒袖，准备飞上天宫，把我们祖国繁荣昌盛的景象都报告给玉帝吧!这芍药一团团，一簇簇，为美丽的瘦西湖又平添了几份光彩。

从“玲珑花界”向东望去，可以看到一座刷得雪白的瓶状似的的建筑，有20多米，相当于7层楼房那么高。最顶部还建有一个金黄色的小葫芦。这就是白塔。据说当年，乾隆皇帝南巡，要路过瘦西湖参观，但当时的瘦西湖才刚刚修建，只有五亭桥这一个景点，不够乾隆皇帝游览，这怎么办呢?于是，扬州的盐商们连夜用白盐搭成了一座宝塔，旁边再缀以装饰。因为乾隆皇帝不可能上山游览，只能在瘦西湖上划船行进，看到那座“盐塔”，也就信以为真，连声夸赞。乾隆皇帝走后，又是盐商们凑钱，按“盐塔”的模样造成了今天的白塔。登上白塔，鸟瞰地面，心中不觉生出一股“会当凌绝顶，一览众山小”的壮志豪情。

沿着白塔下蜿蜒的石头小路向北走，来到了五亭桥，只见五座造型别致，装饰精美的四角小亭伫立于碧波之上，每一个角都微微上翘，盘绕着一只欲将腾飞的金龙。亭下，就是一座单拱石桥。听导游说，五亭桥有15个桥洞，每到月圆之夜，天上的月亮穿过石洞映在水面，就有15个月亮，再加上天上的一个和自己心中的月亮，一共有17轮明月。

哦，瘦西湖，有人说，你是一幅美丽的山水画;有人说，你是一颗举世无双、璀璨亮人的钻石;我说，瘦西湖是山水画，是钻石，更是一位魅力永存、美丽婀娜的少女!

“踏一路春风，撒一路欢笑，走遍青山碧岭，春光染绿我们双脚。”迎着和煦的春风，朗诵着优美的诗歌，我们五（四）班全体师生来到了瘦西湖。

瘦西湖景色如画，鸟语花香。春姑娘染红了桃花，漂白了柳絮，描青了山峰，绘绿了秧畦。

我们来到了游乐场，里面有许多项目：有弯月飞刀，有大浪淘沙，有滑行龙，有空中飞椅……游乐场时不时传来一阵阵尖叫声，他们脸上都像绽开了一朵花，我也很想玩，于是我摩拳擦掌，跃跃欲试。

我先玩了一个惊险刺激的项目。它是一个大转盘，有许多绳子扣在上面，绳子的另一边是一个个座位。一开始的时候转得比较慢，越到后面越快，转得头非常晕，下来的时候我都找不到东南西北了。

最后我玩了碰碰车。我先看别人玩，他们撞来撞去得，就像一个瞎了眼的豹子到处乱撞。轮到我了，我坐上车，因为我不会驾驶，所以把方向盘一会儿扭到左边，一会儿扭到右边，总和别人撞车。

今天我非常高兴，还想把游乐场的项目玩个遍，可是时间不早了，我只好下次再来了。走了好远，还能听见游乐场里此起彼伏的欢声笑语。

在百花盛开的春天里，老师带着我们游玩了扬州的明珠——瘦西湖。

我们从瘦西湖的东大门进去，到达了刚刚建成不久的特色景点——万花园。一到那儿，我们便啧啧赞叹。这里的每一朵花都充满了活力和生机，像一个个健壮的小伙子。我们都被这优美的景色陶醉了。这里不仅景色优美，而且植物的种类也很多。听王老师讲，这里引进的植物种类十分多，竟高达一万余种。我们听了后，都惊叹不已。万花园里有美丽的兰花，有含苞待放的白玉兰……这里的花生机勃勃，这里的花美不胜收，这里的花数不胜数。

游完了万花园，接下来我们到了二十四桥。我仔细数了数台阶，无论上下，都是二十四个。原来二十四桥的名字是这样得来的呀！二十四桥是用汉白玉砌成的，表面十分光滑、清凉。

下了二十四桥，我们又到达了熙春台。这里是专门为乾隆皇帝祝寿而修建的。建筑雄伟高大，气势非凡。远远望去，像一个高大的巨人站在那儿，守护着瘦西湖的安全。

游览完熙春台，我们坐着船到了东堤码头，结束了游玩。走前，我还恋恋不舍地看了看瘦西湖。

瘦西湖真不愧是扬州城的象征啊！

“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”在这烟花三月之际，妈妈带我游览了美丽的瘦西湖。

走进瘦西湖，沿着长堤春柳，只觉得景色秀美，花红柳绿，令人心旷神怡。桃树红艳艳的，花朵犹如一个个小樱桃载在树上，柳树姑娘的辫子长长了，风伯伯吹了一口气，柳树姑娘就把辫子甩进了湖里。

沿着长堤春柳向前走，就到了徐园，徐园是当年徐宝山的私家园林，再向前就到了小金山，看到清澈的湖水，我情不自禁地要妈妈和我一起划船，我们赶到租船的地方，租了一条电动船，这次由我做全程驾驶员，小船荡漾在湖面上，一阵微风吹到我的脸上，舒服极了，我不禁唱起了《〈让我们荡起起双桨》，“让我们荡起双桨，小船儿推开波浪……，我边哼着歌，边欣赏着两岸的美景，真是无限惬意。

下了船向前，我们来到了凫庄，如今的凫庄焕然一新，是因为新版的《红楼梦》剧组正在这里取景拍摄，凫庄的对面就是瘦西湖的标志性建筑——五亭桥，站在凫庄看五亭桥，五亭桥就像五朵莲花盛开在瘦西湖的湖面上，五亭桥的全景一览无遗，我迫不及待地走向五亭桥，站在五亭桥上，只见湖面上大小船只来来往往，游人如织，远处的白塔遥遥相对。

走过五亭桥，直奔万花园，万花园因为要迎接“4·18旅游节”完成了水上二期的工程，万花园不愧名为万花园，这里的花的品种真是数不胜数，琼花、月季、牡丹、桃花、梨花、梅花、海棠花……。都在这里安家落户，万花齐放，色彩斑斓，争奇斗艳，引得小蜜蜂与花嬉戏，它们以主人的姿态迎接着八方宾朋的到来。

依依不舍地告别了万花园，也结束了一天的游玩，瘦西湖的美景真令人流连忘返!

我来到西湖看春雨。

“叮咚、叮咚……”我转过头一看，下春雨了，春雨落在湖水上。

雨像绢丝一般，又轻又细，、听不见淅淅的响声，也感觉不到雨浇得淋漓，只觉得好像这是一种湿漉漉的烟雾，没有形状，也不出响声，轻柔地滋润着大地和人心。

密密的雨敲打着湿地，空气不再沉闷，变得清新，天空不再低沉，变得高远。毛毛雨，听名字就能想象，小小的，细细的，若有若无，那么凉，那么湿，落在秀发上，飘在身上，洒在大地上，又舒服又美丽，充满诗情画意。抬起头，睫毛上落上一滴，两滴……聚成一个滚圆有小珠子。抖动睫毛，小珠子顺着脸颊慢慢落下，落下，最后碎了。

啊，雨滴大点儿了，如珍珠般一滴滴滚进了湖里，击起一圈圈的涟漪，像鱼儿在不断地甩尾像蜻蜓在不停地点水，那么美。涟漪和涟漪碰在一起，又向两边扩展，形成了自由的，细小的波，又像一幅幅丝绸盖在湖面上，充满着动感，充满着生气，更显得美不胜收了!

春雨像一们少女，它是那样的温柔。春雨细得像牛毛， 不知不觉来到你和我之间。春雨给大地罩上一层轻纱，春雨帮湖水奏响了大自然之曲!春雨给草儿、花儿痛快地洗了一个澡，春雨像快乐的天使给童年的我带来民唱不完的歌。

西湖的春雨真美啊!

瘦西湖？想必是无人不知，无人不晓。它位于江苏省扬州市城西北郊。深得人们赞赏。

西湖门外人山人海，水泄不通。我吃力的挤尽这拥挤的人群，阅票。刚踏进大门，就能闻到一股暗淡的琼花香，两旁的杨柳、小草，恰似与湖面融为一体，显得十分有格调。恍惚间便想起了寓居与扬州的诗人汪沆的一首感慨富商挥金如土的诗作：“垂杨不断接残芜，雁齿虹桥俨画图。也是销金一锅子，故应唤作瘦西湖。”当风儿吹过的时候，湖面便泛起阵阵波涛。按地图所给的指示，我便踏上了“花桥”，花桥的上方用钢丝组成了一个拱形钢丝组成了一个拱形框架，每一处地方都挂上了花篮，就连桥边都摆上了鲜花。闭上双眼，轻轻一闻，就好似浸在了花的海洋里。竖起耳朵，悄悄地听，似乎能听到蜜蜂在细声细语的说话。穿过桥，眼前一片盛景更值为赞叹：那是一片花园，前路有一座走廊，无论是四方柱上还是座椅旁，都挂着或长着一簇鲜嫩的花，靠在座椅上休息，就能进入一个梦幻的世界。而出了长廊，就真是一片花海了，郁金香、菊花、玫瑰、薰衣草……个个都争奇斗艳。特备是那中间的小房子，用钢板搭成，都长满了花，还有那些用树枝织起的小兔、小猴，巧夺天工。但不可忘了拿著名的五亭桥。桥的造型电压修理，亭内富丽堂皇。之所以谓称五亭桥，，是因为它有五个亭子，因此而著名。刚踏上桥，就能听到那轻轻扬扬的风铃声，奏成一曲委婉的歌谣，顺着木兰可以看到那清澈的湖水。厅内尚有五幅画，分别画上了龙、凤、鹤等许多吉祥动物，还有许多卜占盘。往长椅上一座，连远处的那些花儿、野鸭都看的清清楚楚。

瘦西湖还有许多风景秀丽的景点，如白塔晴云、春流画舫、望春楼等。水中条条鱼儿、岸上花红柳绿，好一幅国画长卷。

[春游杭州瘦西湖作文

早晨，我还在梦乡中，耳边突然传来奶奶的声音：“今天我们去瘦西湖玩吧！”奶奶刚说完，我就一骨碌从被窝中钻出来，赶紧穿衣服。早饭都没来得及好好吃，就跟着爷爷奶奶出发了。

一路上，我嘴里哼着小曲，一边望着窗外景色，爷爷的车开得飞快，我们一会儿就到了瘦西湖西门。今天天气特别晴朗，蓝蓝的天空上飘着几朵白云，瘦西湖内游人如织，百花齐放。一阵阵沁人心脾的香气扑鼻而来，我立刻觉得心旷神怡。我们一边欣赏着美丽的花、绿绿的树、嫩嫩的草，一边在湖中划着小船。阳光照在湖面上，湖面顿时显得波光粼粼，一只只天鹅、野鸭子在湖中嬉戏，一对对小鸟在天空自由自在地飞翔。爷爷开了一会儿船，对我说：“你来开会儿船吧，我来帮你拍照。”爷爷立刻跟我交换了位置，我开着船，从造型奇特的五亭桥下经过，一阵大风吹了过来，由于我们的船马力不足，船像树叶一样被风吹动了，奶奶在船上惊慌失措地说：“哎呀！我们的船怎么掉头啦？”不一会儿，这阵大风停了，我找准时机，调准航向，再一次开足马力冲向五亭桥的桥洞，这一次我们顺利地冲了过去。我心里美滋滋的，比吃了糖还甜，特别有成就感，我心想：我终于学会开船了。

我们在瘦西湖里玩得不亦乐乎，我看到我们扬州的瘦西湖景色如此优美，我不由想起一首赞美扬州的古诗：“天下三分明月夜，二分无赖是扬州。”我作为一个扬州人，我为我们的家乡骄傲和自豪。

一、基本方法：直译和意译。

文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。

所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。 这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。

二、具体方法：留、删、补、换、调、变。

“留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变。

“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词，不译。

“补”，就是增补。（1）变单音词为双音词；（2）补出省略句中的省略成分；（3）补出省略了的语句。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。

“换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你”。

“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。

“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活泽有关文字。如“波澜不惊”，可活泽成“（湖面）风平浪静”。

古文翻译口诀

古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意；

先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词，

全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细，

照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气，

力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密。

若有省略，补出本意，加上括号，表示增益。

人名地名，不必翻译，人身称谓，依照贯例，

“吾”“余”为我，“尔”“汝”为你。省略倒装，都有规律。

实词虚词，随文释义，敏化语感，因句而异。

译完之后，还须仔细，逐句对照，体会语气，

句子流畅，再行搁笔。

典故大全之人物/将相

春天到了，暖风拂面，是游玩的好时节。我们去瘦西湖春游。

我们从瘦西湖东大门进去，径直走进了万花园。为什么叫做万花园呢?听老师说，瘦西湖新进了一万多种植物栽种到这里，因此而得名。我们边走边看。柳树吐出绿色的嫩芽，枝条向下垂着。虽然绿叶不是很茂盛，但是每一片叶子都是新绿，每棵树都被点染得绿莹莹一片。桃树的花朵是粉红的。花朵的颜色前端是深粉色的，越到末端颜色越淡，到最后竟变成了纯白色。花中间的花蕊是两三根细细的粉线。郁金香也十分漂亮，有橙色、红色、白色……颜色异常丰富。高大的绿叶几乎把花朵包了起来。郁金香的花瓣不像别的花那样花瓣完全打开，而是花瓣与花瓣紧紧拢在一起，好像一个羞涩的小姑娘。郁金香花瓣的颜色也很有特点。我观察的那一朵，花瓣前端是橙色的，中间变成了白色，末端又巧妙地变回了橙色。颜色自然协调，一点也不觉得突然。

我们来到了万花园中的一个景点——石壁流淙。听老师说，石壁流淙这个景点的石头是专门找来黄石堆砌而成，形成了一座别具特色的假山。假山上的流水也是就地取材，引入了瘦西湖的湖水。流水从石壁上的缝隙中流淌下来，形成了一个小型瀑布。水波像一道道波浪线，一层层向外延伸。

出了万花园，我们来到了二十四桥。桥旁边的栏杆是用汉白玉雕制而成。为什么这座桥叫二十四桥呢?我边思索边数着脚下的台阶。哇，上桥台阶二十四级，下桥台阶也是二十四级，栏杆上雕刻的狮子也有二十四只。我终于找到了答案。我发现桥栏板上面还雕刻着朵朵浮云，仿佛人走在仙境中。

最后，我们从熙春台乘船离开。透过舷窗，我们看见了波光粼粼的湖面仿佛一只只小眼睛俏皮地眨动着。

瘦西湖真不愧是扬州的一颗明珠!

人们都说“烟花三月下扬州”，要想感受春的魅力，请沿着瘦西湖的花径往里走。

步入瘦西湖景区，一阵阵夹着花香的春风钻进我的衣领，挠我痒痒；一声声悠柔舒扬的歌声忽远忽近，若隐若现；一丝丝带着浓浓春意的烟雨轻轻拂着人们的面颊。

在景区边缘地区，一滩迎春花全都开了，那黄色的小花散发出沁人心脾的清香，不妖，却艳，透出一种清雅的诗意。微风一阵阵地走过，喇叭状的小花抖了抖娇小的身体，告诉前来观赏的每一个人春的讯息，伴着歌声，花儿们有节奏地摆动身体，好像在选美呢！

再往前走一站，眼前一片敞亮，碧波荡漾的瘦西湖毫不掩饰地出现在眼前。瘦西湖如同一条细而长、长而丝滑的绸带，缠绕着扬州城。一只扁着嘴巴的小东西，划过水面，是一只探头探脑的小鸭子，这更为瘦西湖增添了一分生机。

湖的两岸栽满了垂杨柳，青翠的枝条抽出了新芽，几根长的枝条落在水面上，轻轻摇晃，生怕惊醒了谁。那一簇簇枝条，就像一枝枝春天的画笔，画出了五彩，画出了生机，画出了烟雨江南……

如诗如画的瘦西湖，我已深醉于此美景，无法自拔。

杭州，是一个风景如画的城市。“上有天堂，下有苏杭。”古人都把杭州与天堂媲美。在众多风景名胜中，西湖是一颗最璀璨的明珠。

记得有一次放假，我们全家去西湖游玩。走在西湖边，一棵棵柳树排得整整齐齐。那时天气已经转暖，柳枝上长出了一片片柳叶，嫩嫩的，绿绿的。柳树姑娘甩着一头长长的秀发，让我不禁想起了贺知章的诗句：“碧玉妆成一树高，万条垂下绿柳绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”爸爸买了四张船票，我们坐上了龙船。船拨开了水面，缓缓向前驶去。船尾激起了一朵朵水花，像灿烂的烟花，在水面绽放;像调皮的娃娃，在水面跳跃。我俯下身子，想摸一摸西湖的水。西湖的水真清呀，清得隐约能看见湖中游动的小鱼;西湖的水真绿呀，绿得仿佛是一块无暇的翡翠;西湖的水真凉呀，凉得像刚从冰箱里流出来的。走下龙船，沿着一条鹅卵石铺成的小路，我们边走边欣赏西湖的美景。路边有许多不知名的小花，红的似火，白的如雪，比那天边的霞光更灿烂，比那雨后的彩虹更美丽，好像含情脉脉的少女，向人们频频点头。在花丛中，一些小草悄悄到探出了小脑袋，它们身披绿装，比起花儿的抚媚，小草多了几分帅气。

夕阳西下，湖面上波光粼粼。我又情不自禁地吟诵起苏轼的诗句：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”美丽的西湖，再见了!

这天天空下着蒙蒙细雨，没有7月的酷暑。湖边低垂的杨柳拂动着翠绿的枝条。碧绿的荷叶在风的吹动下，一起一伏，像一片绿色的海洋。小小的露珠落在荷叶上像一个顽皮的孩子起劲地跳跃起来。

大家来到五亭桥，这座桥有五个亭子，因此而得名。桥的造型典雅秀丽，亭内富丽堂皇。大家在桥上嬉戏一番，接着往前走，来到二十四桥。这座桥更有意思了，24个台阶，长24米，宽2。4米，什么都跟24有关，所以叫二十四桥。走过二十四桥，大家来到白塔旁，白塔雪白雪白，一尘不染，它高高地耸立着，好象一个守护瘦西湖的巨人。瘦西湖园内有一棵银杏树特别引人注目，它因雷劈而死，刚好有一株凌霄花附在树杆上，茂密的树叶象是从银杏树上长出来，这棵树就被命名“半死不活树”。

走出西大门，我就听到了连续不断的吆喝声。大家循着吆喝声来到特产超市。那里简直就是毛绒玩具的世界，琳琅满目的洋娃娃让我欣喜不已。我学着大人的样子和摊主讨价还价，买来了几个物美价廉的洋娃娃。

上车了，导游阿姨大声地喊着，大家依依不舍离开了瘦西湖。美丽的瘦西湖，可爱的洋娃娃，我还会来看你们的。

听说春天的瘦西湖最美，为了欣赏这美丽的景色，我们一家人一起到瘦西湖游玩。

一走进大门，我们仿佛来到了花的世界。有雪白的、有桃红的、有粉红的、有金黄的、有淡紫的，还有大红的呢!真是太迷人了。

这些花不仅颜色美，姿态也很奇怪。桃花花瓣的边上有一些小小的波浪线，里面的花蕊像天上的小星星，眨着一双明亮的小眼睛。迎春花好像在用它金黄的小喇叭向我们报告春天的消息呢!有一种不知名的小紫花非常漂亮，像一个个小灯笼。

在瘦西湖的两岸种着不少的柳树。柳枝上长着嫩绿的叶子，有的上面还长着大小不一的柳絮，我真想上去摸一摸。远远看去，就像小姑娘的头发垂在水面上。一阵春风吹来，柳条也快乐地荡起了秋千。

如此美丽的景色，吸引了许多游人。只见有的手拉手，一边散步，一边观赏这迷人的景色;有的不停地用相机拍来拍去，似乎要把瘦西湖的景色全部带回家;还有的坐在游船上，静静地欣赏湖两岸的美丽风光……

人群中最引人注目的是穿着红衣服的瘦西湖的导游阿姨。她们的手上拿着导游旗，上面写着“诗画瘦西湖，人文古扬州”。

是啊!春天的瘦西湖真是如诗如画，我们真舍不得离去。

春天来了，在这美丽的季节里，怎么回少了春游呢?这天，阳光灿烂，万里无云，学校组织我们去春游活动，同学们在欢声笑语中着踏上了旅程!

俗话说：上有天堂，下有苏杭。今天我们就要去西湖十景的景点之一—花港观鱼。

走进公园大门，四面都种满了花草树木，可能是春天的关系吧公园显得格外的美丽。沿着小路往前走，一片樱花林呈现在我的眼前，一阵微风吹来花瓣渐渐洒落下来，像翻飞的蝴蝶在天空中翩翩起舞，真是大开眼见，流连忘返。

顺着弯弯曲曲的小路来到了红鱼池边。池里的鱼真多呀!有白的，有红的，有黑的，还有花的……这时我把手中的面包一扔，哇!小鱼们都闻到了香味，迫不及待地游了过来，争先恐后地抢着食物，有趣极了。

但我最喜欢的就是孔雀园里的孔雀了。它们有的在房顶上休息，有的在草地上悠闲地散着步，还有的展开五彩的羽毛，像一位高傲的公主向游客们展示它的美丽。

美好的时光总是那么短暂，转眼到了回家的时间了，我们依依不舍的离开了花港观鱼，这真是一次快乐之旅呀!

时光匆匆，转眼春天来了，在这样万物复苏的美丽季节里，怎么能少了我们最喜欢的春游呢?

于是，在这样一个阳光灿烂，万里无云的日子里，学校组织我们去春游活动，同学们欢呼雀跃着踏上了旅程!

俗话说：上有天堂，下有苏杭，今儿我们就要去西湖十景的景点之一—花港观鱼。

走进公园大门，四面都种满了花草树木，可能是春天的关系吧公园显得格外的美丽。沿着小路往前走，一片樱花林呈现在我的眼前，一阵微风吹来花瓣渐渐洒落下来，像翻飞的蝴蝶在天空中翩翩起舞，真是大开眼见，流连忘返。

顺着弯弯曲曲的小路来到了红鱼池边，池里的鱼真多呀!有白的，有红的，有黑的，还有花的……这时我把手中的面包一扔，哇!小鱼们都闻到了香味，迫不及待地游了过来，争先恐后地抢着食物，有趣极了。

但是我最喜欢的就是孔雀园里的孔雀了，它们有的在房顶上休息，有的在草地上悠闲地散着步，还有的展开五彩的羽毛，像一位高傲的公主向游客们展示它的美丽。

这便是我春游西湖美景的经历，虽然时光是那么的短暂，但是我却觉得这是我心中最美好的回忆，真希望有机会在去一次!