给小偷的一封信10篇 写给某某的信英文(汇集20篇)

Dear Mary,

I am sorry to trouble you, but nobody would come into my mind to help me

except you.

You know, I had planned this holiday for several years. A t last, my dream

came true. You could imagine how excited I was. My mind was completely occupied

with the holiday. I forgot to collect my laundry. I dont know if you can help

me collect my laundry. I sent the laundry to the Johns. It is the one down the

corner on St. Peters Street. You cant miss it, because the house is painted

green-a big green house. I have got two pairs of trousers, three shirts, one

T-shirt and a blanket. Call a taxi to send you home. I will pay you back when I

am home.

My first stop is London. It is raining. The streets are very clean. How I

wish I could have the chance to see the famous London fog. But someone told me

that was already the history. One can only read things like that about London in

books.

My best wishes to you.

Yours sincerely,

Peter Chen

Dear Santa Claus,

Hello!

My name is Yang Yue from China. I am a lively and cheerful 10-year-old

girl. I hope you like me.

Listening to the merry Christmas song outside the window, looking at the

Christmas tree decorated with colorful lights as dazzling as the seven colors of

the rainbow, I have had many questions in my heart: we do not have a chimney,

and where did you come in to send me gifts? Do you have any special magic

power?

But most of all I would like to ask you, "How did you know we were looking

for something?" I remember one Christmas Eve when I was very fond of a pink

magic wand. On its pink staff, there are many colorful roses, and on top there

is a beautiful heart with a white ribbon. I cant put it down. I really want it.

But the parents did not agree to buy it for me. I was so sad that I reluctantly

went home. But, the next day early in the morning, wait me to open a sock to

see, inside unexpectedly miraculously put a and I "yesterday" see exactly the

same magic wand! Santa, did you give it to me? Thank you so much!

This string of surprise is all brought by my "never met" you, you are

really "do good not to leave a name" ah!

Santa Claus, secretly tell you a little secret: at that time, I do not know

your identity. But now I know who you are. And through these years of

observation, in front of the answer to the riddle was also revealed by me. In

fact, you have been in my side! Today is Christmas again, I wish you:

Merry Christmas!

cantona

亲爱的圣诞老公公：

您好!

我叫杨悦，来自中国，我是一个活泼开朗的10岁小姑娘，希望您能喜欢我。

听着窗外那欢快的圣诞歌，看着那挂满七色彩虹一样炫丽彩灯的圣诞树，我的心中曾经产生过许多疑问：我们家没有烟囱，您又是从哪里进来给我送礼物的呢?难道您有什么特殊的魔力吗?

但我最想问您的是：“您为什么会知道我们想要的礼物呢?”记得有一年圣诞夜，我非常喜欢一根粉红色的魔法棒。在它粉色的杖杆上，镶着许多五颜六色的玫瑰，顶上还用白丝带围成了一个美丽的爱心。我爱不释手，非常想要。可是家长却坚决不同意给我买。我十分难过，心不甘情不愿地回了家。可是，第二天一早，等我打开袜子一看，里面竟然奇迹般地放着一根和我“昨天”见到的一模一样的魔法棒!圣诞老人，是您送给我的吗?真是太谢谢您了!

这一串串惊喜都是由我“从未谋面”的您带来的，您真是“做了好事不留名”呀!

圣诞老人，偷偷告诉您一个小秘密：当时，我还不知您的身份。可现在，我已经知道您是谁了。而通过这几年的观察，前面的谜底也一一被我揭开了。其实呀，您一直都在我身边!今天又是圣诞节了，祝您：

圣诞快乐!

杨悦

This is a hot and beautiful love story, the heroine Margaret beautiful, clever and kind, although prostitution, but still maintained a pure and noble soul. She was passionate and hopeful to pursue a real love life, and when this hope was disillusioned, she was willing to sacrifice herself to become a man.

A prostitute and a very good young man love each other, and they use all their power to love each other. But they can not save their love, not to want the happiness. Deep will eventually become an indelible status for gully love, how many people love can transcend everything eventually defeated in the match with reality. This book is a realistic fairy tale, with a beautiful vision, a bright hope, but cruel to the social nature of social standards out of apathy.

I sympathize with Margaret, but I admire her more. While Armands depravity in higher education, Margaret, a prostitute, was constantly sublimated. A weakness of social system underlying women are hard to find new ways to change the fate, she had to use the body in exchange for money to maintain and Armand poor love, nobody has the power to accuse her lowly, on the contrary Margaret bones is pure pain ".

In the end she was unable to be with her beloved Armand, a tragic death. But she never regretted for her short life. She fell in love with a person, a person who brightens her life and gives her confidence and hope. With the love of the tea flower girl, although still in the flower pattern years of death, but has already got a persons sincere love. No matter how stumbling on the road of love, she never lost her dignity.

Skiing is a desirable activity fro’ young people. It provides the excitement that theyouth is commonly seeking. The skiers can enjoy the thrill of gliding at tremendous speed down a gleaming,white mountain slope. Often, with split second tinting, they must dodge trees, stumps, and rocks——or find themselves suddenly sprawling in the snow. If they have more than average skill, they can sall through the air in breathtaking leaps and jumps that bring excitement to the onlookers as well. True, there is danger in this excitement,but that is a risk the youth enjoys. Furthermore, skiing is healthful. It provides exercise, often very strenuous as the skiers trudge up a mountain path or work their way on skis up a slope of deep snow. The best of skiers know that they need strong muscles to successfully control their skis, so they exercise to keep themselves physically fit. Another desirable feature is thecompanionship that usually develops wherever skiers gather. Friendships grow quickly on the slopes and in the usual nearby

shelter where the skiers find food, warmth, and rest. Their experiences of the day and their youthfulness easily draw these people together in happy fellowship.

1.New Years greetings and best wishes! 致xinchun贺忱与最美好的祝福!

2.Good luck in the year ahead!恭祝新禧!

3.Happy new year.xinchun快乐!

4.Happy spring festivel!春节快乐!

5.May you come into a good fortune!祝吉星高照!

6.Live long and proper!恭喜发财!

7.May many fortunes find their way to you!多福多寿!

8.I want to wish you longevity and health!祝财运亨通!

9.May the seasons joy fill you all the year round.愿节日的愉快伴你一生。

10.Seasons greetings and best wishes for the New Year.祝福您，xinchun快乐。

11.Wishing you all the blessings of a beautiful New Year season. 愿你拥有xinchun所有美好的祝福。

12.Wishing you all the happiness of the holiday season. 祝节日幸福如意。

13.Hope all your New Year dreams come true! 愿你所有的xinchun想都成真!

14.Hope you enjoy the happiness of New Year and all the trimmings. 祝你享尽xinchun佳节的快乐和xinchun的礼品。

15.Please accept my seasons greetings.请接受我节日的祝贺。

16.To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.恭祝xinchun吉祥，幸福和欢乐与你同在。

17.Good health, good luck and much happiness throughout the year.恭祝健康、幸运，xinchun快乐。

18.Wishing you many future successes.请多保重!

19.On this special day I send you New Years greetings and hope that some day soon we shall be together. 祝你今后获得更大成就。

20.I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.在这特殊的日子，向你致以xinchun的祝福，希望不久我们能相聚在一起。

21.May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love!祝xinchun快乐，并愿你幸福吉祥，前程似锦。

22.Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.愿xinchun带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福!

23.Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐xinchun。

24.With best wishes for a happy New Year!祝xinchun快乐，并致以良好的祝福。

25.May you have the best New Year ever. 愿你度过最美好的xinchun!

26.Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through. 让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在xinchun来到你身边，伴你左右。

27.Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.请接受我们们对你及你全家的美好祝福，祝你们xinchun快乐。

28.May the coming New Year bring you joy, love and peace.愿xinchun为你带来快乐，友爱和宁静。

29.Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.祝节日快乐，xinchun幸福。

30.I hope you have a most happy and prosperous New Year.谨祝xinchun快乐幸福，大吉大利。

31.Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.请接受我们。

32.May the joy and happiness around you today and always.愿快乐幸福永伴你左右。

33.Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.请接受我诚挚的xinchun祝福，顺祝身体健康。

34.Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.恭祝新禧，祝身体健康、事业发达。

35.New Year should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do. xinchun是这样美好的时光：炉火熊熊，花儿芬芳，醇酒飘香，殷殷祝福，美好回忆，恩爱日新。即便没有一切，只要有爱便足矣。

I watched television late last night so I woke up late. My mother asked me

to go to the market to buy some eggs for her. When I played with a little dog on

the street, I dropped the eggs on the ground. They were all broken. My mother

was very angry with me when I went home. I am very unhappy today.

昨晚我看电视看到深夜，所以醒来晚。妈妈让我去市场买了一些鸡蛋给她。当我在街上的跟一只小狗玩的时候，我把鸡蛋扔在在地上。他们都被打破了。当我回家的时候，我的母亲是我很生气。今天我很不高兴。

1、离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

If you leave me, please dont comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

2、在我们生命中出现的人，一些给我们上课，一些让我们痊愈，有的用来分担分享，有的用来真爱。

Among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfort us, some to share and some to love.

3、所谓情话，就是你说了一些连自己都不相信的话，却希望对方相信。

The so-called love word is that you say something that you would not believe by yourself, but you hope others would believe.

4、一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。

An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

5、偶尔要回头看看，否则永远都在追寻，而不知道自己失去了什么。

Sometimes you need to look back, otherwise you will never know what you have lost in the way of forever searching.

6、生命最大的恐惧，不过是来自于心底那个不去发现的黑暗，但是灵魂告诉我们，只要还有心跳，就一定有勇气。

The most fearful thing in the life is the darkness deep in your heart. But soul told us that you shall have courage as long as the heartbeats.

7、人都是会改变的，有些人选择改变环境，有些人选择被环境改变。很多时候你无法改变的时候，我只好选择，在里面找到让自己快乐的力量。

People will always change. Some choose to change the environment; some choose to be changed by the environment. Most of the time when you cannot change, you have to choose to find something to make yourself happy.

8、寂寞确实跟孤单不一样，孤单只表示身边没有别人，但寂寞是一种你无法将感受跟别人沟通或分享的心理状态。而真正的寂寞应该是连自己都忘了喜欢一个人的感觉。

Loneliness is different from being alone. Being alone means you just have no one beside you but loneliness means that you can not talk with others and share them with your feelings. And the true loneliness is that you even forget how it feels when you love someone.

9、两人相爱是，渴求无限甜蜜的吻。但为何在争吵时，却要用接吻的嘴互相伤害呢？每当我忧郁困惑，疲惫不堪时，我只能给自己一个吻。

When two people are in love, they are eager to have more sweet kisses. But why they are in quarrel, they are hurting each other by the mouths that once used for kissing? Every time when I was upset or tired, I can only kiss by myself.

10、举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。

If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down, its called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.

Dear Santa Claus,

Christmas is around the corner,and iam so excited to welcome you to the

arrival.For last several years,i required so many toys from you,and you gave me

all that i want.I am so grateful for you about this.I dont want toys any

more.Sincerely i want you to bring my families good health for the new year.As

you know,the world they are going back is the world of a "flu"; and my parents

are mostly work outside,so give me a magic present to protect my families.Can

you promise me?eager to get it on Christmas Eve!

Best wishes to you as well!

Truly yours,

Sara

亲爱的圣诞老人克劳斯：

圣诞节即将来临,和我很高兴欢迎您的到来.在过去的几年里,我需要你这么多玩具,你给我所有我想要的.我很感激你对这.我不希望任何更多的玩具.我真诚地希望你在新的一年带给我的家人身体健康.你知道,他们回去的世界是一个“流感”的世界;我的父母都在外工作,所以我需要你给我一个神奇的礼物来保护我的家庭.你能答应我吗?渴望得到它平安夜!

最好的祝福给你!

你真正的，

Sara

My hometown is beautiful place It stands near a wide river at the foot of

low green hills. It has many tall buildings and wide streets. There are trees

and flowers everywhere.But it has not always been like that. In the old days, it was a sad dirty

little town. Landlords and merchants lived in the few good houses.For the working people there were only dark, unhealthy rooms in old

buildings and huts in narrow muddy streets. Nearly everyone was poor and many

had no work.Everything has changed since liberation. The people, led by the Party, have

got rid of the mud and dirt. They have put up schools, theaters, shops and

flats. They have an assembly hall and a hospital.Along the river they have built offices, hotels and parks. A lot of

factories have sprung up. On the river, streamers and boats come and go busily,

day and night. They carry the products of our industries to all parts of the

country.I love my hometown, and I love its people. They also have changed. Healthy

and happy, they are going all out to build socialism.

Frankly,my dear, I dont give a damn.

坦白的说，亲爱的，我一点也不在乎。《乱世佳人》

Im goig to make him an offer he cant refuse.

我会给他点好处，他无法拒绝。《教父》

Heres looking at you,kid.

就看你的了，孩子。《卡撒布兰卡

Go ahead, make my day.

来吧，让我也高兴高兴。《拨云见日》

Theres no place like home.

没有一个地方可以和家相提并论。《绿野仙踪》

Im king of the world!

我是世界之王!《泰坦尼克号》

Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.

世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多酒馆，她却走进了我的酒馆。《卡撒布兰卡》

Well, nobodys perfect.

人无完人。《热情似火》

[COLOR=green]You dont understand!I coulda had class.I coulda been a contender.I couldve been somebody,instead of a bum,which is what I am.

你根本 不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是个有头有脸的人，而不是一个毫无价值的游民!《码头风云》

Toto,Ive got a feeling were not in Kansas anymore.

托托，我想我们再也会不去堪撒斯了。《绿野仙踪》

All right,Mr.DeMille,Im ready fir my close-up.

好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我得特写镜头了。《日落大道》

May the Force be with you.

源原力与你同在。《星球大战》

Fasten your seatbelts.Its going to be a bumpy night.

紧紧极好你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。《彗星美人》

You talking to me?

你是在和我说话么?《出租车司机》

Made it,Ma!Top of the world!

好好去做吧，站在世界之巅!《歼匪喋血战》

Im mad as hell,and Im not going to take this anymore!

我疯狂的如同地狱中的恶魔，我不会在这样继续下去了!《电视台风云》

Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship。

路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。《卡撒布兰卡》

I am big!Its the picture that got small.

我是巨大的!是那些照片让我变得渺小了。《日落大道》

Show me the money

让我看到钱!《甜心先生》

we stand alone,together

我们孤胆,我们并肩.《兄弟连》

Love means never having to say youre sorrry.

爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》

Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what youre gonna get.

妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。《阿甘正传》

There is no crying in baseball.

在棒球运动中没有哭泣!《红粉联盟》

A boys best friend is his mother.

一个男孩最好的朋友是他的母亲。《惊魂记》

Keep your friends close,but your enemies closer.

亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。《教父》

Listen to them.Children of the night.What music they make.

快点来听!黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。《吸血鬼》

I went to my new house to my room. It is very big and beatiful. I will use a

blue wardrobe and a blue bookcase. I saw a big bed and there was a blue sheet on

it, I really liked them, because my favorite color is blue. But my desk was

brown. In fact, I like brown, too. And there were many pet dogs and pet bears.

They were cute, really eute. I loved them very much.

我去了我的新房子,我的房间。这是非常大的和美丽。我将用一个蓝色的衣柜和一条蓝色的书架。我看见一张大床上有一个蓝色的纸上,我真的很喜欢它们,因为我最喜欢的颜色是蓝色的。但是我的桌子是棕色的。事实上,我喜欢棕色,真是太好了。有许多宠物狗和宠物的熊。他们是可爱的,真的eute。我非常爱他们。

I got up early this morning and had breakfast quickly. Then my mother and I

took the bus to my grandmother`s home. My grandmother was glad to see me again.

She gave me candies and a cup of milk. She was really kind to me. At noon, we

had lunch, There were lofts of people. After that, I talked with my grandmother.

She laughed again an d again. Then I played with my brother and my little

sister. Finally , I said "see you " to each other.

今天早晨我起床很早,吃过早餐很快。然后,我妈妈和我搭公共汽车去外婆家。我的祖母是很高兴再见到我。她给我的糖果和一杯牛奶。她真的很仁慈地对待我。中午,我们吃午饭,有阁楼的人。之后,我跟我的祖母。她笑了一遍又一遍。然后我与我的兄弟和我的小妹妹。最后,我们互相道别。

A pair of bright eyes and high nose up again with a glib mouth. One of my best friend -- Shen Huaqiao, he is honest, love to help the friends, so everyone loved him "have a hobby is love to engage in some activities of science and technology.

Once, I went to the science and technology group with him to sign up, and the teacher "hired" two of us on the basis of the performance of our class. This time, the teacher gave us the content of assembling the "simple robot". At the beginning, we installed the printed circuit board. We installed everything very smoothly, but later, the teacher asked us to install the outline of the robot. However, this is not how he installed the smooth, or not the screw, or the robot to the wrong bone - the reverse.

In a moment, I saw Shen Huaqiao in a bit of a hurry. The sweat on his face had been seeping out, and even the thread on the screw had been tortured, but he was still undaunted. After a long time, two feet were over, and he continued to work on the sweat. But his hands were not so easy. When I was about to finish the work, he just put the outline on the air and gasped for breath.

Then the teacher according to the time for our elected man of the match, let Shen Huaqiao who didnt get the ranking to come Thursday, after his efforts, Shen Huaqiao appeared on the entry list, he revealed the joy, but behind it is a success, and he has much hard work.

From what he did, I really learned a few words: "perseverance, hard work, success."

I opened the "our festival", the first thing I saw is the introduction of the Spring Festival. Spring Festival is one of the oldest festivals in our country. Where does my hometown show the atmosphere of the Spring Festival? Lets look at it.

Before the Spring Festival, I saw on TV that the meals in the hotel were all booked. It shows that everyone is reunited with their family. 10 days before the Spring Festival, I noticed that the traffic in the train was getting bigger and bigger, and I couldnt even buy the tickets. What was the matter? It turns out that all people in other places want to go home and celebrate the Spring Festival. So, the flow of people home is getting higher and bigger.

Before the Spring Festival, I found that there are a lot of people who sell fireworks in the street, arent there? The traditional customs of our country during the Spring Festival! On the night of the Spring Festival, in the sound of thunderous firecrackers, fireworks flashes up and radiates a variety of gleaming rings in the night sky. Some are like chrysanthemums, some are like waterfalls, others are like big trees and golden lights. Some are like small lanterns full of sky. They are really gorgeous. Thousands of spectators are cheering with loud cheers.

After the Spring Festival, the people of our country should have an atmosphere of red and red fire and joy and bustle. You see, small red couplets, firecrackers red, red paper-cut, the old man for children red envelopes, new clothes, children red, paste “ Fu ” the word red, red lanterns and red, Chinese junction is red … … … … the whole country a piece of red.

The Spring Festival is celebrating the festival, more is a good day for thousands of households together, in this new years day, people in happiness and peace with a day every year, countries better every year.

Last weekend i went to the park with my friends.We went there by bus on saturday ,The weather was sunny ,When we arrived there,we saw many kinds of flowers ,they are so beautiful,There were many people ,some kids played football,some girls flyed the kites,and some old people played chess,we sang and danced there,In the afternoon we played some games ,when we got home we felt tired ,but happy.

上周末我和我的朋友去公园。我们在星期六乘坐巴士去那里，天气晴朗，我们到那里时，我们看到了各种各样的花，它们是如此的美丽，有许多人，一些孩子在踢足球，一些女孩飞的风筝，和一些老年人下棋，我们唱歌跳舞，在下午，我们玩了一些游戏，当我们回到家时，我们感到很累，但很高兴。

Our class is going to have a new years day. Eight in the morning, we came to the classroom, the classroom windows with snow sprays various beautiful patterns in the classroom, hung ribbons and riotous with colour balloons, written on the blackboard are enjoying the new years day “ ” four characters. I entered the classroom as if I had entered a happy paradise. I put things down and sat in my seat when the party started.

The teacher gave the oranges, peanuts and melon seeds to everyone, and then the students performed the show. Some students tell stories, some singing, some dancing, some magic, and the riddle. The most ridiculous show is the magic of Wang Zhexin, the magic of which is to mess up the poker and take the first poker, and say what this poker is called. Wang Zhexin had said yes for the first three times, but for the fourth time, he turned the spade 7 into plum blossom 7 and fifth times. He also made Meihua ten a spade ten. I think he did not divide the spades and clubs. Wang Zhexin a blushing to step down, then the class teacher Li also even set the whole room roaring with laughter, happy smile. Time flies, in an instant, the party came to an end, in the last time, Miss Li to “ three good student ” the certificates and prizes, the teacher read aloud a three good student name, third read to me, I am happy to receive certificates and prizes, and then give you a gong ju.

Go back to your seat. The party ended in the laughter and laughter, and I walked on the road home with joy. Today, I had a great time.

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

American swimmer, flying fish, Phelps is my idol.

This time he took part in the 200 meter freestyle, 100 meter medley relay node 4× force of eight events, eight achieved his dream, he broke the world record and Olympic record. Freestyle is the fastest stroke he can swim.

Phelpss eight gold medals were hard to come by. He went to practice at 5 every morning and didnt stop training during the holidays. It was said that he had only rested for 5 days in 7 years.

I admire him for his self-consciousness.

Mr. A Gan has his own perseverance, keeping on running without of any reason, JUST RUNS. He said: “Man has t look forward, and never encumbered by foretime. I thank thats the meaning of my running.” Say goodbye to foretime and dont stay in-place. Although so many people in the world are used to follow others and few people can stick to one thing, Mr. A Gan does and becomes “GOD”. There is another character Captain Dan. Dan lost his legs in Vietnarm War. He said that his fate is death in war. However, Mr. A Gan saved him and let him be alive. After losing legs, Dan was decadent and disgusted with life, complaining that A Gan shouldnt save him. When he adjusted his mind, living on fishing with A Gan, he started to enjoy the wonderful life and thank A Gans help. The movie is intended to tell people that life is wonderful by this character. Rainbow is always after cloud. The key point is that whether we have a good mind and an opportunity to ourselves to change bad situation. The movie is also sent such a message to us: do well what we should do, and life will return us well. There will be a miracle if only there is perseverance.

古今中外，有许许多多的名人，比如无私奉献的任长霞；乐于助人的雷锋；胸怀壮志的毛泽东……，但是！我今天非得和他们作对，当一回爱国爱民、无私奉献的“小偷”。

帮助奶奶

一天，我在街上购物，突然，我的耳旁响起了一个陌生的声音：“小伙子，咳咳，你们知道这是哪儿吗？我老了，健忘了，你送我回家好吗？”我想都没想就一口答应了。

走了好久，我突发现有些不对劲，我想：为什么走了这么久，还没有把老奶奶送到家！这时，老奶奶发话了：“小伙子，你知道我家在哪儿吗？”我这才想起来，老奶奶健忘，她没告诉我她家住哪儿。“老奶奶，你等一等。我去去就来——”我用闪电般的速度，跑进了全国项尖的医院。

我神不知鬼觉地溜进了这所医院的药房。“对！就是这个，这个就是包治百病的万能药，得赶紧去给老奶奶。”

“老奶奶——给你——！”我大老远喊道，我给老奶奶喂了药后，她就想起来了她住在哪儿，“小伙子，我想起来了！我住在某某街某某号，谢谢你！”

帮助绝症病人

“咦！这是谁呀？”我向老妈旁边那位病人瞟了一眼，突然，我发现他是一位绝症病人，活不过一天！

我下定决心要帮助他，我走遍大街小巷，都没找到合适的药，这时，上次被我帮助过的老奶奶出现了。对我说：“不伙子，又在帮助别人呀！你去上次帮助我时去的医院找找看，”“对呀！，我怎么忘了呢？”

我已经是第二次跑进了这所医院，我在存药房里找了三天三夜，也没找到合适的药。那位病人明天就会死了。我得抓紧时间，我心急如焚地想着。突然，我看见远处的柜子上放一瓶药——延长生命丸。我用我人生中最快的速度，跑向那位病人所在的医院。

“叔叔，给你。”我把药递给那位病人。谢谢你，“小伙子”。

帮助辍学小孩

我刚帮助完那位病人叔叔，又看见了一个小孩，他正在给别人做事情。大家都说他是年少家里太穷，读不起收，学习到一半就辍学了。

我听了，大为震撼，决心帮助他补上丢失的学习光阴。我们了那些贪官污吏的“黑钱”，把钱全部捐给掇学孩子，帮助他重返校园，畅游知识的海洋。

时光就是一个最厉害的小偷，偷走了我们的幸福和快乐，而我要作一个无私奉献的小偷，我要用心点燃希望，用爱撒播人间。

《In Love》

If love be love , if love be ours,

如果你我相爱，如果爱就是爱

Faith and unfaith can ne’er be equal powers;

忠诚与背信的力量天壤之别，

Unfaith in aught is want of faith in all.

点滴失信便让诚实永远欠缺。

It is the little rift within the lute,

就像琵琶上的小小纹裂，

That by and by will make the music mute,

日积月累，音色难以和谐，

And ever widening showly silence all.

当裂痕慢慢扩大，琴声终将彻底寂灭。

The little rift within the lover’s lute,

琵琶上的小小纹裂，就像爱人心中的裂纹

Or little pitted speck in garner’d fruit,

就像果实中的烂斑无法察觉，

That rotting inward slowly moulders all,

它会慢慢腐朽，并将腐蚀一切。，

It is not worth the keeping, let it go;

如无价值继续，那就断然了结，

But shall it?answer, darling, answer,no,

但是会这样吗?亲爱的，你要说不，斩金截铁，

And trust me not all or all in all.

对我，要么怀疑一切，要么相信一切。