0

给小偷的一封信10篇 写给某某的信英文(汇编20篇)

浏览

5001

作文

1000

我的房间英文作文

全文共 219 字

+ 加入清单

This is my room.

A computer, a pencil case and some books are on the desk. The baseball is under the desk. My backpack is on the bed. look! Here is my watch. Its on the dresser. Where is my notebook?

Oh,Its under the bed.

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:完美的世界作文英文

全文共 706 字

+ 加入清单

People always complain about the society, because they think they are treated unfairly and so many things are unpredictable. It seems that if everything is under controlled will be the wonderful thing for them. However, after seeing the movie about the controlled life, I don’t think the wonderful world is a good choice.

When people’s consciousness is no longer belong to them, what will happen? Then things are predictable and they don’t feel anything They can’t feel the real happiness and sorrow, then life becomes meaningless.

Though people don’t have any annoyance in the wonderful world, they are the walking dead. I’d rather to live with happiness and sorrow, which make my life meaningful.

[完美世界作文英文

展开阅读全文

篇2:描写冬天的作文英文

全文共 659 字

+ 加入清单

Winter has come, people are wearing a thick cotton padded jacket, put on a coat.

Uncle tree stripped off his big coat to feel the cool North wind. The grass also loses its coat, shrinks into the soil and rests, … …

The north wind mother-in-law also for the autumn wind grandpa stand guard, optimistic about the winter of all creatures, protect the earth. As long as someone destroys the earth and the living, the north wind mother will come in time to stop the people.

The snow sister also gradually came to the earth covered with snow, make the earth into a take on an altogether new aspect, the white sea.

How beautiful the winter is! I like the winter scenery!

展开阅读全文

篇3:情人节贺卡寄语英文——给朋友

全文共 827 字

+ 加入清单

情不知起所起一往而深。

I dont know what feeling deeply attached.

爱情把一切冷酷的心变得温柔。

Love make all hard hearts gentle.

治疗爱的创伤唯有加倍去爱。

There is no remedy for love but to love more.

热烈的爱情是不可抑制的渴望。

Passionate love is a quenchless thirst.

生命虽短,爱却绵长。

Brief is life ,but love is long.

天下有情人终成眷属

May I wish that all Jacks shall have Jills, all shall be well.

这世上最美妙的感觉无非是您爱的人正好也爱着你!

The best feeling in the world is being loved back by the person you  love.

希望你的心上人早日出现。

Wish your Mr.Right/Miss Right will appear soon.

祝你们朝朝暮暮,缠缠绵绵到永久。

May you two linger on each other every day and night till the end of  time.

愿你们一起分享生命中的每一天,直到永远。

May you two share every day of life together till forever.

爱与喜欢是有区别的。如果你喜欢一朵花,你会摘下它,但你要是爱它,你会浇灌它。

Theres a difference between "love" and "like". If you like a flower you  will pick it, but if you love a flower, you will water it every day.

展开阅读全文

篇4:感恩节怎么过英文作文

全文共 1676 字

+ 加入清单

Be grateful for friends

It is a celebrating day. I got in touch with Michael whom I have been losing contact for one year.

It is really magic. I was searching online aimlessly yesterday when an idea struck me suddenly: since Ben can find out my secret by keying in my name in the search engines, why cant I do so, either?

I intended to find out something about Ben in revenge in the first place, but soon extend my name list to a wider category. It was then that I recalled Michael suddenly.

We have lost contact since our last correspondence in my senior 3. He mentioned to me in his last letter that he was preparing for going to UK to further his education. I, shamefully, was too busy to reply his mail then. When I was recommended to ZJU and won the final freedom, I thought he had already been in UK so I had no idea where to write him.

I used to think that we would never meet again. However, when I browsed the entries about him, I found out excitedly that he is still in P.R.C.!!

Without a moment hesitation, I ran upstairs to my dorm and found out my old address book. Thank goodness, his home no was still there.

After 3 times calling with no answer replies, I eventually got him on the phone. He was more surprised than I could imagine that when I asked for his hp no he was too nervous to remember it.

Life is enjoyable in moments such like this. Old friends meet again surprisingly, on a road of their own ways to their dreams. They look at the face of each other, and recognize the old pal. It is such moment that makes me feel grateful to life: whenever I set off for a new destination, I see I have friends in the same direction, with whom I wont feel alone any more.

展开阅读全文

篇5:初中英文

全文共 660 字

+ 加入清单

Usually Saturday night is the time for students to get back to their desks

and do their weekend homework. Six school days are enough for the students who

have many other interests.

I think weekend homework should not be given. With homework arranged for

Saturday night and the whole of Sunday, when can he find time to help around the

house, play a game of football or see a good film, or just relax?

In fact weekend homework is usually put off until Sunday night. As a result

our homework is done very poorly and we achieve no results. If there were no

homework on weekends, students would go to school on Monday well rested, willing

to work. Teachers, dont you agree?

展开阅读全文

篇6:英文社交书信格式怎样写

全文共 410 字

+ 加入清单

Doctor’s Certificate

Oct. 18, 2000

This is to certify that the patient, Mr. Thomas, male, aged 41, was admitted into our hospital on Oct. 9, 2000, for suffering from acute appendicitis. After immediate operation and ten days of treatment, he has got complete recovery and will be discharged on Dec.19, 2000. It is suggested that he rest for one week at home before resuming his work.

Jack Hopkins

Surgeon?in?charge

展开阅读全文

篇7:我爱我的家英文作文

全文共 487 字

+ 加入清单

I have a warm family. There are three people in our family, they are myparents and me My family name is Zhu, my first name is huajun , They love me very much,They . I am a Xing hua Middle school student, My academic record is average.

I have an attractive room, although it is very young, but I very much like it, My computer is on the dask, The skirt, shirt, jeans and coat is in the garderobe, The English book,math book, story book and chinese book is in the bookcase.

I love my family.

展开阅读全文

篇8:英文描写人物的段落

全文共 838 字

+ 加入清单

(一)I think she is the most beautiful girl I have ever seen. She is exciting, amazing

and sexy. When we first met I felt her erotic emanation. Now I know that she is

extremely intelligent too.

(二)She is 24 years old, and she has a 3-year-old son. So she is a mother. A sharp mother. She has a piercing in her tongue and two tattoos, one on her stomach (an Indian man’s face) and one on her back (it is non-figurative). I like them very

much. If you meet her, look at her face; it is so sweet. She has a birthmark on the tip of her nose.

(三)Sometimes I call her ”spotted nose.” It is so sweet. Really. Like a little cat. But her eyes. They are blue like the sky in spring or the ocean in a stormy night. They are so maddening. Well, let’s talk about her mouth. When she is smiling she has two little face-lines by the side of her lips. (dimples)

展开阅读全文

篇9:黑猫警长抓小偷

全文共 516 字

+ 加入清单

一天早上,小白兔一起床就看到妈妈留给它的纸条,上面写着“小白兔,妈妈去森林里采蘑菇了,你在家乖乖的吃早饭,千万别出去。”小白兔来到餐桌旁拿起牛奶喝了几口就放下了。他想;“真没劲,又不带我去。”他无聊的打开窗户向外望去,突然一只阴险狡诈的狐狸窜了进来,小白兔慌乱的想关上窗子,可是已经来不及了。原来狐狸一大早就来找吃的来了。他见兔妈妈走远了,只有小兔子独自在家一定很好抓,可以把小兔子抓回去慢慢地享受。想着想着狐狸的口水都快流出来了。可他转了几圈也没找到入口,正在着急呢,突然看到窗户打开了,就一跃进了房间。可怜的小白兔还没明白怎麽回事,就被狐狸从窗户拖出了家。

老鹰侦察员正在森林的上空巡逻,看到一只狐狸东张西望的背着小白兔匆匆忙忙的跑出了小兔子的家。他急忙朝他们飞去,紧跟在狐狸的后面,一直跟到了狐狸家。老鹰巡逻员又连忙飞回到公安局向黑警长汇报案情。黑猫警长立刻骑上摩托车出动去抓狐狸。刚到狐狸家门口,就看见狐狸背着兔子逃出了家门。黑猫警长紧追不舍,一直追到狐狸再也跑不动了,就把它带回了警察局。这时兔妈妈也赶来了一起救出了小白兔。

小白兔终于回到了兔妈妈的身边,狡猾的狐狸也被聪明机灵的黑猫警长抓了起来,并接受了小偷该受到的惩罚。

展开阅读全文

篇10:最难忘的生日英文

全文共 414 字

+ 加入清单

Hello! I am Li Leying.I am 12 years old. Everyone hasmyselfbirthday, Me too. Mybirthday is on June 16th。In my birthday,myparents will holdapartyforme. My father,my mother,my grandma, my grandpa, my brother,my uncle, my aunt, my friends and me are eatdinnertogether. Thenweeata bigbirthdaycake, I open the presents .Then we play or sing and dance. At about 9:00, we say good bye to each other. Tonight we are happy!

展开阅读全文

篇11:形容情绪的英文词语

全文共 8830 字

+ 加入清单

在生活中经常有很多心情无以言说,用英文表达就更难了!别急!这里选取的例句,可都是摘自外媒新闻的原句,都是些最最常用地道的用法哦!以下是小编带来形容情绪的英文词语的相关内容,希望对你有帮助。

1. abandoned

forsaken by owner or inhabitants

被主人或者居民抛弃;

Adopted children must face issues of abandonment as they grow older.

2. aggressive

characteristic of an enemy or one eager to fight

富有侵略性的人或者好斗的;

But Bowser could appoint new and aggressive leaders in other city agencies, where Gray’s appointees have tended to be more cautious.

— Washington Post

3. alienated

socially disoriented

分不清方向或者目标;

The more vigilant Allen was, the more resentful and alienated Nicholas became, and the worse things got.

— Class Matters

4. apathetic

showing little or no emotion or animation

对事情缺乏兴趣,无动于衷;

“And some people are able to inspire otherwise apathetic young people to vote.”

— Forbes (Oct 21, 2014)

5. ashamed

feeling guilt or embarrassment or remorse

感觉内疚,尴尬,惭愧;

Then, ashamed and embarrassed, he disappeared under a duvet and grieved.

— BBC (Nov 4, 2014)

6. astonished

filled with the emotional impact of overwhelming surprise

充满巨大的惊喜;

"Oh my God," he sputters, clearly astonished by the claim.

— BBC (Oct 18, 2014)

7. avoidance

deliberately avoiding

故意避免;

A small percentage use it for avoidance, to create a distraction, and an even smaller percentage use it to get attention.

— New York Times (Oct 30, 2014)

8. awful

exceptionally bad or displeasing

非常不好,不高兴;

Well, its ugly, its awful, but at least its official.

— Los Angeles Times (Nov 11, 2014)

9. confused

unable to think with clarity or act intelligently

不能想得很明白或者有明智的行动;

Veterans service organizations had braced for a flood of calls from confusedveterans, but said so far they’ve not heard any complaints.

— Washington Times (Nov 11, 2014)

10. courageous

able to face and deal with danger or fear without flinching

面对或者处理危险和恐惧而不退缩;

"To share in this way is courageous, powerful and generous," Dunham tweeted at the time, adding a link to Dylan Farrows letter.

— Seattle Times (Nov 4, 2014)

11. depressed

filled with melancholy and despondency

充满忧郁和失望;

Hours of rehabilitation left him feeling depressed at times.

— Los Angeles Times (Nov 11, 2014)

12. detestable

offensive to the mind

可恶,可恨;

Instead of making him more likable, it made him more detestable and he ended up becoming passive-aggressive.

— Salon (Oct 19, 2014)

13. devastate

overwhelm or overpower

毁灭或者毁坏;

In the aftermath of the quake, ordinary Italians were devastated and outraged.

— The Verge (Nov 11, 2014)

14. disillusioned

freed from false ideas

不再抱有幻想,大失所望;

People were scared, disillusioned and confused, so they didn’t vote.

— Salon (Nov 10, 2014)

15. distant

remote in manner

遥远的;

Her parents, though, were distant, and the young Jean soon developed the strong independent streak which has characterised her life.

— BBC (Nov 10, 2014)

16. eager

having or showing keen interest or intense desire

表现出强烈的兴趣和欲望;

Democratic-primary voters are always eager to see a fresh potential candidate.

— The New Yorker (Nov 10, 2014)

17. ecstatic

feeling great rapture or delight

感到非常兴奋和高兴;

"I was just so ecstatic to get the ring back."

— Chicago Tribune (Nov 6, 2014)

18. embarrassed

feeling or caused to feel uneasy and self-conscious

感到很难或者难为情;

Together, they embrace then pull apart as if embarrassed by the physical closeness.

— Seattle Times (Nov 10, 2014)

19. energetic

possessing or displaying forceful exertion

精力旺盛的,拥有很强的力量;

Niall had been a goofy, energetic, creative kid who wasn’t quite sure what he wanted to do with his life.

— Washington Post

20. enraged

marked by extreme anger

非常的生气;

When he returned home, he searched his wife’s cell phone and becameenraged when he found a picture of another man, prosecutors said.

— Reuters (Nov 7, 2014)

21. frustrated

disappointingly unsuccessful

感到失意挫败;

"But it still make me sad that I can’t speak well. I call my interpreter when I get frustrated."

— Reuters (Nov 12, 2014)

22. furious

marked by extreme anger

很生气

White House officials were furious, calling Krones behavior "unprofessional."

— Seattle Times (Nov 10, 2014)

23. hateful

evoking or deserving hatred

内心激起憎恶的感觉;

Most people have been supportive, she said, but others have been hateful.

— Los Angeles Times (Nov 9, 2014)

24. hesitant

unable to act or decide quickly or firmly

不能迅速,坚定的才去行动或者作出决定;

He is hesitant around me, kind of respectfully shy.

25. hostile

characterized by enmity or ill will

持有敌意或恶意;

They continued to back Mr. Dunkle, saying an independent investigation had found he had not created a hostile work environment, Bishop Sisk said.

— New York Times (Nov 7, 2014)

26. hurt

psychological suffering

心理或者身体受到伤害;

“It hurts me and it pains me. Paul is with him, but I sometimes feel like I’m failing as a mother.”

— New York Times (Nov 12, 2014)

27. ignored

disregarded

忽略,被忽视的;

Have you ever felt ignored for no reason at all?

and inadequate.

28. indifferent

marked by a lack of interest

不敢兴趣,漠不关心;

A few staffers, though, seemed either indifferent or downright surly.

— Forbes (Nov 7, 2014)

29. inquisitive

showing curiosity

好奇;

Her older sister, Boedges added, “is an inquisitive girl, very talkative.”

— Washington Post

30. insecure

lacking self-confidence or assurance

缺乏自信或没有保障;

I was so insecure, and I hated myself.

— Time (Nov 1, 2014)

31. insignificant

of little importance or influence or power; of minor status

不重要,没有影响力或者没有权利;

“Hell, a kid’s already scared of being small and insignificant,” he once said.

— The New Yorker (Nov 5, 2014)

32. intimate

marked by close acquaintance, association, or familiarity

亲密的相识,联系或者熟悉为标志的;

The couple grew so intimate that the woman promised she would move to New York in six months.

— New York Times (Nov 7, 2014)

33. jealous

suspicious or fearful of being displaced by a rival

怀疑或者害怕被对手取代;

"I think it was really hard. I think he was a little jealous of the video guy at first," Gomez joked.

— Los Angeles Times (Nov 6, 2014)

34. optimistic

expecting the best in this best of all possible worlds

期待可能发生最美好的事情,乐观的;

She said the talks were going well and she felt optimistic that progress could be made.

— BBC (Nov 12, 2014)

35. perplexed

full of difficulty or confusion or bewilderment

感到为难,迷惑,茫然不知所措;

The bankers who arrange the loan deals say that they are perplexed.

— New York Times (Nov 4, 2014)

36. playful

full of fun and high spirits

幽默有趣,很高的情绪;

He says the fourth “Toy Story” installment will “open a new chapter” in the lives of Woody, Buzz and their playful pals.

— Washington Times (Nov 7, 2014)

37. rejected

rebuffed (by a lover) rebuffed (by a lover) without warning

被爱人毫无征兆的拒绝;

The break up with his best friend left him feeling lonely, rejected, and generally out of sorts.

38. remorseful

feeling or expressing pain or sorrow for sins or offenses

对罪恶和所犯下的罪行感觉很抱歉,痛苦;

In a statement, Chow said the running back was “contrite, embarrassed andremorseful.”

— Washington Times (Oct 15, 2014)

39. repugnant

offensive to the mind

心里很反感,令人厌恶;

These incidents now strike us as repugnant discrimination.

— Slate (Nov 7, 2014)

40. resentful

full of or marked by indignant ill will

心里充满愤怒的情绪;

This is how we, the electorate, are being described: sour, dyspeptic, demoralized, disgusted, rebellious, frustrated, resentful, angry.

— Seattle Times (Nov 7, 2014)

41. scared

made afraid

害怕;

"Im scared right now," she said as she watched smoke from the burning house.

— US News (Nov 11, 2014)

42. skeptical

marked by or given to doubt

怀疑,心存疑惑;

Faced with skeptical — or sexist — editors and colleagues, the women found that work sometimes came at the price of their personal lives.

— New York Times (Nov 12, 2014)

43. submissive

inclined or willing to give in to orders or wishes of others

倾向,愿意屈服别人的要求和意愿;

Finally, a textbook that teaches women the manly pursuit of science in terms that our feeble, submissive lady brains will understand.

— Salon (Oct 14, 2014)

44. terrified

thrown into a state of intense fear or desperation

陷入一种惊慌害怕,绝望的境地;

"She knew she was going to be murdered. She was terrified".

— BBC (Nov 12, 2014)

45. threatened

likely in the near future to become endangered

可能在不久的将来濒临危险;

"I was disgusted that my voice was ignored, but they felt threatened after being called by a politician."

— BBC (Nov 12, 2014)

46. victimized

of persons; taken advantage of

受害者,利用;

Any girl suspected of being attracted to girls was gossiped about, victimized, and shunned.

— Middlesex: A Novel

47. vulnerable

capable of being wounded or hurt

容易受伤,易受攻击的;

"She is so funny and vulnerable," he said.

— Los Angeles Times (Nov 12, 2014)

48. withdrawn

tending to reserve or introspection

取出,撤退;

Executive coach Maureen Moriarty believes that those who fail to communicate their feelings at work are often perceived as aloof, cold,withdrawn or untrustworthy.

— US News (Nov 11, 2014)

49. worried

afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble

对某人或者某事焦虑不安;

According to the survey, 80% of Americans are worried about the government’s monitoring of phone and Internet communications.

— Wall Street Journal (Nov 12, 2014)

50. worthless

lacking in usefulness or value

没有用处或价值;

“I was just tired of it. I was letting my family down; I was feeling worthless.”

— US News (Nov 5, 2014)

展开阅读全文

篇12:致客户的一封信英文

全文共 1706 字

+ 加入清单

To all partners and riders:

How do you do!

It is such a delight to have friends coming from afar. Five years of wind

and rain, five years of love, all the way hard song!

In the course of development in the past year, I would like to thank every

partner and the vast number of riders for their support! Every little progress

and small success of our company can not be separated from your attention,

trust, participation and support.

Your attention and trust give us the greatest impetus to progress; your

participation and support are the source of our success.

There are thousands of friends in the world. We have not been fully

recognized as far as possible, but we have been working hard. Although we cant

achieve the consistency of all peoples needs, we are also constantly

innovating. In the course of running this marathon, I have encountered many

hardships and setbacks. Thank you very much for your understanding and

tolerance. Every time you participate and support, we are very excited and make

us keep forging ahead. Every brand is our motivation and encouragement. With

you, you will be prosperous forever.

We hope that in the years to come, we can continue to get the attention and

support of our friends. We will continue to provide you with the most sincere

service. We cherish the hard won friendly cooperative relationship with you. If

there is any deficiency, please do not hesitate to criticize. We will try our

best to do better!

Finally, I would like to thank Yueqis hardworking partners for their hard

work and hard work in this year. Perseverance; keep up; fight for 20_.

On the occasion of the lunar year of the monkey, Yueqi wishes you all good

health, family harmony, good luck, rich money!

Sincerely

Salute!

展开阅读全文

篇13:六年级给老师的一封信英文

全文共 1765 字

+ 加入清单

Dear Mr Pan:

It has been a long time since I wrote the last letter. Nowdays, people write letters less and less, instead, they make a call or send a SMS. However, it is still a good way for us to communicate with each other by sending a letter.

Its my honour to get the chance to write to you. "Approachable" is my first impression of you, because you always keeps smiling. Students may fear the teachers that are serious both in and out of class. Smile makes a teacher popular with his students, you are a teacher of this very kind.

You always arrive at the classroom ahead of any of the students, from which we could imply that you are a diligent man with regular habit. Before the class, you like to talk to us, at this very time, you are more a friend than a teacher. To be honest, I was surprised in the first class when I learned a teacher at your age could speak English in such a fluent way.(I didnt mean you are old, youre young at heart.) Moreover, you know well how to keep your class attractive. Youve got such an active mind that you can keep talking during the whole class without a pause. I always appreciated your ideas and enjoyed listening to you. In your class, I learned not only the writing skills but also the presentation skills as well as much knowledge of other areas. Thanks for your excellent teaching.

Ive got some suggestions for you. It seems that we students have got few chances to participate in discussion during the class time. Most of the time, we are listening. Seldom did we express our own ideas. I suggest that teachers should interact with students more frequently in the class. Besides, Id like to practice writing more, so would you please leave us more assignments?

Happy new year.

With every good wish.

Yours sincerely

Dali Wang

展开阅读全文

篇14:描写冬天的作文英文

全文共 455 字

+ 加入清单

I love the snowflakes flying in winter. It makes the fields spotless. The insect trembled with cold, and the farmer smiled and opened it.

I love the snowflakes flying in winter. They make the fields white and clean. It covers the fields with thick quilts and snows and moistens the roots of the crops.

I love the snowflakes flying in winter. It makes the city white. It brings the scenery of the north to the city, and the children play happily in the snow.

展开阅读全文

篇15:英文谚语的汉语翻译

全文共 2554 字

+ 加入清单

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”,其二是“血浓于水”。从字面上看,上述两则译例译得固然不错,似无可厚非。译文读起来很顺,又比较易懂,但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms(p.28)上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other,relationships”因此,这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式,一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上,英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此,翻译英语谚语时,仅仅以语言之间词汇的同义性(等价性)为前提,寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段,力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩,才能使译文讽喻得当,宜于说理,又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时,可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式,又使译文易于为读者或听者接受。如:

Pride comes before a fall.骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘,失之千里。

Two is company,but three is none.两个和尚抬水吃,三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast.知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异,而且所比喻的事物并不一样,但他们的喻义却相互吻合,而且表达方式也很相似,汉译这些英语谚语时,常常需要“易其形式,存其精神”,即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显,又含而不露,且可再现原文所具有的语言效果,容易达意。如:

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil,and he appears.说曹操,曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill.这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外,语言含蓄,寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语,而不领会原文的具体含义及其效果,译文势必平淡无味。这样既不能表达意思,又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此,在翻译时,应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达,则会使译文形象生动,准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人,不应扔石头”不如译成“己有过,勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul.如译成“晴天要防阴天”,不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out.如译成“谋杀终必败露”,不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread.如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”,不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷,就得打鸡蛋”,不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新,形象逼真,按其字面直译其意,就能表达出原文的喻义来,则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式,且又可丰富我们自己的语言文化,一举两得,请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil.金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright.空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语: Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势,宜于说理,读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时,应适当注意保持其修辞色彩,以便体现原文的表达方式。如:

You may take a horse to the water, but you can’t make it drink.

如果按字面译成,“你可以把马牵到河边去,但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看,在这个句子里,情态动词may和can虽然都表示“可能”的,但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”,而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反,对比色彩强烈。在这种情况下,译文也必须力求对偶整齐,前后呼应,形成对照。如将此句译作“牵马河边易,逼它饮水难”或“老牛不喝水,不能强按头”会更好些。

总之,即使像谚语这样孤立的语句,翻译时也需尽一番揣摩切磋之功,否则译文就可能与原文“貌合神离”,文不达意。译事艰辛也许正在于此。

展开阅读全文

篇16:写介绍深圳的中学生英文

全文共 833 字

+ 加入清单

As is known to us,it is very harmful to spent too much time playing games on the internet.

Firstly,it is an enormous waste of your precious time.As a student,we are supposed to concentrate our attention on our studies.Secondly, it does great physical harm to your if you are stay up so often.You are likely to suffer from body imbalance as a result of exhaustion.Thirdly,your mental health will be seriously affected,too.If you completely immerse yourself in the unreal world and deviate yourself from your parents and friends,you will end up feeling lonely and isolated in the real word.

I hope someone who likes playing computer games will manage to control this problem and shift your attention to your lessons.Try to take exercises and communicate with others more often.In this way,you will live a more colorful and fruitful life.

展开阅读全文

篇17:小学生英文自我介绍

全文共 500 字

+ 加入清单

Tointroducemyself

Hello,everyone!

My name is azuowen.Im a 15 years old girl. I live in the beautiful city of Rizhao.

Im an active,lovely and clever girl.In the school,my favourite subject is maths.Perhaps someone thinks its difficult to study well.But I like it.I belive that if you try your best,everything can be done well.

I also like sports very much.Such as,azuoweng,volleyball and so on.

Im kind-hearted. If you need help,please come to me .

I hope we can be good friends!

OK.This is me .A sunny girl.

展开阅读全文

篇18:春节晚会英文作文

全文共 695 字

+ 加入清单

Its a big years night. My parents and I had a good meal early and waited in front of the TV to watch the Spring Festival Gala. What a lot of programs! There are sketches, crosstalk, dance, acrobatics, magic, song … …

And Zhao Benshans "no money" made us laugh. The small article "underwater New Years Eve" is deeply moved by us. My most profound impression is Louis Lius magic show, first used a rubber band to wear out cattle in another root rubber band in cattle and then show, write coins two glasses off in a small glass cover on the inside, and finally show host ring transferred to chicken eggs, the exquisite let me see the show all eyes … …

XX the Spring Festival Gala is really wonderful!

展开阅读全文

篇19:公园景色英文

全文共 681 字

+ 加入清单

ast Saturday,with all my classmates and teachers,I went on a trip to the nature park .We departed from school at about half past seven and spent about 40 minutes travelling to our destination.When we first entered into the park,all of us were shocked by the natural beauty and the hamonized ecosystem of the park.Then,happily we were playing games on the sand; swimming in the pool and taking with our friends on the grassplot.After lunch break,our programs were continued with an contest of story narating held and each of us was immerging within the funny stories We left the part at about 5 oclock,and unitl now,most of us are still haunted by the beautiful memory of that trip.

展开阅读全文

篇20:星星英文

全文共 633 字

+ 加入清单

Sky in my hometown 家乡的天空

When I was very young ,the sky in my hometown was nice and beautiful, the sky was very blue,and the air was fresh. There were some birds singing ,and there were many trees in the fields. I often played with my friends in the open air.I liked it.

Now the people are rich ,but the sky in my homerown isnt blue .the trees were cut down , and there arent many birds. And the air isnt fresher than before. The rubbish is put here and there, it was bad for our health.So wo must do something to protect the environment. If we make a contribution to protecting the environment,the sky will become much more beautiful.

展开阅读全文