给小偷的一封信10篇 写给某某的信英文精彩20篇

导语：在古代，书信作为主要的通信来源，它不仅仅传达着国与国的文化交流，同时也传递着人们思想的情怀。在现代，书信是一种有仪式感通讯工具。下面和小编一起来看看给小偷的一封信。希望对大家有所帮助。

篇一：给小偷先生的一封信

小偷先生：

您好！

我是前徐村前徐小学的一位学生，名叫孟庆林。虽然我们曾未见过面，但您与我们家的电瓶车有过一面之缘。

记得暑假的一个下午，我和妈妈在家午休。醒来后，我去倒水喝，发现停在门口的电瓶车不见了。我赶紧喊：“妈妈，谁把我们的电瓶车骑走了？”妈妈胡乱地穿上拖鞋，飞快地走到外面向邻居打听，可是大家都不知道是谁骑走了我家的电瓶车。就在这时，我想到了你——一定是你“看上”了我们家的电瓶车，并毫不留情地“骑”走了我们家唯一的交通工具。

由于你的大驾光临，妈妈急得像热锅上的蚂蚁——团团转，仔细地检查所有地方，看看有没有丢失其他东西；我也如猴子大闹天宫——慌了神，赶紧跑上楼打开我的“小金猪”，把我的钱倒了出来，看看有没有少，只见我那钱安详地堆在床上，向我微笑着！此时，我真该感谢你的“粗心大意”，感谢你的那一丢丢的“良心”。

小偷先生，你们也不希望自己的钱财被别人偷走，既然这样又为什么要当那万恶的贼呢？是因为家境贫寒？不，这不是理由。你看，你们拥有双腿和双手，既然有了这两件生活工具，你们可以凭着自己的智慧干起一番事业，闯出一片属于自己的天地。又为何去做可恨的小偷呢？

小偷先生，希望读完我的这封信，会给你心灵上的感悟。我愿你早日远离盗窃，改头换面，重新做人。

祝您：

早日改邪归正！

XXX年X月X日

篇二：给小偷的一封信作文

小偷先生们：

最近的报上常常刊登一些偷窃或是抢钱的新闻，可见你们近来生意做得很好。我先再次恭喜你们，你们那门儿生意真好赚呀！没钱时，只要找好时机，伸出你们那万能的三只手，就可以大捞一笔。不过我也再次劝告你们，虽然你们只是随便一偷，就有一笔钱来，可是，你们偷来的钱是肮脏的钱，如果被你们的朋友知道你是一个小偷，那他就不再在理你了。

你们有没有想过，人家辛辛苦苦赚了几年的钱，被你们这么一偷，一家就好几口，就陷于贫穷的困境，而你们却拿着人家的血汗钱去花天酒地的般享受。

干你们这行的，虽然有很多钱可以花。可是你们走在路上，一碰到警察就会觉得惶惶不安，每天过着心惊胆颤的生活，难道你们就不怕遭到雷击吗？

走在路上，常常会看到街道两旁房屋大多装上铁窗铁门，这还不是为了防你们吗？你们真是“道高一尺，魔高一丈”。不挂不是怎么样坚固的铁窗铁门，你们照样能溜进去偷东西。不知你们想过没有，那些因放你们而装贴装铁窗铁门的人家，在火灾发生后，就会被活活烧死，追根究底，真可以说是被你们害死的……诚心祝愿你们——小偷先生，为了他人的幸福和你们的未来，赶快走向光明吧！

XXX年X月X日

篇三：给小偷先生的一封信

亲爱的小偷先生：

您好！说实话，我真佩服您的功夫。

您在晚上是那么的辛苦，不睡觉，不休息，不辞劳苦的为家里挣钱，打心眼里，我觉得您太伟大了。可惜，伟大的诺贝尔奖却与您无缘。在夏天，您不顾蚊虫的叮咬，奋勇向前，挨家挨户的找钱挣。在冬天，您不顾风雪的袭击，心里想着带有毛主席头像的红票子，勇往直前，使用这高超的技术，是那么的精湛。您真的没有胆怯过么？我很不明白。

小偷先生，作为一名光荣的少先队员，我郑重的向您声明，您已经被捕了！早晚您会住进阴森森，充满恐怖的监狱里受罪。在这儿，我规劝您一句：贪欲无涯，回头是岸。您知道吗？有很多像您这样的人，因为当小偷而妻离子散。想想您温柔的妻子，可爱的孩子，您真的舍得吗？您是家里的顶梁柱，您的家人失去了您，就等于失去了一半天，您要是走了，您的家人能不伤心吗？

借着这封信，我向所有的小偷说一句：“你们知道吗？就因为你们这么一个偷窃的举动，有多少人为之着急。在这，我请你们去自首吧！这样会使你们的心好受一点，也许这样就能使别人原谅你，因为你敢于承认。如果是我，我一定会原谅你，即使是价值连城的宝石我也既往不咎。小偷们，请维护你们的尊严去改过自新吧！”

亲爱的小偷先生，我给您的信，您看到了吗？您愿意去改过自新吗？不过，您要是不肯悔改，那我也没办法了。但是我希望您明白，自尊能成就伟业，即便不能成功，那也会心安理得。在这儿，我衷心的祝您：

身体健康！

一个规劝您的小学生

XXX年X月X日

篇四：给小偷们的一封信

亲爱的小偷先生：

您好！今天你到我家来作客了，你的生意很好吧？多亏我爸、妈细心，早就把钱给挪位了，真对不起，害你白跑一趟。

你们这帮人呐，有时候一伸手就有好几万，甚至几亿，你想一想，别人好几年赚的钱，被你这么一偷，什么都没有了。一家人几年的辛苦都白费了，不能读书，不能买衣服，而你呢？却拿着别人的血汗钱，花天酒地去了。

为什么家家户户都要装防盗窗、防盗门，为的就是防你们这些“梁上君子”呀！可你们照样溜得进去，你们真是“道高一尺，魔高一丈”。

你们为什么不能踏踏实实地工作，偏要出来做这种偷鸡摸狗的事情呢？如果你们遇到了警察，心里忐忑不安，过着提心吊胆的日子，总有一天，你们肯定会受到法律的制裁，坐牢，甚至枪毙，到时后果就不堪设想了。

城恳地提醒干你们这行的，改头换面，改邪归正吧！

XXX年X月X日

respected Professors:

Good afternoon! Im great honored to meet you here.Now allow me to give a brief self-introduction:

Im *******,26 years old , born in ***** city ,HeNan Province.In year 1996,I entered ********University, majoring in Machincal Designing and Producing. During those 4 yearsstudy,I worked hard and I was always active in various activities . I gained the first scholarship for four times and I joined the Communist Party at the college.After my graduation in June 2000,I worked in --------company.I got a position in the Technology Department the first year and I was involved in several internet projects, such as the one for College student Recruitment in Henan Province and the one for Computer Center in Mathmatics Department in Zhengzhou University. Owning to my hard work ,I was rewarded the Best Newcomer Prize in the year 2000. The next year, I was transferred into the Principal Customer Department, responsible for the Developing and strengthening a good relationship between the principal customers and my company .Two major customers, Henan Provincipal Department of Transportation and Henan Provincial Department of Personnel, are under my work. However,with time going on ,the more I experienced, the clearer I realized that Im really interested in the Enterprise Management .I find many enterprises have the problem of an unmatched management to its

developing speed . Im eager to learn more about management and I hope I can study further in this University. So I resigned in August , 2003 and started the way to pursuing my studies. After about half years hard work, Im finally standing before you honorable professors now. Im really excited . Though Ive sacrificed much on my way to pusuing studies, I believe its worthwhile. I believe working hard will finally be repaied .Thank you !

Hi, my name is XXX, I 19 years old this year, Im from x, I love of reading and the Internet, I am a outgoing person, like making friends. In this university, I will actively participate in various activities to eich my university life, I will also constantly exercise oneself, let oneself become more mature.

The day after tomorrow, that is, on __ 20. Is fathers day! You ready to

give dad what gift? As I give you advice?

Most of his father likes to stay up late at night watching the game, if you

also like me, is a small fan, then follow your father the old fans watching a

wonderful game!

If your dad doesnt like football, and the day is not at home, that you

will take advantage of this opportunity, your dads shoes, socks, clothes...

Take out all washing!

But if you do the coolie live, will help your dad to quit smoking! Not a

lifetime all dont let father smoking, but in this days, dont let father

smoking again, and said to him: "today is fathers day, you cant smoke, smoking

is harmful to health!"

Again, if your father is a do not smoke, drink, people who do not like

football, then you can help my father to reduce a little to work, if your father

is a man at night to write files or something, then you can help my father

rushed a cup of coffee or tea!

Anyway, fathers day, be sure to let dad healthy and happy!

So, my gift to good, are you prepared to on fathers day to dad what kind

of surprise?

假如我是小偷，那该多好啊！我做的小偷并不是你们最讨厌的小偷，我做的小偷一定会讨人喜爱。

假如我是小偷，我首先会向大家说声对不起。我的兄弟们理解错了小偷的意思，每一个工作都该为人们奉献，小偷也不例外，看我的

假如我是小偷，我会好好学习，然后偷走父母、老师、亲人们为我而操心、担心的愁眉苦色，为我而操劳的神色，为我而疲惫的身躯，我会像影子一样把这些神情悄悄偷走。

假如我是小偷，我会好好学习，偷上知识海洋的大门钥匙给同学们，那同学们就可以高兴地进入知识乐园，从中得到宝贵的东西。你们喜欢我这个小偷吗？

假如我是小偷，我会偷走大家的、同学们、老师们、父母、兄弟姐妹们所有吵架的声音，所有打架的动作，我是个懂得回报的学生，拿走了你们的东西当然要回礼。我绝会给回以前你们曾快乐的影片，让你们思过，打架、吵架是不对的。

假如我是小偷，我还有做很多事情，但有一件事情，我必须要向全部让人讨厌的小偷说：念你们有时候脑子出现贪念，不懂得小偷的意思。假如你们不想做现在从我口中说出的小偷，希望你们以后能做一份正当的工作，做一份让父母安心地工作。否则，你们到了年纪大时或坐牢时就一定会后悔。望天下的小偷越来越多，天下的小偷越来越少。

你们应该都会喜欢我这个小偷吧！哈哈~~

[假如我是小偷学生作文

Nowadays the newspaper possesses considerable value Everybody should read

it. It supplies us with a variety of news every day. It tells us the political

situation of the world. If we form the habit of reading the newspaper， we shall

get enough knowledge to cope with our circumstances.

现今报纸拥有极大的价值，人人都就应看它。它每一天带给我们各种类类的消息。它告诉我们世界政治局势。如果我们养成看报的习惯，我们就能得到足够的知识来因应我们的环境。学生虽然每一天须做功课，但他们至少就应匀出一两个小时来看报。那么，他们不但能增加知识而且也能赶上时代。总而言之，看报对学生很有益处。

我们天天看电视，电视也经常说警察抓小偷抓不着头疼，我发明的机器人可以帮警察抓小偷。

我发明的机器人用太阳能和二氧化碳作为动力，机器人还有一块特别的电池可以把这两种能源变成电能，先变成糖，，再变成电能。机器人能发飞，能在陆地上行走，能在水里游。这种机器人一种助力器，可以在五秒钟里发射出去。因为发射出去就可以非常快，可以追上任何东西。机器人有非常好的防水功能，它在水里可以变成快艇，和潜水艇，他也有轮子，是车的最快速的一倍。

机器人可以变成各式各样的东西，比如可以变成小猫小狗，让小偷还以为很安全，机器人的左眼是一个360度的录像机，可以录下小偷作案的全过成，作为物证，机器人一等小偷作完案，立刻抓住，抓住后就用卫星告诉指挥中心，警察就把他带回公安局。

我发明的这个机器人好吗？让警察轻松些，警察不出门坐在办公室就能控制。

1．Pain past is pleasure.

（过去的痛苦就是快乐。）

2． While there is life, there is hope.

（有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。）

3． Wisdom in the mind is better than money in the hand.

（脑中有知识，胜过手中有金钱。）

4． Storms make trees take deeper roots.

（风暴使树木深深扎根。）

5． Nothing is impossible for a willing heart.

（心之所愿，无所不成。）

6． The shortest answer is doing.

（最简单的回答就是干。）

7． All things are difficult before they are easy.

（凡事必先难后易。）

8． Great hopes make great man.

（伟大的理想造就伟大的人。）

9． God helps those who help themselves.

（天助自助者。）

The Spring Festival  the most important festival in China.People usually decorate the doors and windows with red papercuts.becouse red means good luck.People usually clean house too.becouse they want to sweep away bad luck.Children can get some new clothes or presents from their parents and grandparents.On New Years Eve,family always have a big dinner.Everybody are watch TV and talk.In the midnight,there usually fairworks.On New Years Day,people usually put on their new clothes and vit their femily and friends.They usually say Happy New Years Day. The Spring Festival finhes at the Lantern Festival after two weeks.People usually eat a kind of rice dumpling called yuanxiao.It can take people good luck all the year round.

Winter love to do one thing, of course, is one of the "happy camp". Ajit is

my favorite, I think a lot of people like him, some people like the sound of his

voice, some people like his humor, some people like his story, some people like

him... I like him, dont seem to need because of what, and it seems that it was

his everything.

When again saw him was when he was attracted by him, because his voice, the

heart and his guitar, singing stories to tell through music, remember to listen

to his host, the whole people is completely to sink in, seems you walked into

his story, he went into the performance, the feeling is all other host are not

present at other host host is talking about simple mechanical, for ajit is

beautiful like sounds of nature.

Dear Mother

Your hard work!

In this letter I want to apologize to you!

In the past 13 years, whenever I fell on the road of growth, you will

patiently put me right, so that I thrive.

When I make you angry, you criticize me, My heart is not very taste, but I

know, that is your love for me! Sorry, mom! I wont offend you again!

When I saw the picture you held when I was a child, the lamp of happiness

in my heart was lit up by you! Mom! I am so happy!

When My exam results were very poor, you were not like other parents,

beating and scolding, but encouraged me, believe that I can do well in the exam!

Teach me to correct the wrong questions, teach me how to do these questions, let

me copy the wrong questions again, firmly in mind, because of your encouragement

and help, I will have todays achievement!

Mom, youve got a few more wrinkles on your face! Because we are too

naughty! Sorry, mom! Please rest assured, the daughter will be obedient!

Mother, you are beautiful when you smile, your smile is so kind; Your smile

is so kind; Your smile is so happy!

Mom, I love you! You gave me happiness, you gave me youth. Now you are old,

I will gradually grow up, with my efforts to give you happiness!

When you this tree fell yellow leaves, I this small tree is growing! When

you this flower faded, I this flower is in bud!

I will turn your yellow leaves into green leaves! Will let your withered

flower into a delicate bud

I wish you a

In good health! Forever beautiful!

Frankly,my dear, I dont give a damn.

坦白的说，亲爱的，我一点也不在乎。《乱世佳人》

Im goig to make him an offer he cant refuse.

我会给他点好处，他无法拒绝。《教父》

Heres looking at you,kid.

就看你的了，孩子。《卡撒布兰卡

Go ahead, make my day.

来吧，让我也高兴高兴。《拨云见日》

Theres no place like home.

没有一个地方可以和家相提并论。《绿野仙踪》

Im king of the world!

我是世界之王!《泰坦尼克号》

Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.

世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多酒馆，她却走进了我的酒馆。《卡撒布兰卡》

Well, nobodys perfect.

人无完人。《热情似火》

[COLOR=green]You dont understand!I coulda had class.I coulda been a contender.I couldve been somebody,instead of a bum,which is what I am.

你根本 不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是个有头有脸的人，而不是一个毫无价值的游民!《码头风云》

Toto,Ive got a feeling were not in Kansas anymore.

托托，我想我们再也会不去堪撒斯了。《绿野仙踪》

All right,Mr.DeMille,Im ready fir my close-up.

好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我得特写镜头了。《日落大道》

May the Force be with you.

源原力与你同在。《星球大战》

Fasten your seatbelts.Its going to be a bumpy night.

紧紧极好你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。《彗星美人》

You talking to me?

你是在和我说话么?《出租车司机》

Made it,Ma!Top of the world!

好好去做吧，站在世界之巅!《歼匪喋血战》

Im mad as hell,and Im not going to take this anymore!

我疯狂的如同地狱中的恶魔，我不会在这样继续下去了!《电视台风云》

Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship。

路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。《卡撒布兰卡》

I am big!Its the picture that got small.

我是巨大的!是那些照片让我变得渺小了。《日落大道》

Show me the money

让我看到钱!《甜心先生》

we stand alone,together

我们孤胆,我们并肩.《兄弟连》

Love means never having to say youre sorrry.

爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》

Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what youre gonna get.

妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。《阿甘正传》

There is no crying in baseball.

在棒球运动中没有哭泣!《红粉联盟》

A boys best friend is his mother.

一个男孩最好的朋友是他的母亲。《惊魂记》

Keep your friends close,but your enemies closer.

亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。《教父》

Listen to them.Children of the night.What music they make.

快点来听!黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。《吸血鬼》

1 A wish to two happY people for a future of dreams comes true, congratulations!

祝两个幸福的人儿，来日美梦都成现实。 祝贺你们！

2 OnlY once in a lifetime that a special dream comes true、 And suddenlY Your entire world seems beautiful and new、 Best wishes alwaYs!

一生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。 祝永远幸福！

3 You two are a perfect match、 Here’s wishing You both a lifetime of happiness、

你们是天生的一对，祝你们永远幸福。

4 We never knew two people better suited to each other、

我们从未见过如此般配的一对。

5 You’re the luckiest guY in the world、

你是世界上最幸运的人儿。

6 God bless You and Yours, and surround You ever with his blessing、

愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。

7 MaY You two alwaYs be in love! MaY happiness increase with age、

愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。

8 Wishing You a world of happiness and love as all Your dreams come true、

但愿天从人愿，幸福与爱情无边！

9 He must be extra special, because he is marrYing a lovelY girl、

新娘如此可爱， 新郎必定英俊不凡。

10 MaY the joY You share on Your wedding daY 、Be the kind You’ll share all along life’s waY、

愿你俩婚礼之日分享的喜悦，

将伴随你俩共度人生的岁月。

11 I wish You manY more anniversaries each happier than the last、

愿你们有更多周年纪念日，一年比一年更幸福。

12 On Your SILVER WEDDING ANNIVERSARY

During last summer vacation I paid a visit to my uncle’s. It was the first time I had seen the sea. Tow years ago my uncle a closed friend of my father transferred from Shanxi to Yantai a beautiful port city; and then my aunt joined him a couple months later. And a year later I became their guest and was going to stay with them for a week. I was fascinated by the vastness of the sea the clean and soft sand on the beach the seagulls flying in the sky and the beauty of the golden sunset clouds over the dark blue water. But I missed the sunrise each day for I couldn’t get up early enough.

On the fifth day the alarm clock woke me up when it was still dark outside I hurried to the beach and stood in the cool breeze there the sky was turning grey little by little the sea was calm and all was so quiet that I felt I was surrounded by mysteries then suddenly in the faraway horizon golden beans of light were shooting up into the sky. A moment later a corner of the sun appeared. The sun was rising very slowly and reluctantly as if it was unwilling to leave the sea. At last the entire sun lay on the horizon so big and so red it looked like a huge ripe orange or a tender half-boiled yolk. It hesitated and shivered a moment then said goodbye to the sea and rose into the air. The scene was very beautiful touching and magnificent which I’ll never forget.

Last summer holiday, I went to Beijing for a week. The first day when I took off at the capital airport , it gave me the first feeling was cleanand tidy. The people in Beijing were very friendly. T he second day, I visited Beijing city. I went to the WangFujing Ave , I tasted many famous snacksand Beijing Roast Duck, they are very delicious. I also went to the XinDongfang square, it was a very big shopping mall, it took me about half an hour to walk between two doors. I can saw many famous brands: Cucci, Chanel, Rolex, Seiko, even the new Audi cars. It made me really want to stay in Beijing .The third day I visited the Tian’anmen Square, and it’s very beautiful. And the Chang’an Ave is wide ,straight and clean. The forth day, I went to the Forbidden City. It made me felt the emperor ’ s royal mausoleum was very luxury. The fifth day I went to the Summer Palace, I went boating there. The sixth day, I visited the Great Wall, it’s very terrific, this great architectural complex told us how clever the Chinese people are ! T he last day, I visited the Beijing University ----one of the topest universities of China . There are many famous people were graduated t here.

That’s a happy travel. In the future, I want to visit many countries. This is my dream.

Hello everybody ! Today, we have a new friend! Her name is Gianni Brown,and she is 14 years old!

She isinNO.1Middle school and study in the first class, we are in the same class! We are good friends. She likes painting. Because she thinks that painting is a identity thing. But I dont like painting, because I think that is very boring. I like playing video games, because I think it can make me relax. Gianni also like playing games, but her playing is not very good! Her favorite subjectare art, music and sports. Her favorite teacher is the living creature teacher! Because she thought he was very interesting. His favorite animal is a kitten, because she felt cats is very lovely!

This is my friend, I hope we are good friends forever!

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

1 kinds of sport体育运动种类

body-bulding exercises 健身运动

indoor sports 室内运动

outdoor sports 室外运动

mass sports 群众运动

athletics 田径运动

field sports 田赛运动

2 sports meet 运动会

track and field sports meet 田径运动会

Asian Games 亚洲运动会

Olympic Games 奥运会

Winter Olympics 冬季奥林匹克运动会 World Cup 世界杯

championship 冠军赛,锦标赛

World Championship 世界锦标赛

World University Games 世界大学生运动会 National Games 全国运动会

open games (tournament) 公开赛

elimination series 淘汰赛

invitational tournament 邀请赛

champion 冠军

gold medallist 金牌获得者

silver medallist 银牌获得者

bronze medallist 铜牌获得者

gold metal 金牌

silver metal 银牌

bronze metal 铜牌

gold cup 金杯

silver cup 银杯

team champion 团体冠军

champion belt 冠军腰带

defending champion 上届冠军

eight of finals 八分之一决赛

quarter final round 四分之一决赛

semifinals 半决赛

finals 决赛

chief coach 主教练

trainer 助理教练

instructor 教练,技术指导

guide 领队

manager 经纪人

chief referce 主裁判

linesman, touch judge (橄榄球)裁判

referee, umpire (网球.棒球)裁判

contestant, competitor, player 运动员

professional 职业运动员

amateur 业余运动员

No.1 seed player 一号种子选手

favourite 可望取胜者 (美作:favorite)

outsider 无取胜希望者

record holder 纪录创造者

record 纪录

enthusiast, fan 迷,爱好者

sports enthusiast 体育迷

spectator 观众

stadium 运动场

team, side 队

pitch (足球、橄榄球)场地

Athletics 竞技

Games and Competitions 球类运动

badminton 羽毛球

table tennis 乒乓球

tennis 网球

baseball & Softball 棒球和垒球

basketball 篮球

football/soccer 足球

Hockey 曲棍球

Ice hockey 冰球

ace 网球赛中的一分

court 网球场

Individual Sports 体育项目

bicycles and Motorcycles 自行车和摩托 boating 划船

boxing 拳击

ground, field 场地

high jump 跳高

long jump 跳远

jogging 慢跑

riding and Horse Races 赛马

ring 圈

running 跑步

skiing 滑冰

skipping rope 跳绳

Suspension loop 吊环

taichi 太极拳

the stay rod jumps 撑杆跳

track 跑道

wrestling 搏击类竞技

horse race 赛马

fug-of-war 拔河

Water Sports 水上运动

swimming 游泳

wind surf 风帆

dragon boat race 龙舟竞赛

surfing 冲浪

International Tennis Federation ( ITF ) 国际网球联合会

Association Tennis Professional ( ATP ) 国际男子职业网球协会 Womens Tennis Association ( WTA ) 国际女子职业网球协会 Wimbledon Championship 温布尔顿网球锦标赛

US Open 美国网球公开赛

French Open 法国公开赛

Austria Open 澳大利亚网球公开赛

I had an unforgettable birthday party when I was thirteen years old. Before

that, I had never invited my friends to my birthday party and it was my first

time to do that. When the party began, we had chocolate and juice at home and we

played a funny game. My friends gave me a lot of gifts, I liked them very much.

Later we went to a restaurant and had a big dinner. I had a birthday cake with

thirteen candles. I blew out them. My friends said, “Happy birthday to you!” I

was so excited. I cut the cake into pieces and gave them to everyone. I did not

do well in it, but we laughed and laughed. We were happy that day.

Money doesn’t mean everything, but friendship can make us happy. I can’t

forget that birthday party and I miss my friends very much.

On Saturday, we and aunt go to McDonalds to eat hamburgers.

By McDonalds, I ordered a plate chicken leg, end to the second floor, find the position of sit sat down, and eat it with relish.

Finished eating hamburgers, aunt took us to buy Christmas presents, I picked out a blue suit small rabbits and a pink bag, over three little flower, flower is pink, one is yellow, and one is white.

Elder sister to pick four with bowknot hairpin also picked a yellow puppy.

Two elder sister picked two cubs, wearing a black clothes, wearing a black hat, a white bow on the neck, the other has been, wearing a white veil, very cute!

I love this Christmas. What a colorful Christmas!

Every city has many theme parks, the local people like to go to the park for a walk or take some exercise. In China, most parks are free, people can go there without charge, but still some other parks need to charge. People urge that all the parks should be free, while I think it will do harm to the park.

每个城市都有很多主题公园，本地人喜欢去公园散步或者锻炼。在中国，大部分公园免费，人们无需给钱就可以进入公园，但是仍然有一些公园需要付费。人们要求所有的公园应该免费，然而我觉得这样会对公园有害。

One the one hand, opening the parks for free encourages people to go to the park for entertainment. Most people have the habit to take a walk after dinner, so it can help them to keep their bodies healthy. The children can have fun with their friends, too. The parks provide people so much fun, so it is good for people to go to there for free.

一方面，免费开放公园鼓励着人们去公园娱乐。很多人有饭后散步的习惯，这样有助于让他们保持身体的健康。孩子们也可以和他们的朋友找乐子。公园给人们提供了很多的乐趣，因此免费开放公园对人们是有好处的。

On the other hand, too many people go to the parks will do harm to the environment. Some people will throw away their trash away, the environment will be polluted. What’s more, the crowed people will make people have less space for them to have fun.

另一方面，过多的人去公园会对环境造成伤害。一些人会随处扔垃圾环境会被污染。而且，成群的人会让人们享有很少的空间来娱乐。

For me, I think it is not good to open the parks for free, it needs to control the number of people, so we can protect the environment.

对于我来说，我觉得免费开放公园是不好的，要控制人群的数量，这样我们才能保护环境。