0

二年级用英语介绍春节【合集20篇】

浏览

725

作文

1000

3春节英语作文100字

全文共 305 字

+ 加入清单

This money is given to children for good luck 。 People put New Year scrolls on the wall for good fortune 。 The Spring Festival lasts about 15 days long。

People visit relatives and friends with the words “Have all your wishes ”。 People enjoy the Spring Festival ,during this time they can have a good rest 。

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:大学英语自我介绍范文

全文共 710 字

+ 加入清单

Good morning/afternoon.

It is really my honor to have this opportunity for a interview. I hope I can make a good performance today.My name is xx. I am 20 years old,born in a little village in Southern Zhejiang. My parents are farmers,and I am the only child. Though not well-to-do,the family always be hopeful. My major is engineering technology. I will graduate in July,2011. I have some hobbies like listening to music,swimming,and especially seeing western movies. In the passed two years,I have learned some practical skills and gained some major certificates. I paid more attention to learn Engling,and I have passed CET4 in my efforts. I am looking forward to becoming a member of your company . Thankyou!

展开阅读全文

篇2:春节英语

全文共 587 字

+ 加入清单

Spring festival is on the first day of the first lunar month.Chinese people most like the Spring Festival.During Spring Festival,Chinese people like having meals with their families,playing fireworks in the open air.My sisters and I played fireworks on that day.We had many fireworks.

They were very beautiful.They were running into the sky and breaking into pieces.They looked like flowers in the sky.We were very happy and excited.After that,I made a wish.I hope that,we can have a happy and healthy life next year and everyone in my family can be happy.

I enjoy the festival very happy.

展开阅读全文

篇3:英语自我介绍

全文共 1100 字

+ 加入清单

My name is Li Haiqing. I am a local person who is 21years old. I am from

chongqing and I am of the opinion that my hometown is a beautiful city.

Moreover, I would like to say something about my family. I have my mother

,my father,and my elder sisther,they love me very much,I know my parents have so

much hops and dreams for me。So I must study well.

I have the confidence because I have such ability! I am kind-hearted,

patient, outgoing and creative. I am a hard working student especially do the

thing I am interested in. I will try my best to resolve any problem no matter

how difficult it is. I always believe that one will easily lag behind unless he

keeps on learning.

In spare time, I like reading books, surfing on the Internet, listening to

music like, classic, or light music, because they can make me feel relaxed.

Nobody could keep on working efficiently, therefore proper amusement is a must.

In addition,() I insist on do some physical training such as running, and

horizontal bar as well. By doing this, I can always stay healthy.

Thatrsquo;s all. Thank you for giving me such a valuable opportunity!

展开阅读全文

篇4:向朋友介绍春节语文高一作文

全文共 583 字

+ 加入清单

日日夜夜,总是过得很快,日日年年,每年都很精彩。今年也是一样,不仅很快的过去了,而且还过得非常精彩,回忆起来,一天一夜都想不完。今天,我们终于盼到了一年的结束,新年到了!

欢欢喜喜过大年,是我们常说的一句话,里面蕴含着我们的对新年的高兴,盼望和期待,并且这里面还带着人们的一种热烈欢喜。

盼新年,我们终于要盼到了,今年,你准备怎么来过年呢?每次新年前夕,我们都喜欢布置一下家里,好在过年的时候增加许多的气氛,这已经是一种习俗了,并且许多人家还买了很多气球,挂在那墙壁的一角,还有,会买许多春联贴在门前,而且还剪许多的“福”字贴在自家的玻璃上,来增加我们的欢腾喜悦。这些传统习俗还有一个来历呢!

这就是年的故事,从前有一个怪兽,大家都非常怕他,在每年的结束,都要来各个村庄抓人吃,人们都很害怕,于是人们都要到山上避难,这年又到了尾声,人们收拾包袱准备到山上避难,大家都走了,只有一个老人留了下来,还没来得及走,有一个人就来了,说:“老人家,你让我住一个晚上,我就让你俺再也不来骚扰你们。”老人听了,笑了笑,只好信了。这天晚上,老人把家里布置的红红火火,这是年轻人吩咐的,年来到了村庄,看到老人家里有人便进去,看到一一片红色,他有些害怕,有听到了批了吧啦的声音,他吓呆了,慌忙的走了。从此人们知道了年的弱点,便在家里布置好,年就不敢来了,于是就成了习俗。

让我们一起来盼新年吧!

展开阅读全文

篇5:重庆人的春节英语

全文共 3347 字

+ 加入清单

The Spring Festival is an ancient holiday in China, is also the most important festival in each year during the Spring Festival comes, every family to make cleaning, cleaning tools, wash bedding, curtain, shu shu open channel silos. Everywhere brimming with joy and health, clean the happy atmosphere of the New Year. After cleaning, they began to paste the couplets again. There are many ways to call the couplet. For example: door pair, spring stick, pair. It is the background of The Times with neat, dual, concise and exquisite writing. Expressing good wishes is a unique cultural form of our country. Every Spring Festival, whether the city, or the countryside, everyone will choose carefully selected a pair of red Spring Festival couplets on the door, to add festive atmosphere to the festival. Chongqing is no exception.

Chongqing is a green mountain surrounded by green water. Chongqing people are also very particular, like the Chinese New Year, must follow the rules of the family to do things, such as: first not to go out, the third day of the second three relatives. The first one can not be cleaned, and the Chinese New Year is to eat dumplings, the family reunion round, and more important, that is to eat hot pot, the hot pot is the chongqing peoples favorite. The more red hot pot, the red hot pot on behalf of the future, the thought of hot pot must not forget the fish, represents the annual surplus. There are fish every year. Fish & throughout; With & other; Yu & throughout; The pronunciation is the same, so it means more than one year.

Do you know how it is made? Its not hard to make hot pot. The main ingredients are tripe, beef liver, beef, lean meat, and some vegetables and seasoning. Seasonings include: scallions, chilli, ginger, sichuan peppercorns, salt and so on. There is also a special hotpot base for hot pot. Fry them for a while, visible oil is red, when the degree of the smoke was choking in the beef soup, until the soup away, what do you like to eat what you put into the pot, after cooked can eat.

Looking at the hot pot layer after layer of oil, sichuan pepper floating on the top of the people can not help but feel like it is so hot, so hot. Eating chongqing hot pot is so refreshing, hot and spicy hot, rich in taste, self-cooking, enjoy it!

On New Years eve, families set off their firecrackers, and the streets and lanes were very lively. The children on the ground dance the lantern, look up to the sky, the fireworks are full of the sky how beautiful ah! You must be tempted to make a wish. By midnight, the sound of firecrackers was louder, and it was impossible to sleep.

After the Chinese New Year, it is time to visit the New Year, usually the younger generation to the elders to pay New Year, to buy the gift of the New Year. The elders cooked a delicious dish. The grown-ups held up their glasses and drank, and the children ate their food in a big way. They laughed and laughed together.

After the meal, the children and the children all guessed the riddle. See! What a lively Spring Festival in chongqing! The elders gave the children the lucky money they longed for, and the children jumped up and down with joy.

I love the festival in chongqing, especially the Spring Festival. How lively! I love chongqing people, I love chongqing peoples enthusiasm, I love chongqings Spring Festival more.

展开阅读全文

篇6:春节的五年级英语作文

全文共 799 字

+ 加入清单

Today is the beginning of seven, I went to town with cousin, the Zhuo flag hill of watching a wonderful acrobatic Festival " to celebrate Chinese New year ".

We arrived, to find a show place, find a place to sit down, and then patiently waited for the show to start.

" The beginning of the show ", do not know who is shouting. We immediately back to god.

The first program is, little monkey riding old goat go rope. I saw the old goat carrying small monkey step by step on the rope, hey, too. Is really amazing! The next program is more splendid! For example: wire walking, the tiger jumped the ring of fire, lions and tigers, bears swing across the beauty slip exercise, air swing ... ... And this " new acrobatic show" the protagonist is mainly animal.

This " new acrobatic show" is really meaningful!

展开阅读全文

篇7:向朋友介绍春节语文高一作文怎么写

全文共 596 字

+ 加入清单

这个寒假,我做的第一件事就是写作业,写着写着——,过了几天,其他作业都写完了,就剩下语文作业了,轻松多了!

语文作业的第一项是“搜春联”。要搜到20对春联并抄在本子上,想了想,挺简单的嘛!没什么难度。我上网查了一些春联,于是就抄了起来……抄到一半,嗨!累死了,还有十对呢!这春联也太多了吧!20对?10对还差不多。没办法,这是老师布置的作业,就认了吧……终于抄完了。

语文作业第二项是“背春联”。要背5对春联并默在本子上。这个挺简单的嘛!我随便找了5对春联背下来,接着就默写,最后,

就——完事。

第三项作业是“赏春联”。要在5对背过的春联中挑一对出来赏析。我就仔细挑了一对简单的、写的又好的出来:“一干二净除久习,五讲四美树新风”我的赏析是:“在新的一年里,要把坏习惯都除掉,多学一些好的知识、品德。”

第四项是“拟春联”。要先查找两条春联,按它的格式写另外两条,如:一年四季天天好,一日三餐乐滔滔。——四月一季天天好,月九十餐乐滔滔。

第五个作业是“写春联”。就是自己写一对春联,我跑到了门外,看别人家的春联,于是自己写下一句:“暂辞牛气照冲天,虎王迎门便生威。(就是暂时辞掉牛气,在新的一年里照样牛气冲天。)

最后一个就是“贴春联”。这个贴春联啊我可是找了一段没人出门的时间贴的,这是为什么我就不多说了,相信大家都知道的。

这个火热的春节真是多姿多彩,尽管有些作业,但就是这些作业使得假期变得多姿多彩。

展开阅读全文

篇8:关于自我介绍是英语

全文共 942 字

+ 加入清单

Hello, my name is Kong Shiqi. I’m 12 years old. I like spring best. Because It’s always windy and warm. I wear my new T-shirt. I like to go hiking and fly kites. The sky is very blue. The M要My Saturdayleaves are very small and green.

Today is Saturday, the weather is very cool and windy. I wear my T-shirt. I get up at 8:00 in the morning. I eat breakfast at 8:30. At 10 o’clock, I nill go to Xinhua bookstore. It’s near the hospital. How can I get to Xinhua bookstore?

1、 Start from my home, it’s near the Chengshi plaza(广场).

2、 Take the No.11 bus.

3、 Get off at the cinema.

4、 Turn right at the traffic light. There are three lights: red, yellow and green. Red means“Stop”. Yellow means“Wait”.Green means“Go”. In China, drivers drive on the right side of the road. We must remember the traffic rules.

5、 Walk east for five minutes.

6、 Find the white building on the left.

The Xinhua bookstore is opposit to the white building.

The road is too long.

展开阅读全文

篇9:高二自我介绍英语作文

全文共 1204 字

+ 加入清单

第一篇

Hello, everyone! My name is ***. I am x years old. I am from China.I can speak Chinese and a little English. My favorite subject is English, because I think it is very interesting. I like going to the movies, playing sports and reading books. I like summer best, because it is very relaxing and we have a long hollday. I love my life. I think I am a happy girl. Do you want to make friends with me?

翻译:

大家好!我是***。我x岁。我来自中国。我会说中文和一点英文。我最喜欢的科目是英语,因为我认为它非常有趣。我喜欢看电影,做运动和看书。我最喜欢夏天,因为他非常轻松并且我们有一个长的假期。我爱我的生活。我认为我是一个快乐的女孩。你想和我做好朋友么?

第二篇

Hello, everyone!My name is Winnie. Im a 15 years old girl. I live in the beautiful city of Rizhao. Im an active, lovely, and clever girl. In the school my favorite subject is math. Perhaps someone thinks its difficult to study well. But I like it. I believe that if you try your best, everything can be done well. also like sports very much. Such as, running, volleyball and so on. Im kind-hearted. If you need help, please come to me.I hope we can be good friends! OK. This is me .A sunny girl.

你好,每个人!我的名字是温妮。我是一个15岁的女孩。我住在美丽的城市日照。

我是一个活跃的,可爱的,聪明的女孩。在学校我最喜欢的科目是数学。也许有人认为很难学好。但我喜欢它。我相信如果你尽你最大的努力,一切都可以做得很好。

也很喜欢运动。例如,跑步、排球等等。我是善良的。如果你需要帮助,请到我这里来。我希望我们能成为好朋友!

好吧。这就是我。一个阳光明媚的女孩。

展开阅读全文

篇10:用英语做两分钟自我介绍

全文共 1742 字

+ 加入清单

i"ll tell you an experience of myself happened last week. last thursday our school was tackling something about woking fou study. i wanted to have a try even though i knew the salary was so low and i had little chance,because the students who had the certificate were always thought to have priority to get the job. fortunately i was called at noon and a teacher said to me that she wanted me to work for her and asked if i could change my mind.

at that moment i was so excited that immediately i accepted her idea. but later on,she found me that i"m not a student,so i had little chance and suggest me to get one. then an idea occurred to me that i could call my father and ask him to send me the letter. at the same time i was told that i was admitted to the job and don"t need the certificate.

that time i forgot to remind my father,until the next day he called me that he had posted it and it would arrive in just one day. at that moment i was moved, and even moved into tears, because i knew my father was injured not long before,the process of helping me with the affairs was not so convenient for him.

but he tried his best to help me. sometimes we may complain about unsatisfying things around us,and blame them on our parents,sometimes they"ll be angry with us, and sometimes we can"t quite understand what they are thinking about. but on balance, almost every parent is selfless to his or her child. they are ready to offer everything to us when we are in bad situation. we used to sharing sorrow with them,but do not forget to share our happiness with them, perhaps they will be much happier than we are. so from now on, let"s care more about our parents and do not leave pity to them. that"s what i want to tell you today. thank you!

展开阅读全文

篇11:介绍娱乐活动英语作文

全文共 1409 字

+ 加入清单

Nowadays, there are many kinds of activities for people entertaining in their leisure time, especially in holiday, such as climbing a mountain, having a picnic, holding a party and so on. However, these recreational activities have its advantages but also bring some harmful influences to people’s lives.

First, to some extent, these recreational activities enrich people’s lives. Those who take part in different activities will not be easy to feel lonely or boring in their leisure time and live wonderful lives instead. Second, taking part in some group activities is a good form to strengthen friendships. For example, many students will hold a union to collect their old classmates or friends in winter holiday so that they have a common time to communicate with each other. Last but not least, such activities like climbing a mountain provide a good chance to do exercise.

However, these recreational activities also bring some problems at the same time. For one thing, taking part in too many these activities will increase the burden of themselves or their families because it is inevitable to spend some money in holding these activities. For another, some recreational activities have potential harm for participants’ health, particularly staying up all night, drinking and smoking.

Therefore, in my opinion, we have to make a careful consideration before we take part in these recreational activities.

展开阅读全文

篇12:介绍济南天气英语

全文共 1033 字

+ 加入清单

Jinan is in locate northern latitudes 36 degrees 40 cent, east longitude 117 degree. Jinan is in South of Mount Taishan and North of Yellow River.there is belonging to warm temperate zone greatly six sex monsoon weather area,clear all the year round,sunshine full in Jinan. The year average air temperature is 14 Celsius degrees, the year average rainfall is 650-700 millimeters.

Jinan is called "Quan Cheng(泉城)"and is coast in Chinese the east economic big province-Shandong the provincial capital of the province.Jinan is a whole province politics, economy, culture, science and technology, education and banking center.Jinan is also a national approval of the coast open city and vice- province class city.The benefit goes down south to govern six areas, one County class City, the total area is 8227 square kilometers, population 5,960,000, among them downtown population 2,600,000.Helping the south is one of the city of"national city comprehensive real strenght 50 strong" and"whole country invest hard environment 40 excellent.

展开阅读全文

篇13:作文春节趣事二年级六百字左右

全文共 718 字

+ 加入清单

盼了一天又一天,终于把年给盼来了,我最喜欢过新年了,只要一想到过年,会有好多好多漂亮的衣服,我就兴奋,当然也少不了好多好吃的。 I look forward to one day after day, and finally look forward to the year. I like the New Year the most. As long as you think of the New Year, there will be many beautiful clothes, I amI was excited, and of course it was a lot of delicious.

新年快到了,街上热闹非凡,喜庆洋洋,大街小巷都挂满了彩灯,在这个热闹非凡的时刻,令我兴奋的是,我可以到超市里选自己喜欢的零食,我选了我最爱吃的旺仔牛奶糖,棉花糖,喜之郎等,糖上面的包装也是喜庆喜庆的,红红的包装上面,还有可爱的卡通人物,有趣极了。我开心地和妈妈推着自己精心选来的零食。

不一会儿,妈妈开着车和我到了花市,花市里面的人,真多啊!在路的两边是各种各样的商店,店里面卖的都不一样,有的卖漂亮的花,有的卖年桔,有的卖风车,还有的卖金鱼。妈妈选了几种漂亮的花之后经过鱼店,我看见各种各样的鱼,可爱极了,我不由自主的呆在那里,妈妈看见我喜欢鱼儿就说,今年我就允许你养鱼,自己选几条吧!在妈妈的许可下,我终于可以养我的鱼儿了,这个年,我过的真开心。陪妈妈买花,我就买到了鱼。

回到家,我看到自己今天买回来的年货,开心极了。我迫不及待地拿着今天选回来的新衣服试了又试,妈妈说可好看了,我还戴上漂亮的帽子,满意地笑了。

过年可真开心啊!

展开阅读全文

篇14:七年级英语作文春节

全文共 532 字

+ 加入清单

today is the first day of the chinese new year. i wear a new sweater and shoes. some one always take the presents and smile at every one. they wear red clothes.

you can play the firework but don’t play in the room. we can eat many chinese food ,zong-zi,jiao-zi…. today may be a good day,because many marry—cars running in the street.

older people always say today we must eat many good luck food.

今天是中国新年的第一天。我穿着新毛衣和鞋子。一些人总是把礼物,对每个人微笑。他们穿着红色的衣服。

你可以玩烟花,但不要玩在房间里。我们可以吃很多中国菜,啊粽子、饺子…。今天可能是一个美好的一天,因为许多marry-cars在街上跑步。

年长的人总是说今天我们必须吃许多好运的食物。

展开阅读全文

篇15:我的中秋节计划英语二年级作文

全文共 764 字

+ 加入清单

Tomorrow is Mid-autumn festival, since I don’t have go to school, so I want to take a break and have fun. Mid-autumn festival is a big day, in the tradition, the families will get together and have a big dinner. For me, I have made some plans. In the morning, I will go shopping with my sister, we will buy some delicious food, so as to prepare for the dinner. In the evening, after finishing the supper, I want to play some games with my family, since it is the precious moment for us get together, we must enjoy the moment. At last, we will watch the TV show, what a wonder night.

明天就是中秋节了,由于我不用去学校,因此我想要休息下,找下乐子。中秋节是个大日子,传统上,家人们会聚在一起,吃一顿大餐。对于我来说,我制定了些计划。早上,我将会我的姐姐购物,我们会买一些美味的食物,为晚餐来做些准备。晚上,吃完晚饭后,我想要和家人玩游戏,因为这对于我们来说是一个珍贵的时刻,我们必须要享受这个时刻。最后,我们会看电视节目,这是多么美妙的一个夜晚啊。

展开阅读全文

篇16:关于春节的英语作文带翻译

全文共 514 字

+ 加入清单

my plan of next year

a new year ,a new start,when i stand on the edge of a new year,i can’t help thinking about my plan of next year.

but ,what i really decide to do is that i must make good of anytime i can spare though it seems impossible. while,i will do my best to live up with what i have planned,and the result will prove it!

我明年的计划

新的一年,新的开始,当我在新的一年的边缘立场,我不禁在想我明年的计划。

正如古人云:“。好开始是成功的一半“,所以我决定,我应该是在工作,而另一些性传播疾病就会放松,然后,在开始时,我比其他人更快,我当然会得到比别人更好的结果。

但是,我真正决定做的是,我必须利用好,我可以随时备用,虽然它似乎是不可能的。虽然,我会尽我所能,用我生活已计划了,结果将证明这一点。

展开阅读全文

篇17:介绍美丽的校园英语作文

全文共 1247 字

+ 加入清单

Good morning, ladies and gentlemen! Its my honor totell you about the changes of my school.

When you walk around our school, you can see various flowersand trees everywhere. At the same time, you can smell the taste, breathe freshair. Its a nice place for us to study.

Please look at the new building over there. Its ourlibrary that was painted white again this year. It not only looks morebeautiful, but also has increasingly more books than before. Reading differentkinds of books can enhance our horizons and increase our knowledge. I stillremember I entered the school two years ago, the library was old enough and Ialways couldnt find my favorite comic books. Therefore, I often complained tomy classmates that the library was out of fashion that we were not able tolearn fresh knowledge in it.

What was even worse, as a member of school basketballteam, my partners and I had few chances to practice, as the playground was toosmall to play andfull of so many students after school. Luckily, I dont haveto worry about that anymore, because our playground is large enough for all ofus to play games, and basketball court is also bigger. Thats wonderful!

My school has changed a lot, for it is more beautifuland modern. I love my school.

[介绍美丽校园英语作文

展开阅读全文

篇18:学生的自我介绍英语带翻译

全文共 324 字

+ 加入清单

Hello,everybody.大家好

My names(  ).我的名字叫( )

Im in Class( )Grade six of(  )school.我在( )学校6年级()班级 Im tall(short).Im ( )centimeters.我很高(矮),我()厘米。 I like English very much.我非常喜欢英语

Beacuse English is interesting.因为英语很有趣。

So my English is very good.所以,我的英语很好。

I acquire many award.我获得过很多奖项。

I hope that every of you will love me。希望大家能喜欢我。

展开阅读全文

篇19:介绍家人的英语作文

全文共 715 字

+ 加入清单

There are seven people in my family, my father, mother, grandfather, grandmother, brother, sister and me.

Grandpa is a kind old man. He sends me to school, whether its windy or rainy. I didnt finish my homework. When grandpa has been in the gate I had finished my homework.

My father was a busy big boss. Once I didnt finish my homework. I told my grandpa that he had finished writing. When my father checked my homework with my brother that night, my father hit me for second days. My father apologized to me. I knew my father couldnt beat me.

My mother is a good person, he hurts me, every time my father hit me, but my mother, but she will help me find the wrong, let me know her fathers intentions.

I love my family

展开阅读全文

篇20:春节英语作文附翻译

全文共 3525 字

+ 加入清单

Spring Festival is the most important festival for Chinese people. The Spring Festival is very exciting, especially on the eve of the Spring Festival.

春节对于中国人来说是最重要的节日。在每年的春节都让人兴高采烈,尤其是大年三十那晚,更是达到了高潮。

The Spring Festival lasts for 15 days, there would be starting on the first day, to the end of the January 15 Lantern Festival.it is the busiest time of the year for Chinese people. The arrangements they have to make for family reunions, buying necessities and preparing food keeps them busy throughout the holiday. Many of them travel back home and meet friends over dinner and drinks. The celebrations include decorating the house and setting off fireworks.But we are talking about a tradition that seems to be fading.

春节一共有15天,从大年初一开始,到元月十五元宵节这一天结束。在这段比较长的时间是中国人最忙的时候,他们为家庭聚会作安排,采购年货,准备丰盛的食物,以至于整个春节假期都忙忙碌碌的。许多人在春季期间都要回老家过年,跟朋友碰碰头,聚个餐。庆祝春节也包括大扫除和放烟火。但是我们现在要谈的是越来越淡的年味。

Spring Festival, as it is celebrated today, has undergone many changes, thanks to the country‘s economic development and globalization.

现在的春节已经因为我国经济的发展和全球化的影响而改变了很多。

Yet no Spring Festival is complete without food. People could not get good food whenever they desired in earlier times, something that does not apply to society today. More often than not, people faced the risk of famine. The best time for people to celebrate was when food was available in plenty, and that was possible in spring, or the beginning of the lunar new year. That was the main reason why Spring Festival acquired such great importance among Chinese people.

但是没有哪个春节是完全离得开“吃”的。从前,不论人们提前多久想要买年货,总是不能如愿,而现在早已今非昔比。过去常常还要闹饥荒。人们最好的庆祝时间就是他们能得到食物丰盛的时候,也就是春天或是元月初的那段时间。那也是为什么春节对于中国人如此重要的主要原因。

But three decades of economic growth has ensured that people in China, except for those who are still poor, can enjoy a good meal whenever they want. Such has been the change in people‘s fortune that some have to be treated for obesity and other health problems associated with excessive eating.

但是三十年来的经济发展已经让中国人,除了那些仍然穷苦的人以外,随时都能享受美食。这得益于人民财富的增长,但是后者也导致一些人吃得太多而受到肥胖威胁和健康问题。

In the past, celebrations were limited to events like song-and-dance duets in North China, dragon/lion dances in South China and fireworks, which required the joint efforts of the entire community. But economic development and urbanization seems to have weakened the social links among people. Many, especially those living in cities, are not interested in celebrating the festival with people they hardly know.

在过去,庆祝春节还只停留在北方的二人转和南方的舞龙舞狮等形式。那些庆祝活动往往需要许多人合力才能办得起来。但是经济的发展和国际化程度的提升似乎已经将这种社会联系弱化了。许多人,特别是城市居民,不太愿意与不相识的人一起共度春节。

Many customs associated with Spring Festival have changed, too. In the past, people used to visit relatives and friends with gifts and lots of good wishes. Today, many people, especially the youth, use their cell phones or the Internet to send their good wishes and even "gifts" to their relatives and friends. Some may say this a sign that people have become less caring about their near and dear ones, but we should see this development as a time- and energy-saving exercise granted by the information age.

与春节相关的许多习俗也被改变了。在过去,人们常常会带着礼物走亲访友,互道祝福。今天许多人,特别是年轻人,用手机或是网络向亲朋好友发去“礼物”和祝福。有些人或许会说,这说明人们已经没有那么关心至爱亲朋了,但是我们应该把这种变化看作信息化时代省钱省力的好办法。

In recent times, many people have started praying for a career promotion or more money instead of invoking God or the Buddha for a healthy and long life and the welfare of their family. But the number of such people is decreasing now, which shows that people are becoming more reasonable.

最近几年,许多人开始祈祷事业高升,财源滚滚,而不是求神拜佛,他们身体健康,长命百岁,家庭美满。但是这样的人数现在正在减少,说明人们开始变得更加理性。

展开阅读全文