六一开幕式致辞【精品19篇】

老师们、同学们：

春风送暖，万物更新。今天，乐从小学第一届田径运动会在这里隆重开幕了!在此，我代表学校对校运会的胜利召开表示热烈的祝贺!对前来参加我校运动会开幕式的领导、嘉宾和家长代表表示热烈的欢迎!向参加校运动会的运动员、裁判员和工作人员表示亲切的慰问!体育事业是教育事业的重要组成部分，体育工作是学校工作的重要内容。学校运动会的召开，是学校全面贯彻党的教育方针、全面实施素质教育的重要体现，也是学校开展社会主义精神文明建设的具体体现。

一年来，学校全面贯彻党的教育方针，与时俱进，学校各项工作蒸蒸日上。，我校田径队参加2004学年的镇田径运动会勇夺冠军。由于镇政府的重视和支持，我校的体育场馆和设施达到省内同级学校一流水平，因为学校规模扩大，这次46个班参加运动会的运动员共有950人，比赛项目共108项。今年的运动会可以说是天时、地利、人和。为此，学校提出今年运动会的主题是“文明健体，快乐体验，和谐发展”，希望通过运动会，增强文明意识，提高身体素质，普及体育运动，取得运动水平和精神文明双丰收，让我们每一个学生在学校快乐、和谐、全面、健康地发展;促进学校体育工作不断创新，不断提高，为构建“体育特色学校”奠定基础。

老师们，同学们：“体育是生命中的阳光”。丰富多彩的体育活动不仅可以强健我们的身体，同时也能磨练我们的意志，培养持之以恒、适应各种环境、克服困难、团结协作的精神。良好的身体素质更是学习、工作的前提和保证。我们坚决响应国家体育总局提出的“每天锻炼一小时，健康工作五十年，幸福生活一辈子”的号召。希望全体师生员工在紧张的工作、学习之余，积极参加体育锻炼;让自觉参加体育锻炼成为我们乐小人的良好习惯，真正把体育活动融入到每天学习、生活、工作中去，用健康的身心永葆学习和工作的青春。也希望全体师生以这次运动会为契机，不断加强锻炼，增强体魄，掀起我校师生员工全民健身的新高潮，开创我校体育工作的新局面。大会全体工作人员、裁判员要忠于职守、热情服务，严守规则、公正裁判，确保大会安全顺利进行。全体运动员要努力拼搏、勇于进取，服从裁判、尊重对手，赛出风格、赛出水平、赛出成绩。

最后，预祝本届运动会取得圆满成功!

谢谢大家!

各位老师、各位同学：

大家早上好!秋风送爽，稻谷飘香，在这充满收获的金秋十月，我们全体师生，满怀喜悦心情，以饱满的精神状态，迎来了我校第8届田径运动会。在此，我代表学校对本届田径运动会的成功举行表示热烈地祝贺!向为筹备运动会付出辛勤劳动的全体师生员工表示衷心地感谢!向全体运动员、裁判员，表示诚挚地问候!

体育运动，作为增强体魄、愉悦身心、锻炼意志、塑造品质的重要活动，对人的发展产生着重大影响。如今，体育运动已成为社会主义精神文明的重要载体，它有利于培养人们顽强拼搏、勇攀高峰的精神品质;有利于弘扬团结协作、公平竞争的社会风尚;有利于树立自尊自信、自立自强的人生信

本届运动会的隆重举行，既是对我校体育工作，师生体育素质和精神风貌的一次检阅，也是对运动员，身体素质，竞技水平，心理承受能力等综合素质的考验。它必将进一步地推动我校体育工作深入开展。

希望全体运动员发扬更快，更高，更强的奥运精神，积极进取，努力拼搏。各位裁判员坚守岗位，各尽职能，秉公办事，公正裁决。总之让我们发扬奋发勇为，吃苦耐劳，顽强拼搏，团结互助精神，赛出技术水平，赛出道德风尚，赛出个性风采，赛出团结友爱。创纪录，上层次，出新人。

最后，预祝将本届运动会开成一个文明，竞争，友谊，进取的盛会!预祝全体运动员取得优异的成绩!预祝本届运动会取得圆满成功!

谢谢大家!

国际奥委会主席托马斯·巴赫在2016年国际体育大会上发表了演讲致辞，在演讲中他强调了时下与奥林匹克运动相关的一些话题。

首先，巴赫明确表示2016年里约奥运会将如期进行。目前里约奥运会已进入了最后准备阶段，所需场馆设施基本已经建完，部分设施也即将竣工。虽然里约奥组委目前正面临着财政方面的压力，巴赫坚信今年的奥运会将极具观赏性。巴赫认为，公众对里约奥运会的成功充满信心，这样就能让所有人团结一致，同时这也给予了里约奥运会强大的支持。其次，奥林匹克组织也非常稳固，大家都能团结一致。奥林匹克大家庭所关注的、以及它的团结，会给世界体育带来更多的成功。

巴赫表示2016年里约奥运会传递的信息是希望。他强调里约奥运会想要获得成功，要仰仗所有的参与者和组织团结一致、精诚合作。

巴赫同时还谈到了奥林匹克2020议程，这项议程的核心是改善奥林匹克运动的未来。巴赫发起的这项举措，包括三个主题：可持续发展、公信力、青春。

巴赫在国际体育大会上还提醒道，这项议程是要大家主动寻求改变。

由于近期体育界不断有丑闻曝出，巴赫在演讲中也反复强调了自己希望所有体育机构都能拥有良好的管理体制。目前，国际奥委会已经在内部设立了这样的标准，他鼓励所有业内组织也都能效仿。

巴赫补充道，“一旦任何不当行为发生了，我们需要迅速做出行动”。

在演讲中，巴赫同时还对夏季奥运会单项项目总会联合会(ASOIF)及其主席弗兰西斯科·里奇·比蒂表达了谢意，巴赫说“我想感谢ASOIF为体育管理机构设立的特别小组，在比蒂主席的领导下，这个特别小组为所有的国际体育组织展现了良好的管理是多么重要。看到这些努力与我们的奥林匹克2020不谋而合，真是让人感到备受鼓舞。”

同时，巴赫也称赞了在瑞士洛桑举办的2016年国际体育大会，他表示今年的国际体育大会能够为SortAccord开启一个新纪元，有助于打造一个全新的、积极向上的SportAccord。

各位运动员、裁判员、老师们、同学们：

金风送爽，硕果飘香。今天，我们以无比喜悦的心情迎来了我校20xx年秋季田径运动会的召开。首先，我代表学校校务会，向大会的召开表示热烈的祝贺!为了本次田径运动会的顺利召开，大会筹备人员不辞辛劳，积极准备;各班同学为了班级荣誉而踊跃报名，刻苦训练;体育教师加班加点，悉心指导。为此，我代表校务会，向为本次大会的顺利召开而精心准备的所有人员表示衷心的感谢和诚挚的敬意!

在过去的一个学年，我校各项工作均取得了可喜的成绩，高考本一上线286人，600分以上101人，刘波同学以685分的优异成绩位列全市第九名，全省第三十六名，被清华大学录取。成绩是令人鼓舞的，但我们深知：我们不仅在学业上要力争上游，而且还要在德育、体育、美育等方面实现新突破，尤其是体育工作必须得到进一步加强，“发展体育运动，增强人民体质”，这不仅是广大青年学生的自觉追求，更是时代的客观要求。知识经济时代是全球竞争的时代，竞争是空前激烈的。没有健康的身体素质，根本就无从适应大时代的要求。因此，一个合格的唐中学生必然是一个全面发展，能自我完善的学生，是一个无论在考场上，还是在运动场上都能勇攀高峰的学生。

一年一度的秋季田径运动会，是贯彻党的教育方针，大力推进素质教育的重要体现，是对我校体育教学工作的一次检阅，是促进各项工作不断上水平、提档次的一个契机，更是展示我校师生精神面貌和综合素质的一个窗口。学生正处于长身体、长知识、长才干的黄金时期，积极参加体育锻炼，有效增强体质是我们实现理想、创造美好生活的重要基础。因此，开好这次运动会，对于提高同学们自身素质，促进学校各项工作的开展，具有十分重要的意义。

本届运动会共有来自高一、高二年级的450多名运动员参加。希望全体师生要讲公德、讲卫生，在运动场地上不留下一件废弃物，真正体现现代中学生文明有序的行为习惯;希望全体运动员以饱满的激情，昂扬的斗志，勇于拼搏的信念，团结向上的精神投入到本届运动会中去，赛出成绩，赛出水平，赛出风格;希望全体裁判员要尽职尽责，严守规程，公正裁判;希望全体工作人员忠于职守、严密组织，热情服务，确保把本次运动会开成一个“安全、文明、拼搏、奋进”的大会。

最后，预祝本届运动会圆满成功!

第1篇:运动会开幕式致辞(一)

各位裁判员、运动员、老师们、同学们：

大家上午好!

今天,我们迎着十月煦暖的阳光,带着海平运动健儿的喜悦,迎来了本届田径运动会。首先,我谨代表学校党政领导及本次运动会组委会,向运动会的如期举行表示热烈的祝贺!向筹备这次盛会的全体工作人员表示衷心的感谢!向参加运动会的全体运动员、班主任、裁判员表示诚挚的慰问!

我们海平中学到今天走了二十年风风雨雨的路程。二十年来，海平人在这块美丽的土地上挥洒心血和智慧，我校学子从这里腾飞，走向人生的辉煌。教育的本质是培养人的精神。可以说素质教育是一种超越性的教育。在过去的一年里，我校全体师生发扬负重拼搏，勇于创新的精神，在校园建设、规模扩展、教育教学等方面均取得了可喜的成绩。但我们挑战自我的步伐不能停止。我们不仅要在学业上勇于争先，而且要在德智体美等更广泛的领域内实现新的突破，尤其是体育运动。一个人没有健康的体格，就没有健全的人格，这不仅是广大青年学生的自觉追求，更应是时代的客观要求。现代体育运动不但可以增强我们的体质，而且还可以培养强烈的爱国主义、集体主义精神和自强不息、坚韧不拔的意志，还可以增强民族自信心和自豪感，振奋民族精神。体育是力量的角逐，体育是智慧的较量，体育是美丽的展示，体育是激情的飞扬。知识经济时代是全球竞争的时代，竞争是空前激烈的，没有健康的身体素质根本就无从适应大时代的要求。因此一个合格的中学生必然是一个全面发展、能自我完善的学生，是一个无论在考场上，还是在运动场上都能勇攀高峰的学生。

每年一次盛会，每年一次比赛，每次都有激情，每次都有升华。它是一个激励的盛会，是一次展示的盛会，是一个锻炼的盛会，是同学们广泛喜爱、盛情参与的一个盛会。希望全体运动员牢固树立“安全第一、友谊第一、比赛第二”的思想，发扬“更高、更强”的奥林匹克精神，敢于拼搏，赛出水平，赛出风格!希望裁判员、工作人员把忠心献给学校，爱心献给学生，责任心献给大会。希望所有的海平人拥着运动场上每一次激情的跳跃，每一步热情的奔跑，共同奏响学校开拓创新的壮美乐章。把本届运动会开成一次“安全、文明、拼搏、奋进”的大会，力争使本届运动会展示学校风采，取得运动成绩和精神文明双丰收，让校运会成为展示体育精神、推动学校进步、促进和谐发展的最大盛会。

我相信，在大家的共同努力下，本届运动会一定能够办成一个“团结、奋进、文明、进取”的盛会。

最后预祝我校第十七届运动会取得圆满成功!

第2篇:运动会开幕式致辞(二)

尊敬的各位领导、各位业主朋友、全体运动员、裁判员及全体同事们：

大家好!秋意渐浓，热情不减，在这个硕果丰收的金秋时节，我们迎来了XX集团十五周年庆典运动会，本次运动会也是公司深化企业文化的一部分，此次运动会由集团本部及各地区公司、业主共三百余名运动员组成9支队伍参加。值此，我仅代表公司全体员工向参加运动会的广大运动员、裁判员以及比赛工作人员表示亲切地问候。

十五年来我们XX集团一直坚持开拓进取，大胆创新，始终秉承着我们XX人永远在创业的企业理念，取得了一个又一个令人瞩目的成就：珠江御景湾、从化流溪御景等新开发项目不断落成;“广东省地产资信20强”，“广东省诚信示范企业”等称号，代表着我们的企业文化建设蒸蒸日上，可以说集团在快速稳定发展的同时，也在社会上赢得了良好的口碑，树立了优良的企业形象。XX集团的前十五年是成功的十五年，是我们全体XX人共同谱写华丽篇章的十五年，这必将激励着我们在今后的工作中更加努力，更加奋进。

体育兴则事业兴，体育会上运动员们所展现出的拼搏进取、团结协作精神也是我们在日常工作中所不可或缺的，同时，作为一项集体活动，体育会本身所具有的凝聚力又可以最大限度地将集团所有人员紧紧地凝聚在一起，展现出强大的战斗力。本届运动会正值公司十五周年大庆之际，公司希望藉此机会为广大员工提供一个良好的展现平台，能最大限度地展示自我，希望全体人员发扬奥运体育精神，以饱满的情绪、激昂的斗志、团结向上的精神投入到本届运动会中，赛出成绩，赛出水平，赛出风格。

最后，预祝全体参赛队伍都能取得优异成绩!预祝本届运动会圆满成功!

第3篇:运动会开幕式致辞(三)

各位领导、老师们、同学们：

春风送暖，万物更新。今天安阳特殊教育学校2011年达标运动会在这里隆重开幕了。在此我代表学校向本次达标运动会的胜利召开表示热烈的祝贺!向参加运动会的全体同学、裁判员和工作人员表示亲切的慰问!

运动是生命中的阳光。丰富多彩的体育活动不仅可以强健我们的身体;同时也能磨练我们的意志，培养我们持之以恒、适应各种环境、克服困难、团结协作的精神;而良好的身体素质更是学习的前提和保证。如果我们每天能锻炼一小时，就会健康工作五十年，幸福生活一辈子。希望全体师生在紧张的学习工作之余，积极参加体育锻炼，让自觉参加体育锻炼成为我们每个人良好的习惯，真正的把体育活动融入到每天的学习、生活、工作中去;也希望全体学生以此运动会为契机，不断加强锻炼，增强体魄，开创我校体育工作的新局面。总之，文明健体、快乐体验、和谐发展将是我们永远的主题;提高身体素质，让每一位学生快乐、和谐、全面、健康地发展是将我们奋进的希望;促进学校体育工作的不断创新、不断提高，构建和谐学校将是我们永远追逐的目标。

大会各年级组工作人员、裁判员要忠于职守、热情服务、严守规则、公正裁判，确保运动会安全顺利的进行。全体同学要奋力拼搏，勇于进取，服从裁判，力争人人都达标。

最后预祝本届达标运动会取得圆满成功。 谢谢大家!

各位老师、同学们：

大家好!在这秋高气爽，硕果累累的金秋时节，在这充满团结、奋进、友谊氛围的美好时刻，我们共同迎来了我校一年一度的体育盛会。在此，请允许我代表学校领导，向这次体育盛会的召开表示热烈的祝贺!向为大会的召开精心准备、做出贡献的老师、同学表示衷心的感谢!向本次大会的裁判员、教练员、运动员表示崇高的敬意!

老师们、同学们!在上级领导的正确领导下，在全校师生的共同努力下，我们学校今年的高考、会考、职教高考和职教统考都取得了前所未有的好成绩。我们的高考成绩名列全市同类学校首位!其中有6名同学考上了本科和研究生连读形式的高校。职教高考录取142人，有12人考上了本科。这些成绩的取得，是各位领导苦抓、各位教师苦教的结果，也是我们学生勤学苦练的结果。

老师们，同学们!伟大领袖毛泽东说过“身体是革命的本钱。”随着人类历史的不断推进，随着社会进步和文明的发展，体育在人发展中的地位和使命也在不断变化，体育的功能和价值也正不断地走向成熟和完善。我们的教育目标，是让人的身体素质与身心健康都得到更好的发展，无论是古罗马竞技场上勇士间的角斗，到现代奥运会赛场上健儿的竞争，体育从来都是人类社会的兴奋点，也是热血青年张扬个性、展示风采的舞台。

老师们、同学们，体育是力量的角逐;体育是智慧的较量;体育是美丽的展示。在紧张激烈的赛场上，我希望全校师生要以我国的奥运体育健儿为榜样，以饱满的激-情，昂扬的斗志，勇于拼搏的信念，团结向上的精神投入到本届运动会中去。在运动会上，赛出成绩，赛出水平，赛出新风尚!用我们的行动去追求更高、更快、更强!

最后，祝全体运动员赛出好成绩!预祝大会圆满成功!

各位裁判员、运动员、老师们、同学们：

大家上午好!

今天,我们迎着十月煦暖的阳光,带着海平运动健儿的喜悦,迎来了本届田径运动会。首先,我谨代表学校党政领导及本次运动会组委会,向运动会的如期举行表示热烈的祝贺!向筹备这次盛会的全体工作人员表示衷心的感谢!向参加运动会的全体运动员、班主任、裁判员表示诚挚的慰问!

我们海平中学到今天走了二十年风风雨雨的路程。二十年来，海平人在这块美丽的土地上挥洒心血和智慧，我校学子从这里腾飞，走向人生的辉煌。教育的本质是培养人的精神。可以说素质教育是一种超越性的教育。在过去的一年里，我校全体师生发扬负重拼搏，勇于创新的精神，在校园建设、规模扩展、教育教学等方面均取得了可喜的成绩。但我们挑战自我的步伐不能停止。我们不仅要在学业上勇于争先，而且要在德智体美等更广泛的领域内实现新的突破，尤其是体育运动。一个人没有健康的体格，就没有健全的人格，这不仅是广大青年学生的自觉追求，更应是时代的客观要求。现代体育运动不但可以增强我们的体质，而且还可以培养强烈的爱国主义、集体主义精神和自强不息、坚韧不拔的意志，还可以增强民族自信心和自豪感，振奋民族精神。体育是力量的角逐，体育是智慧的较量，体育是美丽的展示，体育是激情的飞扬。知识经济时代是全球竞争的时代，竞争是空前激烈的，没有健康的身体素质根本就无从适应大时代的要求。因此一个合格的中学生必然是一个全面发展、能自我完善的学生，是一个无论在考场上，还是在运动场上都能勇攀高峰的学生。

每年一次盛会，每年一次比赛，每次都有激情，每次都有升华。它是一个激励的盛会，是一次展示的盛会，是一个锻炼的盛会，是同学们广泛喜爱、盛情参与的一个盛会。希望全体运动员牢固树立“安全第一、友谊第一、比赛第二”的思想，发扬“更高、更强”的奥林匹克精神，敢于拼搏，赛出水平，赛出风格!希望裁判员、工作人员把忠心献给学校，爱心献给学生，责任心献给大会。希望所有的海平人拥着运动场上每一次激情的跳跃，每一步热情的奔跑，共同奏响学校开拓创新的壮美乐章。把本届运动会开成一次“安全、文明、拼搏、奋进”的大会，力争使本届运动会展示学校风采，取得运动成绩和精神文明双丰收，让校运会成为展示体育精神、推动学校进步、促进和谐发展的最大盛会。

我相信，在大家的共同努力下，本届运动会一定能够办成一个“团结、奋进、文明、进取”的盛会。

最后预祝我校第十七届运动会取得圆满成功!

尊敬的各位老师，亲爱的同学们：

大家早上好!在党的十八大顺利召开之际，我们师生齐聚在蓝天绿地之间，在崭新的塑胶操场上，举行校园趣味运动会。在此，我代表学校领导班子向精心组织、筹备此次运动会的全体工作人员、全校师生表示衷心的感谢!向全体裁判员、运动员致以崇高的敬意!

知之者不如好之者，好之者不如乐知者。可以说，兴趣是最好的老师，兴趣是求知的动力。努力营造一种华考|zk168轻松、愉快的学习氛围，是构建和谐校园的基本要求，更是我校全体师生的共同愿望和不懈追求。为此，学校特意筹划了这次“校园趣味运动会”，希望全校师生在欢乐的活动中，一起分享运动的激情，感受体育的魅力，体验崭新的体育设施给我们带来的欢乐!并以此为契机，懂得爱护和使用好塑胶操场，积极开展体育活动，让校园充满欢乐与祥和!

最后，预祝本次趣味运动会圆满成功!

谢谢大家!

尊敬的各位教练员、运动员、裁判员、同学们、老师们：

大家好!

校园盛事师生共庆，冬日阳光温暖人心!

在这祥和温馨的日子里龙池桥中心小学2010年冬季运动会在教务处和体育组的精心筹划和全体师生的大力支持下，今天胜利开幕了。在此，我谨代表学校，向精心筹备本届运动会的工作人员、教练员表示诚挚的谢意，向全体运动员、裁判员致以亲切的问候和良好的祝愿。

21世纪是知识的世纪，是技能的世纪，更是竞争的世纪。我们必须拥有良好的心理素质、优秀的人格素质、完善的体能素质。今天，我们在田径场上竞争，明天，我们要在世界舞台上亮相;今天我们在田径场上拼搏，明天，我们将在世界大潮中冲浪。体育的精神体现了人类战胜极限的渴望，激发了人类与时俱进的潜能。它是我们努力学习的动力，战胜困难的决心，迎接成功的自信和拥抱明天的力量。更快、更高、更强的奥林匹克精神早已融进了龙池桥小学每一名师生的血液，它已成为我们不懈奋斗的力量，它将永远鼓舞我们每一个人的斗志。

今天我们在这里举办运动会。就是全面贯彻党的教育方针，大力推进素质教育，认真实施新课程的具体体现，就是提高全体学生素质，培养全体学生德、智、，体、美、劳等全面发展的具体体现。为了成功地举办这次运动会，下面，我对大家提几点要求和希望：

1.希望全体运动员，认真参加各项体育竞赛运动，发挥自己的最佳水平和技能，努力以最好的成绩为班争光。在竞赛过程中，顽强拼搏，服从裁判。

2.希望全体同学能发扬奉献精神，确立服务意识，为全体运动员做好后勤工作，为他们的运动竞赛加油鼓劲，发扬团队合作精神，为班级取得的优异成绩做出贡献。

3.希望全体裁判员，及时到位，客观、公正地履行裁判职责。对每一个运动员的付出，进行正确的评价和裁判。

4.希望各班班主任，做好学生的组织工作，对学生进行卫生教育、安全教育、良好秩序教育。

最后，预祝本届运动会取得圆满成功!

各位裁判员、运动员、老师们、同学们：

大家上午好!

在这秋风送爽，丹桂飘香的美丽季节里，在这充满团结、喜悦的日子里，我们共同迎来了我校第xx届运动会。在此，谨让我代表学校对本次运动会的召开表示热烈的祝贺!向为此次运动会筹备工作付出辛勤劳动的同志们、向积极参与本次运动会的全体裁判员、运动员、工作人员致以衷心的感谢!

所谓“国运昌，体育兴”。体育强盛的背后是民心的凝聚，国力的增强和社会的进步。学校的体育水平也是学校综合办学实力的反映，创建一流的中专学校需要有一流的体育教育。近年来，我们按照健康体育、个性体育、快乐体育、绿色体育的工作思路，积极开展形式丰富的体育运动，使我校体育工作一直保持在很高的水平，在各级各类体育比赛中均取得优异的成绩，在社会上产生了广泛的影响。继20xx年我校体育健儿参加县第二十八届中小学运动会及县第十四届全运会双双夺冠后，XX年我校又蝉联县第二十九届中小学运动会高中组团体冠军，XX年11月，我校田径队代表xx县参加XX年xx市中学生田径锦标赛获得优异成绩，取得了三项第一名。在这里，谨让我代表学校向所有关心、支持体育工作，并为学校体育工作做出辛勤奉献的同志们、同学们表示衷心地感谢和崇高的敬意!

在我国教育方针里，学校体育占了重要的地位，是全面推进素质教育的重要内容之一，加强学校体育工作，努力提高学生的身心健康水平，对培养具有创新精神和实践能力，德、智、体、美全面发展的合格人才具有十分重要的作用。校运会是我校校园体育文化生活的传统项目，它有力地促进了我校全面素质教育和全民健身运动的推行，也加强了校园精神文明建设，提升了校园文化品位。一年一度的运动会是全校的体育盛事，也是广大师生展示风采、促进交流的舞台。在历届运动会上，运动员奋力拼搏、裁判员公正执法、观众同学热情鼓励、后勤人员辛勤工作，保证了运动会的圆满成功，给我们留下了深刻的印象。更为重要的是，每年都涌现出了许多的先进集体和个人，他们以积极向上的精神姿态投入到日常生活中，作出了许多积极的贡献。为此，希望广大师生能以举办运动会为契机，全面检验学校的综合体育水平，进一步激发师生锻炼身体的积极性，为更好地工作、学习和生活奠定良好的身体基础;希望运动员奋力拼搏，裁判员秉公执法，后勤人员服务周到，让我们在比赛中秉承“重在参与、增强体魄”的宗旨，发扬“更快、更高、更强”的奥运精神，在赛场上团结合作，超越自我，创造优异的成绩，力争体育运动成绩和精神文明双丰收!

最后，祝全体运动员、全体同学发扬奥林匹克“更快、更高、更强”精神，顽强拼搏，团结协作，在本次比赛中赛出风格、赛出水平，充分享受体育带给我们的快乐!

让我们共同努力，祝本届运动会取得圆满成功!

大家上午好!

在这个给人充满收获喜悦和踌躇志向的季节，我们西安市第八十九中学、西安汇知中学在西安市体育场里，红旗飘飘如画，旌旗烈烈是歌，每一个角落都散发着同学们青春的气息，每一块场地都活跃着同学们强身健体的身影。经过大家的精心筹备，今天我们如期迎来了西安市第八十九中学暨西安汇知中学2013年秋季田径运动会的隆重开幕!在这里，我们将触摸到跳跃的音符，感受到燃烧的激情，体会到四射的光芒。值此大会开幕之际，我谨代表大会组委会，对运动会的胜利召开表示热烈的祝贺，向筹备组织运动会各项工作付出辛勤努力的工作人员表示衷心的感谢，向全体运动员、裁判员表示亲切的问候!

近几年，学校在上级领导的关心和支持下，全体教职工团结奋进，开拓创新，走内涵发展之路，办示范品牌学校，取得了优秀的成绩。学校的教育教学工作取得了丰硕的成果。2013年高考本科升学率达到98%，跻身于西安市前列，中考各项指标再次蝉联新城区第一。学校先后获“陕西省文明单位标兵”、“陕西省示范高中”、“陕西省中小学实验室标准化示范学校”、“西安市素质教育优秀学校” 、“西安市普通高中新课程改革实验样本校”、“西安市大学区管理改革工作‘先进学区长学校’”等荣誉称号。这是全体师生共同努力的结果。

长期以来，学校十分重视师生体育运动的开展，特别是近几年来，我们积极响应上级号召，以“我运动、我健康、我快乐”为主题，积极开展阳光体育运动，坚持每天锻炼一小时，狠抓大课间，培养学生的运动技能，全面提高学生身体素质，取得了明显效果。

此次体育盛会旨在丰富校园文化生活，给同学们提供一个展示自我的平台，让同学们的身体素质优势得以发挥，积极进取的优良品质得以培养，班集体的凝聚力得以增强。运动会是一个竞技场，没有顽强的拼搏，取不了优异的成果;没有坚定的信心，跑道上不会留下你的身影;没有足够的毅力，就不会有坚持到底的勇气。体育的舞台就是人生大舞台的一个缩影，高高的领奖台上，只会给那些脚踏实地，顽强拼搏、不畏艰难的人留下空间。

为此，希望我校全体师生，通过开展运动会为契机，树立“健康第一”的指导思想，做好以下几点。

1.希望全体运动员，认真参加各项体育竞赛运动，发挥自己的最佳水平和技能，努力以最好的成绩为班级争光。在竞赛过程中，顽强拼搏，服从裁判。

2.希望全体同学能发扬奉献精神，确立服务意识，为全体运动员做好后勤工作，为他们的运动竞赛加油鼓劲，发扬团队合作精神，为班级取得的优异成绩通过广播进行及时、准确的报道。

3.希望全体裁判员，及时到位，客观、公正地履行裁判职责。给每一个运动员的付出，进行正确的评价和裁判。

4.希望各班班主任，做好学生的组织工作，对学生进行卫生教育、安全教育、良好秩序教育。

同学们，体育是一种精神，它赋予我们勇敢、果断、激情，带给我们品质、健康、快乐。体育竞赛必定要分出胜负，非常残酷，我们要以积极的心态和正确的态度对待它。让我们传承更快、更高、更强的奥运精神，感受阳光体育的快乐!祝同学们在比赛中取得好成绩，

最后，我衷心祝愿全体师生在本届运动会上，赛出水平，赛出风格，赛出精神，祝愿各位家长及来宾身体健康，万事如意!预祝本届运动会圆满成功!

谢谢大家!

尊敬的老师、同学们：

大家好

xx小学2012年xx季运动会今天开幕了。我代表运动会组委会对大会的隆重召开表示热烈的祝贺，向踊跃参加运动会的全体运动员表示热烈欢迎，对付出辛勤劳动的老师同学们表示衷心的感谢。

运动会是一个综合性很强的工作，需要各方面努力配合。我们希望全体裁判员、工作人员要树立安全第一意识，忠于职守，做到公正裁判、热情服务，为各项竞赛创造良好的工作氛围，保证竞赛的顺利进行。

希望每位运动员，赛前作好准备活动，比赛中既要安全参赛、又要精神饱满，斗志昂扬，拼出成绩，赛出风格。赛场是勇敢者舞台，参与就是成功、坚持就是胜利。好的名次值得骄傲，而顽强的毅力才是每个运动员的优良品格的展示，不论比赛成绩如何，我们将为每一位在赛场上拼搏的运动员加油助威，没有比赛项目的同学，要服从大会管理，文明观赛、主动服务，为运动员摇旗呐喊，加油助威，为争创精神文明班级做出应有的贡献

《奥林匹克宪章》说“现代奥林匹克主意是一种生命的哲学”。是的，赛场的奋斗也是我们每个人生命奋斗的一个缩影。在接下来的一天半时间里，运动场上，不仅有成绩、奖杯、冠军，还有汗水、泪水、艰辛，不仅有坚韧、顽强、奋斗，还有友谊、自由、公正。不仅有对抗、竞争、拼搏，还有理解、宽容、超越，相信本届运动会一定会涌现出更多体育优秀人才，一定会涌现出更多的关心集体，关爱他人，团结互助的新人新事新风尚。同学们自身也将培养和锻炼出更加顽强的精神和坚韧的意志。这也是我们学校教育教学赖以生存的根基。我真诚地希望全体师生保有这种精神和意志，在未来的学习生活中克服困难，战胜困难，从一个成功走向另一个成功。我相信在全体师生共同努力下，我们的运动会一定会举办的安宁、有序、健康、精彩。一定会展示出我校文明、团结、进取、超越的精神风貌。

最后，预祝大会圆满成功

谢谢大家

同学们，老师们：

大家好!今天，我们在这里举行隆重的第四届读书节启动仪式，目的就是通过倡导读书，营造一种人人读好书、读书好、好读书的浓厚氛围，不断提高广大师生的内在文化素养。

同学们，书籍是人类进步的阶梯，人类智慧的结晶，是我们精神力量的源泉，是文明传承的载体。书籍这位好伙伴，他不仅可以陪伴我们终生，是我们成长的良师益友。还可以帮助我们实践自己的梦想。我们每个人都应牢记温家宝爷爷讲过的一句话：“一个不读书的人是没有前途的，一个不读书的民族也是没有前途的。”

四年来，我校正在着力推进书香校园建设。制定了大阅读方案和每学年3月份举办读书节，广泛推进阅读课程的构建，面向全体学生，践行晨读、课前读、午读、阅览室一节课读、亲子共读“五读”活动，其宗旨是促进同学们健康快乐成长。让读书成为校园的最美丽的一道风景线，成为同学们一个个破茧成蝶梦想舞台。

在今年的读书节期间我们将组织开展一系列活动：好书推介、书趣共享、展板评比、国学经典诵读、“我的一本课外书”知识竞赛、现场赛等。其中，我们还有一个重要读书活动——组建“柯星宇读书团队”工作室。学校将组建教师指导团队和柯星宇同学现场交流经验，三至五年级个人报名和学校选拔相结合，倾力打造”柯星宇读书团队”，参加每周三下午两节的读书沙龙，以柯星宇同学为榜样，希望有更多的同学加入好读书，读好书，读书好的队伍中。

同学们，我们每一届读书节的主人是你们。借此机会，我想对同学们提出三点希望：

一是要养成爱读书的习惯。我们每一个人都应让读书成为自己的一种生活习惯，一种生活方式，因为唯有经常读书，与书为伴，才能积累知识、丰富阅历，不断提升自身的综合素质。在此，我想让同学们记住这样一句话：“今天，你读书了吗?”每天，让我们互相问一问，同时也问一问自己：今天，你读书了吗?

二是要做到持之以恒。古人云，读书破万卷，下笔如有神，唯有坚持读书，才能不断进步。同学们，读书节只是一个倡导，一个号召，一个载体，我们倡导的是终身读书的观念，只有这样我们才能做到与时俱进，永不落后。我有一个期待，如果我们在不同的场合，都能够看到有同学旁若无人地静静看书，风声雨声读书声声声入耳，那么我相信你自己就会离成功不远了。

三是要经常参加读书活动。校园读书节是我们大家的共同节日，让我们记住今年读书节的主题——“让读书成为习惯，让书香溢满校园”，“我读书，我快乐，我成长”。读书节期间，学校将举办内容丰富、形式多样的活动，希望我们每一位同学都能够积极参与到各项项活动中去，从读书中获得新知，在读书中享受快乐。

老师们、同学们，书香校园，书的天堂;书香校园，梦开始的地方。让我们以书为伴，以书作舟，一起走向书的海洋。最后，祝本届校园读书节取得圆满成功，祝老师、同学们过一个“丰收”的读书节!

谢谢大家!

尊敬的老师们、家长们，亲爱的同学们：

大家好!

生命因阅读而精彩，书籍犹如一缕阳光照射进我们的心田，感觉特别温暖和舒适。我们巴溪湾小学全体师生怀着激动的心情相聚在这里，迎来学校2016年首届读书节。在此，我谨代表学校向为筹办本次读书节付出辛勤劳动的全体老师、家长们和同学们表示衷心的感谢!

学校积极践行着生命拔节教育的办学理念，全面实施素质教育，一方面不断加强学校体育，健壮大家的身体;一方面很重视师生的阅读工作，滋养大家的心灵。

本届读书节主要有三大项内容：一是把近一年来我校时段阅读成果展示出来：很多同学自编了阅读手抄报，老师们分学科教研组开展读书交流活动，有的班级开展阅读分享活动，今天有很多班级还请了家长在早读课上分享书香家庭开展情况，请家长给同学们讲故事，有的班级还把经典名著通过课本剧演绎出来，比如五(2)班张崇爱老师组织同学们演三国演义片断，很有收获，四(3)班前段时间刘秀兰老师组织同学朗诵《长征不怕远征难》，并代表永安市小学送往三明评选，今天竹苑舞台还专场举办朗诵活动。二是把同学们自己读过已经搁置在家书架上的特别喜爱的书本流通起来，我们计划明天下午第二、三两节课在操场举行全校性的淘宝书市活动。三是我们把刚建好的“博雅”学生阅览室和“修竹”教师书吧启用起来，营造浓浓的书香校园!

接下来，我和大家分享两个读书小故事，看看大家有什么启示?一个是黄侃读书时吃馒头蘸砚台、朱砂盒，弄得满脸花花，引得前来看望的朋友哈哈大笑。还有一个故事是关于悬梁刺股的故事。讲的是古代孙敬从早到晚读书，时间久了，也会疲倦的打瞌睡，找一根绳子，一头绑在房梁上，一头绑在自己的头发上，当他打盹时，头一低，绳子扯住头发，就会弄疼头皮，人就不会爱睡了，自然就再继续读书。刺骨讲的是苏秦的事，他读书时准备了一把锥子，一打瞌睡，便用锥子往自己的大腿上刺，强迫自己清醒过来继续读书。

刚才这两个故事，告诉我们：阅读要全神贯注，要勤奋刻苦。

我真心希望大家在“浩瀚如烟、汗马充栋”的书山里，既要“精益求精，字斟句酌”认真精读，也要“一目十行，浮云掠影”广泛粗读，相信大家一定能成为“学富五车，才华八斗，博古通今，博览群书”的时代儒雅人!让书香溢满校园、溢满家庭、溢满我们的社会!

最后，预祝首届读书节取得圆满成功!

谢谢大家!

201x年12月7日

尊敬的各位老师，亲爱的同学们：

读书使人渊博，读书让人聪明，读书是最好的学习和生活方式，读书是梦想开始的活动。

下面我介绍一下本届读书节活动的一些要求：

(1)组织一届读书节，利用全校的升旗仪式举行开幕式，宣传发动。各班级要充分利用好班级的黑板报、墙壁等，营造书香氛围。读书节期间评选“书香班级”“阅读之星”。

(2)征集读书名言，可以把从各方面征集一来的名言抄在黑板报上，或是做成书签与同学交换。

(3)借助路队集合，抓好阅读习惯。在跑操前、午餐前，要求学生在路队行进途中，进行诵读。操前主要读英语诵读材料，餐前以背诵古典诗词名篇为主。每班要安排好路队管理员、领诵员，并张榜公布。

(4)各班级要定期召开形式多样的以读书为内容的班队活动，以不断激发学生的读书兴趣，创设良好的读书氛围。各班级要建立班级图书角，每个学生至少有两本图书，定期与其他同学进行交换。在黑板报的一角开辟读书方法介绍，向学生介绍科学的读书方法。

(5)在初一初二年级开展“图书漂流活动”。由学校买一套图书，全班学生人手一册，用一个月左右时间完成精读，并摘记读书笔记。一个月后再“图书漂流”到下一个班级精读。

(6)我们不仅仅要读国学经典，读翻译的名篇佳作，我们要走向世界，我们还要读英语作品。

(7)利用静校教研时间，宣传、发动教师积极行动起来，参加“阅读工程”读书活动，每个教师每学期读一本有益的书(教育类、文学类或其他类均可)，每两周写一篇读书笔记。

老师们、同学们，让我们捧起书本，随时阅读，积极做一名朗读者!

让“书香飘溢校园，阅读伴我成长”!

各位运动员同学：

大家好!

今天，我们在这里召开学校春季运动会的动员大会，我感到非常的激动，也非常的欣慰。因为看到每个同学都是精神百倍、自信满满，大家有这么好的精神状态和积极参与的态度，相信取得好成绩只是个时间问题了。

学校的运动会不是每年都举行，因此这次运动会机会非常难得，学院从领导到团总支各位老师都非常重视，从各项筹备工作、运动员选拔，到各项经费支持、后勤保障、奖励措施等各方面都非常关心，也很支持。学生会特别是体育部的同学也都很辛苦，克服了各种困难完成了运动员的选拔和训练计划的拟定工作。在座的各位都是我们从全院1800多名同学中精挑细选、优中选优选出的优秀运动员，我希望明天开始，大家都打起十二分的精神全力投入到运动会的训练中去，争取用这一个月的时间使自己的竞技水平再上一个新台阶。

咱们学院原来规模比较小，学生人数也很少，在往届运动会上成绩一般，但也曾得过校本部男子4*100米接力第一名、跳远第一名等好成绩。如今我们现在规模扩大了，学生总数也达到了全校第四，运动员队伍也充实了好多，相信这次运动会我们一定会有所突破。那么能不能有这个突破，有多大的突破，就要靠在座的大家了。这样说并不是给大家布置任务，施加压力。我们每次运动会都说，包括参加学校别的活动也都说，我们参与的目的并不是冲着奖品和奖金去的，为的是通过参加活动提高个人的综合素质和能力，展现我院学子的风貌。这次我们参加运动会也是两个目的：一是带动同学们都来参与锻炼身体，提高身体素质，活跃一下学院的氛围;二是向全校老师同学展示我院学生的良好形象和昂扬向上的精神风貌。

所以希望同学们能够重视此次比赛，同时希望大家不要有心理负担，放松心态参与就好。明天大家就开始正式备战了，在此，给各位同学提出几点希望和要求：

1、高度重视、刻苦训练。大学不同于高中，各专业之间很少有机会作横向比较，各项评比都是在专业或年级内部进行的，因此各学院都很重视象运动会这样的活动。比赛成绩是一方面，关键是比赛中和平时训练时的态度是否认真。如果某同学水平一般但训练刻苦认真，不管成绩如何大家都会非常认可，也会得到竞争对手的尊重;反之，如果本身很有实力的同学训练态度不端正，满不在乎、拖拖拉拉，即使取得了好成绩大家也只会说是他运气好，一旦失利也不会得到大家的安慰和鼓励。所以，我希望每一位运动员都能认真对待每天的训练，不怕苦不怕累，付出自己最大的努力。

2、争取成绩、展示风采。比赛中要讲竞争、比成绩，更要讲友谊、比风格。希望大家努力争取好成绩的同时尊重对手、尊重裁判，给大家留下良好的印象。参加开幕式方阵、广播操比赛、啦啦队以及看台的观众同学同样也很重要，希望大家时时处处维护商学院的形象，展现我院同学的良好风采。

3、学会保护自己。体育训练和比赛，难免碰伤撞伤，但我们不是职业运动员，不要为了追求成绩不顾后果，希望大家能保护好自己。如果赛前受伤了很有可能影响比赛成绩甚至无法上场比赛，那将是很遗憾的事情。所以同学们一定要按照教练制定的训练计划科学、有序的训练，保证成绩提高的同时避免受伤，同时注意不要伤到其他训练的同学。尤其是投掷类项目的运动员，一定要小心伤到操场上来往的同学和参加训练的运动员。

4、精心组织、遵守纪律。体育部的同学制定了详细的训练计划，也拟定了相应的奖励激励措施，希望同学们训练中服从学生会的安排，保证训练秩序和训练质量;比赛中服从裁判判决，不与对手或裁判起冲突，通过正常渠道解决问题，使运动会成为我们大学生活中美好的回忆。

最后，感谢学院领导对此次运动会的支持，感谢学生会体育部同学的辛勤工作，更感谢全体运动员的努力与付出。希望大家能够再接再厉，取得满意的成绩。也预祝运动会圆满成功!

尊敬的各位领导、老师们、同学们：

大家好!

秋天是收获的季节，在这金色的十月，我们沙河市五中全体师生满怀喜悦的心情，以饱满的精神姿态迎来了我校第二届秋季运动会的召开。在此，请允许我代表五中全体师生，对刘局长、朱科长、李书记，在百忙中参加我校运动会表示热烈地欢迎，对筹备这次运动会而付出心血的老师们表示衷心地感谢，向参加本次运动会的运动员和裁判员表示诚挚的慰问。

自20xx年第一届秋季运动会以来，我校在沙河市教育局领导下，在正招会双委以及社会各界大力支持下，学校面貌发生了翻天覆地的变化。占地面积由10亩增加到现在的近40亩，建起了教学楼、学生餐厅，硬化了操场，这一切都为本次运动会的顺利召开奠定了坚实的基础。在办学条件得到改善的同时，教育教学质量也有了显著的提高。我们沙河市五中得到了社会各界的认可，站稳了脚跟，今天，我们召开第二届秋季运动会，既是对同学们体育水平和运动成绩的一次检阅，也是同学们道德品质、精神风貌和校风校纪的一次大展示。

今天，即将在运动场一展风采的同学们，希望你们牢记沙河市五中学生誓词：我行，我能行，我一定能梦想成真。在运动会上奋勇拼搏，敢于争先，赛出风格，赛出友谊，用你们无限的活力和青春风采展示沙河市五中的学生风貌，在沙河市五中留下你美好的回忆。同时也希望全体裁判员认真负责，公正公平，忠于职守，热情服务，为本次运动会胜利召开付出自己最大努力。

老师们、同学们，让我们大力弘扬“更高，更快，更强”的奥林匹克精神，做到胜不骄，败不馁，赛出自己应有的水平，为班级争光。

最后，预祝本次运动会圆满成功。

谢谢大家!

全体职工同志们：

在这万物复苏，鸟语花香，春光明媚的季节里，我们公司的全体员工，满怀喜悦的心情，以精神饱满的姿态，欢聚一堂，隆重举行庆“五一”、迎“五四”运动会。

“五一”国际劳动节是全体劳动者自己的节日，回顾过去，全体员工兢兢业业，忘我工作，无私奉献。分公司所取得的每一分成绩，都是您们辛勤汗水的结晶，您们用自己的实际行动，树立了石油人的新形象，创造了分公司的新辉煌。在此，我代表分公司领导班子对您们表示感谢!向您们致以节日的慰问!

“五四”青年节是广大青年员工的节日，在这里，我代表分公司党委和共青团总支向你们表示节日的问候!同时，希望广大青年员工，以本次运动会为新起点，珍惜美好青春，树立远大理想，努力工作，全面成长，为分公司更加美好的明天贡献自己的力量!

本次运动会的举办，是落实QHSE体系“以人为本”要求的具体行动，是对广大职工心理素质、生理素质、体育运动水平的一次验收，也是对全体员工组织纪律性和精神风貌的大检阅。我们深知运动场上每一项奖励，都是运动员身体素质和顽强毅力的结晶，但我们更懂得它是团队精神、协作精神、奉献精神的具体体现。为使这次运动会达到预期的目的，我代表大会组委会对全体与会人员提出以下希望：

希望全体运动员发扬“友谊第一，比赛第二”的精神，不屈不挠、顽强拼搏，吃苦耐劳，团结互助，赛出竞技水平、赛出道德风尚、赛出个性风采、赛出团结友谊。发扬更高、更快、更强的奥运精神，安全参赛、文明参赛，规范参赛。赛前作好准备活动，赛中遵守各项规则，服从裁判。参与就是成功、坚持就是胜利。好的名次值得骄傲，而顽强的毅力更是每个运动员的优良品格的展示，不论比赛成绩如何，我们将为每一位在赛场上拼搏的运动员加油助威。

希望全体裁判员发扬公平公正，实事求是的精神，恪守比赛规则，尽职尽责，树立安全第一意识、热情服务意识、严守规则意识。做到公正裁判、热情服务，为各项竞赛创造良好的工作氛围，保证竞赛的顺利进行。

希望没有参加比赛项目的同志，要服从组委会管理，文明参观、主动服务，为运动员摇旗呐喊，加油助威，为争创精神文明代表队、争创优秀文明科室做出应有的贡献。

同志们，良好的身体素质是工作的前提和保证，希望您们以本次运动会为契机，不断加强锻炼，增强体魄、奋发向上，弘扬体育道德，夺取体育比赛和精神文明的双丰收。

让我们对本届运动会的召开表示热烈的祝贺!向精心筹备本届运动会的工作人员、向全体运动员、裁判员，表示深切的敬意。向即将在节日期间坚守工作岗位的职工表示亲切的慰问!

最后，预祝全体运动员取得优异的成绩!预祝本届运动会取得圆满成功!

全体裁判员、运动员、老师们、同学 们：

大家上午好!

冬日阳光，暖意浓浓，我们的心情就像这阳光一样灿烂，像这太阳一样喜气洋洋。今天，我们迎来了**小学 2014年冬季学生体育运动会，在此，我谨代表学校向为本次运动会付出辛勤劳动的全体裁判员、教练员、运动员和工作人员表示衷心的感谢!

本次冬运会以“锻炼身体，增强体质”为宗旨，弘扬“更高、更快、更强”的奥运精神，培养同学们对体育运动的兴趣，充分展示我校体育健儿高昂的精神风貌，进一步提高我校的体育竞技水平。

我们希望全体运动员认真参加各次体育竞赛运动，发挥自己的最佳水平和技能，努力以最好的成绩 为班争光，在参赛过程中顽强拼搏，服从裁判。希望全体同学能发扬奉献精神，确立服务意识，为全体运动员做好后勤工作，为他们的运动竞赛加油鼓劲，发扬团队合作精神。也希望全体裁判员及时到位，客观、公正地履行裁判职责，给每个运动员的付出行正确的评价和裁判。

最后，预祝本次冬运会取得圆满成功!

外交部副部长张明在中非关系圆桌会开幕式上的致辞

Remarks by Vice Foreign Minister Zhang Ming at the Opening Ceremony of China-Africa Relations Roundtable Conference

2015年12月1日，南非约翰内斯堡

Johannesburg, 1 December 2015

各位来宾，女士们、先生们、朋友们：

Distinguished Guests,

Ladies and Gentlemen,

Friends,

很高兴应邀出席今天的中非关系圆桌会开幕式。我代表中国外交部预祝圆桌会取得圆满成功!对南非独立传媒集团和中国公共外交协会为举办此次会议所作努力表示赞赏。

It is my pleasure to attend the opening ceremony of the China-Africa Relations Roundtable Conference. On behalf of the Chinese Foreign Ministry, I wish the conference a full success and thank the Independent Media of South Africa and the China Public Diplomacy Association for their hard work in making it a reality.

今天的圆桌会在中非合作论坛约翰内斯堡峰会前夕召开，时机抓得很好。在座各位专家、学者、企业家、媒体朋友都是有影响的人士，是中非关系的关心者、实践者、贡献者。希望大家在本次会议上就中非关系面临的形势和任务、困难和挑战，畅所欲言，凝聚共识，为论坛峰会成功召开建言献策，发挥积极的作用。

With the FOCAC Summit opening tomorrow in Johannesburg, today’s conference couldn’t be held at a better time. It brings together influential experts, scholars, entrepreneurs and journalists who have been following and contributing to China-Africa relations over the years. I hope you could share your insights on the current status of China-Africa relations and the tasks and challenges we face in taking this relationship forward. I am sure that your vision and wisdom will be of immense value to a successful FOCAC Summit.

当前，中非关系处于历史上最好时期。在中非合作论坛机制的有力推动下，中非政治互信显著增强，务实合作成果丰硕，人文交流丰富多彩，和平安全合作发展迅速。2013年中国国家主席习近平就任后首次出访就到了非洲，提出真实亲诚对非政策理念和正确义利观，为新形势下中非关系发展指明方向。时隔两年半，习近平主席再次来到非洲，与南非总统祖马共同主持论坛约翰内斯堡峰会，充分体现了中国政府对发展中非关系和中南关系的高度重视。

China-Africa relationship is better than it has ever been. Through the FOCAC mechanism, China and Africa have increased political trust, carried out fruitful practical cooperation, expanded cultural exchanges and enhanced cooperation on peace and security. Africa was the destination of President Xi’s first overseas visit after taking office in 2013. He put forward the principles of sincerity, practical results, affinity and good faith in growing relations with Africa and emphasized the need to value friendship and justice as well as shared interests, thus pointing the way forward for China-Africa relations in the new era. Two and a half years have passed, and President Xi is once again in Africa this time to co-chair with President Zuma the FOCAC Summit in Johannesburg. This testifies to the strong commitment of the Chinese government to growing China-Africa relations and China-South Africa relations.

当前，国际形势正在发现深刻复杂变化，中非各自发展也取得巨大进步，中非合作也需要与时俱进，提质增效，爬坡过坎，以实现新的更大发展。这是中非合作发展的现实需要，也是中非双方的共同期待。

The international situation is undergoing profound and complex changes. China and Africa are both making enormous strides in their development. Against such a backdrop, China-Africa cooperation also needs to be updated for greater quality and efficiency and strive for new and bigger progress against all odds. This is what our cooperation calls for and what both sides aspire to.

本次论坛峰会在中非合作全面发展的关键阶段召开，对中非友好合作关系发展具有承前启后的里程碑意义。怎么理解这个“承前启后的里程碑意义”，我个人有以下几点体会：

This FOCAC Summit is held at a crucial stage of all-round development of China-Africa cooperation. It is a milestone in China-Africa friendship and cooperation, which allows us to build on past achievements and chart the course for future development. How to understand the significance of the Summit? Here’s what I think:

第一，我们要继承中非友好传统，让中非友好世代相传。中非友谊历史悠久，上世纪50年代以来，毛泽东、周恩来、恩克鲁玛、纳赛尔、尼雷尔等双方伟人的名字深深镌刻在中非人民的记忆中。中非有着相似的历史遭遇，为争取民族独立和解放，双方人民的手紧紧握在一起。今天，中非面临发展经济、改善民生的共同任务，这一任务更加艰巨，双方人民的手需要更紧密地握在一起。中非同为发展中国家，在当今国际格局中还缺少应有的发言权和影响力。面对新形势、新挑战，中非加强团结、密切合作，有助于推进深化中非合作，也有利于加强南南合作、促进南北对话，推动国际格局向更加均衡和合理的方向发展。中非理应把双方关系提高到一个新水平。为此，我们不仅要紧紧地把手握在一起，更要紧紧地拥抱在一起。

First, we need to carry forward the tradition of China-Africa friendship and pass it on from generation to generation. More importantly, we should further promote China-Africa friendship to provide a solid popular foundation for China-Africa cooperation. China-Africa friendship has taken deep root in our people’s hearts. It is an invaluable treasure nurtured by generations of Chinese and African people that should be cherished by both sides. As members of the developing world, both China and African countries lack the voice and influence matched to their weight in today’s international landscape. In face of the new circumstances and challenges, China and Africa must enhance solidarity and cooperation. This will not only deepen cooperation between the two sides, but also contribute to South-South cooperation and North-South dialogue, and make the international system more balanced and equitable. It is therefore incumbent upon us to take China-Africa relations to a new level.

第二，我们要保持良好合作势头，更要开拓创新。中非24亿人民团结起来。中非巨大的资源和市场优势结合起来，毫无疑问将产生“1加1大于2”的强大效应。中非合作不能总在低水平上徘徊，必须提质增效、向更高水平迈进。这样才能满足双方自身发展的需要，迎接全球化的挑战。当前，非洲积极谋求加快工业化和现代化进程。中国正在全面深化改革，大量成熟的优势产业和产能加快到海外发展。中方有条件有能力，更有坚定的政治意愿支持非洲实现自主可持续发展。中非合作全面发展面临难得的历史性机遇，关键是我们要抓住这个机遇。我们要做好准备，机会只留给有准备的人。

Second, we need to keep up the good momentum and explore new ways of cooperation. If we could unite the 2.4 billion Chinese and African people and combine the enormous resources and market advantages of the two sides, the synergy will be greater than the mere sum of our individual strengths. Rather than staying at the low level, China-Africa cooperation must enhance its quality and efficiency and scale new heights. Only in this way can our cooperation meet the development needs of the two sides and the challenges of globalization. Africa is now working vigorously to accelerate industrialization and modernization. China, on its part, is deepening reform in an all-round way and relocating its competitive industries and surplus production capacity overseas. China has not only the capacity but more importantly strong political will to support Africa in realizing independent and sustainable development. China-Africa cooperation faces unprecedented historical opportunities. It is crucial that we do not let them slip by.

第三，我们要密切协作，更要营造良好环境。中非在诸多国际地区问题上拥有共同语言和相近立场，一贯相互理解、相互支持、相互帮助。中非是天然的命运共同体，但我们不能视之为理所当然。随着中非合作扩大深化，双方不可避免会出现利益磨合;中非合作也可能会触及第三方利益，总是一些人戴着有色眼镜看待中非关系。我们要本着真诚友好和平等协商的态度，妥善处理好合作中存在的分歧和矛盾，不要影响到双方关系和合作大局。我们更要坚持“中国视角”和“非洲视角”，以自己独立的认识和主见，客观公正地看待中非关系、评判中非合作。在“信息大爆炸”的时代，这一点尤其重要。

Third, we need to strengthen coordination and foster a favorable environment. Sharing common views and similar positions on a wide range of regional and international issues, China and Africa always understand and support each other. It is natural that we form a community of shared future, but we shall not take it for granted. As China-Africa cooperation expands and deepens, some frictions will be inevitable. China-Africa cooperation might also affect the interests of third parties, and there are also some people who tend to see China-Africa relations through colored lenses. We need to properly handle differences that emerge in our cooperation in the spirit of sincerity, friendship and equal-footed consultation, so that our overall relations and cooperation will not be affected. It is more important that we adhere to the “Chinese perspective” and “African perspective”, and give an objective and fair assessment of China-Africa relations and cooperation based on our own perception and judgment. This is particularly important in the age of “information explosion”.

女士们，先生们，朋友们，

Ladies and Gentlemen,

Friends,

中非双方在磋商峰会成果文件时，都强调了加强中非媒体和智库交流与合作的重要性。大家都认识到，中非关系更好更快发展，需要智慧、思想和前瞻性的看法，需要双方专家、学者、企业家和媒体朋友的大力支持和积极参与。未来中非友好合作关系全面发展，也将为中非智库、媒体合作提供更广阔的舞台。我们高兴地看到，近年来，包括中国公共外交协会和南非独立传媒集团在内的中非智库和媒体，为促进中非友好合作努力发挥了重要的思想先导、智力支持和传播友谊的作用，作出了独特的贡献。我对此表示感谢和敬意。

During the consultations on the outcome documents of this Summit, both sides stressed the importance of exchanges and cooperation between our media and think tanks. We all shared the view that the strong support and active participation of our experts, scholars, entrepreneurs and media are essential to ensuring better and faster growth of China-Africa relations. Meanwhile, the smooth progress of friendly and cooperative relations between China and Africa also provides a bigger platform for our cooperation concerning think tanks, media and other fields. We are pleased to see that in recent years, think tanks and media from the two sides, including the China Public Diplomacy Association and South Africa’s Independent Media, have provided excellent ideas and intellectual support and made unique contribution to China-Africa friendship and cooperation.

最后祝本次圆桌会取得圆满成功!

Once again, I wish this conference a full success.

谢谢大家。

Thank you.